Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Offenbarung

Offenbarung 15

a) Die sieben Engel mit den sieben letzten Plagen; der Lobgesang der Sieger am kristallenen Meer

1 Weiter sah ich ein anderes großes und wunderbares Zeichen im Himmel: sieben Engel, welche sieben Plagen (herbeizuführen) hatten, die letzten; denn durch diese kam der Zorn Gottes zum Abschluß.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sah G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • anderes G243 (ἄλλος) — • andere, andere
  • Zeichen G4592 (σημεῖον) — • ein Zeichen, eine Markierung, ein Token• das, wodurch sich eine Person oder eine Sache von anderen unterscheidet und bekannt ist • ein Zeichen, ein Wunder, ei…
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • groß G3173 (μέγας) — • groß• von der äußeren Form oder sinnlichen Erscheinung der Dinge (oder von Personen)• insbesondere vom Raum und seinen Dimensionen, in Bezug auf• Masse und Ge…
  • wundersam G2298 (θαυμαστός) — • wundervoll, herrlich• würdig der frommen Bewunderung, bewundernswert, ausgezeichnet • übersteigt das menschliche Verständnis • verursacht Erstaunen gepaart mi…
  • sieben G2033 (ἑπτά) — • Sieben
  • Engel G32 (ἄγγελος) — • ein Bote, Abgesandter, ein Gesandter, ein Engel, ein Bote von Gott
  • hatten G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • letzten G2078 (ἔσχατος) — • extrem• letzte in der Zeit oder am Ort • letzte in einer Reihe von Orten • letzte in einer zeitlichen Abfolge • die letzte• letzte, in Bezug auf die Zeit • de…
  • Plagen G4127 (πληγή) — • ein Schlag, ein Streif, eine Wunde • ein öffentliches Unglück, eine schwere Bedrängnis, eine Plage
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • mit G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • denselben G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • vollendet G5055 (τελέω) — • zu Ende bringen, beenden, ausklingen lassen• überschritten, beendet • ausführen, vollenden, erfüllen, (so dass das Getane dem Gesagten, dem Befehl, dem Gebot…
  • Zorn G2372 (θυμός) — • Leidenschaft, Zorn, Hitze, Zorn, der sofort hochkocht und bald wieder abklingt • Glut, Glut, der Wein der Leidenschaft, entflammender Wein (der den Trinker en…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…

2 Und ich sah etwas wie ein kristallenes Meer, das mit Feuer durchmengt war, und ich sah die, welche den Sieg über das Tier und sein Bild und über seine Namenszahl errungen hatten, an dem kristallenen Meer stehen, mit Harfen (zum Lobpreis) Gottes in der Hand.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sah G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • wie G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • gläsernes G5193 (ὑάλινος) — • aus Glas oder durchsichtig wie Glas, glasig
  • Meer G2281 (θάλασσα) — • das Meer• verwendet für das Meer im Allgemeinen • verwendet speziell für das Mittelmeer oder das Rote Meer
  • Feuer G4442 (πῦρ) — • Feuer
  • gemengt G3396 (μίγνυμι) — • zu mischen, vermengen
  • hatten G3528 (νικάω) — • überwinden• den Sieg davontragen, siegreich hervorgehen• von Christus, siegreich über alle seine Feinde • von Christen, die ihren Glauben festhalten bis zum T…
  • an G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Tier G2342 (θηρίον) — • ein Tier • ein wildes Tier, wilde Bestie, Biest • metaphorisch ein brutaler, bestialischer Mensch, wild, grausam
  • seinem G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Bild G1504 (εἰκών) — • ein Bild, eine Figur, ein Ebenbild• ein Bild der Dinge (der himmlischen Dinge)• verwendet von der moralischen Ähnlichkeit der erneuerten Menschen mit Gott • d…
  • Malzeichen G5480 (χάραγμα) — • ein Stempel, ein eingeprägtes Zeichen• das Zeichen, das den Anhängern des Antichristen als Abzeichen auf die Stirn oder die rechte Hand gestempelt wird • das…
  • und G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • seines G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Namens G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen • der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
  • Zahl G706 (ἀριθμός) — • eine feste und bestimmte Zahl • eine unbestimmte Zahl, eine Vielzahl
  • standen G2476 (ἵστημι) — • stehen lassen, stellen, setzen, setzen• zum Stehen bringen, [aufstellen]• in Gegenwart anderer, in der Mitte, vor Richtern, vor Mitgliedern des Sanhedrins • a…
  • an G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • gläsernen G5193 (ὑάλινος) — • aus Glas oder durchsichtig wie Glas, glasig
  • hatten G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • Harfen G2788 (κιθάρα) — • eine Harfe, zu der im Himmel das Lob Gottes gesungen wird
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…

3 Sie sangen das Lied Moses, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes mit den Worten: »Groß und wunderbar sind deine Werke, Herr, allmächtiger Gott! Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Völker!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sangen G103 (ᾄδω) — • zum Lob von jemandem, singen
  • Lied G5603 (ᾠδή) — • ein Lied, ein Lied, eine Ode
  • s G3475 (Μωσεύς) — Mose = "herausziehen" • der Gesetzgeber des jüdischen Volkes und in gewissem Sinne der Gründer der jüdischen Religion. Er schrieb die ersten fünf Bücher der Bib…
  • Knechtes G1401 (δοῦλος) — • ein Sklave, Leibeigener, Mann in dienstbarem Zustand• ein Sklave • metaphorisch, jemand, der sich dem Willen eines anderen unterwirft, dessen Dienst von Chris…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Lammes G721 (ἀρνίον) — • ein kleines Lamm, ein Lämmchen
  • sprachen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • Groß G3173 (μέγας) — • groß• von der äußeren Form oder sinnlichen Erscheinung der Dinge (oder von Personen)• insbesondere vom Raum und seinen Dimensionen, in Bezug auf• Masse und Ge…
  • wundersam G2298 (θαυμαστός) — • wundervoll, herrlich• würdig der frommen Bewunderung, bewundernswert, ausgezeichnet • übersteigt das menschliche Verständnis • verursacht Erstaunen gepaart mi…
  • deine G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Werke G2041 (ἔργον) — • Geschäft, Beschäftigung, das, womit jemand beschäftigt ist• das, was man zu tun unternimmt, Unternehmen, Unternehmung • ein beliebiges Produkt, irgendetwas, d…
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • allmächtiger G3841 (παντοκράτωρ) — • derjenige, der über alle Dinge herrscht • der Herrscher über alles • allmächtig: Gott
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Gerecht G1342 (δίκαιος) — • gerecht, göttliche Gesetze befolgend• im weiten Sinne, aufrecht, rechtschaffen, tugendhaft, die Gebote Gottes haltend• von denen, die sich selbst für gerecht…
  • wahrhaftig G228 (ἀληθινός) — • das, was nicht nur den Namen und die Ähnlichkeit hat, sondern die wirkliche Natur, die dem Namen entspricht, in jeder Hinsicht der durch den Namen bezeichnete…
  • Wege G3598 (ὁδός) — • richtig• ein Weg• ein befahrener Weg, Straße • ein Reiseweg, Reise, Reisen • metaphorisch• eine Verhaltensweise • eine Art (d. h. Weise) zu denken, zu fühlen…
  • König G935 (βασιλεύς) — • Volksführer, Fürst, Befehlshaber, Herr des Landes, König
  • Heiden G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger

4 Wer sollte sich nicht (vor dir) fürchten, Herr, und deinen Namen nicht preisen? Denn du allein bist heilig. Ja, alle Völker werden kommen und vor dir anbeten; denn deine Rechttaten sind offenbar geworden.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wer G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • dich G4571 (σέ) — • Du, du
  • nicht G3364 (οὐ μή) — • niemals, gewiss nicht, überhaupt nicht, auf keinen Fall
  • fürchten G5399 (φοβέω) — • durch Erschrecken in die Flucht schlagen (verscheuchen)• in die Flucht schlagen, fliehen • sich fürchten, ängstlich sein• mit Furcht ergriffen werden, erschre…
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • deinen G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Namen G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen • der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
  • preisen G1392 (δοξάζω) — • denken, vermuten, der Meinung sein • loben, preisen, verherrlichen, feiern • ehren, ehren, in Ehren halten • verherrlichen, mit Glanz schmücken, mit Glanz bek…
  • Denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • allein G3441 (μόνος) — • allein (ohne Begleiter), verlassen, ohne Hilfe, allein, nur, bloß
  • heilig G3741 (ὅσιος) — • von Sünde unbefleckt, frei von Schlechtigkeit, jede moralische Verpflichtung religiös befolgend, rein heilig, fromm
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Heiden G1484 (ἔθνος) — • eine Schar (ob von Menschen oder Tieren), die miteinander verbunden ist oder zusammenlebt• eine Kompanie, ein Trupp, Schwarm • eine Menge von Individuen gleic…
  • kommen G2240 (ἥκω) — • zu einem kommen, angekommen sein, anwesend sein • metaphorisch• zu einem kommen, d.h. eine Vertrautheit mit einem suchen, sein Anhänger werden: über einen (un…
  • anbeten G4352 (προσκυνέω) — • die Hand küssen, als Zeichen der Verehrung • bei den Orientalen, besonders bei den Persern, auf die Knie zu fallen und mit der Stirn den Boden zu berühren als…
  • vor G1799 (ἐνώπιον) — • in der Gegenwart von, vor• einem besetzten Ort: an dem Ort, der vor oder gegenüber einem ist und auf den ein anderer seine Augen richtet
  • dir G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • deine G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Urteile G1345 (δικαίωμα) — • das, was für richtig befunden wurde, so dass es Gesetzeskraft hat• das, was durch Gesetz festgelegt und verordnet wurde, eine Verordnung • eine gerichtliche E…
  • geworden G5319 (φανερόω) — • das Verborgene oder Unbekannte offenkundig oder sichtbar oder bekannt zu machen, zu manifestieren, sei es durch Worte oder Taten oder auf andere Weise• wirkli…

b) Das Auftreten und die Ausrüstung der sieben Zornschalenengel

5 Hierauf hatte ich ein (neues) Gesicht: ich sah, wie der Tempel des Zeltes des Zeugnisses im Himmel sich auftat

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Darnach G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • ich G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • siehe G2400 (ἰδού) — • behalten, sehen, lo
  • aufgetan G455 (ἀνοίγω) — • aufmachen
  • Tempel G3485 (ναός) — • verwendet für den Tempel in Jerusalem, aber nur für das heilige Gebäude • jeden heidnischen Tempel oder Schrein • metaphorisch den geistlichen Tempel, der aus…
  • Hütte G4633 (σκηνή) — • Zelt, Hütte, (aus grünen Zweigen oder Fellen oder anderen Materialien) • der bekannte bewegliche Tempel Gottes, nach dessen Muster der Tempel in Jerusalem geb…
  • Zeugnisses G3142 (μαρτύριον) — • Zeugnis
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…

6 und die sieben Engel, welche die sieben Plagen hatten, aus dem Tempel heraustraten; sie waren in glänzend weiße Leinwand gekleidet und um die Brust mit goldenen Gürteln umgürtet.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • gingen G1831 (ἐξέρχομαι) — • zu gehen oder herauszukommen von• mit Erwähnung des Ortes, von dem man ausgeht, oder den Punkt, von dem er abweicht• von denen, die einen Ort aus eigenem Antr…
  • aus G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Tempel G3485 (ναός) — • verwendet für den Tempel in Jerusalem, aber nur für das heilige Gebäude • jeden heidnischen Tempel oder Schrein • metaphorisch den geistlichen Tempel, der aus…
  • sieben G2033 (ἑπτά) — • Sieben
  • Engel G32 (ἄγγελος) — • ein Bote, Abgesandter, ein Gesandter, ein Engel, ein Bote von Gott
  • Plagen G4127 (πληγή) — • ein Schlag, ein Streif, eine Wunde • ein öffentliches Unglück, eine schwere Bedrängnis, eine Plage
  • hatten G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • angetan G1746 (ἐνδύω) — • in (Kleidung) versinken, anziehen, sich bekleiden
  • reiner G2513 (καθαρός) — • rein, rein• physisch• durch Feuer gereinigt • in einem Gleichnis, wie ein Weinstock, der durch Beschneiden gereinigt wurde und so in der Lage ist, Früchte zu…
  • heller G2986 (λαμπρός) — • glänzend• glänzend • klar, durchsichtig • prachtvoll, prächtig• prachtvolle Dinge, d. h. d. h. Luxus oder Eleganz in Kleidung oder Stil
  • Leinwand G3043 (λίνον) — • Leinenbekleidung aus Flachs
  • umgürtet G4024 (περιζώννυμι) — • ein Kleidungsstück mit einem Gürtel oder Gurt befestigen • sich selbst gürten sich selbst umgürten • metaphorisch mit der Wahrheit als Gürtel• sich mit der Er…
  • Brüsten G4738 (στῆθος) — • die Brust
  • mit G4012 (περί) — • über, bezüglich, aufgrund, wegen, um, in der Nähe
  • goldenen G5552 (χρύσεος) — • golden • aus Gold gemacht • mit Gold überzogen oder bedeckt
  • Gürteln G2223 (ζώνη) — • ein Gürtel, Gürtel, der nicht nur zum Umgürten von fließenden Gewändern diente, sondern auch, da er hohl war, um Geld darin zu tragen

7 Da gab eins von den vier Lebewesen den sieben Engeln sieben goldene Schalen, die mit dem Zorn des in alle Ewigkeit lebenden Gottes gefüllt waren;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • eines G1520 (εἷς) — • ein
  • der G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • vier G5064 (τέσσαρες) — • vier
  • Tiere G2226 (ζῶον) — • ein Lebewesen • ein Tier, Vieh, Bestie
  • gab G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • sieben G2033 (ἑπτά) — • Sieben
  • Engeln G32 (ἄγγελος) — • ein Bote, Abgesandter, ein Gesandter, ein Engel, ein Bote von Gott
  • goldene G5552 (χρύσεος) — • golden • aus Gold gemacht • mit Gold überzogen oder bedeckt
  • Schalen G5357 (φιάλη) — • eine breite flache Schale, tiefe Untertasse
  • voll G1073 (γέμω) — • voll sein, voll, voll
  • Zorns G2372 (θυμός) — • Leidenschaft, Zorn, Hitze, Zorn, der sofort hochkocht und bald wieder abklingt • Glut, Glut, der Wein der Leidenschaft, entflammender Wein (der den Trinker en…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • der G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • lebt G2198 (ζάω) — • leben, atmen, unter den Lebenden sein (nicht leblos, nicht tot) • wirkliches Leben genießen• wahres Leben haben und des Namens würdig sein • aktiv, selig, end…
  • von G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Ewigkeit G165 (αἰών) — • für immer, ein ungebrochenes Zeitalter, Ewigkeit, Ewigkeit • die Welten, das Universum • Zeitspanne, Zeitalter

8 und der Tempel füllte sich mit Rauch von der Herrlichkeit Gottes und von seiner Kraft; und niemand konnte in den Tempel eintreten, bis die sieben Plagen der sieben Engel zu Ende waren.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Tempel G3485 (ναός) — • verwendet für den Tempel in Jerusalem, aber nur für das heilige Gebäude • jeden heidnischen Tempel oder Schrein • metaphorisch den geistlichen Tempel, der aus…
  • voll G1072 (γεμίζω) — • zu füllen, voll zu machen
  • Rauch G2586 (καπνός) — • Rauch
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Herrlichkeit G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • seiner G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Kraft G1411 (δύναμις) — • Stärke, Kraft, Fähigkeit• inhärente Kraft, Macht, die einer Sache kraft ihrer Natur innewohnt, oder die eine Person oder Sache ausübt und hervorbringt • Macht…
  • niemand G3762 (οὐδείς) — • keiner, nichts
  • konnte G1410 (δύναμαι) — • in der Lage sein, Macht haben, sei es aufgrund der eigenen Fähigkeiten und Mittel oder eines Gemütszustandes oder durch günstige Umstände oder durch die Erlau…
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • gehen G1525 (εἰσέρχομαι) — • rausgehen oder reinkommen: in• Menschen oder Tiere eindringen, wie in ein Haus oder eine Stadt • der Satan, der vom Körper eines Menschen Besitz ergreift • vo…
  • daß G891 (ἄχρι) — • bis, bis, etc.
  • sieben G2033 (ἑπτά) — • Sieben
  • Plagen G4127 (πληγή) — • ein Schlag, ein Streif, eine Wunde • ein öffentliches Unglück, eine schwere Bedrängnis, eine Plage
  • Engel G32 (ἄγγελος) — • ein Bote, Abgesandter, ein Gesandter, ein Engel, ein Bote von Gott
  • wurden G5055 (τελέω) — • zu Ende bringen, beenden, ausklingen lassen• überschritten, beendet • ausführen, vollenden, erfüllen, (so dass das Getane dem Gesagten, dem Befehl, dem Gebot…