Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Apostelgeschichte

Apostelgeschichte 2

a) Das Pfingstwunder: die Ausgießung des heiligen Geistes und sein gewaltiges Zeugnis von den großen Taten Gottes

1 Als dann der Tag des Pfingstfestes herbeigekommen war, befanden sie alle sich an einem Ort beisammen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • als G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Tag G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
  • Pfingsten G4005 (πεντηκοστή) — Pfingsten = "der fünfzigste Tag" • das zweite der drei großen jüdischen Feste, das alljährlich in Jerusalem gefeiert wird, in der siebten Woche nach dem Passahf…
  • war G4845 (συμπληρόω) — • den Laderaum eines Schiffes vollständig• ausfüllen • ganz abschließen, erfüllt sein: von Zeit
  • waren G2258 (ἦν) — • Ich war, etc.
  • alle G537 (ἅπας) — • ganz, ganz, das Ganze, alle zusammen, alle
  • einmütig G3661 (ὁμοθυμαδόν) — • mit einem Sinn, mit einer Übereinstimmung, mit einer Leidenschaft
  • beieinander G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen

2 Da entstand plötzlich ein Brausen vom Himmel her, wie wenn ein gewaltiger Wind daherfährt, und erfüllte das ganze Haus, in welchem sie weilten;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • geschah G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • schnell G869 (ἄφνω) — • plötzlich
  • Brausen G2279 (ἦχος) — • ein Geräusch, Lärm• gesprochen vom Tosen der Meereswellen • Rauschen, Bericht
  • vom G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • wie G5618 (ὥσπερ) — • gerade so, gerade so
  • gewaltigen G972 (βίαιος) — • gewalttätig, gewaltsam
  • Windes G4157 (πνοή) — • Atem, Lebensatem • Wind
  • erfüllte G4137 (πληρόω) — • voll machen, auffüllen, d.h. voll machen• im Überfluss haben, großzügig versorgen• Ich habe Überfluss, ich bin großzügig versorgt • voll machen, d.h. vervolls…
  • ganze G3650 (ὅλος) — • alles, ganz, vollständig
  • Haus G3624 (οἶκος) — • ein Haus• ein bewohntes Haus, Heim • ein beliebiges Gebäude• ein Palast • das Haus Gottes, das Tabernakel • jede Behausung• des menschlichen Körpers als Wohns…
  • da G3757 (οὗ) — • wo
  • saßen G2258 (ἦν) — • Ich war, etc.

3 und es erschienen ihnen Zungen wie von Feuer, die sich (in Flämmchen) zerteilten und von denen sich eine auf jeden von ihnen niederließ;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • erschienen G3700 (ὀπτάνομαι) — • anschauen, erblicken • sich sehen lassen, erscheinen
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Zungen G1100 (γλῶσσα) — • the tongue, a member of the body, an organ of speech • a tongue• the language or dialect used by a particular people different from that of other nations
  • zerteilt G1266 (διαμερίζω) — • zersplittern, in Stücke schneiden • in gegensätzliche Teile geteilt werden, in Uneinigkeit sein, in Zwietracht • verteilen
  • wie G5616 (ὡσεί) — • als wäre, (wäre), als ob, als, als ob, wie • über, fast• vor Ziffern • vor einem Zeitmaß
  • Feuer G4442 (πῦρ) — • Feuer
  • und G5037 (τέ) — • nicht nur ... sondern auch • beide ... und • als ... so
  • sich G2523 (καθίζω) — • zum Sitzen bringen• einsetzen, ernennen, ein Königreich verleihen • intransitiv• sitzen • sitzen• seinen Wohnsitz festlegen • sich aufhalten, niederlassen, si…
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • jeglichen G1538 (ἕκαστος) — • jeder, jede

4 und sie wurden alle mit heiligem Geist erfüllt und begannen in anderen Zungen zu reden, wie der Geist es ihnen eingab auszusprechen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • wurden G4130 (πλήθω) — • ausfüllen • erfüllt werden, gefüllt werden
  • alle G537 (ἅπας) — • ganz, ganz, das Ganze, alle zusammen, alle
  • voll G4130 (πλήθω) — • ausfüllen • erfüllt werden, gefüllt werden
  • Heiligen G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger
  • Geistes G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • an G756 (ἄρχομαι) — • der Erste sein, der (etwas) tut, anfangen • der Chef, Anführer, Herrscher sein • anfangen, einen Anfang machen
  • predigen G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • anderen G2087 (ἕτερος) — • der andere, ein anderer, eine andere• zur Zahl• zur Zahl im Gegensatz zu einer früheren Person oder Sache • der andere von zwei • zur Qualität• ein anderer: d…
  • Zungen G1100 (γλῶσσα) — • the tongue, a member of the body, an organ of speech • a tongue• the language or dialect used by a particular people different from that of other nations
  • nach G2531 (καθώς) — • gemäß• gerade als, sogar als • im Verhältnis zu, in dem Maße, dass • da, da, in Anbetracht der Tatsache, dass • wenn, nach, dass
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • gab G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • auszusprechen G669 (ἀποφθέγγομαι) — • aussprechen, aussprechen, aussprechen• nicht ein Wort der Alltagssprache, sondern eines, das "zu einer würdigen und gehobenen Rede gehört"

5 Nun waren aber Juden in Jerusalem wohnhaft, gottesfürchtige Männer aus allen Völkern unter dem Himmel.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • waren G2258 (ἦν) — • Ich war, etc.
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Juden G2453 (Ἰουδαῖος) — • jüdisch, zum jüdischen Volk gehörend • jüdisch in Bezug auf Geburt, Herkunft, Religion
  • zu G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Jerusalem G2419 (Ἱερουσαλήμ) — Jerusalem = "setzt den doppelten Frieden" • bezeichnet entweder die Stadt selbst oder die Einwohner • "das Jerusalem, das jetzt ist", mit seinen gegenwärtigen r…
  • wohnend G2730 (κατοικέω) — • wohnen, sich niederlassen• metaphorisch werden göttliche Kräfte, Einflüsse, etc, in seiner Seele zu wohnen, sie zu durchdringen, zu leiten, zu regieren • in i…
  • gottesfürchtige G2126 (εὐλαβής) — • gut festhalten• vorsichtig und sicher • vorsichtig • Gottesfürchtig, fromm, religiös
  • Männer G435 (ἀνήρ) — • mit Bezug auf das Geschlecht• eines Mannes • eines Ehemannes • eines Verlobten oder zukünftigen Ehemanns • mit Bezug auf das Alter, und zur Unterscheidung ein…
  • aus G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • allerlei G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Volk G1484 (ἔθνος) — • eine Schar (ob von Menschen oder Tieren), die miteinander verbunden ist oder zusammenlebt• eine Kompanie, ein Trupp, Schwarm • eine Menge von Individuen gleic…
  • unter G5259 (ὑπό) — • durch, unter
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…

6 Als nun dieses Brausen erfolgt war, kamen sie in großer Zahl zusammen und gerieten in Bestürzung; denn jeder hörte sie in seiner eigenen Sprache reden.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • nun G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • diese G5026 (ταύτῃ) — • diese, jene, dieselben, siehe 3778
  • Stimme G5456 (φωνή) — • ein Klang, ein Ton• von unbelebten Dingen, wie Musikinstrumente • eine Stimme• der Klang von ausgesprochenen Worten • Sprache• einer Sprache, Zunge
  • geschah G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • kam G4905 (συνέρχομαι) — • zusammenkommen• sich versammeln • des ehelichen Zusammenlebens • mit einem gehen (abreisen) oder kommen, einen begleiten
  • Menge G4128 (πλῆθος) — • eine Menge• eine große Zahl, von Menschen oder Dingen • die ganze Zahl, die ganze Menge, die Versammlung • die Menge der Menschen
  • zusammen G4905 (συνέρχομαι) — • zusammenkommen• sich versammeln • des ehelichen Zusammenlebens • mit einem gehen (abreisen) oder kommen, einen begleiten
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • bestürzt G4797 (συγχέω) — • zusammenschütten, vermischen • den Geist eines Menschen aufregen, zu Tumult oder Ausbruch aufstacheln • verwirren oder verwirren
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • hörte G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • jeglicher G1538 (ἕκαστος) — • jeder, jede
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • seiner G2398 (ἴδιος) — • zu sich selbst gehörend, das Eigene, zu sich selbst gehörend
  • Sprache G1258 (διάλεκτος) — • Gespräch, Rede, Diskurs, Sprache • die Zunge oder Sprache, die einem Volk eigen ist
  • redeten G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…

7 Da wurden sie alle betroffen und fragten voll Verwunderung: »Sind nicht diese alle, die da reden, aus Galiläa?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sich G1839 (ἐξίστημι) — • aus der Fassung bringen, verschieben• verblüffen, in Erstaunen versetzen, in Verwunderung versetzen • verblüfft sein, erstaunt sein • verrückt sein, außer sic…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • sich G2296 (θαυμάζω) — • sich wundern, staunen, sich wundern • sich wundern, Bewunderung empfinden
  • sprachen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • untereinander G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • Siehe G2400 (ἰδού) — • behalten, sehen, lo
  • sind G1526 (εἰσί) — • sind, sein, waren, etc.
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • diese G3778 (οὗτος) — • diese, diese, etc.
  • die G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • reden G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • Galiläa G1057 (Γαλιλαῖος) — • ein Eingeborener von Galiläa

8 Wie kommt es denn, daß wir ein jeder sie in unserer eigenen Sprache reden hören, in der wir geboren sind:

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Psalmen 145,12 · 1. Korinther 12,28
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wie G4459 (πῶς) — • wie, auf welche Weise
  • hören G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • wir G2249 (ἡμεῖς) — • uns, wir usw.
  • denn G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • jeglicher G1538 (ἕκαστος) — • jeder, jede
  • seine G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • Sprache G1258 (διάλεκτος) — • Gespräch, Rede, Diskurs, Sprache • die Zunge oder Sprache, die einem Volk eigen ist
  • darin G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • sind G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…

9 Parther, Meder und Elamiter und wir Bewohner von Mesopotamien, von Judäa und Kappadocien, von Pontus und (der Provinz) Asien,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Parther G3934 (Πάρθος) — Parthia = "ein Pfand" • ein Bewohner von Parthia, einem Bezirk in Asien, der im Norden von Hyrcania, im Osten von Ariana, im Süden von Carmania Deserta und im W…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Meder G3370 (Μῆδος) — Mede oder Media = "mittleres Land" • ein Mede, ein Eingeborener oder Bewohner von Media, einer bekannten Region Asiens, deren wichtigste Stadt Ecbatana war
  • Elamiter G1639 (Ἐλαμίτης) — • ein Elamiter, d.h. ein Bewohner der Provinz Elymais, einer Region, die sich südlich bis zum Persischen Golf erstreckt, deren Grenzen aber unterschiedlich ange…
  • wohnen G2730 (κατοικέω) — • wohnen, sich niederlassen• metaphorisch werden göttliche Kräfte, Einflüsse, etc, in seiner Seele zu wohnen, sie zu durchdringen, zu leiten, zu regieren • in i…
  • Mesopotamien G3318 (Μεσοποταμία) — Mesopotamien = "zwischen zwei Flüssen" • das ganze Land zwischen den beiden Flüssen, dem Tigris und dem Euphrat
  • und G5037 (τέ) — • nicht nur ... sondern auch • beide ... und • als ... so
  • Judäa G2449 (Ἰουδαία) — Judäa = "er soll gepriesen werden" • im engeren Sinne, auf den südlichen Teil Philistinas diesseits des Jordans und des Toten Meeres, um ihn von Samaria, Galilä…
  • Kappadozien G2587 (Καππαδοκία) — Kappadokien = "Provinz der guten Pferde" • eine Region in Kleinasien, die unter dem römischen Reich im Norden von Pontus, im Osten von Kleinarmenien, im Süden v…
  • Pontus G4195 (Πόντος) — Pontus = "das Meer" • eine Region im östlichen Kleinasien, begrenzt durch das Euxinische Meer, Armenien, Kappadokien, Galatien, Paphlagonien
  • Asien G773 (Ἀσία) — Asien = "Orient" • Asien im eigentlichen Sinne oder prokonsularisches Asien, das Mysien, Lydien, Phrygien und Karien umfasst und in etwa der heutigen Türkei ent…

10 von Phrygien und Pamphylien, von Ägypten und der Landschaft Libyen bei Cyrene, auch die hier ansässigen Römer,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Phrygien G5435 (Φρυγία) — Phrygien = "trocken, unfruchtbar" • eine Region in Kleinasien, die von Bithynien, Galatien, Lykaonien, Pisidien, Lydien und Mysien begrenzt wurde und die Städte…
  • und G5037 (τέ) — • nicht nur ... sondern auch • beide ... und • als ... so
  • Pamphylien G3828 (Παμφυλία) — Pamphylia = "von jedem Stamm" • eine Provinz in Kleinasien, die im Osten von Kilikien, im Westen von Lykien und Kleinphrygien, im Norden von Galatien und Kappad…
  • Ägypten G125 (Αἴγυπτος) — Ägypten = "doppelte Meerenge" • ein Land im nordöstlichen Winkel Afrikas • metaphorisch Jerusalem, denn die Juden verfolgten Christus und seine Anhänger, und si…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Enden G3313 (μέρος) — • ein Teil• ein Teil, der einem zusteht oder zugewiesen wird • Los, Schicksal • einer der Bestandteile eines Ganzen• zum Teil, zum Teil, in gewissem Maße, in ge…
  • Lybien G3033 (Λιβύη) — Libyen = "betrübt oder weinend" • eine große Region in Nordafrika, die an Ägypten grenzt. In dem Teil davon, der Kyrene als Hauptstadt hatte und von da an Libye…
  • bei G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • Kyrene G2957 (Κυρήνη) — Cyrene = "Oberherrschaft des Zaums" • eine große und sehr blühende Stadt in Libyen Cyrenaica oder Pentapolitana, etwa 11 Meilen (17 km) vom Meer entfernt. Unter…
  • Ausländer G1927 (ἐπιδημέω) — • unter seinen Leuten anwesend sein, in seiner Stadt oder seinem Heimatland • ein Gast sein• ein fremder Bewohner, unter einem Volk, in einem Land
  • Rom G4514 (Ῥωμαῖος) — • ein Bewohner der Stadt Rom, ein römischer Bürger

11 geborene Juden und Judengenossen, Kreter und Araber – wir hören sie mit unsern Zungen die großen Taten Gottes verkünden!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Juden G2453 (Ἰουδαῖος) — • jüdisch, zum jüdischen Volk gehörend • jüdisch in Bezug auf Geburt, Herkunft, Religion
  • und G5037 (τέ) — • nicht nur ... sondern auch • beide ... und • als ... so
  • Judengenossen G4339 (προσήλυτος) — • ein Neuankömmling• ein Fremder, Ausländer • ein Proselyt• jemand, der von einer heidnischen Religion zum Judentum übergetreten ist
  • Kreter G2912 (Κρής) — • ein Kreter, ein Bewohner der Insel Kreta
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Araber G690 (Ἄραψ) — • ein Araber
  • hören G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • unsern G2251 (ἡμέτερος) — • unser, dein
  • Zungen G1100 (γλῶσσα) — • the tongue, a member of the body, an organ of speech • a tongue• the language or dialect used by a particular people different from that of other nations
  • Taten G3167 (μεγαλεῖος) — • großartig, ausgezeichnet, prächtig, wunderbar
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • reden G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…

12 So waren sie alle betroffen und ratlos und sagten einer zum anderen: »Was hat das zu bedeuten?«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sich G1839 (ἐξίστημι) — • aus der Fassung bringen, verschieben• verblüffen, in Erstaunen versetzen, in Verwunderung versetzen • verblüfft sein, erstaunt sein • verrückt sein, außer sic…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • irre G1280 (διαπορέω) — • völlig ratlos sein, in Verwirrung sein
  • sprachen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • einer G243 (ἄλλος) — • andere, andere
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • andern G243 (ἄλλος) — • andere, andere
  • Was G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • will G2309 (θέλω) — • zu wollen, im Sinn zu haben, zu beabsichtigen• entschlossen oder bestimmt zu sein, zu beabsichtigen • zu begehren, zu wünschen • zu lieben• etwas zu mögen, ge…
  • das G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
  • werden G2309 (θέλω) — • zu wollen, im Sinn zu haben, zu beabsichtigen• entschlossen oder bestimmt zu sein, zu beabsichtigen • zu begehren, zu wünschen • zu lieben• etwas zu mögen, ge…

13 Andere aber spotteten und sagten: »Sie sind voll süßen Weins!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • andern G2087 (ἕτερος) — • der andere, ein anderer, eine andere• zur Zahl• zur Zahl im Gegensatz zu einer früheren Person oder Sache • der andere von zwei • zur Qualität• ein anderer: d…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Spott G5512 (χλευάζω) — • zu verspotten, verhöhnen, verhöhnen
  • sprachen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • sind G1526 (εἰσί) — • sind, sein, waren, etc.
  • voll G3325 (μεστόω) — • zu füllen, voll zu sein
  • Weins G1098 (γλεῦκος) — • der süße Saft der Traube gepresst, süßer Wein

aa) Erklärung des Pfingstwunders als Erfüllung des alten Prophetenwortes Joels

14 Da trat Petrus im Verein mit den Elfen auf und redete sie mit laut erhobener Stimme so an: »Ihr jüdischen Männer und ihr anderen alle, die ihr in Jerusalem wohnt: dies sei euch kundgetan und schenkt meinen Worten Gehör!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • trat G2476 (ἵστημι) — • stehen lassen, stellen, setzen, setzen• zum Stehen bringen, [aufstellen]• in Gegenwart anderer, in der Mitte, vor Richtern, vor Mitgliedern des Sanhedrins • a…
  • Petrus G4074 (Πέτρος) — Petrus = "ein Fels oder ein Stein" • einer der zwölf Jünger Jesu
  • auf G2476 (ἵστημι) — • stehen lassen, stellen, setzen, setzen• zum Stehen bringen, [aufstellen]• in Gegenwart anderer, in der Mitte, vor Richtern, vor Mitgliedern des Sanhedrins • a…
  • mit G4862 (σύν) — • mit
  • Elfen G1733 (ἕνδεκα) — • Elf• der elf Jünger, die nach dem Tod von Judas noch lebten
  • erhob G1869 (ἐπαίρω) — • erheben, aufrichten, hochheben • metaphorisch: sich mit Stolz erheben, sich selbst erhöhen
  • seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Stimme G5456 (φωνή) — • ein Klang, ein Ton• von unbelebten Dingen, wie Musikinstrumente • eine Stimme• der Klang von ausgesprochenen Worten • Sprache• einer Sprache, Zunge
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • redete G669 (ἀποφθέγγομαι) — • aussprechen, aussprechen, aussprechen• nicht ein Wort der Alltagssprache, sondern eines, das "zu einer würdigen und gehobenen Rede gehört"
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Juden G2453 (Ἰουδαῖος) — • jüdisch, zum jüdischen Volk gehörend • jüdisch in Bezug auf Geburt, Herkunft, Religion
  • Männer G435 (ἀνήρ) — • mit Bezug auf das Geschlecht• eines Mannes • eines Ehemannes • eines Verlobten oder zukünftigen Ehemanns • mit Bezug auf das Alter, und zur Unterscheidung ein…
  • alle G537 (ἅπας) — • ganz, ganz, das Ganze, alle zusammen, alle
  • Jerusalem G2419 (Ἱερουσαλήμ) — Jerusalem = "setzt den doppelten Frieden" • bezeichnet entweder die Stadt selbst oder die Einwohner • "das Jerusalem, das jetzt ist", mit seinen gegenwärtigen r…
  • wohnet G2730 (κατοικέω) — • wohnen, sich niederlassen• metaphorisch werden göttliche Kräfte, Einflüsse, etc, in seiner Seele zu wohnen, sie zu durchdringen, zu leiten, zu regieren • in i…
  • das G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
  • sei G2077 (ἔστω) — • dritte Person Singular Imperativ von "sein"
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • kundgetan G1110 (γνωστός) — • bekannt, bemerkenswert
  • lasset G1801 (ἐνωτίζομαι) — • in das Ohr aufnehmen, Gehör geben, hören
  • meine G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Worte G4487 (ῥῆμα) — • das, was mit der lebendigen Stimme geäußert wird oder wurde, Gesagtes, Wort• jeder Laut, der von der Stimme erzeugt wird und eine bestimmte Bedeutung hat • Sp…
  • eingehen G1801 (ἐνωτίζομαι) — • in das Ohr aufnehmen, Gehör geben, hören

15 Diese Männer hier sind nicht betrunken, wie ihr meint – es ist ja erst die dritte Stunde des Tages –,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • diese G3778 (οὗτος) — • diese, diese, etc.
  • sind G3184 (μεθύω) — • betrunken sein • metaphorisch für jemanden, der reichlich Blut vergossen oder gemordet hat
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • trunken G3184 (μεθύω) — • betrunken sein • metaphorisch für jemanden, der reichlich Blut vergossen oder gemordet hat
  • wie G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
  • wähnet G5274 (ὑπολαμβάνω) — • aufheben, um zu erheben, hoch zu tragen• aufnehmen und wegtragen • gastfreundlich empfangen, willkommen heißen • in der Rede aufgreifen• um das, was ein ander…
  • sintemal G1063 (γάρ) — • für
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • dritte G5154 (τρίτος) — • das dritte
  • Stunde G5610 (ὥρα) — • eine bestimmte Zeit oder Jahreszeit, die durch ein Naturgesetz festgelegt ist und mit dem sich drehenden Jahr wiederkehrt• der Jahreszeiten, Frühling, Sommer,…
  • Tage G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…

16 nein, hier erfüllt sich die Verheißung des Propheten Joel:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • das G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
  • s G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Propheten G4396 (προφήτης) — • in griechischen Schriften, ein Ausleger von Orakeln oder anderen verborgenen Dingen • jemand, der, vom Geist Gottes bewegt und daher sein Organ oder Sprecher,…
  • Joel G2493 (Ἰωήλ) — Joel = "dem Jehova Gott ist" • der zweite der zwölf kleinen Propheten, der Sohn Pethuels, prophezeite wahrscheinlich in Juda zur Zeit Usias
  • ist G2046 (ἐρέω) — • aussprechen, sprechen, sagen

17 ›In den letzten Tagen wird es geschehen, spricht Gott, da werde ich von meinem Geist auf alles Fleisch ausgießen, so daß eure Söhne und eure Töchter prophetisch reden und eure jungen Männer Gesichte schauen und eure Greise Offenbarungen in Träumen empfangen;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • geschehen G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • letzten G2078 (ἔσχατος) — • extrem• letzte in der Zeit oder am Ort • letzte in einer Reihe von Orten • letzte in einer zeitlichen Abfolge • die letzte• letzte, in Bezug auf die Zeit • de…
  • Tagen G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
  • spricht G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • ausgießen G1632 (ἐκχέω) — • ausschütten, ausgießen • metaphorisch zu verschenken oder groß zu verteilen
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • meinem G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Fleisch G4561 (σάρξ) — • Fleisch (die weiche Substanz des lebenden Körpers, das die Knochen bedeckt und von Blut durchdrungen ist), sowohl beim Menschen als auch bei den Tieren • der…
  • eure G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Söhne G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • Töchter G2364 (θυγάτηρ) — • eine Tochter• eine Tochter Gottes• für Gott annehmbar, die sich der besonderen Fürsorge und des Schutzes Gottes erfreut • mit dem Namen eines Ortes, einer Sta…
  • weissagen G4395 (προφητεύω) — • zu prophezeien, ein Prophet zu sein, durch göttliche Eingebungen zu sprechen, vorauszusagen• zu prophezeien • mit der Vorstellung, künftige Ereignisse vorausz…
  • Jünglinge G3495 (νεανίσκος) — • ein junger Mann, Jugendlicher• verwendet für einen jungen Diener oder Dienerin
  • sollen G3700 (ὀπτάνομαι) — • anschauen, erblicken • sich sehen lassen, erscheinen
  • Gesichte G3706 (ὅρασις) — • der Akt des Sehens• der Sinn des Sehens, die Augen • Erscheinung, sichtbare Form • eine Vision• eine göttlich gewährte Erscheinung in einer Ekstase oder einem…
  • sehen G3700 (ὀπτάνομαι) — • anschauen, erblicken • sich sehen lassen, erscheinen
  • Ältesten G4245 (πρεσβύτερος) — • Älterer, von Alter• der Älteste von zwei Menschen • im Leben fortgeschritten, ein Ältester, ein Ältester• Vorväter • ein Begriff für Rang oder Amt• bei den Ju…
  • sollen G1798 (ἐνύπνιον) — • ein Traum
  • Träume G1797 (ἐνυπνιάζομαι) — • träumen (göttlich suggerierte) Träume • metaphorisch, sich mit sinnlichen Bildern betören und zu einem gottlosen Verhalten hinreißen lassen
  • haben G1798 (ἐνύπνιον) — • ein Traum

18 ja, sogar auf meine Knechte und auf meine Mägde werde ich in jenen Tagen von meinem Geist ausgießen, so daß sie prophetisch reden.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • meine G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Knechte G1401 (δοῦλος) — • ein Sklave, Leibeigener, Mann in dienstbarem Zustand• ein Sklave • metaphorisch, jemand, der sich dem Willen eines anderen unterwirft, dessen Dienst von Chris…
  • Mägde G1399 (δούλη) — • eine weibliche Sklavin, Magd, Dienerin
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • denselben G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
  • Tagen G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • meinem G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • ausgießen G1632 (ἐκχέω) — • ausschütten, ausgießen • metaphorisch zu verschenken oder groß zu verteilen
  • weissagen G4395 (προφητεύω) — • zu prophezeien, ein Prophet zu sein, durch göttliche Eingebungen zu sprechen, vorauszusagen• zu prophezeien • mit der Vorstellung, künftige Ereignisse vorausz…

19 Und ich werde Wunderzeichen erscheinen lassen oben am Himmel und Wahrzeichen unten auf der Erde: Blut und Feuer und Rauchwolken.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Zefanja 1,14 · Maleachi 4,1
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • will G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • Wunder G5059 (τέρας) — • ein Wunder, Vorzeichen • Wunder: von jemandem vollbracht
  • tun G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • oben G507 (ἄνω) — • oben, aufwärts, über, auf der Höhe • von den Vierteln des Himmels, nordwärts • von Ländern, landeinwärts, von der Küste herauf • von Zeit, früher
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • Zeichen G4592 (σημεῖον) — • ein Zeichen, eine Markierung, ein Token• das, wodurch sich eine Person oder eine Sache von anderen unterscheidet und bekannt ist • ein Zeichen, ein Wunder, ei…
  • unten G2736 (κάτω) — • unten, nach unten • unten, darunter• von Ort, unten • von zeitlicher Abfolge
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Erden G1093 (γῆ) — • bebaubares Land • der Boden, die Erde als Standplatz • das Festland im Gegensatz zum Meer oder Wasser • die Erde als Ganzes• die Erde im Gegensatz zum Himmel…
  • Blut G129 (αἷμα) — • Blut• von Mensch oder Tier • bezieht sich auf den Sitz des Lebens • von den Dingen, die dem Blut ähneln, Traubensaft • Blut, das vergossen wird, das durch Gew…
  • Feuer G4442 (πῦρ) — • Feuer
  • Rauchdampf G822 (ἀτμίς) — • dünsten

20 Die Sonne wird sich in Finsternis verwandeln und der Mond in Blut, bevor der Tag des Herrn kommt, der große und herrliche.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Sonne G2246 (ἥλιος) — • die Sonne • die Strahlen der Sonne • das Licht des Tages
  • verkehren G3344 (μεταστρέφω) — • umdrehen, umkehren
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Finsternis G4655 (σκότος) — • Dunkelheit• der nächtlichen Finsternis • des verdunkelten Augenlichts oder der Blindheit • metaphorisch• der Unwissenheit in Bezug auf göttliche Dinge und men…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Mond G4582 (σελήνη) — • der Mond
  • Blut G129 (αἷμα) — • Blut• von Mensch oder Tier • bezieht sich auf den Sitz des Lebens • von den Dingen, die dem Blut ähneln, Traubensaft • Blut, das vergossen wird, das durch Gew…
  • denn G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • große G3173 (μέγας) — • groß• von der äußeren Form oder sinnlichen Erscheinung der Dinge (oder von Personen)• insbesondere vom Raum und seinen Dimensionen, in Bezug auf• Masse und Ge…
  • offenbare G2016 (ἐπιφανής) — • auffällig, offensichtlich, illuster
  • Tag G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • kommt G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…

21 Und es wird geschehen: Jeder, der den Namen des Herrn anruft, wird gerettet werden.‹«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • geschehen G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"
  • wer G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • Namen G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen • der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • wird G1941 (ἐπικαλέομαι) — • einen Namen zu geben, einen Nachnamen geben• sich selbst einen Nachnamen geben lassen • nach jemandem benannt werden • etwas zu einem nennen• etwas auf oder g…
  • werden G4982 (σώζω) — • retten, in Sicherheit bringen, vor Gefahr oder Zerstörung retten• jemanden (vor Verletzung oder Gefahr)• einen Leidenden (vor dem Untergang) retten, d.h. jema…

bb) Jesus, der Gekreuzigte, Auferstandene und von Gott Erhöhte, hat die beiden Davidsworte |pPs 16,8-11 und 110,1

22 »Ihr Männer von Israel, vernehmt diese Worte! Jesus von Nazareth, einen Mann, der als Gottgesandter durch Machttaten, Wunder und Zeichen, die Gott durch ihn in eurer Mitte getan hat, wie ihr selbst wißt, vor euch erwiesen worden ist –

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Männer G435 (ἀνήρ) — • mit Bezug auf das Geschlecht• eines Mannes • eines Ehemannes • eines Verlobten oder zukünftigen Ehemanns • mit Bezug auf das Alter, und zur Unterscheidung ein…
  • Israel G2475 (Ἰσραηλίτης) — • ein Israelit, einer aus dem Volk Israel, ein Name, den man in Ehren hält
  • höret G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • diese G5128 (τούτους) — • diese
  • Worte G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • Jesum G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • Nazareth G3480 (Ναζωραῖος) — Nazariter = "einer, der abgesondert ist" • ein Einwohner von Nazareth • ein Titel, der Jesus im NT gegeben wird • ein Name, der den Christen von den Juden gegeb…
  • Mann G435 (ἀνήρ) — • mit Bezug auf das Geschlecht• eines Mannes • eines Ehemannes • eines Verlobten oder zukünftigen Ehemanns • mit Bezug auf das Alter, und zur Unterscheidung ein…
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • unter G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • Taten G1411 (δύναμις) — • Stärke, Kraft, Fähigkeit• inhärente Kraft, Macht, die einer Sache kraft ihrer Natur innewohnt, oder die eine Person oder Sache ausübt und hervorbringt • Macht…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Wundern G5059 (τέρας) — • ein Wunder, Vorzeichen • Wunder: von jemandem vollbracht
  • Zeichen G4592 (σημεῖον) — • ein Zeichen, eine Markierung, ein Token• das, wodurch sich eine Person oder eine Sache von anderen unterscheidet und bekannt ist • ein Zeichen, ein Wunder, ei…
  • erwiesen G584 (ἀποδείκνυμι) — • von sich selbst wegweisen, auf etwas hinweisen, zeigen, zur Schau stellen, ausstellen • erklären, zeigen, beweisen, was für ein Mensch jemand ist, mit Argumen…
  • welche G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • tat G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • unter G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • wie G2531 (καθώς) — • gemäß• gerade als, sogar als • im Verhältnis zu, in dem Maße, dass • da, da, in Anbetracht der Tatsache, dass • wenn, nach, dass
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • selbst G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • wisset G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…

23 diesen Mann, der nach dem festgesetzten Ratschluß und der Vorherbestimmung Gottes euch preisgegeben war, habt ihr durch die Hand der Gesetzlosen ans Kreuz nageln und hinrichten lassen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • denselben G5126 (τοῦτον) — • diese
  • bedachtem G3724 (ὁρίζω) — • festlegen• die Grenzen (eines Ortes oder einer Sache) abstecken• das Festgelegte, nach Ernennung, Erlass • bestimmen, festlegen, ernennen
  • Rat G1012 (βουλή) — • Beratung, Vorsatz
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Vorsehung G4268 (πρόγνωσις) — • Vorkenntnis • Vorbedacht, Vorbestimmung
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • war G1560 (ἔκδοτος) — • übergeben, ausliefern• den Feinden, oder der Macht, dem Willen, von jemandem
  • genommen G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Hände G5495 (χείρ) — • durch die Hilfe oder Vermittlung von irgendjemandem, mittels irgendjemandem • fig. wird auf Gott angewandt und symbolisiert seine Macht, Aktivität, Kraft• bei…
  • Ungerechten G459 (ἄνομος) — • Abweichung vom (mosaischen) Gesetz• von den Heiden • abweichend vom Gesetz, ein Übertreter des Gesetzes, gesetzlos, gottlos
  • angeheftet G4362 (προσπήγνυμι) — • zum Befestigen
  • erwürgt G337 (ἀναιρέω) — • aufheben, (vom Boden)• für mich selbst als mein • in Besitz nehmen (ein ausgesetztes Kind) • wegnehmen, abschaffen• Bräuche oder Verordnungen abschaffen oder…

24 Gott aber hat ihn auferweckt, indem er die Wehen des Todes löste, weil er ja unmöglich vom Tode festgehalten werden konnte.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Den G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • hat G450 (ἀνίστημι) — • auferstehen lassen, auferwecken• auferstehen vom Niederlegen • auferstehen von den Toten • auferstehen, zur Welt bringen, erscheinen lassen, vorwärts bringen…
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • auferweckt G450 (ἀνίστημι) — • auferstehen lassen, auferwecken• auferstehen vom Niederlegen • auferstehen von den Toten • auferstehen, zur Welt bringen, erscheinen lassen, vorwärts bringen…
  • aufgelöst G3089 (λύω) — • eine Person (oder Sache) zu lösen, die gebunden oder befestigt ist• Bandagen der Füße, die Schuhe • eines Ehemannes und einer Ehefrau, die durch das Band der…
  • Schmerzen G5604 (ὠδίν) — • der Geburtsschmerz, Wehenschmerz, Geburtswehen • unerträgliche Qualen, in Bezug auf die schrecklichen Kalamitäten, die der Ankunft des Messias vorausgehen
  • Todes G2288 (θάνατος) — • der Tod des Körpers• die Trennung (ob natürlich oder gewaltsam) der Seele und des Körpers, durch die das Leben auf der Erde beendet wird • mit der impliziten…
  • wie G2530 (καθότι) — • nach dem was• soweit, gemäß • weil das, weil • so wie
  • denn G2530 (καθότι) — • nach dem was• soweit, gemäß • weil das, weil • so wie
  • unmöglich G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • war G2258 (ἦν) — • Ich war, etc.
  • er G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • sollte G2902 (κρατέω) — • Macht haben, mächtig sein• Häuptling sein, Herr sein, herrschen • in Besitz nehmen• Herr werden, zu erlangen • zu ergreifen • zupacken, zu ergreifen, zu ergre…
  • von G5259 (ὑπό) — • durch, unter
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • werden G2902 (κρατέω) — • Macht haben, mächtig sein• Häuptling sein, Herr sein, herrschen • in Besitz nehmen• Herr werden, zu erlangen • zu ergreifen • zupacken, zu ergreifen, zu ergre…

25 David sagt ja mit Bezug auf ihn: ›Ich habe den Herrn allezeit vor meinen Augen gesehen, denn er steht mir zur Rechten, damit ich nicht wanke.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • David G1138 (Δαβίδ) — • zweiter König von Israel und Vorfahre von Jesus Christus
  • spricht G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • von G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • habe G4308 (προοράω) — • vorher sehen (sei es in Bezug auf Ort oder Zeit) • vor den Augen behalten • metaphorisch: immer im Blick haben
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • allezeit G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • vorgesetzt G4308 (προοράω) — • vorher sehen (sei es in Bezug auf Ort oder Zeit) • vor den Augen behalten • metaphorisch: immer im Blick haben
  • vor G1799 (ἐνώπιον) — • in der Gegenwart von, vor• einem besetzten Ort: an dem Ort, der vor oder gegenüber einem ist und auf den ein anderer seine Augen richtet
  • mein G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • an G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • meiner G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Rechten G1188 (δεξιός) — • das Recht, die rechte Hand • metaphorisch• ein Platz der Ehre oder Autorität
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • nicht G3363 (ἵνα μή) — • es sei denn, dass ... nicht
  • werde G4531 (σαλεύω) — • eine Bewegung, die durch Winde, Stürme, Wellen usw. erzeugt wird• aufrütteln oder schütteln • zum Schwanken bringen • gründlich schütteln, eines Maßes, das du…

26 Deshalb freute sich mein Herz, und meine Zunge frohlockte; zudem wird auch mein Leib in Hoffnung ruhen;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Darum G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • ist G2165 (εὐφραίνω) — • freuen, fröhlich machen• sich freuen, fröhlich sein, sich freuen • sich freuen, sich an einer Sache erfreuen
  • mein G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Herz G2588 (καρδία) — • das Herz• das Organ im tierischen Körper, das das Zentrum des Blutkreislaufs ist, und daher als Sitz des körperlichen Lebens angesehen wurde • das Zentrum all…
  • fröhlich G2165 (εὐφραίνω) — • freuen, fröhlich machen• sich freuen, fröhlich sein, sich freuen • sich freuen, sich an einer Sache erfreuen
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • meine G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Zunge G1100 (γλῶσσα) — • the tongue, a member of the body, an organ of speech • a tongue• the language or dialect used by a particular people different from that of other nations
  • sich G21 (ἀγαλλιάω) — • zu jubeln, sich außerordentlich zu freuen, außerordentlich froh zu sein
  • denn G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Fleisch G4561 (σάρξ) — • Fleisch (die weiche Substanz des lebenden Körpers, das die Knochen bedeckt und von Blut durchdrungen ist), sowohl beim Menschen als auch bei den Tieren • der…
  • ruhen G2681 (κατασκηνόω) — • sein Zelt aufschlagen, seinen Wohnsitz festlegen, wohnen
  • in G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Hoffnung G1680 (ἐλπίς) — • Erwartung des Bösen, Furcht • Erwartung des Guten, Hoffnung• im christlichen Sinne• freudige und zuversichtliche Erwartung des ewigen Heils auf Hoffnung, in H…

27 denn du wirst meine Seele nicht im Totenreich belassen und nicht zugeben, daß dein Heiliger die Verwesung sieht.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • wirst G1459 (ἐγκαταλείπω) — • aufgeben, verlassen• in der Klemme lassen, hilflos zurücklassen • total verlassen, völlig aufgegeben • zurücklassen unter, überleben lassen
  • meine G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Seele G5590 (ψυχή) — • Atem• der Atem des Lebens• die Lebenskraft, die den Körper belebt und sich in der Atmung• der Tiere • der Menschen • das Leben • das, in dem es Leben gibt• ei…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • dem G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Tode G86 (ᾅδης) — • Name Hades oder Pluto, der Gott der unteren Regionen • Orcus, die Unterwelt, das Totenreich • spätere Verwendung dieses Wortes: das Grab, der Tod, die Hölle
  • lassen G1459 (ἐγκαταλείπω) — • aufgeben, verlassen• in der Klemme lassen, hilflos zurücklassen • total verlassen, völlig aufgegeben • zurücklassen unter, überleben lassen
  • nicht G3761 (οὐδέ) — • aber nicht, weder, noch, auch nicht
  • zugeben G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • dein G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Heiliger G3741 (ὅσιος) — • von Sünde unbefleckt, frei von Schlechtigkeit, jede moralische Verpflichtung religiös befolgend, rein heilig, fromm
  • Verwesung G1312 (διαφθορά) — • Verderben, Zerstörung • im NT die Zerstörung, die durch die Verwesung des Körpers nach dem Tod bewirkt wird
  • sehe G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…

28 Du hast mir Wege des Lebens kundgetan; du wirst mich mit Freude erfüllen vor deinem Angesicht.‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • hast G1107 (γνωρίζω) — • bekannt machen• bekannt werden, erkannt werden • wissen, Kenntnis erlangen, gründliche Kenntnis haben• im Altgriechischen bedeutet es "eine Kenntnis erlangen"…
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • kundgetan G1107 (γνωρίζω) — • bekannt machen• bekannt werden, erkannt werden • wissen, Kenntnis erlangen, gründliche Kenntnis haben• im Altgriechischen bedeutet es "eine Kenntnis erlangen"…
  • Wege G3598 (ὁδός) — • richtig• ein Weg• ein befahrener Weg, Straße • ein Reiseweg, Reise, Reisen • metaphorisch• eine Verhaltensweise • eine Art (d. h. Weise) zu denken, zu fühlen…
  • Lebens G2222 (ζωή) — • Leben• der Zustand von jemandem, der Vitalität besitzt oder beseelt ist • jede lebende Seele • Leben• die absolute Fülle des Lebens, sowohl des essentiellen a…
  • wirst G4137 (πληρόω) — • voll machen, auffüllen, d.h. voll machen• im Überfluss haben, großzügig versorgen• Ich habe Überfluss, ich bin großzügig versorgt • voll machen, d.h. vervolls…
  • mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
  • erfüllen G4137 (πληρόω) — • voll machen, auffüllen, d.h. voll machen• im Überfluss haben, großzügig versorgen• Ich habe Überfluss, ich bin großzügig versorgt • voll machen, d.h. vervolls…
  • Freuden G2167 (εὐφροσύνη) — • Frohsinn, Freude, Frohsinn
  • vor G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • deinem G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Angesicht G4383 (πρόσωπον) — • das Gesicht• die Vorderseite des menschlichen Kopfes • Ansicht, Blick• das Gesicht, soweit es das Sehorgan ist, und durch es verschiedene Bewegungen und Verän…

29 Werte Brüder! Ich darf mit Freimütigkeit zu euch vom Erzvater David reden: er ist gestorben und ist begraben worden, und sein Grabmal befindet sich bis auf den heutigen Tag hier bei uns.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Männer G435 (ἀνήρ) — • mit Bezug auf das Geschlecht• eines Mannes • eines Ehemannes • eines Verlobten oder zukünftigen Ehemanns • mit Bezug auf das Alter, und zur Unterscheidung ein…
  • Brüder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • lasset G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • mich G1832 (ἔξεστι) — • es ist rechtmäßig
  • frei G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • reden G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • von G4012 (περί) — • über, bezüglich, aufgrund, wegen, um, in der Nähe
  • Erzvater G3966 (πατριάρχης) — • Patriarch, Gründer eines Stammes, Stammvater• der zwölf Söhne Jakobs, Begründer der Stämme Israels • von Abraham, Isaak und Jakob
  • David G1138 (Δαβίδ) — • zweiter König von Israel und Vorfahre von Jesus Christus
  • ist G5053 (τελευτάω) — • beenden, zu Ende bringen, abschließen • ein Ende haben oder abschließen, zu einem Ende kommen
  • gestorben G5053 (τελευτάω) — • beenden, zu Ende bringen, abschließen • ein Ende haben oder abschließen, zu einem Ende kommen
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • begraben G2290 (θάπτω) — • zu begraben, inter
  • sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Grab G3418 (μνῆμα) — • ein Denkmal oder eine Gedenkstätte, um die Erinnerung an eine Person oder Sache zu verewigen • ein Grabdenkmal • eine Grabstätte oder ein Grabmal
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • bei G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • uns G2254 (ἡμῖν) — • uns, wir, unser
  • auf G891 (ἄχρι) — • bis, bis, etc.
  • diesen G5026 (ταύτῃ) — • diese, jene, dieselben, siehe 3778
  • Tag G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…

30 Weil er nun ein Prophet war und wußte, daß Gott ihm mit einem Eide zugeschworen hatte, es solle einer von seinen leiblichen Nachkommen auf seinem Throne sitzen,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • nun G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • Prophet G4396 (προφήτης) — • in griechischen Schriften, ein Ausleger von Orakeln oder anderen verborgenen Dingen • jemand, der, vom Geist Gottes bewegt und daher sein Organ oder Sprecher,…
  • war G5225 (ὑπάρχω) — • unten anfangen, einen Anfang machen• anfangen • herauskommen, also da sein, bereit sein, zur Hand sein • sein
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • wußte G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • hatte G3660 (ὀμνύω) — • schwören • bejahen, versprechen, androhen, mit einem Eid • beim Schwören eine Person oder Sache als Zeuge aufrufen, beschwören, schwören
  • Eide G3727 (ὅρκος) — • das, was mit einem Eid verpfändet oder versprochen wurde
  • daß G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Frucht G2590 (καρπός) — • Frucht• die Frucht der Bäume, Reben, des Feldes • die Frucht seiner Lenden, d.h. seine Nachkommenschaft, seine Nachkommenschaft • das, was aus etwas entsteht…
  • seiner G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Lenden G3751 (ὀσφῦς) — • die Hüfte (Lende)• die Lenden gürten, umgürten • eine Lende, die (zwei) Lenden• der Ort, an dem nach Meinung der Hebräer die Zeugungskraft (Samen) residierte
  • sollte G2523 (καθίζω) — • zum Sitzen bringen• einsetzen, ernennen, ein Königreich verleihen • intransitiv• sitzen • sitzen• seinen Wohnsitz festlegen • sich aufhalten, niederlassen, si…
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • seinem G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Stuhl G2362 (θρόνος) — • ein Thronsitz• ein Staatsstuhl mit einem Schemel • im NT den Königen zugeordnet, also der königlichen Macht oder dem Königtum• metaphorisch für Gott, dem Stat…
  • sitzen G2523 (καθίζω) — • zum Sitzen bringen• einsetzen, ernennen, ein Königreich verleihen • intransitiv• sitzen • sitzen• seinen Wohnsitz festlegen • sich aufhalten, niederlassen, si…

31 so hat er vorausschauend von der Auferstehung Christi geredet, daß dieser nämlich weder dem Totenreich überlassen worden ist noch sein Leib die Verwesung gesehen hat.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • gesehen G4275 (προείδω) — • zur Vorhersage
  • geredet G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • von G4012 (περί) — • über, bezüglich, aufgrund, wegen, um, in der Nähe
  • Auferstehung G386 (ἀνάστασις) — • ein Aufrichten, Aufstehen (z.B. von einem Sitz) • ein Auferstehen von den Toten• das von Christus • das aller Menschen am Ende dieses Zeitalters • die Auferst…
  • Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Seele G5590 (ψυχή) — • Atem• der Atem des Lebens• die Lebenskraft, die den Körper belebt und sich in der Atmung• der Tiere • der Menschen • das Leben • das, in dem es Leben gibt• ei…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • dem G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Tode G86 (ᾅδης) — • Name Hades oder Pluto, der Gott der unteren Regionen • Orcus, die Unterwelt, das Totenreich • spätere Verwendung dieses Wortes: das Grab, der Tod, die Hölle
  • ist G2641 (καταλείπω) — • zurücklassen• zur Abreise von, verlassen• verlassen werden • zurückbleiben • aufgeben, eine Person oder Sache sich selbst überlassen, indem man aufhört, sich…
  • und G3761 (οὐδέ) — • aber nicht, weder, noch, auch nicht
  • sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Fleisch G4561 (σάρξ) — • Fleisch (die weiche Substanz des lebenden Körpers, das die Knochen bedeckt und von Blut durchdrungen ist), sowohl beim Menschen als auch bei den Tieren • der…
  • Verwesung G1312 (διαφθορά) — • Verderben, Zerstörung • im NT die Zerstörung, die durch die Verwesung des Körpers nach dem Tod bewirkt wird
  • nicht G3761 (οὐδέ) — • aber nicht, weder, noch, auch nicht
  • hat G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…

32 Diesen Jesus hat Gott auferweckt: dafür sind wir alle Zeugen!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Diesen G5126 (τοῦτον) — • diese
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • hat G450 (ἀνίστημι) — • auferstehen lassen, auferwecken• auferstehen vom Niederlegen • auferstehen von den Toten • auferstehen, zur Welt bringen, erscheinen lassen, vorwärts bringen…
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • auferweckt G450 (ἀνίστημι) — • auferstehen lassen, auferwecken• auferstehen vom Niederlegen • auferstehen von den Toten • auferstehen, zur Welt bringen, erscheinen lassen, vorwärts bringen…
  • des G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • sind G2070 (ἐσμέν) — • erste Person Plural von "sein"
  • wir G2249 (ἡμεῖς) — • uns, wir usw.
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Zeugen G3144 (μάρτυς) — • ein Zeuge• im juristischen Sinne • im historischen Sinne• einer, der Zuschauer von etwas ist, z.B. eines Wettkampfes • im ethischen Sinne• diejenigen, die nac…

33 Nachdem er nun durch die Rechte Gottes erhöht worden ist und den verheißenen heiligen Geist empfangen hat vom Vater, hat er jetzt diesen (Geist), wie ihr selbst seht und hört, hier ausgegossen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Nun G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • Rechte G1188 (δεξιός) — • das Recht, die rechte Hand • metaphorisch• ein Platz der Ehre oder Autorität
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • ist G5312 (ὑψόω) — • in die Höhe heben, erhöhen • metaphorisch• auf den Gipfel von Reichtum und Wohlstand erheben • erhöhen, zu Würde, Ehre und Glück erheben
  • und G5037 (τέ) — • nicht nur ... sondern auch • beide ... und • als ... so
  • hat G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
  • Verheißung G1860 (ἐπαγγελία) — • Ankündigung • Versprechen• der Akt des Versprechens, ein gegebenes oder zu gebendes Versprechen • ein versprochenes Gut oder Segen
  • Heiligen G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger
  • Geistes G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • vom G3844 (παρά) — • von, bei, durch, neben, nahe
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • ausgegossen G1632 (ἐκχέω) — • ausschütten, ausgießen • metaphorisch zu verschenken oder groß zu verteilen
  • dies G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
  • das G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
  • sehet G991 (βλέπω) — • sehen, erkennen, mit dem körperlichen Auge• mit dem körperlichen Auge: das Sehvermögen besitzen, die Fähigkeit zu sehen haben • mit den Augen wahrnehmen: sehe…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • höret G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…

34 Denn nicht David ist in die Himmel hinaufgefahren; wohl aber sagt er selbst: ›Der Herr hat zu meinem Herrn gesagt: Setze dich zu meiner Rechten,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • David G1138 (Δαβίδ) — • zweiter König von Israel und Vorfahre von Jesus Christus
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • gen G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • gefahren G305 (ἀναβαίνω) — • aufsteigen• nach oben gehen • aufsteigen, aufsteigen, hochgetragen werden, aufspringen
  • Er G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • spricht G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • gesagt G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • meinem G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • dich G2521 (κάθημαι) — • sich hinsetzen, sich setzen • sitzen, sitzen, von einem Platz besetzt sein• einen festen Wohnsitz haben, wohnen
  • zu G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • meiner G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Rechten G1188 (δεξιός) — • das Recht, die rechte Hand • metaphorisch• ein Platz der Ehre oder Autorität

35 bis ich deine Feinde hinlege zum Schemel deiner Füße!‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • daß G2193 (ἕως) — • bis, bis
  • deine G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Feinde G2190 (ἐχθρός) — • gehasst, abscheulich, hasserfüllt • feindlich, hassend, und gegen einen anderen• verwendet von Menschen, die durch ihre Sünde mit Gott in Feindschaft stehen•…
  • lege G302 (ἄν) — • hat keine genaue englische Entsprechung, siehe Definitionen unter AV
  • Schemel G4228 (πούς) — • ein Fuß, sowohl von Menschen als auch von Tieren• oft wird im Orient ein Fuß auf einen Besiegten gesetzt • von Schülern, die der Unterweisung ihres Lehrers zu…
  • deiner G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Füße G4228 (πούς) — • ein Fuß, sowohl von Menschen als auch von Tieren• oft wird im Orient ein Fuß auf einen Besiegten gesetzt • von Schülern, die der Unterweisung ihres Lehrers zu…

36 So möge denn das ganze Haus Israel mit Sicherheit erkennen, daß Gott ihn zum Herrn und zum Christus gemacht hat, eben diesen Jesus, den ihr gekreuzigt habt!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • So G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • wisse G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden • wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen • kennenlernen •…
  • ganze G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Haus G3624 (οἶκος) — • ein Haus• ein bewohntes Haus, Heim • ein beliebiges Gebäude• ein Palast • das Haus Gottes, das Tabernakel • jede Behausung• des menschlichen Körpers als Wohns…
  • Israel G2474 (Ἰσραήλ) — Israel = "er wird ein Fürst Gottes sein" • der Name, der dem Patriarchen Jakob gegeben wurde (und von ihm zusätzlich zu seinem früheren Namen getragen wurde) •…
  • gewiß G806 (ἀσφαλῶς) — • sicher machen (um ein Entkommen zu verhindern), gewiss
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • diesen G5126 (τοῦτον) — • diese
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • den G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
  • habt G4717 (σταυρόω) — • pfählen, Pfähle einschlagen • mit getriebenen Pfählen befestigen, palisadieren • kreuzen• einen kreuzigen • metaphorisch das Fleisch kreuzigen, seine Kraft vö…
  • zu G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Christus G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • hat G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…

c) Wirkung der Rede; erster Seelsorgerdienst des Petrus; Gründung der ersten Gemeinde

37 Als sie das hörten, ging es ihnen wie ein Stich durchs Herz, und sie wandten sich an Petrus und die anderen Apostel mit der Frage: »Was sollen wir tun, werte Brüder?«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • hörten G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • s G2660 (κατανύσσω) — • aufstechen, durchbohren • metaphorisch den Geist scharf schmerzen, ihn heftig aufregen• besonders der Emotion des Kummers
  • Herz G2588 (καρδία) — • das Herz• das Organ im tierischen Körper, das das Zentrum des Blutkreislaufs ist, und daher als Sitz des körperlichen Lebens angesehen wurde • das Zentrum all…
  • und G5037 (τέ) — • nicht nur ... sondern auch • beide ... und • als ... so
  • fragten G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • Petrus G4074 (Πέτρος) — Petrus = "ein Fels oder ein Stein" • einer der zwölf Jünger Jesu
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • andern G3062 (λοιποί) — • der Rest, der Rest• der Rest einer beliebigen Zahl oder Klasse, die in Betracht kommt • mit einer gewissen Unterscheidung und einem gewissen Kontrast, der Res…
  • Apostel G652 (ἀπόστολος) — • ein Delegierter, Bote, einer, der mit Aufträgen ausgesandt wurde• besonders auf die zwölf Apostel Christi angewandt • im weiteren Sinne auf andere bedeutende…
  • Männer G435 (ἀνήρ) — • mit Bezug auf das Geschlecht• eines Mannes • eines Ehemannes • eines Verlobten oder zukünftigen Ehemanns • mit Bezug auf das Alter, und zur Unterscheidung ein…
  • was G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • tun G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…

38 Da antwortete ihnen Petrus: »Tut Buße und laßt euch ein jeder auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung eurer Sünden taufen, dann werdet ihr die Gabe des heiligen Geistes empfangen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Petrus G4074 (Πέτρος) — Petrus = "ein Fels oder ein Stein" • einer der zwölf Jünger Jesu
  • sprach G5346 (φημί) — • die eigenen Gedanken kundtun, erklären • sagen
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Buße G3340 (μετανοέω) — • seinen Sinn ändern, d.h. Buße tun • seinen Sinn zum Besseren ändern, mit Abscheu vor seinen vergangenen Sünden herzhaft bessern
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sich G907 (βαπτίζω) — • wiederholt eintauchen, untertauchen, versenken (von versenkten Gefäßen) • durch Eintauchen oder Untertauchen reinigen, waschen, mit Wasser sauber machen, sich…
  • jeglicher G1538 (ἕκαστος) — • jeder, jede
  • taufen G907 (βαπτίζω) — • wiederholt eintauchen, untertauchen, versenken (von versenkten Gefäßen) • durch Eintauchen oder Untertauchen reinigen, waschen, mit Wasser sauber machen, sich…
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Namen G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen • der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
  • Jesu G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • zur G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Vergebung G859 (ἄφεσις) — • Befreiung von Knechtschaft oder Gefangenschaft • Vergebung oder Begnadigung, von Sünden (sie loslassen, als wären sie nie begangen worden), Erlass der Strafe
  • Sünden G266 (ἁμαρτία) — • gleichbedeutend mit 264• ohne Anteil sein • das Ziel verfehlen • irren, sich irren • vom Pfad der Aufrichtigkeit und Ehre abkommen, etwas Falsches tun oder tu…
  • so G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • empfangen G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
  • Gabe G1431 (δωρεά) — • ein Geschenk
  • Heiligen G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger
  • Geistes G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…

39 Denn euch gilt die Verheißung und euren Kindern und allen, die noch fern stehen, soviele ihrer der Herr, unser Gott, berufen wird.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • euer G5213 (ὑμῖν) — • du
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • eurer G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Kinder G5043 (τέκνον) — • Nachkommen, Kinder• Kind • ein männliches Kind, ein Sohn • metaphorisch• der Name, der auf die innige und gegenseitige Beziehung übertragen wird, die zwischen…
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • Verheißung G1860 (ἐπαγγελία) — • Ankündigung • Versprechen• der Akt des Versprechens, ein gegebenes oder zu gebendes Versprechen • ein versprochenes Gut oder Segen
  • aller G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • sind G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • welche G3745 (ὅσος) — • so groß wie, so weit wie, wie viel, wie viele, wer auch immer
  • Gott G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • unser G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • HERR G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • wird G302 (ἄν) — • hat keine genaue englische Entsprechung, siehe Definitionen unter AV

40 Auch noch mit vielen anderen Worten redete er ihnen eindringlich zu und ermahnte sie: »Laßt euch aus diesem verkehrten Geschlecht erretten!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Auch G5037 (τέ) — • nicht nur ... sondern auch • beide ... und • als ... so
  • vielen G4119 (πλείων) — • größer an Menge• der größere Teil, sehr viele • größer an Qualität, überlegen, ausgezeichneter
  • anderen G2087 (ἕτερος) — • der andere, ein anderer, eine andere• zur Zahl• zur Zahl im Gegensatz zu einer früheren Person oder Sache • der andere von zwei • zur Qualität• ein anderer: d…
  • Worten G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • bezeugte G1263 (διαμαρτύρομαι) — • bezeugen• ehrenhaft, religiös anklagen • bezeugen, bezeugen, feierlich bekräftigen• ein feierliches Zeugnis ablegen • eine Sache durch ein Zeugnis bestätigen,…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ermahnte G3870 (παρακαλέω) — • zur Seite rufen, herbeirufen, herbeirufen • ansprechen, ansprechen, (herbeirufen, herbeirufen), was in Form von Ermahnung, Bitten, Trost, Belehrung usw. gesch…
  • erretten G4982 (σώζω) — • retten, in Sicherheit bringen, vor Gefahr oder Zerstörung retten• jemanden (vor Verletzung oder Gefahr)• einen Leidenden (vor dem Untergang) retten, d.h. jema…
  • aus G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • diesem G5026 (ταύτῃ) — • diese, jene, dieselben, siehe 3778
  • verkehrten G4646 (σκολιός) — • verkrümmt, gekrümmt • metaphorisch• verkehrt, böse • unfair, mürrisch, missmutig
  • Geschlecht G1074 (γενεά) — • gezeugt, Geburt, Geburt • das, was gezeugt wurde, Männer aus dem gleichen Stamm, eine Familie• die verschiedenen Ränge der natürlichen Abstammung, die aufeina…

41 Die nun sein Wort annahmen, ließen sich taufen, und so kamen an jenem Tage etwa dreitausend Seelen (zu der Gemeinde) hinzu.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • nun G3303 (μέν) — • wirklich, gewiss, sicher, in der Tat
  • sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Wort G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • gern G780 (ἀσμένως) — • mit Freude, Fröhlichkeit
  • annahmen G588 (ἀποδέχομαι) — • Annehmen von, empfangen • Annehmen, was von außen angeboten wird
  • taufen G907 (βαπτίζω) — • wiederholt eintauchen, untertauchen, versenken (von versenkten Gefäßen) • durch Eintauchen oder Untertauchen reinigen, waschen, mit Wasser sauber machen, sich…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • hinzugetan G4369 (προστίθημι) — • mitmachen • mitmachen• i.e. sich zu einer Gesellschaft gesellen, die Zahl seiner Anhänger oder Gefährten versammeln• er wurde zu seinen Vätern versammelt, d.h…
  • dem G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
  • Tage G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
  • bei G5616 (ὡσεί) — • als wäre, (wäre), als ob, als, als ob, wie • über, fast• vor Ziffern • vor einem Zeitmaß
  • dreitausend G5153 (τρισχίλιοι) — • dreitausend
  • Seelen G5590 (ψυχή) — • Atem• der Atem des Lebens• die Lebenskraft, die den Körper belebt und sich in der Atmung• der Tiere • der Menschen • das Leben • das, in dem es Leben gibt• ei…

a) Das Leben der Gläubigen in der ersten Gemeinde

42 Sie hielten aber beharrlich fest an der Lehre der Apostel und an der (brüderlichen) Gemeinschaft, am Brechen des Brotes und an den (gemeinsamen) Gebeten.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • blieben G2258 (ἦν) — • Ich war, etc.
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • beständig G4342 (προσκαρτερέω) — • einem anhängen, sein Anhänger sein, jemandem treu oder beständig ergeben sein • einer Sache unentwegt Aufmerksamkeit schenken, einer Sache unablässig Aufmerks…
  • Apostel G652 (ἀπόστολος) — • ein Delegierter, Bote, einer, der mit Aufträgen ausgesandt wurde• besonders auf die zwölf Apostel Christi angewandt • im weiteren Sinne auf andere bedeutende…
  • Lehre G1322 (διδαχή) — • Lehren• das, was gelehrt wird • Lehre, Lehre, über etwas • die Handlung des Lehrens, Unterweisung• in religiösen Versammlungen der Christen, in der Art des Le…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Gemeinschaft G2842 (κοινωνία) — • Kameradschaft, Vereinigung, Gemeinschaft, Kommunion, gemeinsame Teilnahme, Verkehr• der Anteil, den man an etwas hat, Teilnahme • Verkehr, Gemeinschaft, Intim…
  • Brotbrechen G2800 (κλάσις) — • ein Bruch
  • Gebet G4335 (προσευχή) — • Gebet, das an Gott gerichtet ist • ein Ort, der für das Gebet bestimmt oder geeignet ist• eine Synagoge • ein Ort im Freien, wo die Juden zu beten pflegten, a…

43 Und über jedermann (im Volk) kam Furcht, und viele Wunder und Zeichen geschahen durch die Apostel.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • kam G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • auch G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Seelen G5590 (ψυχή) — • Atem• der Atem des Lebens• die Lebenskraft, die den Körper belebt und sich in der Atmung• der Tiere • der Menschen • das Leben • das, in dem es Leben gibt• ei…
  • Furcht G5401 (φόβος) — • Furcht, Furcht, Schrecken• das, was Furcht erregt • Verehrung für den eigenen Mann
  • an G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • und G5037 (τέ) — • nicht nur ... sondern auch • beide ... und • als ... so
  • geschahen G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • viel G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
  • Wunder G5059 (τέρας) — • ein Wunder, Vorzeichen • Wunder: von jemandem vollbracht
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Zeichen G4592 (σημεῖον) — • ein Zeichen, eine Markierung, ein Token• das, wodurch sich eine Person oder eine Sache von anderen unterscheidet und bekannt ist • ein Zeichen, ein Wunder, ei…
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Apostel G652 (ἀπόστολος) — • ein Delegierter, Bote, einer, der mit Aufträgen ausgesandt wurde• besonders auf die zwölf Apostel Christi angewandt • im weiteren Sinne auf andere bedeutende…

44 Alle Gläubiggewordenen aber waren beisammen und hatten alles gemeinsam;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • geworden G4100 (πιστεύω) — • für wahr halten, davon überzeugt sein, Glauben schenken, Vertrauen in• die Sache, die geglaubt wird• zu glauben, Vertrauen haben • in einem moralischen oder r…
  • waren G2258 (ἦν) — • Ich war, etc.
  • beieinander G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • hielten G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • Dinge G537 (ἅπας) — • ganz, ganz, das Ganze, alle zusammen, alle
  • gemein G2839 (κοινός) — • gemein • gemein, d.h. gewöhnlich, zur Allgemeinheit gehörend• bei den Juden, unheilig, profan, levitisch unrein

45 sie verkauften ihre Besitztümer und ihre Habe und verteilten (den Erlös) unter alle nach Maßgabe der Bedürftigkeit eines jeden;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Ihre G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Güter G5223 (ὕπαρξις) — • Besitz, Güter, Vermögen, Eigentum
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Habe G2933 (κτῆμα) — • ein Besitz• von Eigentum, Land, Ländereien
  • verkauften G4097 (πιπράσκω) — • zu verkaufen• von Preis, jemanden in die Sklaverei • von dem Herrn, an den man als Sklave verkauft wird • metaphorisch• unter die Sünde verkauft, ganz unter d…
  • teilten G1266 (διαμερίζω) — • zersplittern, in Stücke schneiden • in gegensätzliche Teile geteilt werden, in Uneinigkeit sein, in Zwietracht • verteilen
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • dem G2530 (καθότι) — • nach dem was• soweit, gemäß • weil das, weil • so wie
  • jedermann G5100 (τὶς) — • ein bestimmter, eine bestimmte • einige, einige Zeit, eine Weile
  • war G302 (ἄν) — • hat keine genaue englische Entsprechung, siehe Definitionen unter AV

46 und indem sie am täglichen Besuch des Tempels mit Einmütigkeit festhielten und das Brot in den einzelnen Häusern brachen, genossen sie ihre (tägliche) Nahrung mit Frohlocken und in Herzenseinfalt,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G5037 (τέ) — • nicht nur ... sondern auch • beide ... und • als ... so
  • täglich G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • stets G4342 (προσκαρτερέω) — • einem anhängen, sein Anhänger sein, jemandem treu oder beständig ergeben sein • einer Sache unentwegt Aufmerksamkeit schenken, einer Sache unablässig Aufmerks…
  • einmütig G3661 (ὁμοθυμαδόν) — • mit einem Sinn, mit einer Übereinstimmung, mit einer Leidenschaft
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Tempel G2411 (ἱερόν) — • ein heiliger Ort, Tempel• verwendet vom Tempel der Artemis in Ephesus • verwendet vom Tempel in Jerusalem
  • brachen G2806 (κλάω) — • brechen• wird im NT für das Brechen des Brotes oder das Abendmahl verwendet
  • Brot G740 (ἄρτος) — • Essen, das aus mit Wasser vermischtem Mehl besteht und gebacken wird• Die Israeliten machten es in Form eines länglichen oder runden Kuchens, so dick wie ein…
  • her G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • Häusern G3624 (οἶκος) — • ein Haus• ein bewohntes Haus, Heim • ein beliebiges Gebäude• ein Palast • das Haus Gottes, das Tabernakel • jede Behausung• des menschlichen Körpers als Wohns…

47 priesen Gott und standen mit dem ganzen Volk in gutem Einvernehmen. Der Herr aber fügte täglich solche, die gerettet wurden, zu festem Anschluß hinzu.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • nahmen G3335 (μεταλαμβάνω) — • ein Teilhaber sein oder werden • an einer Sache teilhaben, [etwas] zu sich nehmen • eine Sache bekommen, finden (ein Ganzes)
  • Speise G5160 (τροφή) — • Nahrung, Nahrung
  • lobten G134 (αἰνέω) — • zu loben, preisen, Gott zu Ehren zu singen • zu erlauben, empfehlen • zu versprechen oder zu geloben
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • mit G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Freuden G20 (ἀγαλλίασις) — • Jubel, höchste Freude, Frohsinn
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • einfältigem G858 (ἀφελότης) — • Einfachheit, Einfachheit
  • Herzen G2588 (καρδία) — • das Herz• das Organ im tierischen Körper, das das Zentrum des Blutkreislaufs ist, und daher als Sitz des körperlichen Lebens angesehen wurde • das Zentrum all…
  • hatten G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • Gnade G5485 (χάρις) — • Anmut• das, was Freude, Vergnügen, Wonne, Süße, Charme, Lieblichkeit bietet: Gnade der Rede • guter Wille, liebende Güte, Gunst• der barmherzigen Güte, durch…
  • beim G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • ganzen G3650 (ὅλος) — • alles, ganz, vollständig
  • Volk G2992 (λαός) — • ein Volk, eine Volksgruppe, ein Stamm, eine Nation, alle, die von derselben Abstammung und Sprache sind • ein großer Teil der Bevölkerung, der irgendwo versam…
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • hinzu G4369 (προστίθημι) — • mitmachen • mitmachen• i.e. sich zu einer Gesellschaft gesellen, die Zahl seiner Anhänger oder Gefährten versammeln• er wurde zu seinen Vätern versammelt, d.h…
  • täglich G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • wurden G4982 (σώζω) — • retten, in Sicherheit bringen, vor Gefahr oder Zerstörung retten• jemanden (vor Verletzung oder Gefahr)• einen Leidenden (vor dem Untergang) retten, d.h. jema…
  • Gemeinde G1577 (ἐκκλησία) — • eine Versammlung von Bürgern, die aus ihren Häusern an einen öffentlichen Ort gerufen werden, eine Versammlung• eine Versammlung des Volkes, die an einem öffe…