Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Psalmen

Psalmen 98

Lobpreis Gottes als des Königs und gerechten Weltenrichters

1 Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied! Denn Wunderbares hat er vollbracht: den Sieg hat seine Rechte ihm verschafft und sein heiliger Arm.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Psalm H4210 (מִזְמוֹר) — • Melodie, Psalm
  • Singet H7891 (שִׁיר) — • singen• (Qal)• singen • singen, Sängerinnen (Partizip) • (Polel)• zu singen • Sänger, Sängerin (Partizip) • (Hophal) zu singen
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • neues H2319 (חָדָשׁ) — • neu, neue Sache, frisch
  • Lied H7892 (שִׁיר) — • Lied (Substantiv männlich)• lyrisches Lied • religiöses Lied • Lied der levitischen Chöre • Lied (Substantiv weiblich)• Lied, Ode
  • tut H6213 (עָשָׂה) — • tun, gestalten, vollbringen, machen• (Qal)• tun, arbeiten, machen, produzieren• tun • arbeiten • handeln (mit) • handeln, mit Wirkung handeln, bewirken • mach…
  • Wunder H6381 (פָּלָא) — • wunderbar sein, wunderbar sein, überragend sein, außergewöhnlich sein, sich durch eine besondere Handlung auszeichnen• (Niphal)• über die eigene Kraft hinaus…
  • siegt H3467 (יָשַׁע) — • retten, gerettet werden, befreit werden• (Niphal)• befreit werden, gerettet werden, befreit werden • gerettet werden (im Kampf), siegreich sein • (Hiphil)• re…
  • Rechten H3225 (יָמִין) — • rechts, rechte Hand, rechte Seite• rechte Hand • rechts (der Richtung) • Süd (die Richtung der rechten Hand, wenn sie nach Osten zeigt)
  • heiligen H6944 (קֹדֶשׁ) — • Heiligkeit, Heiligkeit, Sakralität, Absonderung• Heiligkeit, Heiligkeit, Heiligkeit• von Gott • von Orten • von Dingen • Abgeschiedenheit, Abgeschiedenheit
  • Arm H2220 (זְרוֹעַ) — • Arm, Unterarm, Schulter, Stärke• Arm • Arm (als Symbol der Stärke) • Kräfte (politisch und militärisch) • Schulter (von geopferten Tieren)

2 Der HERR hat kundgetan sein hilfreiches Tun, vor den Augen der Völker seine Gerechtigkeit offenbart.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Heil H3444 (יְשׁוּעָה) — • Errettung, Befreiung• Wohlfahrt, Wohlstand • Befreiung • Errettung (durch Gott) • Sieg
  • verkündigen H3045 (יָדַע) — • kennen• (Qal)• wissen• wissen, wissen lernen • wahrnehmen • wahrnehmen und sehen, herausfinden und unterscheiden • unterscheiden, unterscheiden • aus Erfahrun…
  • vor H5869 (עַיִן) — • Auge• Auge• des physischen Auges • als Ausdruck geistiger Eigenschaften • der geistigen und spirituellen Fähigkeiten (bildlich) • Quelle, Brunnen
  • Völkern H1471 (גּוֹי) — • Volk, Volk (Substantiv maskulin)• Volk, Volk• gewöhnlich nicht-hebräisches Volk • von Nachkommen Abrahams • von Israel • von Heuschreckenschwärmen, anderen Ti…
  • Gerechtigkeit H6666 (צְדָקָה) — • Gerechtigkeit, Rechtschaffenheit• Gerechtigkeit (in der Regierung)• von Richter, Herrscher, König • des Gesetzes • des davidischen Königs Messias • Gerechtigk…
  • offenbaren H1540 (גָּלָה) — • aufdecken, entfernen• (Qal)• aufdecken • entfernen, weggehen • ins Exil gehen • (Niphal)• (reflexiv)• sich selbst aufdecken • sich selbst entdecken oder zeige…

3 Er hat gedacht seiner Gnade und Treue gegenüber dem Hause Israel: alle Enden der Erde haben geschaut die Heilstat A unsers Gottes.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • gedenkt H2142 (זָכַר) — • to remember, recall, call to mind• (Qal) to remember, recall • (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, erinnert werden • (Hiphil)…
  • Gnade H2617 (חֶסֶד) — • Gütigkeit, Freundlichkeit, Treue • ein Vorwurf, Schande
  • Wahrheit H530 (אֱמוּנָה) — • Festigkeit, Treue, Standhaftigkeit, Festigkeit
  • Hause H1004 (בַּיִת) — • Haus• Haus, Behausung • Unterschlupf oder Wohnstätte von Tieren • menschliche Körper (bildlich) • von Scheol • von Wohnstätte des Lichts und der Finsternis •…
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • Welt H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • Enden H657 (אֶפֶס) — • Aufhören, Ende, Endgültigkeit
  • sehen H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • Heil H3444 (יְשׁוּעָה) — • Errettung, Befreiung• Wohlfahrt, Wohlstand • Befreiung • Errettung (durch Gott) • Sieg
  • Gottes H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…

4 Jauchzet dem HERRN, alle Lande, brecht in Jubel aus und spielt!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Jauchzet H7321 (רוּעַ) — • schreien, ein Geräusch machen, schreien, einen Schrei ausstoßen• (Hiphil)• einen Kriegs- oder Schlachtruf ausstoßen Schlachtruf oder -alarm • ein Signal für K…
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Welt H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • singet H6476 (פָּצַח) — • zum Zerbrechen oder Ausbrechen bringen, mit ausbrechen, ausbrechen• (Qal) ausbrechen, mit ausbrechen • (Piel) aufbrechen
  • rühmet H7442 (רָנַן) — • überwinden• (Hithpolel) überwunden werden • aufschreien, vor Freude schreien, einen lauten Schrei ausstoßen• (Qal)• einen lauten Schrei ausstoßen (in Freude,…
  • lobet H2167 (זָמַר) — • singen, loben, musizieren• (Piel)• musizieren, singen • ein Musikinstrument spielen

5 Spielet zu Ehren des HERRN auf der Zither, auf der Zither und mit lautem Gesang,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Lobet H2167 (זָמַר) — • singen, loben, musizieren• (Piel)• musizieren, singen • ein Musikinstrument spielen
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Harfen H3658 (כִּנּוֹר) — • Lyre, Harfe
  • Psalmen H6963 (קוֹל) — • Stimme, Klang, Geräusch• Stimme • Klang (eines Instruments) • Leichtigkeit, Frivolität

6 mit Trompeten und Posaunenschall! Jauchzt vor dem HERRN, dem König!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Drommeten H2689 (חֲצֹצְרָה) — • Trompete, Klarinette
  • Posaunen H6963 (קוֹל) — • Stimme, Klang, Geräusch• Stimme • Klang (eines Instruments) • Leichtigkeit, Frivolität
  • jauchzet H7321 (רוּעַ) — • schreien, ein Geräusch machen, schreien, einen Schrei ausstoßen• (Hiphil)• einen Kriegs- oder Schlachtruf ausstoßen Schlachtruf oder -alarm • ein Signal für K…
  • vor H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • König H4428 (מֶלֶךְ) — • König

7 Es tose das Meer und was darin wimmelt, der Erdkreis und seine Bewohner!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Meer H3220 (יָם) — • Meer• Mittelmeer • Rotes Meer • Totes Meer • See von Galiläa • Meer (allgemein) • Mächtiger Fluss (Nil) • das Meer (das große Becken im Tempelhof) • Seegang,…
  • brause H7481 (רָעַם) — • zu donnern• (Qal)• das Geräusch des Donners zu machen, donnern • zu toben • (Hiphil)• donnern, donnern lassen • zittern, erzittern lassen (durch Erweiterung)
  • ist H4393 (מְלֹא) — • Vollheit, das, was füllt• Vollheit, Handvoll • Masse, Menge • Vollheit, das, was füllt, ganzer Inhalt • volle Länge, volle Linie
  • Erdboden H8398 (תֵּבֵל) — • Welt
  • wohnen H3427 (יָשַׁב) — • verweilen, bleiben, sitzen, verweilen• (Qal)• sitzen, sitzen • sitzen • bleiben, bleiben • wohnen, seinen Wohnsitz haben • (Niphal) bewohnt sein • (Piel) setz…

8 Die Ströme sollen in die Hände klatschen, die Berge allesamt jubeln

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wasserströme H5104 (נָהָר) — • Bach, Fluss• Bach, Fluss • (unterirdische) Bäche
  • frohlocken H3709 (כַּף) — • Palme, Hand, Sohle, Handfläche, hohle oder flache Hand• Palme, hohle oder flache Hand • Kraft • Sohle (des Fußes) • hohl, Gegenstände, biegsame Gegenstände, g…
  • alle H3162 (יַחַד) — • Vereinigung, Einigkeit (Substantiv maskulin) • zusammen, zusammen, alle zusammen, gleich (Adverb)
  • Berge H2022 (הַר) — • Hügel, Berg, Hügelland, Berg
  • fröhlich H7442 (רָנַן) — • überwinden• (Hithpolel) überwunden werden • aufschreien, vor Freude schreien, einen lauten Schrei ausstoßen• (Qal)• einen lauten Schrei ausstoßen (in Freude,…

9 vor dem HERRN, wenn er kommt, zu richten die Erde. Richten wird er den Erdkreis mit Gerechtigkeit und die Völker nach Gebühr.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • vor H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • kommt H935 (בּוֹא) — • hineingehen, eintreten, kommen, gehen, eintreten• (Qal)• hineingehen, eintreten • kommen• mitkommen • aufkommen, fallen oder aufleuchten, angreifen (Feind) •…
  • Erdreich H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • richten H8199 (שָׁפַט) — • zurichten, regieren, rechtfertigen, bestrafen• (Qal)• als Gesetzgeber oder Richter oder Statthalter (von Gott, Mensch)• zu regieren, zu regieren, zu richten •…
  • Erdboden H8398 (תֵּבֵל) — • Welt
  • Gerechtigkeit H6664 (צֶדֶק) — • Gerechtigkeit, Rechtschaffenheit, Rechtschaffenheit• was richtig oder gerecht oder normal ist, Rechtschaffenheit, Rechtschaffenheit (von Gewichten und Maßen)…
  • Völker H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • Recht H4339 (מֵישָׁר) — • Ebenheit, Aufrichtigkeit, Geradheit, Gerechtigkeit• Ebenheit, Ebenheit, Glätte • Aufrichtigkeit, Gerechtigkeit • gerecht (als Adverb)