Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Jesaja

Jesaja 14

aa) Gott wird sein Volk Israel nach Babylons Fall aus Erbarmen wiederherstellen

1 Denn der HERR wird sich Jakobs erbarmen und Israel noch einmal erwählen und sie auf ihrem Heimatboden zur Ruhe bringen. Die Fremdlinge werden sich ihnen dabei anschließen und sich dem Hause Jakobs zugesellen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Jakob H3290 (יַעֲקֹב) — Jakob = "Fersenhalter" oder "Verdränger" • Sohn von Isaak, Enkel von Abraham und Vater der 12 Patriarchen der Stämme Israels
  • erbarmen H7355 (רָחַם) — • lieben, tief lieben, Erbarmen haben, mitfühlend sein, zärtliche Zuneigung haben, Mitleid haben• (Qal) lieben • (Piel)• mitfühlend sein, Mitleid haben• mit Got…
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • erwählen H977 (בָּחַר) — • wählen, wählen, entscheiden für• (Qal) wählen • (Niphal) gewählt werden • (Pual) gewählt werden, ausgewählt werden
  • Land H127 (אֲדָמָה) — • Boden, Land• Boden (als allgemeiner, bearbeiteter, nahrhafter Boden) • Bodenstück, ein bestimmtes Stück Land • Erde (zum Bauen oder Konstruieren) • Boden als…
  • setzen H3240 (יָנַח) — • zur Ruhe kommen• (Qal)• zur Ruhe kommen, sich niederlassen und bleiben • zur Ruhe kommen, Ruhe haben, ruhig sein • (Hiphil)• zur Ruhe bringen, ausruhen lassen…
  • Fremdlinge H1616 (גֵּר) — • Sojourner• ein vorübergehender Bewohner, ein Neuankömmling ohne ererbte Rechte • von Ausländern in Israel, obwohl ihnen Rechte zugestanden werden
  • tun H3867 (לָוָה) — • mitmachen, mitmachen• (Qal) mitmachen, mitmachen, mitmachen • (Niphal) sich mitmachen, verbunden sein • to borrow, lend• (Qal) to borrow • (Hiphil) to cause t…
  • Hause H1004 (בַּיִת) — • Haus• Haus, Behausung • Unterschlupf oder Wohnstätte von Tieren • menschliche Körper (bildlich) • von Scheol • von Wohnstätte des Lichts und der Finsternis •…
  • anhangen H5596 (סָפַח) — • anschließen, anhängen, zusammenfügen• (Qal) sich anschließen, anhängen • (Niphal) sich anhängen • (Piel) zusammenfügen (Partizip) • (Pual) zusammengefügt werd…

2 Und die Völker werden sie nehmen und sie an ihren Ort hinbringen, und das Haus Israel wird im Lande des HERRN Knechte und Mägde an ihnen besitzen, so daß sie die, von denen sie vordem in Gefangenschaft gehalten worden waren, selbst in Gefangenschaft halten und die Herrschaft über ihre früheren Zwingherren ausüben.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Völker H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • nehmen H3947 (לָקַח) — • nehmen, bekommen, holen, festhalten, ergreifen, erhalten, erwerben, kaufen, mitbringen, heiraten, eine Frau nehmen, entreißen, wegnehmen• (Qal)• nehmen, in di…
  • bringen H935 (בּוֹא) — • hineingehen, eintreten, kommen, gehen, eintreten• (Qal)• hineingehen, eintreten • kommen• mitkommen • aufkommen, fallen oder aufleuchten, angreifen (Feind) •…
  • Ort H4725 (מָקוֹם) — • Stehplatz, Ort• Stehplatz, Bahnhof, Posten, Amt • Platz, Ort des menschlichen Aufenthalts • Stadt, Land, Region • Platz, Ort, Stelle • Raum, Zimmer, Entfernun…
  • Haus H1004 (בַּיִת) — • Haus• Haus, Behausung • Unterschlupf oder Wohnstätte von Tieren • menschliche Körper (bildlich) • von Scheol • von Wohnstätte des Lichts und der Finsternis •…
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • wird H5157 (נָחַל) — • in Besitz nehmen, erwerben, erben, besitzen• (Qal)• in Besitz nehmen, erben • als Besitz oder Eigentum haben oder bekommen (bildlich) • das Land als Besitz au…
  • Lande H127 (אֲדָמָה) — • Boden, Land• Boden (als allgemeiner, bearbeiteter, nahrhafter Boden) • Bodenstück, ein bestimmtes Stück Land • Erde (zum Bauen oder Konstruieren) • Boden als…
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Knechten H5650 (עֶבֶד) — • Sklave, Knecht• Sklave, Knecht, Diener • Subjekte • Diener, Anbeter (Gottes) • Knecht (im besonderen Sinne wie Propheten, Leviten usw) • Knecht (Israels) • Kn…
  • Mägden H8198 (שִׁפְחָה) — • Magd, Magd, Sklavin• Magd, Magd, Dienerin (als zu einer Herrin gehörig) • der Anrede, Rednerin, Demut (bildlich)
  • halten H7617 (שָׁבָה) — • in Gefangenschaft nehmen• (Qal)• in Gefangenschaft nehmen • in Gefangenschaft (Partizip) • in Gefangenschaft führen • (Niphal) in Gefangenschaft genommen werd…
  • waren H7617 (שָׁבָה) — • in Gefangenschaft nehmen• (Qal)• in Gefangenschaft nehmen • in Gefangenschaft (Partizip) • in Gefangenschaft führen • (Niphal) in Gefangenschaft genommen werd…
  • herrschen H7287 (רָדָה) — • herrschen, beherrschen, beherrschen, zertreten• (Qal) beherrschen, beherrschen, unterwerfen • (Hiphil) zum Beherrschen bringen • auskratzen• (Qal) auskratzen,…
  • Dränger H5065 (נָגַשׂ) — • drücken, treiben, unterdrücken, fordern, Druck ausüben• (Qal)• drücken, treiben • fordern • Treiber, Aufseher, Herrscher, Unterdrücker, Tyrann, Fürst, Tributv…

bb) Spottlied des befreiten Volkes Israel über den Sturz des Königs von Babylon

3 Sobald aber der HERR dir Ruhe verschafft hat von deiner Mühsal und deiner Unruhe und von dem harten Frondienst, mit dem du geknechtet wurdest,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Zeit H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • wird H5117 (נוּחַ) — • zur Ruhe kommen• (Qal)• zur Ruhe kommen, sich niederlassen und bleiben • zur Ruhe kommen, Ruhe haben, ruhig sein • (Hiphil)• zur Ruhe bringen, ausruhen lassen…
  • Jammer H6090 (עֹצֶב) — • Schmerz, Kummer • Götze
  • Leid H7267 (רֹגֶז) — • Aufregung, Erregung, Wut, Ärger, Aufruhr, Zittern• Aufruhr, Unruhe, Wut • Zittern, Beklemmung
  • harten H7186 (קָשֶׁה) — • hart, grausam, streng, eigensinnig• hart, schwierig • schwer • feurig, intensiv, vehement • starrsinnig, halsstarrig, halsstarrig • rigorös (im Kampf)
  • Dienst H5656 (עֲבֹדָה) — • Arbeit, Dienst• Arbeit, Arbeit • Arbeit (des Knechtes oder Sklaven) • Arbeit, Dienst (der Gefangenen oder Untertanen) • Dienst (Gottes)
  • bist H5647 (עָבַד) — • arbeiten, dienen• (Qal)• arbeiten, arbeiten, Arbeit tun • für einen anderen arbeiten, einem anderen durch Arbeit dienen • als Untertanen dienen • dienen (Gott…

4 sollst du dieses Spottlied auf den König von Babylon anstimmen und es so vortragen: O wie ist zur Ruhe gekommen der Zwingherr, zur Ruhe gekommen die Mißhandlung!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Lied H4912 (מָשָׁל) — • Sprichwort, Gleichnis• Sprichwort, Sprichwort, Aphorismus • Sprichwort • Gleichnis, Parabel • Gedicht • Sätze der ethischen Weisheit, ethische Maximen
  • anheben H5375 (נָשָׂא) — • aufheben, tragen, mitnehmen• (Qal)• aufheben, hochheben • tragen, stützen, aushalten, aushalten • mitnehmen, wegnehmen, wegtragen, vergeben • (Niphal)• erhobe…
  • König H4428 (מֶלֶךְ) — • König
  • Babel H894 (בָּבֶל) — Babel oder Babylon = " Verwirrung (durch Vermischung)" • Babel oder Babylon, der antike Ort bzw. die Hauptstadt von Babylonien (das heutige Hillah) am Euphrat
  • sagen H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • s H7673 (שָׁבַת) — • aufhören, unterlassen, ruhen• (Qal)• aufhören • zur Ruhe kommen, (von der Arbeit) ablassen • (Niphal) aufhören • (Hiphil)• aufhören lassen, beenden • ausrotte…
  • Dränger H5065 (נָגַשׂ) — • drücken, treiben, unterdrücken, fordern, Druck ausüben• (Qal)• drücken, treiben • fordern • Treiber, Aufseher, Herrscher, Unterdrücker, Tyrann, Fürst, Tributv…
  • aus H7673 (שָׁבַת) — • aufhören, unterlassen, ruhen• (Qal)• aufhören • zur Ruhe kommen, (von der Arbeit) ablassen • (Niphal) aufhören • (Hiphil)• aufhören lassen, beenden • ausrotte…
  • Zins H4062 (מַדְהֵבָה) — • ungestüm, tobend, Verhalten, ungestümes Verhalten • (CLBL) goldene Stadt, Exaktheit des Goldes
  • Ende H7673 (שָׁבַת) — • aufhören, unterlassen, ruhen• (Qal)• aufhören • zur Ruhe kommen, (von der Arbeit) ablassen • (Niphal) aufhören • (Hiphil)• aufhören lassen, beenden • ausrotte…

cc) Freude der ganzen Erde über den Sturz des Gewaltigen

5 Zerbrochen hat der HERR den Stecken der Frevler, den Herrscherstab der Gewaltherren,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Rute H4294 (מַטֶּה) — • Stab, Ast, Stamm• Stab, Stab, Schaft • Zweig (der Rebe) • Stamm• Gesellschaft, die von einem Häuptling mit Stab (ursprünglich)
  • Gottlosen H7563 (רָשָׁע) — • verrucht, kriminell• Schuldiger, einer, der sich eines Verbrechens schuldig gemacht hat (substantivisch) • verrucht (gottfeindlich) • verrucht, der Sünde schu…
  • zerbrochen H7665 (שָׁבַר) — • zerbrechen, in Stücke brechen• (Qal)• zerbrechen, einreißen oder niederreißen, gewaltsam zerreißen, zertrümmern, zerquetschen, zermalmen • zerbrechen, zerreiß…
  • Rute H7626 (שֵׁבֶט) — • Stab, Stab, Zweig, Ableger, Keule, Zepter, Stamm• Stab, Stab • Schaft (von Speer, Pfeil) • Keule (von Hirtengerät) • Knüppel, Zepter (Zeichen der Autorität) •…
  • Herrscher H4910 (מָשַׁל) — • herrschen, herrschen, regieren• (Qal) herrschen, herrschen • (Hiphil)• zur Herrschaft veranlassen • Herrschaft ausüben

6 der da Völker im Grimm schlug mit Schlägen ohne Unterlaß, der im Zorn Völkerschaften niedertrat mit erbarmungsloser Knechtschaft.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Völker H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • schlug H5221 (נָכָה) — • stoßen, schlagen, schlagen, schlagen, erschlagen, töten• (Niphal) geschlagen oder geschlagen werden • (Pual) geschlagen oder geschlagen werden • (Hiphil)• zu…
  • Grimm H4347 (מַכָּה) — • Schlag, Wunde, Schlachtung• Schlag, Striemen • Schlag, Geißelung • Wunde • Schlachtung • Besiegung, Eroberung • Plage
  • ohne H1115 (בִּלְתִּי) — • nicht, außer (Substantiv) • nicht (Adverb) • außer (nach vorangegangener Verneinung) (Adverb) • außer (nach einer angedeuteten oder ausgedrückten Verneinung)…
  • Aufhören H5627 (סָרָה) — • Apostasie, Abtrünnigkeit, Abwendung, Rückzug• Abtrünnigkeit (von moralischen oder rechtlichen Vergehen) • Apostasie • Rückzug (verneint)
  • Wüten H639 (אַף) — • Nasenflügel, Nase, Gesicht • Gefahr
  • herrschte H7287 (רָדָה) — • herrschen, beherrschen, beherrschen, zertreten• (Qal) beherrschen, beherrschen, unterwerfen • (Hiphil) zum Beherrschen bringen • auskratzen• (Qal) auskratzen,…
  • Heiden H1471 (גּוֹי) — • Volk, Volk (Substantiv maskulin)• Volk, Volk• gewöhnlich nicht-hebräisches Volk • von Nachkommen Abrahams • von Israel • von Heuschreckenschwärmen, anderen Ti…
  • verfolgte H4783 (מֻרְדָּף) — • Verfolgung
  • ohne H1097 (בְּלִי) — • Ausstreichen (Substantiv) • ohne, nein, nicht (Adverb der Verneinung)
  • Barmherzigkeit H2820 (חָשַׂךְ) — • zurückhalten, zurückhalten, in Schach halten, zurückhalten• (Qal)• zurückhalten, zurückhalten, zurückhalten, zurückhalten, zurückhalten, in Schach halten, ver…

7 Nun hat Ruhe, hat Rast die ganze Erdbevölkerung: alles bricht in Jubel aus!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • ruht H5117 (נוּחַ) — • zur Ruhe kommen• (Qal)• zur Ruhe kommen, sich niederlassen und bleiben • zur Ruhe kommen, Ruhe haben, ruhig sein • (Hiphil)• zur Ruhe bringen, ausruhen lassen…
  • Welt H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • still H8252 (שָׁקַט) — • still sein, ruhig sein, in Frieden sein, still sein, ruhen, still liegen, ungestört sein• (Qal)• still sein, ungestört sein• in Frieden sein (von Land) • stil…
  • jauchzt H6476 (פָּצַח) — • zum Zerbrechen oder Ausbrechen bringen, mit ausbrechen, ausbrechen• (Qal) ausbrechen, mit ausbrechen • (Piel) aufbrechen
  • fröhlich H7440 (רִנָּה) — • klingender Schrei• der Bitte, des Flehens • der Verkündigung, der Freude, des Lobes

8 Sogar die Zypressen freuen sich über dich, die Zedern des Libanons: »Seitdem du dich schlafen gelegt hast, steigt niemand mehr herauf zu uns, um uns abzuhauen!«

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Jesaja 55,12 · Sacharja 11,2
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sich H8055 (שָׂמַח) — • sich freuen, froh sein• (Qal)• sich freuen • sich (überheblich) freuen, jubeln (über) • sich freuen (religiös) • (Piel) zum Jubeln bringen, erfreuen, froh mac…
  • Tannen H1265 (בְּרוֹשׁ) — • Zypresse, Tanne, Wacholder, Kiefer• ein edler Baum (wörtlich) • von stattlicher Größe (bildlich) • Material für Tempel
  • Zedern H730 (אֶרֶז) — • Zedernholz• Zedernbaum • Zedernholz, Zedernholz (im Bau) • Zedernholz (in Reinigungen)
  • Libanon H3844 (לְבָנוֹן) — Libanon = " Weiße" • ein bewaldetes Gebirge an der Nordgrenze Israels
  • liegst H7901 (שָׁכַב) — • sich hinlegen• (Qal)• sich hinlegen, hinlegen, auflegen • sich hinlegen • sich hinlegen (bei sexuellen Beziehungen) • sich hinlegen (im Tod) • sich ausruhen,…
  • herauf H5927 (עָלָה) — • aufsteigen, aufsteigen, klettern• (Qal)• aufsteigen, aufsteigen • treffen, besuchen, folgen, abreisen, sich zurückziehen • aufsteigen, aufsteigen (von Tieren)…
  • abhaue H3772 (כָּרַת) — • abschneiden, abschneiden, abtrennen, einen Körperteil abschneiden, ausschneiden, beseitigen, töten, einen Bund abschneiden• (Qal)• abschneiden• einen Körperte…

dd) Freudiges Staunen des Totenreichs

9 Das Totenreich drunten gerät in Aufregung um deinetwillen, in Erwartung deiner Ankunft: es stört die Schatten deinetwegen auf, alle, die vordem die Häupter der Erde waren, und macht von ihren Thronsesseln aufstehen alle Könige der Völkerschaften.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Sprüche 15,24 · Jeremia 50,8
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Hölle H7585 (שְׁאוֹל) — • Scheol, Unterwelt, Grab, Hölle, Grube• die Unterwelt • Scheol - die alttestamentliche Bezeichnung für den Aufenthaltsort der Toten• Ort ohne Wiederkehr • ohne…
  • erzittert H7264 (רָגַז) — • zittern, beben, toben, zittern, aufgeregt sein, erregt sein, beunruhigt sein• (Qal) zu beben, beunruhigt sein, aufgeregt sein, beunruhigt sein • (Hiphil) zum…
  • entgegenkamst H7125 (קִרְאָה) — • begegnen, befallen, treffen• (Qal)• begegnen, treffen • befallen (bildlich)
  • erweckt H5782 (עוּר) — • sich wecken, aufwecken, aufstacheln• (Qal) sich wecken, aufwecken • (Niphal) geweckt werden • (Polel) aufrütteln, aufwecken, aufstacheln • (Hithpolel) aufgere…
  • Toten H7496 (רָפָא) — • Totengespenster, Schatten, Geister
  • Gewaltigen H6260 (עַתּוּד) — • Ram, Ziegenbock, Häuptling
  • Welt H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • Könige H4428 (מֶלֶךְ) — • König
  • Heiden H1471 (גּוֹי) — • Volk, Volk (Substantiv maskulin)• Volk, Volk• gewöhnlich nicht-hebräisches Volk • von Nachkommen Abrahams • von Israel • von Heuschreckenschwärmen, anderen Ti…
  • Stühlen H3678 (כִּסֵּא) — • Ehrensitz, Thron, Sitz, Schemel• Ehrensitz, Thron • Königswürde, Autorität, Macht (bildlich)
  • aufstehen H6965 (קוּם) — • aufstehen, sich erheben, stehen, sich erheben, aufstehen• (Qal)• aufstehen • aufstehen (feindlicher Sinn) • aufstehen, mächtig werden • aufstehen, auf den Pla…

10 Sie alle heben an und rufen dir zu: »Auch du bist todkrank geworden wie wir, bist uns gleichgemacht worden!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • reden H6030 (עָנָה) — • zu antworten, zu antworten, zu bezeugen, zu sprechen, zu rufen• (Qal)• zu antworten, zu antworten • zu bezeugen, als Zeuge antworten • (Niphal)• Antwort geben…
  • dir H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • geschlagen H2470 (חָלָה) — • schwach sein oder werden, krank sein oder werden, krank sein oder werden, betrübt sein oder werden, traurig sein oder werden• (Qal) schwach sein, krank sein •…
  • uns H4911 (מָשַׁל) — • darstellen, ähneln, gleich sein• (Niphal) vergleichen, gleich sein, ähnlich sein • (Hiphil) vergleichen • (Hithpael) gleich werden • in einem Sprichwort sprec…

11 Hinabgestürzt ins Totenreich ist dein Prunk, das Getön deiner Harfen! Maden bilden das Lager unter dir, und Würmer sind deine Decke!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Pracht H1347 (גָּאוֹן) — • Erhabenheit, Majestät, Stolz• Majestät, Erhabenheit, Exzellenz• der Nationen • Gottes • des Jordans • Stolz, Arroganz (schlechter Sinn)
  • Hölle H7585 (שְׁאוֹל) — • Scheol, Unterwelt, Grab, Hölle, Grube• die Unterwelt • Scheol - die alttestamentliche Bezeichnung für den Aufenthaltsort der Toten• Ort ohne Wiederkehr • ohne…
  • gefahren H3381 (יָרַד) — • nach unten gehen, hinabsteigen, sinken, abwärts marschieren, hinuntergehen• (Qal)• gehen oder hinunterkommen • sinken • sich niederwerfen • hinunterkommen (de…
  • Klange H1998 (הֶמְיָה) — • Klang, Musik (von Instrumenten)
  • Harfen H5035 (נֶבֶל) — • ein Hautsack, Krug, Krug• Hautflasche, Haut • Krug, Krug (irden) • Harfe, Laute, Gitarre, Musikinstrument
  • Maden H7415 (רִמָּה) — • Maden, Wurm (als Ursache und Zeichen der Fäulnis)
  • sein H3331 (יַצַע) — • ausbreiten, ein Bett machen• (Hiphil) legen, ausbreiten • (Hophal) gelegt werden, ausgebreitet werden
  • Würmer H8438 (תּוֹלָע) — • Wurm, scharlachrotes Zeug, Purpur• Wurm - der weibliche 'coccus ilicis' • scharlachrotes Zeug, Purpur, scharlachrot• der Farbstoff, der aus dem getrockneten K…
  • Decke H4374 (מְכַסֶּה) — • bedecken, das, was bedeckt

ee) Welch ein Sturz des Vermessenen! Welch schmachvolles Ende!

12 »O wie bist du vom Himmel gefallen, du Glanzgestirn, Sohn der Morgenröte! Wie bist du zu Boden geschmettert, du Besieger der Völker,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Himmel H8064 (שָׁמַיִם) — • Himmel, Himmel, Himmel• sichtbarer Himmel, Himmel• als Wohnsitz der Sterne • als das sichtbare Universum, der Himmel, die Atmosphäre, etc • Himmel (als Wohnsi…
  • gefallen H5307 (נָפַל) — • fallen, liegen, niedergeworfen werden, scheitern• (Qal)• fallen • fallen (eines gewaltsamen Todes) • auf den Boden fallen, sich vor ihm niederwerfen • fallen,…
  • Morgenstern H1966 (הֵילֵל) — Luzifer = " Lichtträger" • Leuchtender, Morgenstern, Luzifer• der König von Babylon und Satan (bildlich) • (TWOT) 'Helel', der den König von Babylon beschreibt
  • du H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…
  • Erde H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • gefällt H1438 (גָּדַע) — • schneiden, hacken, hacken, abhacken, abhauen, abschneiden, entzweischneiden, abrasieren• (Qal) hauen, abhacken • (Niphal) abhacken, abhauen • (Piel) abhacken,…
  • Heiden H1471 (גּוֹי) — • Volk, Volk (Substantiv maskulin)• Volk, Volk• gewöhnlich nicht-hebräisches Volk • von Nachkommen Abrahams • von Israel • von Heuschreckenschwärmen, anderen Ti…
  • schwächtest H2522 (חָלַשׁ) — • schwach sein, sich niederwerfen• (Qal) sich niederwerfen • schwächen, außer Gefecht setzen, sich niederwerfen• (Qal) außer Gefecht setzen, sich niederwerfen

13 der du dachtest in deinem Sinn: ›In den Himmel will ich hinaufsteigen, hoch über den Sternen Gottes meinen Thron aufrichten, will auf dem Berge der Zusammenkunft mich niederlassen im äußersten Norden!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gedachtest H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Herzen H3824 (לֵבָב) — • innerer Mensch, Geist, Wille, Herz, Seele, Verstand• innerer Teil, Mitte• Mitte (der Dinge) • Herz (des Menschen) • Seele, Herz (des Menschen) • Geist, Wissen…
  • Himmel H8064 (שָׁמַיִם) — • Himmel, Himmel, Himmel• sichtbarer Himmel, Himmel• als Wohnsitz der Sterne • als das sichtbare Universum, der Himmel, die Atmosphäre, etc • Himmel (als Wohnsi…
  • steigen H5927 (עָלָה) — • aufsteigen, aufsteigen, klettern• (Qal)• aufsteigen, aufsteigen • treffen, besuchen, folgen, abreisen, sich zurückziehen • aufsteigen, aufsteigen (von Tieren)…
  • Stuhl H3678 (כִּסֵּא) — • Ehrensitz, Thron, Sitz, Schemel• Ehrensitz, Thron • Königswürde, Autorität, Macht (bildlich)
  • über H4605 (מַעַל) — • höherer Teil, oberer Teil (Substantiv)• über (Adverb) • auf der Spitze, über, auf höherem Boden als (Präposition) • aufwärts, höher, über (mit Lokativ)
  • Sterne H3556 (כּוֹכָב) — • Stern• des Messias, Brüder, Jugend, zahlreiche Nachkommenschaft, Personifikation, Gottes Allwissenheit (im übertragenen Sinne)
  • Gottes H410 (אֵל) — • Gott, gottähnlicher, mächtiger• mächtige Männer, Männer von Rang, mächtige Helden • Engel • Gott, falscher Gott, (Dämonen, Einbildungen) • Gott, der eine wahr…
  • erhöhen H7311 (רוּם) — • sich erheben, sich erheben, hoch sein, erhaben sein• (Qal)• hoch sein, hoch gesetzt werden • erhoben werden, erhoben werden, erhöht werden • erhoben werden, s…

14 Ich will über die Wolkenhöhen hinauffahren, will mich dem Höchsten gleich machen!‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • setzen H3427 (יָשַׁב) — • verweilen, bleiben, sitzen, verweilen• (Qal)• sitzen, sitzen • sitzen • bleiben, bleiben • wohnen, seinen Wohnsitz haben • (Niphal) bewohnt sein • (Piel) setz…
  • Berg H2022 (הַר) — • Hügel, Berg, Hügelland, Berg
  • Versammlung H4150 (מוֹעֵד) — • bestimmter Ort, festgesetzte Zeit, Versammlung• festgesetzte Zeit• festgesetzte Zeit (allgemein) • heilige Jahreszeit, festgelegtes Fest, bestimmte Jahreszeit…
  • fernsten H3411 (יְרֵכָה) — • Flanke, Seite, Extremitäten, Vertiefungen• Seite • Seiten, Vertiefungen (dual)
  • Mitternacht H6828 (צָפוֹן) — • Nord (der Richtung), nordwärts• nordwärts • nordwärts
  • hohen H1116 (בָּמָה) — • hoher Ort, Bergrücken, Höhe, bamah (technischer Name für kultische Plattform)• hoher Ort, Berg • hohe Orte, Schlachtfelder • hohe Orte (als Orte der Anbetung)…
  • Wolken H5645 (עָב) — • Dunkelheit, Wolke, Dickicht• dunkle Wolke • Wolkenmasse • Dickicht (als Zuflucht)
  • fahren H5927 (עָלָה) — • aufsteigen, aufsteigen, klettern• (Qal)• aufsteigen, aufsteigen • treffen, besuchen, folgen, abreisen, sich zurückziehen • aufsteigen, aufsteigen (von Tieren)…
  • gleich H1819 (דָּמָה) — • wie zu sein, zu ähneln• (Qal) zu sein, zu ähneln • (Piel)• zu ähneln, vergleichen • sich vorstellen, denken • (Hithpael) sich ähnlich machen • (Niphal)
  • sein H1819 (דָּמָה) — • wie zu sein, zu ähneln• (Qal) zu sein, zu ähneln • (Piel)• zu ähneln, vergleichen • sich vorstellen, denken • (Hithpael) sich ähnlich machen • (Niphal)
  • Allerhöchsten H5945 (עֶלְיוֹן) — • hoch, ober (Adjektiv)• des davidischen Königs, der über die Monarchen erhaben ist • Höchster, Höchster (Substantiv, maskulin)• Name Gottes • von Herrschern, e…

15 Nun aber bist du ins Totenreich hinabgestürzt, in den hintersten Winkel der Grube!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Hölle H7585 (שְׁאוֹל) — • Scheol, Unterwelt, Grab, Hölle, Grube• die Unterwelt • Scheol - die alttestamentliche Bezeichnung für den Aufenthaltsort der Toten• Ort ohne Wiederkehr • ohne…
  • du H3381 (יָרַד) — • nach unten gehen, hinabsteigen, sinken, abwärts marschieren, hinuntergehen• (Qal)• gehen oder hinunterkommen • sinken • sich niederwerfen • hinunterkommen (de…
  • tiefsten H3411 (יְרֵכָה) — • Flanke, Seite, Extremitäten, Vertiefungen• Seite • Seiten, Vertiefungen (dual)
  • Grube H953 (בּוֹר) — • Grube, Brunnen, Zisterne

16 Wer dich einst gesehen hat, betrachtet dich nun, schaut dich nachdenklich an: ›Ist dies der Mann, der die Erde in Beben versetzte und Königreiche zittern machte?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sieht H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • schauen H7688 (שָׁגַח) — • (Hiphil) starren, anstarren
  • betrachten H995 (בִּין) — • erkennen, verstehen, erwägen• (Qal)• wahrnehmen, erkennen • verstehen, wissen (mit dem Verstand) • beobachten, bemerken, beachten, unterscheiden, erwägen • un…
  • Mann H376 (אִישׁ) — • Mann• Mann, männlich (im Gegensatz zu Frau, weiblich) • Mann • Mensch, Person (im Gegensatz zu Gott) • Diener • Mensch • Kämpfer • großer Mann • jeder • jeder…
  • Erde H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • zittern H7264 (רָגַז) — • zittern, beben, toben, zittern, aufgeregt sein, erregt sein, beunruhigt sein• (Qal) zu beben, beunruhigt sein, aufgeregt sein, beunruhigt sein • (Hiphil) zum…
  • Königreiche H4467 (מַמְלָכָה) — • Königreich, Herrschaft, Herrschaft, Souveränität• Königreich, Reich • Souveränität, Herrschaft • Herrschaft
  • machte H7493 (רָעַשׁ) — • zu beben, schütteln• (Qal) zu beben, schütteln • (Niphal) zum Beben bringen • (Hiphil)• zum Beben bringen • zum Springen oder Hüpfen bringen (von Pferd)

17 Der den Erdkreis in eine Wüste verwandelte und die Städte darauf zerstörte? Der seine Gefangenen nie in die Heimat entließ?‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Erdboden H8398 (תֵּבֵל) — • Welt
  • Wüste H4057 (מִדְבָּר) — • Wildnis• Weide • unbewohntes Land, Wildnis • große Gebiete der Wildnis (um Städte) • Wildnis (im übertragenen Sinne) • Mund• Mund (als Sprachorgan)
  • machte H7760 (שׂוּם) — • stellen, setzen, bestimmen, machen• (Qal)• stellen, setzen, legen, legen oder auflegen, (gewaltsam) die Hände auflegen • aufstellen, ausrichten, hinlenken• mi…
  • Städte H5892 (עִיר) — • Aufregung, Angst• von Terror • Stadt, Stadt (ein Ort des Wachens, bewacht)• Stadt, Stadt
  • zerbrach H2040 (הָרַס) — • abreißen, niederreißen, umstürzen, niederschlagen, zerbrechen, durchbrechen, zerstören, niederreißen, niederreißen, niederwerfen, ruinieren, zerstören, völlig…
  • Gefangenen H615 (אָסִיר) — • Gefangener, Gefangener, Leibeigener
  • los H6605 (פָּתַח) — • aufmachen• (Qal) aufmachen • (Niphal) geöffnet werden, losgelassen werden, aufgeworfen werden • (Piel)• befreien • auflockern • öffnen, sich öffnen • (Hithpae…

18 Alle Könige der Völkerschaften insgesamt ruhen in Ehren, ein jeder in seinem Hause;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Könige H4428 (מֶלֶךְ) — • König
  • Heiden H1471 (גּוֹי) — • Volk, Volk (Substantiv maskulin)• Volk, Volk• gewöhnlich nicht-hebräisches Volk • von Nachkommen Abrahams • von Israel • von Heuschreckenschwärmen, anderen Ti…
  • liegen H7901 (שָׁכַב) — • sich hinlegen• (Qal)• sich hinlegen, hinlegen, auflegen • sich hinlegen • sich hinlegen (bei sexuellen Beziehungen) • sich hinlegen (im Tod) • sich ausruhen,…
  • Ehren H3519 (כָּבוֹד) — • Ruhm, Ehre, Herrlichkeit, Überfluss• Überfluss, Reichtum • Ehre, Pracht, Ruhm • Ehre, Würde • Ehre, Ansehen • Ehre, Verehrung, Ruhm • Ruhm
  • jeglicher H376 (אִישׁ) — • Mann• Mann, männlich (im Gegensatz zu Frau, weiblich) • Mann • Mensch, Person (im Gegensatz zu Gott) • Diener • Mensch • Kämpfer • großer Mann • jeder • jeder…
  • Hause H1004 (בַּיִת) — • Haus• Haus, Behausung • Unterschlupf oder Wohnstätte von Tieren • menschliche Körper (bildlich) • von Scheol • von Wohnstätte des Lichts und der Finsternis •…

19 du aber bist, fern von deiner Grabstätte, hingeworfen wie ein verabscheuter Sprößling, überdeckt mit Erschlagenen, vom Schwert Durchbohrten, die zu den Steinen der Grube hinabsteigen mußten, wie ein zertretenes Aas.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • verworfen H7993 (שָׁלַךְ) — • zu werfen, werfen, schleudern, schleudern• (Hiphil)• zu werfen, werfen, wegwerfen, abwerfen, abwerfen, hinunterwerfen • werfen (Lose) (bildlich) • (Hophal)• g…
  • Grabe H6913 (קֶבֶר) — • Grab, Grabstätte, Grabmal
  • verachteter H8581 (תַּעָב) — • abscheuen, abscheulich sein, abscheulich tun• (Niphal) verabscheuen, verabscheut werden• im rituellen Sinn • im ethischen Sinn • (Piel)• abscheuen, verabscheu…
  • Zweig H5342 (נֵצֶר) — • Spross, Trieb, Zweig (immer bildlich)
  • bedeckt H3830 (לְבוּשׁ) — • Bekleidung, Gewand, Kleidung, Gewand
  • Erschlagenen H2026 (הָרַג) — • to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand• (Qal)• to kill, erschlagen • zerstören, verderben • (Niphal) getötet werden • (Pual) getötet we…
  • Schwert H2719 (חֶרֶב) — • Schwert, Messer• Schwert • Messer • Werkzeug zum Steinschneiden
  • sind H2944 (טָעַן) — • (Pual) zu durchbohren
  • hinunterfahren H3381 (יָרַד) — • nach unten gehen, hinabsteigen, sinken, abwärts marschieren, hinuntergehen• (Qal)• gehen oder hinunterkommen • sinken • sich niederwerfen • hinunterkommen (de…
  • Steinen H68 (אֶבֶן) — • Stein (groß oder klein)• Gemeinschaftsstein (im natürlichen Zustand) • Stein, als Material• von Tafeln • Marmor, behauene Steine • Edelsteine, Feuersteine • M…
  • Grube H953 (בּוֹר) — • Grube, Brunnen, Zisterne
  • zertretene H947 (בּוּס) — • zu zertreten, zurückweisen, niedertrampeln• (Qal)• zu zertreten, zertreten (von Kriegern) • zurückweisen (im übertragenen Sinne) • (Polel)• zu zertreten (im s…
  • Leiche H6297 (פֶּגֶר) — • Korpus, Kadaver, Denkmal, Stele• Korpus (von Menschen) • Kadaver (von Tieren)

20 Nicht wirst du mit ihnen vereint sein im Grabe; denn du hast dein Land zugrunde gerichtet, dein Volk hingemordet. In Ewigkeit soll das Geschlecht des Übeltäters nicht mehr genannt werden:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • jene H3161 (יָחַד) — • verbinden, vereinigen, verbunden sein, vereint sein• (Qal) vereinigt sein • (Piel) vereinigen
  • werden H6900 (קְבוּרָה) — • Grab, Bestattung, Grabstätte• Grab • Bestattung
  • Land H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • verderbt H7843 (שָׁחַת) — • zerstören, verderben, zu Grunde gehen, verfallen• (Niphal) verderben, verderben, verderben, verdorben sein, verletzt sein, ruiniert sein, verfaulen • (Piel)•…
  • Volk H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • erschlagen H2026 (הָרַג) — • to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand• (Qal)• to kill, erschlagen • zerstören, verderben • (Niphal) getötet werden • (Pual) getötet we…
  • Samens H2233 (זֶרַע) — • Saat, Aussaat, Nachkommenschaft• eine Aussaat • Saat • Samen, Nachkommenschaft • , Nachkommenschaft, Nachkommenschaft, Kinder • von moralischer Qualität• ein…
  • Boshaften H7489 (רָעַע) — • schlecht sein, böse sein• (Qal)• unangenehm sein • traurig sein • schädlich sein, böse sein • verrucht sein, böse sein (ethisch) • (Hiphil)• verletzen oder sc…
  • nimmermehr H5769 (עוֹלָם) — • Lange Dauer, Altertum, Zukunft, für immer, ewig, immerwährend, ewiglich, alt, uralt, Welt• Alte Zeit, lange Zeit (der Vergangenheit) • (der Zukunft)• für imme…
  • gedenken H7121 (קָרָא) — • anrufen, ausrufen, rezitieren, vorlesen, ausrufen, verkünden• (Qal)• zurufen, schreien, einen lauten Ton ausstoßen • zurufen, (um Hilfe) rufen, (mit dem Namen…

21 stellt für seine Söhne die Schlachtbank bereit wegen der Schuld ihrer Väter, damit sie nie wieder auftreten und sich der Erde bemächtigen und den weiten Erdkreis mit Trümmern füllen!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Richtet H3559 (כּוּן) — • fest sein, stabil sein, etabliert sein• (Niphal)• aufstellen, etabliert sein, fixiert sein• fest etabliert sein • fest sein, stabil sein, sicher sein, beständ…
  • zu H3559 (כּוּן) — • fest sein, stabil sein, etabliert sein• (Niphal)• aufstellen, etabliert sein, fixiert sein• fest etabliert sein • fest sein, stabil sein, sicher sein, beständ…
  • Kinder H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…
  • schlachte H4293 (מַטְבֵּחַ) — • Schlachtplatz, Schlachtung
  • Väter H1 (אָב) — • Vater einer Person • von Gott als Vater seines Volkes • Vorsteher oder Gründer eines Haushalts, einer Gruppe, einer Familie oder eines Clans • Vorfahren• Groß…
  • Missetat H5771 (עָוֺן) — • Perversität, Verderbtheit, Ungerechtigkeit, Schuld oder Strafe der Ungerechtigkeit• Gerechtigkeit • Schuld der Ungerechtigkeit, Schuld (wie groß), Schuld (des…
  • nicht H1077 (בַּל) — • nicht, kaum, sonst
  • aufkommen H6965 (קוּם) — • aufstehen, sich erheben, stehen, sich erheben, aufstehen• (Qal)• aufstehen • aufstehen (feindlicher Sinn) • aufstehen, mächtig werden • aufstehen, auf den Pla…
  • Land H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • erben H3423 (יָרַשׁ) — • ergreifen, enteignen, in Besitz nehmen, erben, enterben, besetzen, verarmen, ein Erbe sein• (Qal)• in Besitz nehmen • erben • verarmen, verarmen, arm sein • (…
  • Erdboden H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…
  • voll H4390 (מָלֵא) — • füllen, voll sein• (Qal)• voll sein• Fülle, Fülle (Partizip) • voll sein, vollendet sein, beendet sein • die Hand weihen, füllen • (Niphal)• erfüllt sein, bew…
  • Städte H6145 (עָר) — • Feind, Widersacher, Feind
  • machen H4390 (מָלֵא) — • füllen, voll sein• (Qal)• voll sein• Fülle, Fülle (Partizip) • voll sein, vollendet sein, beendet sein • die Hand weihen, füllen • (Niphal)• erfüllt sein, bew…

ff) Gottes bestätigendes Vernichtungsurteil

22 »Ja, ich will mich gegen sie erheben« – so lautet der Ausspruch des HERRN der Heerscharen – »und will Babylon ausrotten mit Stumpf und Stiel, mit Sproß und Schoß« – so lautet der Ausspruch des HERRN –

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • kommen H6965 (קוּם) — • aufstehen, sich erheben, stehen, sich erheben, aufstehen• (Qal)• aufstehen • aufstehen (feindlicher Sinn) • aufstehen, mächtig werden • aufstehen, auf den Pla…
  • spricht H5002 (נְאֻם) — • (Qal) Äußerung, Erklärung (des Propheten)• Äußerung, Erklärung, Offenbarung (des Propheten im ekstatischen Zustand) • Äußerung, Erklärung (sonst immer vor dem…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Zebaoth H6635 (צָבָא) — • das, was auszieht, Heer, Krieg, Kriegsführung, Heer• Armee, Heer• Heer (organisiertes Heer) • Heer (Engel) • Sonne, Mond und Sterne • die ganze Schöpfung • Kr…
  • Babel H894 (בָּבֶל) — Babel oder Babylon = " Verwirrung (durch Vermischung)" • Babel oder Babylon, der antike Ort bzw. die Hauptstadt von Babylonien (das heutige Hillah) am Euphrat
  • ausrotten H3772 (כָּרַת) — • abschneiden, abschneiden, abtrennen, einen Körperteil abschneiden, ausschneiden, beseitigen, töten, einen Bund abschneiden• (Qal)• abschneiden• einen Körperte…
  • Gedächtnis H8034 (שֵׁם) — • Name• Name • Ruf, Ruhm, Ehre • der Name (als Bezeichnung für Gott) • Denkmal, Monument
  • Übriggebliebenen H7605 (שְׁאָר) — • Rest, Rest, Überbleibsel, Überbleibsel
  • Kind H5209 (נִין) — • Nachkommen, Nachkommenschaft
  • Kindeskind H5220 (נֶכֶד) — • Nachkommen, Nachkommenschaft

23 »und will es zum Besitztum der Igel machen und zu Wassersümpfen und will es hinwegfegen mit dem Kehrbesen der Vernichtung!« – so lautet der Ausspruch des HERRN der Heerscharen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • machen H7760 (שׂוּם) — • stellen, setzen, bestimmen, machen• (Qal)• stellen, setzen, legen, legen oder auflegen, (gewaltsam) die Hände auflegen • aufstellen, ausrichten, hinlenken• mi…
  • Erbe H4180 (מוֹרָשׁ) — • Besitz
  • Igel H7090 (קִפּוֹד) — • Stachelschwein, Igel• ein schrumpfendes Tier
  • Wassersumpf H98 (אֲגַם) — • Tümpel, aufgewühlter Tümpel• aufgewühlte oder schlammige (düstere) Tümpel, Sümpfe • irgendein Tümpel, Teich • Sumpfschilf, Schilf, Binsen(es)
  • Besen H4292 (מַטְאֲטֵא) — • Besen, Besen
  • Verderbens H8045 (שָׁמַד) — • verderben, ausrotten, vernichtet werden, ausgerottet werden• (Niphal)• ausgelöscht werden, vernichtet werden • zerstört werden, verwüstet werden • (Hiphil)• v…
  • kehren H2894 (טוּא) — • (Pilpel) fegen, wegfegen
  • spricht H5002 (נְאֻם) — • (Qal) Äußerung, Erklärung (des Propheten)• Äußerung, Erklärung, Offenbarung (des Propheten im ekstatischen Zustand) • Äußerung, Erklärung (sonst immer vor dem…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Zebaoth H6635 (צָבָא) — • das, was auszieht, Heer, Krieg, Kriegsführung, Heer• Armee, Heer• Heer (organisiertes Heer) • Heer (Engel) • Sonne, Mond und Sterne • die ganze Schöpfung • Kr…

2. Bedrohung Assyriens im Fall eines Angriffs auf Israel

24 Geschworen hat der HERR der Heerscharen also: »Fürwahr, wie ich es vorbedacht habe, so soll es geschehen, und wie ich es beschlossen habe, so soll es zustande kommen:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Zebaoth H6635 (צָבָא) — • das, was auszieht, Heer, Krieg, Kriegsführung, Heer• Armee, Heer• Heer (organisiertes Heer) • Heer (Engel) • Sonne, Mond und Sterne • die ganze Schöpfung • Kr…
  • geschworen H7650 (שָׁבַע) — • schwören, beschwören• (Qal) schwören (Partizip) • (Niphal)• schwören, einen Eid ablegen • schwören (bei Jehova selbst) • verfluchen • (Hiphil)• einen Eid able…
  • gesagt H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • denke H1819 (דָּמָה) — • wie zu sein, zu ähneln• (Qal) zu sein, zu ähneln • (Piel)• zu ähneln, vergleichen • sich vorstellen, denken • (Hithpael) sich ähnlich machen • (Niphal)
  • bleiben H6965 (קוּם) — • aufstehen, sich erheben, stehen, sich erheben, aufstehen• (Qal)• aufstehen • aufstehen (feindlicher Sinn) • aufstehen, mächtig werden • aufstehen, auf den Pla…
  • habe H3289 (יָעַץ) — • beraten, beraten, Ratschläge geben, Absicht, Plan• (Qal)• zuraten, beraten, Ratschläge geben, beraten • Ratgeber (Partizip) • (Niphal) gemeinsam beraten, Rats…

25 zerschmettern will ich den Assyrer in meinem Lande und ihn auf meinen Bergen zertreten, damit sein Joch von ihnen genommen wird und seine Last von ihrem Rücken verschwindet.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Assur H804 (אַשּׁוּר) — Asshur oder Assyria = " eine Stufe" • der zweite Sohn von Sem, der namensgebende Stammvater der Assyrer (Substantiv Proper Maskulinum) • das Volk von Assyrien (…
  • zerschlagen H7665 (שָׁבַר) — • zerbrechen, in Stücke brechen• (Qal)• zerbrechen, einreißen oder niederreißen, gewaltsam zerreißen, zertrümmern, zerquetschen, zermalmen • zerbrechen, zerreiß…
  • Lande H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • zertrete H947 (בּוּס) — • zu zertreten, zurückweisen, niedertrampeln• (Qal)• zu zertreten, zertreten (von Kriegern) • zurückweisen (im übertragenen Sinne) • (Polel)• zu zertreten (im s…
  • Bergen H2022 (הַר) — • Hügel, Berg, Hügelland, Berg
  • Joch H5923 (עֹל) — • yoke
  • werde H5493 (סוּר) — • zur Seite wenden, abfahren• (Qal)• zur Seite wenden, sich zuwenden • abfahren, vom Weg abweichen, ausweichen • entfernt werden • zu einem Ende kommen • (Polel…
  • Bürde H5448 (סֹבֶל) — • Bürde, Last
  • Hals H7926 (שְׁכֶם) — • Schulter, Rücken• Schulter, Schulterblatt • Rücken (im Allgemeinen)
  • komme H5493 (סוּר) — • zur Seite wenden, abfahren• (Qal)• zur Seite wenden, sich zuwenden • abfahren, vom Weg abweichen, ausweichen • entfernt werden • zu einem Ende kommen • (Polel…

26 Dies ist der Ratschluß, der über die ganze Erde beschlossen ist, und das bedeutet die Hand, die über alle Völkerschaften ausgestreckt ist.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Anschlag H6098 (עֵצָה) — • Beratung, Rat, Absicht
  • hat H3289 (יָעַץ) — • beraten, beraten, Ratschläge geben, Absicht, Plan• (Qal)• zuraten, beraten, Ratschläge geben, beraten • Ratgeber (Partizip) • (Niphal) gemeinsam beraten, Rats…
  • Lande H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • ausgereckte H5186 (נָטָה) — • ausstrecken, ausdehnen, ausbreiten, neigen, drehen, umkehren, neigen, beugen, beugen• (Qal)• ausstrecken, ausbreiten, strecken, anbieten • ausbreiten, aufstel…
  • Hand H3027 (יָד) — • Hand• Hand (des Menschen) • Stärke, Macht (bildlich) • Seite (des Landes), Teil, Anteil (bildlich) (bildlich) • (verschiedene spezielle, technische Bedeutunge…
  • Heiden H1471 (גּוֹי) — • Volk, Volk (Substantiv maskulin)• Volk, Volk• gewöhnlich nicht-hebräisches Volk • von Nachkommen Abrahams • von Israel • von Heuschreckenschwärmen, anderen Ti…

27 Denn wenn der HERR der Heerscharen einen Plan gefaßt hat: wer will ihn vereiteln? Und seine ausgestreckte Hand: wer kann sie zurückbiegen?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Zebaoth H6635 (צָבָא) — • das, was auszieht, Heer, Krieg, Kriegsführung, Heer• Armee, Heer• Heer (organisiertes Heer) • Heer (Engel) • Sonne, Mond und Sterne • die ganze Schöpfung • Kr…
  • beschlossen H3289 (יָעַץ) — • beraten, beraten, Ratschläge geben, Absicht, Plan• (Qal)• zuraten, beraten, Ratschläge geben, beraten • Ratgeber (Partizip) • (Niphal) gemeinsam beraten, Rats…
  • wehren H6565 (פָּרַר) — • zerbrechen, vereiteln• (Hiphil)• zerbrechen, verletzen • vereiteln, unwirksam machen • (Hophal)• frustriert werden • zerbrochen werden • zerbrechen • (Pilpel)…
  • Hand H3027 (יָד) — • Hand• Hand (des Menschen) • Stärke, Macht (bildlich) • Seite (des Landes), Teil, Anteil (bildlich) (bildlich) • (verschiedene spezielle, technische Bedeutunge…
  • ausgereckt H5186 (נָטָה) — • ausstrecken, ausdehnen, ausbreiten, neigen, drehen, umkehren, neigen, beugen, beugen• (Qal)• ausstrecken, ausbreiten, strecken, anbieten • ausbreiten, aufstel…
  • wenden H7725 (שׁוּב) — • zurückkehren, umkehren• (Qal)• zurückkehren, umkehren• zurückkehren • zurückkehren, zurückkommen oder zurückgehen • zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen •…

3. Drohung gegen die Philister und Heilsverkündigung für Jerusalem

28 Im Todesjahre des Königs Ahas erging folgender Gottesspruch:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Jahr H8141 (שָׁנֶה) — • Jahr• als Zeiteinteilung • als Zeitmaß • als Altersangabe • eine Lebenszeit (von Lebensjahren)
  • König H4428 (מֶלֶךְ) — • König
  • Ahas H271 (אָחָז) — Ahas = " er hat ergriffen" • König von Juda, Sohn Jothams, Vater von Hiskia • ein Benjamiter, Sohn Michas und Urenkel Jonathans
  • starb H4194 (מָוֶת) — • Tod, Sterben, Tod (personifiziert), Totenreich• Tod • Tod durch Gewalt (als Strafe) • Todeszustand, Ort des Todes
  • Last H4853 (מַשָּׂא) — Massa = " Last" • Last, Tragen, Tribut, Bürde, Heben (Substantiv männlich)• Last, Bürde • Erheben, Heben, das, wozu sich die Seele erhebt • Tragen, Tragen • Tri…

29 »Freue dich nicht, gesamtes Philisterland, darüber, daß der Stecken (dessen), der dich schlug, zerbrochen ist! Denn aus der Wurzel der Schlange fährt eine Giftotter hervor, und deren Frucht ist ein geflügelter Drache.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • dich H8055 (שָׂמַח) — • sich freuen, froh sein• (Qal)• sich freuen • sich (überheblich) freuen, jubeln (über) • sich freuen (religiös) • (Piel) zum Jubeln bringen, erfreuen, froh mac…
  • nicht H6429 (פְּלֶשֶׁת) — Philistia = " Land der Gastarbeiter" • das allgemeine Gebiet an der Westküste Kanaans oder das gesamte Land Philistina
  • Philisterland H6429 (פְּלֶשֶׁת) — Philistia = " Land der Gastarbeiter" • das allgemeine Gebiet an der Westküste Kanaans oder das gesamte Land Philistina
  • Rute H7626 (שֵׁבֶט) — • Stab, Stab, Zweig, Ableger, Keule, Zepter, Stamm• Stab, Stab • Schaft (von Speer, Pfeil) • Keule (von Hirtengerät) • Knüppel, Zepter (Zeichen der Autorität) •…
  • schlug H5221 (נָכָה) — • stoßen, schlagen, schlagen, schlagen, erschlagen, töten• (Niphal) geschlagen oder geschlagen werden • (Pual) geschlagen oder geschlagen werden • (Hiphil)• zu…
  • ist H7665 (שָׁבַר) — • zerbrechen, in Stücke brechen• (Qal)• zerbrechen, einreißen oder niederreißen, gewaltsam zerreißen, zertrümmern, zerquetschen, zermalmen • zerbrechen, zerreiß…
  • Wurzel H8328 (שֶׁרֶשׁ) — • Wurzel• Wurzel (wörtlich) • Wurzel (von Menschen, die Festigkeit oder Beständigkeit bedeuten) (bildlich) • Wurzel, Boden (als unterste Schicht) (bildlich)
  • Schlange H5175 (נָחָשׁ) — • Schlange, Schlange• Schlange • Bild (der Schlange) • flüchtende Schlange (mythologisch)
  • Basilisk H6848 (צֶפַע) — • Giftschlange• eine Viperschlange oder Kreuzotter
  • kommen H3318 (יָצָא) — • herausgehen, herauskommen, hinausgehen, weitergehen• (Qal)• gehen oder herauskommen oder weitergehen, weggehen • weitergehen (zu einem Ort) • vorwärtsgehen, (…
  • Frucht H6529 (פְּרִי) — • Frucht• Frucht, Erzeugnis (des Bodens) • Frucht, Nachkommen, Kinder, Nachkommenschaft (des Schoßes) • Frucht (von Handlungen) (bildlich)
  • fliegender H5774 (עוּף) — • fliegen, herumfliegen, wegfliegen (Verb)• (Qal)• fliegen, schweben • wegfliegen • (Hiphil) zum Fliegen bringen, aufleuchten • (Polel)• umher oder hin und her…
  • Drache H8314 (שָׂרָף) — • Serpent, feurige Schlange• Giftschlange (feurig von der brennenden Wirkung des Giftes) • Seraph, Seraphim• majestätische Wesen mit 6 Flügeln, menschlichen Hän…

30 Da werden dann die Ärmsten der Armen in Ruhe weiden und Dürftige in Sicherheit lagern, aber deinen Wurzelsprößling werde ich durch Hunger sterben lassen, und was von dir noch übrig ist, wird er umbringen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Erstlinge H1060 (בְּכוֹר) — • Erstgeborener, Erstling• von Männern und Frauen • von Tieren • Nomen der Verwandtschaft (bildlich)
  • Dürftigen H1800 (דַּל) — • niedrig, arm, schwach, dünn, einer, der niedrig ist
  • weiden H7462 (רָעָה) — • zu weiden, hüten, grasen, füttern• (Qal)• zu hüten, weiden• zu hüten • von Herrscher, Lehrer (bildlich) • von Menschen als Herde (bildlich) • Hirte, Hirte (su…
  • Armen H34 (אֶבְיוֹן) — • mangelnd, bedürftig, vor allem arm, bedürftige Person • Unterdrückung und Missbrauch ausgesetzt • Hilfsbedürftig, Befreiung aus der Not, besonders von Gott •…
  • sicher H983 (בֶּטַח) — • Sicherheit, Geborgenheit • sicher
  • ruhen H7257 (רָבַץ) — • sich ausstrecken, hinlegen, ausgestreckt liegen• (Qal) sich hinlegen, liegen • (Hiphil) zum Hinlegen veranlassen• legen (Steine)
  • Wurzel H8328 (שֶׁרֶשׁ) — • Wurzel• Wurzel (wörtlich) • Wurzel (von Menschen, die Festigkeit oder Beständigkeit bedeuten) (bildlich) • Wurzel, Boden (als unterste Schicht) (bildlich)
  • Hunger H7458 (רָעָב) — • Hunger, Hunger• Hunger (im Land, in der Nation)• von Jehovas Wort (bildlich) • Hunger (von Einzelnen)
  • töten H4191 (מוּת) — • totmachen, töten, hinrichten lassen• (Qal)• totmachen • totmachen (als Strafe), getötet werden • sterben, untergehen (eines Volkes) • vorzeitig sterben (durch…
  • Übriggebliebenen H7611 (שְׁאֵרִית) — • Rest, Rest, Überrest, Überbleibsel• Rest, was übrig ist • Rest, Nachkommenschaft
  • erwürgen H2026 (הָרַג) — • to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand• (Qal)• to kill, erschlagen • zerstören, verderben • (Niphal) getötet werden • (Pual) getötet we…

31 Heulet, ihr Tore, schreiet, ihr Städte! Verzage, gesamtes Philisterland! Denn von Norden her kommt Rauch, und keiner tritt aus Reih und Glied heraus in seinen Scharen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Heule H3213 (יָלַל) — • (Hiphil) zu heulen, zu jammern, ein Geheul zu machen
  • Tor H8179 (שַׁעַר) — • Tor• Tor (des Eingangs) • Tor (des Raumes im Tor, d. h. d.h. Marktplatz, öffentlicher Versammlungsort)• Stadt, Ort • Tor (von Palast, Königsburg, Tempel, Tabe…
  • schreie H2199 (זָעַק) — • schreien, schreien, rufen, um Hilfe rufen• (Qal)• zurufen (zu Hilfe rufen) • schreien, schreien (in der Not) • (Niphal) versammelt werden, zusammengerufen wer…
  • Stadt H5892 (עִיר) — • Aufregung, Angst• von Terror • Stadt, Stadt (ein Ort des Wachens, bewacht)• Stadt, Stadt
  • Philisterland H6429 (פְּלֶשֶׁת) — Philistia = " Land der Gastarbeiter" • das allgemeine Gebiet an der Westküste Kanaans oder das gesamte Land Philistina
  • feige H4127 (מוּג) — • schmelzen, schmelzen lassen• (Qal)• schmelzen, schwach werden • zum Schmelzen bringen • (Niphal) wegschmelzen • (Polel) aufweichen, auflösen, sich auflösen •…
  • Mitternacht H6828 (צָפוֹן) — • Nord (der Richtung), nordwärts• nordwärts • nordwärts
  • kommt H935 (בּוֹא) — • hineingehen, eintreten, kommen, gehen, eintreten• (Qal)• hineingehen, eintreten • kommen• mitkommen • aufkommen, fallen oder aufleuchten, angreifen (Feind) •…
  • Rauch H6227 (עָשָׁן) — • Rauch• Rauch • in Metapher, Gleichnis • Rauch (bildlich)
  • Einsamer H909 (בָּדַד) — • zurückziehen, getrennt sein, isoliert sein• (Qal) ein Heeresnachzügler (Partizip)• von Ephraim (metaphorisch) • (TWOT) allein
  • Gezelten H4151 (מוֹעָד) — • berufener Platz (in der Armee)

32 Und welche Antwort wird man den Gesandten der Heidenvölker geben? ›Daß der HERR Zion fest gegründet hat und daß die Elenden seines Volkes dort wohlgeborgen sein werden.‹«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Boten H4397 (מַלְאָךְ) — • Messenger, Repräsentant• Messenger • Engel • der theophanische Engel
  • Heiden H1471 (גּוֹי) — • Volk, Volk (Substantiv maskulin)• Volk, Volk• gewöhnlich nicht-hebräisches Volk • von Nachkommen Abrahams • von Israel • von Heuschreckenschwärmen, anderen Ti…
  • wieder H6030 (עָנָה) — • zu antworten, zu antworten, zu bezeugen, zu sprechen, zu rufen• (Qal)• zu antworten, zu antworten • zu bezeugen, als Zeuge antworten • (Niphal)• Antwort geben…
  • sagen H6030 (עָנָה) — • zu antworten, zu antworten, zu bezeugen, zu sprechen, zu rufen• (Qal)• zu antworten, zu antworten • zu bezeugen, als Zeuge antworten • (Niphal)• Antwort geben…
  • Zion H6726 (צִיּוֹן) — Zion = " ausgedörrter Ort" • ein anderer Name für Jerusalem besonders in den prophetischen Büchern
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • gegründet H3245 (יָסַד) — • gründen, festsetzen, gründen• (Qal) gründen, festsetzen, beginnen • (Niphal)• sich festsetzen oder eng zusammensetzen, im Konklave sitzen • gegründet werden •…
  • Elenden H6041 (עָנִי) — • arm, betrübt, demütig, elend• arm, bedürftig • arm und schwach • arm, schwach, betrübt, elend • demütig, niedrig
  • Volkes H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • haben H2620 (חָסָה) — • (Qal) Zuflucht suchen, fliehen, Schutz suchen• auf (Gott) vertrauen, sich (Gott) anvertrauen oder hoffen (bildlich)