Bibel lesen — Menge-Übersetzung · 2. Thessalonicher

2. Thessalonicher 2

2. Warnung vor übereilten Erwartungen; Belehrung über den Zeitpunkt der Wiederkunft des Herrn und über das ihr vorausgehende Auftreten des Antichrists

1 Wir richten aber in betreff der Ankunft unsers Herrn Jesus Christus und unserer Vereinigung mit ihm eine Bitte an euch, liebe Brüder:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Zukunft G3952 (παρουσία) — • Anwesenheit • das Kommen, die Ankunft, das Erscheinen• die zukünftige sichtbare Rückkehr Jesu vom Himmel, um die Toten aufzuerwecken, das letzte Gericht zu ha…
  • halben G5228 (ὑπέρ) — • im Namen von, um derentwillen • über, jenseits, mehr als • mehr, jenseits, über
  • unsers G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • Jesu G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • unsrer G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • Versammlung G1997 (ἐπισυναγωγή) — • eine Versammlung an einem Ort • die (religiöse) Versammlung (der Christen)
  • zu G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • bitten G2065 (ἐρωτάω) — • fragen • bitten• bitten, bitten, betteln, anflehen
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • Brüder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…

2 Laßt euch nicht leichthin aus der ruhigen Überlegung in Aufregung versetzen und euch durch nichts erschrecken, weder durch eine Geistesoffenbarung noch durch (Berufung auf) eine Äußerung oder einen Brief, die angeblich von uns herrühren, als ob der Tag des Herrn schon da wäre.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • daß G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • ihr G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • bald G5030 (ταχέως) — • schnell, kurz
  • lasset G4531 (σαλεύω) — • eine Bewegung, die durch Winde, Stürme, Wellen usw. erzeugt wird• aufrütteln oder schütteln • zum Schwanken bringen • gründlich schütteln, eines Maßes, das du…
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Sinn G3563 (νοῦς) — • der Verstand, der sowohl die Fähigkeiten des Wahrnehmens und Verstehens als auch die des Fühlens, Beurteilens und Bestimmens umfasst• das intellektuelle Vermö…
  • noch G3383 (μήτε) — • und nicht, weder ... noch, nicht so
  • erschrecken G2360 (θροέω) — • laut schreien, einen Aufschrei machen• im NT, beunruhigen, erschrecken • im Geist beunruhigt sein, erschrecken, alarmiert sein
  • weder G3383 (μήτε) — • und nicht, weder ... noch, nicht so
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • Wort G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • Brief G1992 (ἐπιστολή) — • ein Brief, Epistel
  • als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • von G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • uns G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • daß G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • Tag G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
  • Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • sei G1764 (ἐνίστημι) — • in oder unter, hineinstellen • auf sein, bevorstehen, drohen • nahe dran • gegenwärtig

3 Laßt euch von niemand auf irgendeine Weise täuschen; denn zunächst muß ja doch der Abfall eintreten und der Mensch der Gesetzlosigkeit erschienen sein, der Sohn des Verderbens,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • niemand G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • verführen G1818 (ἐξαπατάω) — • zu täuschen
  • in G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • keinerlei G3367 (μηδείς) — • niemand, niemand, nichts
  • Weise G5158 (τρόπος) — • eine Art, Weise, Mode• wie, eben wie, wie • Lebensweise, Charakter, Benehmen
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • denn G3362 (ἐὰν μή) — • wenn nicht, es sei denn, wer ... nicht
  • zuvor G4412 (πρῶτον) — • Erster in der Zeit oder am Ort• in irgendeiner Folge von Dingen oder Personen • Erster im Rang• Einfluss, Ehre • Häuptling • Hauptperson • erste, an erster St…
  • Abfall G646 (ἀποστασία) — • ein Abfall, Abtrünnigkeit, Apostasie
  • komme G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • werde G601 (ἀποκαλύπτω) — • aufdecken, offenlegen, was verhüllt oder zugedeckt war• entblößen, bloßstellen • bekannt machen, offenbaren, enthüllen, was vorher unbekannt war
  • Mensch G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • Sünde G266 (ἁμαρτία) — • gleichbedeutend mit 264• ohne Anteil sein • das Ziel verfehlen • irren, sich irren • vom Pfad der Aufrichtigkeit und Ehre abkommen, etwas Falsches tun oder tu…
  • Kind G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • Verderbens G684 (ἀπώλεια) — • zerstörend, völlige Zerstörung• von Gefäßen • ein Untergang, Ruin, Zerstörung• von Geld • die Zerstörung, die in ewigem Elend in der Hölle besteht

4 der Widersacher, der sich über alles erhöht, was Gott oder anbetungswürdig heißt, so daß er sich sogar in den Tempel Gottes setzt und sich für Gott ausgibt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • der G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • Widersacher G480 (ἀντίκειμαι) — • gegen etwas gesetzt werden, gegenüberstehen • gegen etwas sein, widerstehen
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • überhebt G5229 (ὑπεραίρομαι) — • sich über etwas erheben oder erheben lassen • sich erheben, erhaben sein, hochmütig sein • sich hochmütig aufführen, sich einem gegenüber unverschämt verhalte…
  • über G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • oder G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • Gottesdienst G4574 (σέβασμα) — • was auch immer religiös geehrt wird, ein Gegenstand der Anbetung• von Tempeln, Altären, Statuen, Götzenbildern
  • heißt G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • daß G5620 (ὥστε) — • so dass, insofern, dass • so dann, also, weshalb
  • er G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • setzt G2523 (καθίζω) — • zum Sitzen bringen• einsetzen, ernennen, ein Königreich verleihen • intransitiv• sitzen • sitzen• seinen Wohnsitz festlegen • sich aufhalten, niederlassen, si…
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Tempel G3485 (ναός) — • verwendet für den Tempel in Jerusalem, aber nur für das heilige Gebäude • jeden heidnischen Tempel oder Schrein • metaphorisch den geistlichen Tempel, der aus…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • gibt G584 (ἀποδείκνυμι) — • von sich selbst wegweisen, auf etwas hinweisen, zeigen, zur Schau stellen, ausstellen • erklären, zeigen, beweisen, was für ein Mensch jemand ist, mit Argumen…
  • sich G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • aus G584 (ἀποδείκνυμι) — • von sich selbst wegweisen, auf etwas hinweisen, zeigen, zur Schau stellen, ausstellen • erklären, zeigen, beweisen, was für ein Mensch jemand ist, mit Argumen…
  • sei G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"

5 Erinnert ihr euch nicht, daß ich euch dies schon während meiner Anwesenheit bei euch wiederholt gesagt habe?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gedenket G3421 (μνημονεύω) — • auf etwas aufmerksam sein, sich erinnern, in Erinnerung rufen• an eine Person oder Sache denken und für sie empfinden • im Gedächtnis behalten, im Gedächtnis…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • daran G3421 (μνημονεύω) — • auf etwas aufmerksam sein, sich erinnern, in Erinnerung rufen• an eine Person oder Sache denken und für sie empfinden • im Gedächtnis behalten, im Gedächtnis…
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • solches G5023 (ταῦτα) — • diese
  • sagte G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • noch G2089 (ἔτι) — • noch, noch• von einer Sache, die früher weiterging, während jetzt ein anderer Zustand der Dinge besteht oder zu bestehen begonnen hat • von einer Sache, die g…
  • bei G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • war G5607 (ὤν) — • sein, etc.

6 Und was die Gegenwart betrifft, so wißt ihr doch, was ihn noch zurückhält, damit er sich zu der für ihn bestimmten Zeit offenbaren kann.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • aufhält G2722 (κατέχω) — • zurückhalten, aufhalten, zurückhalten• vom Fortgehen abhalten • zurückhalten, • den Antichristen an seinem Erscheinen hindern • die Fahrt eines Schiffes kontr…
  • ihr G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • daß G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • er G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • werde G601 (ἀποκαλύπτω) — • aufdecken, offenlegen, was verhüllt oder zugedeckt war• entblößen, bloßstellen • bekannt machen, offenbaren, enthüllen, was vorher unbekannt war
  • zu G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • seiner G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • Zeit G2540 (καιρός) — • ein Maß • ein Maß der Zeit, ein größerer oder kleinerer Teil der Zeit, also: • ein fester und bestimmter Zeitpunkt, die Zeit, in der die Dinge zur Krise gebra…

7 Freilich – im geheimen ist die (Macht der) Gesetzlosigkeit bereits wirksam; nur muß erst der aus dem Wege geräumt werden, der sie bis jetzt noch zurückhält.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • sich G1754 (ἐνεργέω) — • wirksam sein, am Werk sein, Kraft aufwenden• für einen arbeiten, einem helfen • wirken • sein Wirken zeigen, sich selbst wirksam zeigen
  • bereits G2235 (ἤδη) — • jetzt, schon
  • Geheimnis G3466 (μυστήριον) — • verborgene Sache, Geheimnis, Mysterium• allgemein Mysterien, religiöse Geheimnisse, die nur den Eingeweihten und nicht den gewöhnlichen Sterblichen anvertrau…
  • Bosheit G458 (ἀνομία) — • der Zustand, ohne Gesetz zu sein• weil man es nicht kennt • weil man dagegen verstößt • Gesetzesverachtung und -verletzung, Frevel, Bosheit
  • daß G3440 (μόνον) — • nur, allein, aber
  • jetzt G737 (ἄρτι) — • gerade jetzt, in diesem Moment • jetzt zu dieser Zeit, gerade jetzt, in diesem Augenblick
  • aufhält G2722 (κατέχω) — • zurückhalten, aufhalten, zurückhalten• vom Fortgehen abhalten • zurückhalten, • den Antichristen an seinem Erscheinen hindern • die Fahrt eines Schiffes kontr…
  • muß G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • hinweggetan G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • werden G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…

8 Dann erst wird der Gesetzlose offen hervortreten, den der Herr Jesus aber durch den Hauch seines Mundes wegraffen und durch den Eintritt seiner Ankunft vernichten wird,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • alsdann G5119 (τότε) — • dann • zu jener Zeit
  • Boshafte G459 (ἄνομος) — • Abweichung vom (mosaischen) Gesetz• von den Heiden • abweichend vom Gesetz, ein Übertreter des Gesetzes, gesetzlos, gottlos
  • werden G601 (ἀποκαλύπτω) — • aufdecken, offenlegen, was verhüllt oder zugedeckt war• entblößen, bloßstellen • bekannt machen, offenbaren, enthüllen, was vorher unbekannt war
  • welchen G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • wird G355 (ἀναλίσκω) — • aufwenden• verbrauchen, z.B. Geld ausgeben • verbrauchen, aufbrauchen, vernichten
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • seines G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Mundes G4750 (στόμα) — • der Mund, als Teil des Körpers: beim Menschen, bei Tieren, bei Fischen, etc. • Da die Gedanken der Seele eines Menschen durch den Mund verbalisiert werden, un…
  • Erscheinung G2015 (ἐπιφάνεια) — • ein Erscheinen, Auftreten
  • seiner G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Zukunft G3952 (παρουσία) — • Anwesenheit • das Kommen, die Ankunft, das Erscheinen• die zukünftige sichtbare Rückkehr Jesu vom Himmel, um die Toten aufzuerwecken, das letzte Gericht zu ha…
  • machen G2673 (καταργέω) — • untätig, arbeitslos, inaktiv, funktionsunfähig machen• einer Person oder Sache die Wirksamkeit nehmen • Kraft, Einfluss entziehen, Macht • aufhören lassen, be…

9 ihn, dessen Auftreten sich als Wirksamkeit des Satans kundgibt durch alle möglichen Machttaten, Zeichen und Wunder der Lüge

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • dessen G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • Zukunft G3952 (παρουσία) — • Anwesenheit • das Kommen, die Ankunft, das Erscheinen• die zukünftige sichtbare Rückkehr Jesu vom Himmel, um die Toten aufzuerwecken, das letzte Gericht zu ha…
  • geschieht G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • nach G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • Wirkung G1753 (ἐνέργεια) — • Wirken, Tüchtigkeit• im NT nur für übermenschliche Kraft verwendet, ob von Gott oder dem Teufel
  • Satans G4567 (Σατανᾶς) — • Gegner (einer, der sich einem anderen in Absicht oder Tat widersetzt), der Name, der dem• Fürsten der bösen Geister gegeben wurde, der unverbesserliche Widers…
  • mit G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • allerlei G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • lügenhaftigen G5579 (ψεῦδος) — • eine Lüge • bewusste und absichtliche Falschheit • im weiten Sinne, alles, was nicht das ist, was es zu sein scheint• von perversen, gottlosen, betrügerischen…
  • Kräften G1411 (δύναμις) — • Stärke, Kraft, Fähigkeit• inhärente Kraft, Macht, die einer Sache kraft ihrer Natur innewohnt, oder die eine Person oder Sache ausübt und hervorbringt • Macht…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Zeichen G4592 (σημεῖον) — • ein Zeichen, eine Markierung, ein Token• das, wodurch sich eine Person oder eine Sache von anderen unterscheidet und bekannt ist • ein Zeichen, ein Wunder, ei…
  • Wundern G5059 (τέρας) — • ein Wunder, Vorzeichen • Wunder: von jemandem vollbracht

10 und durch jede Art von Trug der Ungerechtigkeit für die, welche deshalb verlorengehen, weil sie die Liebe zur Wahrheit sich nicht zu eigen gemacht haben, um ihre Rettung zu erlangen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • mit G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • allerlei G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Verführung G539 (ἀπάτη) — • Täuschung, Hinterlist
  • Ungerechtigkeit G93 (ἀδικία) — • Ungerechtigkeit, eines Richters • Ungerechtigkeit des Herzens und des Lebens • eine Tat, die gegen Gesetz und Gerechtigkeit verstößt, ein Akt der Ungerechtigk…
  • unter G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • werden G622 (ἀπόλλυμι) — • zu zerstören• ganz aus dem Weg zu räumen, abzuschaffen, dem Verderben ein Ende bereiten • unbrauchbar machen • töten • für tot erklären • metaphorisch dem ewi…
  • daß G473 (ἀντί) — • gegen, gegenüber, vor • für, statt, anstelle von (etwas)• anstelle von • für • dafür, weil • wozu, aus diesem Grund
  • Liebe G26 (ἀγάπη) — • Bruderliebe, Zuneigung, Wohlwollen, Liebe, Wohlwollen • Liebesmahl
  • Wahrheit G225 (ἀλήθεια) — • objektiv• was in irgendeiner Angelegenheit wahr ist• wahrhaftig, in Wahrheit, der Wahrheit entsprechend • einer Wahrheit, in Wirklichkeit, in der Tat, sicher…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • angenommen G1209 (δέχομαι) — • mit der Hand nehmen• anfassen, aufnehmen • aufnehmen, empfangen• verwendet von einem Ort, der einen aufnimmt • einen Besucher empfangen oder ihm Zugang gewähr…
  • daß G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • würden G4982 (σώζω) — • retten, in Sicherheit bringen, vor Gefahr oder Zerstörung retten• jemanden (vor Verletzung oder Gefahr)• einen Leidenden (vor dem Untergang) retten, d.h. jema…

11 Und aus diesem Grunde sendet Gott ihnen einen starken Irrwahn, damit sie der Lüge Glauben schenken;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Darum G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
  • wird G3992 (πέμπω) — • senden• ein Ding zu einem tragen lassen • ein Ding in ein anderes senden (stoßen oder einfügen)
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • kräftige G1753 (ἐνέργεια) — • Wirken, Tüchtigkeit• im NT nur für übermenschliche Kraft verwendet, ob von Gott oder dem Teufel
  • Irrtümer G4106 (πλάνη) — • ein Umherirren, ein Umherschweifen• jemand, der vom rechten Weg abgekommen ist, schweift hin und her • metaphorisch• geistiges Umherschweifen• Fehler, falsche…
  • senden G3992 (πέμπω) — • senden• ein Ding zu einem tragen lassen • ein Ding in ein anderes senden (stoßen oder einfügen)
  • daß G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • glauben G4100 (πιστεύω) — • für wahr halten, davon überzeugt sein, Glauben schenken, Vertrauen in• die Sache, die geglaubt wird• zu glauben, Vertrauen haben • in einem moralischen oder r…
  • Lüge G5579 (ψεῦδος) — • eine Lüge • bewusste und absichtliche Falschheit • im weiten Sinne, alles, was nicht das ist, was es zu sein scheint• von perversen, gottlosen, betrügerischen…

12 denn alle sollen dem Gericht verfallen, die nicht der Wahrheit Glauben geschenkt, sondern Wohlgefallen an der Ungerechtigkeit gefunden haben.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • werden G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • die G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • Wahrheit G225 (ἀλήθεια) — • objektiv• was in irgendeiner Angelegenheit wahr ist• wahrhaftig, in Wahrheit, der Wahrheit entsprechend • einer Wahrheit, in Wirklichkeit, in der Tat, sicher…
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • glauben G4100 (πιστεύω) — • für wahr halten, davon überzeugt sein, Glauben schenken, Vertrauen in• die Sache, die geglaubt wird• zu glauben, Vertrauen haben • in einem moralischen oder r…
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • Lust G2106 (εὐδοκέω) — • Es scheint einem gut zu sein, ist einem ein gutes Vergnügen• es für gut halten, wählen, bestimmen, entscheiden • willig tun • bereit sein, bevorzugen, lieber…
  • an G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Ungerechtigkeit G93 (ἀδικία) — • Ungerechtigkeit, eines Richters • Ungerechtigkeit des Herzens und des Lebens • eine Tat, die gegen Gesetz und Gerechtigkeit verstößt, ein Akt der Ungerechtigk…

3. Danksagung des Apostels für die göttliche Erwählung der Thessaloniker; Mahnung zum Festhalten an der empfangenen Lehrwahrheit; Fürbitte um göttliche Stärkung

13 Wir aber sind verpflichtet, Gott für euch, vom Herrn geliebte Brüder, allezeit Dank zu sagen, weil Gott euch von Anfang an zur Errettung erwählt hat durch die vom Geist gewirkte Heiligung und durch den Glauben an die Wahrheit.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wir G2249 (ἡμεῖς) — • uns, wir usw.
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • sollen G3784 (ὀφείλω) — • zu schulden• Geld schulden, in der Schuld sein• das, was fällig ist, die Schuld • metaphorisch der fällige Goodwill
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • danken G2168 (εὐχαριστέω) — • dankbar sein, sich dankbar fühlen • Danke sagen
  • allezeit G3842 (πάντοτε) — • zu allen Zeiten, immer, immer
  • um G4012 (περί) — • über, bezüglich, aufgrund, wegen, um, in der Nähe
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • von G5259 (ὑπό) — • durch, unter
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • geliebte G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben • von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
  • Brüder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • hat G138 (αἱρέομαι) — • für sich nehmen, bevorzugen, wählen • durch Abstimmung wählen, in ein Amt wählen
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Anfang G746 (ἀρχή) — • Anfang, Ursprung • die Person oder Sache, die beginnt, die erste Person oder Sache in einer Reihe, der Anführer • das, womit etwas zu sein beginnt, der Urspru…
  • zur G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Seligkeit G4991 (σωτηρία) — • Befreiung, Bewahrung, Sicherheit, Rettung• Befreiung von der Belästigung durch Feinde • in einem ethischen Sinne, das, was auf die Sicherheit oder das Heil de…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Heiligung G38 (ἁγιασμός) — • Weihe, Reinigung • die Wirkung der Weihe• Herzens- und Lebensheiligung
  • Geistes G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Glauben G4102 (πίστις) — • Überzeugung von der Wahrheit von etwas, Glaube; im NT eine Überzeugung oder ein Glaube in Bezug auf die Beziehung des Menschen zu Gott und den göttlichen Ding…
  • Wahrheit G225 (ἀλήθεια) — • objektiv• was in irgendeiner Angelegenheit wahr ist• wahrhaftig, in Wahrheit, der Wahrheit entsprechend • einer Wahrheit, in Wirklichkeit, in der Tat, sicher…

14 Dazu hat er euch ja auch durch unsere Heilsverkündigung berufen, damit ihr (einst) die Herrlichkeit unsers Herrn Jesus Christus erlangt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • darein G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • hat G2564 (καλέω) — • zurufen• laut rufen, mit lauter Stimme aussprechen • einladen • rufen, d.h. nennen, beim Namen nennen• einen Namen geben• den Namen von jemandem erhalten, als…
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • unser G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • Evangelium G2098 (εὐαγγέλιον) — • eine Belohnung für die gute Nachricht • Gute Nachricht• die frohe Botschaft vom baldigen Reich Gottes und später auch von Jesus, dem Messias, dem Gründer dies…
  • zum G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • herrlichen G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…
  • Eigentum G4047 (περιποίησις) — • ein Bewahren, eine Erhaltung • Besitz, das eigene Eigentum • ein Erwerben
  • unsers G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • Jesu G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt

15 So stehet denn fest, liebe Brüder, und haltet euch an die überlieferten Lehren, die euch, sei es mündlich, sei es brieflich, von uns übermittelt worden sind.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • So G686 (ἄρα) — • daher, so denn, wozu
  • stehet G4739 (στήκω) — • fest stehen • ausharren, beharren • seinen Stand halten
  • nun G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • Brüder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • haltet G2902 (κρατέω) — • Macht haben, mächtig sein• Häuptling sein, Herr sein, herrschen • in Besitz nehmen• Herr werden, zu erlangen • zu ergreifen • zupacken, zu ergreifen, zu ergre…
  • Satzungen G3862 (παράδοσις) — • aufgeben, übergeben• die Handlung des Aufgebens • die Übergabe von Städten • eine Übergabe, die mündlich oder schriftlich erfolgt, d.h. Tradition durch Belehr…
  • denen G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • seid G1321 (διδάσκω) — • lehren• mit anderen reden, um sie zu belehren, didaktische Reden halten • ein Lehrer sein • das Amt eines Lehrers ausüben, sich wie ein Lehrer verhalten • ein…
  • sei G1535 (εἴτε) — • wenn ... wenn • wenn ... oder
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Wort G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • oder G1535 (εἴτε) — • wenn ... wenn • wenn ... oder
  • Brief G1992 (ἐπιστολή) — • ein Brief, Epistel

16 Er selbst aber, unser Herr Jesus Christus, und Gott, unser Vater, der uns geliebt und uns einen ewigen Trost und eine gute Hoffnung in Gnaden geschenkt hat,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • unser G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • Christus G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • der G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • uns G2248 (ἡμᾶς) — • uns, wir, unser usw.
  • geliebt G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben • von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
  • gegeben G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • ewigen G166 (αἰώνιος) — • ohne Anfang und Ende, das, was immer war und immer sein wird • ohne Anfang • ohne Ende, nie aufhören, ewig
  • Trost G3874 (παράκλησις) — • ein Heranrufen, Herbeirufen, (besonders um Hilfe) • Bitte, Bitten, Flehen • Ermahnung, Ermahnung, Ermutigung • Trost, Trost, Trost; das, was Trost oder Erquic…
  • gute G18 (ἀγαθός) — • von guter Beschaffenheit oder Natur • nützlich, heilsam • gut, angenehm, wohltuend, freudig, glücklich • ausgezeichnet, vornehm • aufrecht, ehrenhaft
  • Hoffnung G1680 (ἐλπίς) — • Erwartung des Bösen, Furcht • Erwartung des Guten, Hoffnung• im christlichen Sinne• freudige und zuversichtliche Erwartung des ewigen Heils auf Hoffnung, in H…
  • durch G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Gnade G5485 (χάρις) — • Anmut• das, was Freude, Vergnügen, Wonne, Süße, Charme, Lieblichkeit bietet: Gnade der Rede • guter Wille, liebende Güte, Gunst• der barmherzigen Güte, durch…

17 der tröste eure Herzen und mache sie stark in jedem guten Werk und Wort!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • ermahne G3870 (παρακαλέω) — • zur Seite rufen, herbeirufen, herbeirufen • ansprechen, ansprechen, (herbeirufen, herbeirufen), was in Form von Ermahnung, Bitten, Trost, Belehrung usw. gesch…
  • eure G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Herzen G2588 (καρδία) — • das Herz• das Organ im tierischen Körper, das das Zentrum des Blutkreislaufs ist, und daher als Sitz des körperlichen Lebens angesehen wurde • das Zentrum all…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • stärke G4741 (στηρίζω) — • stabil machen, festsetzen, festmachen, fixieren • festigen, festmachen • beständig machen, bestätigen, den Verstand
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • allerlei G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Lehre G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • gutem G18 (ἀγαθός) — • von guter Beschaffenheit oder Natur • nützlich, heilsam • gut, angenehm, wohltuend, freudig, glücklich • ausgezeichnet, vornehm • aufrecht, ehrenhaft
  • Werk G2041 (ἔργον) — • Geschäft, Beschäftigung, das, womit jemand beschäftigt ist• das, was man zu tun unternimmt, Unternehmen, Unternehmung • ein beliebiges Produkt, irgendetwas, d…