Bibel lesen — Menge-Übersetzung · 1. Petrus

1. Petrus 4

cc) Leidenswilligkeit widersteht dem Sinn zum Sündigen, dämpft die Lüste und verhilft zu einem gottergebenen Wandel

1 Weil nun Christus am Fleisch gelitten hat, so wappnet auch ihr euch mit der gleichen Gesinnung – denn wer leiblich gelitten hat, ist damit zur Ruhe vor der Sünde gekommen –,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • nun G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • Christus G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • Fleisch G4561 (σάρξ) — • Fleisch (die weiche Substanz des lebenden Körpers, das die Knochen bedeckt und von Blut durchdrungen ist), sowohl beim Menschen als auch bei den Tieren • der…
  • für G5228 (ὑπέρ) — • im Namen von, um derentwillen • über, jenseits, mehr als • mehr, jenseits, über
  • uns G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • hat G3958 (πάσχω) — • betroffen sein oder gewesen sein, fühlen, eine empfindsame Erfahrung machen, erleiden• im guten Sinne, gut dran sein, in gutem Fall • im schlechten Sinne, tra…
  • wappnet G3695 (ὁπλίζω) — • aufrüsten, mit Waffen ausstatten • versorgen • sich mit einer Sache ausstatten (wie mit Waffen) • metaphorisch denselben Sinn annehmen
  • euch G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • demselben G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Sinn G1771 (ἔννοια) — • der Akt des Denkens, der Überlegung, der Meditation • ein Gedanke, ein Begriff, eine Vorstellung • Geist, Verstand, Wille, Art zu fühlen und zu denken
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • am G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • leidet G3958 (πάσχω) — • betroffen sein oder gewesen sein, fühlen, eine empfindsame Erfahrung machen, erleiden• im guten Sinne, gut dran sein, in gutem Fall • im schlechten Sinne, tra…
  • auf G3973 (παύω) — • zum Aufhören oder Unterlassen bringen • eine Sache oder Person von etwas abhalten • aufhören, weglassen • von der Sünde loskommen• nicht mehr von ihren Verloc…
  • Sünden G266 (ἁμαρτία) — • gleichbedeutend mit 264• ohne Anteil sein • das Ziel verfehlen • irren, sich irren • vom Pfad der Aufrichtigkeit und Ehre abkommen, etwas Falsches tun oder tu…

2 damit ihr die noch übrige Zeit eures leiblichen Daseins nicht mehr im Dienst menschlicher Lüste, sondern nach dem Willen Gottes verlebt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • daß G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • hinfort G3371 (μηκέτι) — • nicht mehr, nicht mehr, nicht hiernach
  • übrige G1954 (ἐπίλοιπος) — • Rest, übrig geblieben
  • Zeit G5550 (χρόνος) — • Zeit entweder lang oder kurz
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Fleisch G4561 (σάρξ) — • Fleisch (die weiche Substanz des lebenden Körpers, das die Knochen bedeckt und von Blut durchdrungen ist), sowohl beim Menschen als auch bei den Tieren • der…
  • Menschen G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • Lüsten G1939 (ἐπιθυμία) — • Lust, Verlangen, Sehnsucht, Verlangen nach dem Verbotenen, Lust
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • Willen G2307 (θέλημα) — • was man wünscht oder bestimmt hat, dass es getan wird• von der Absicht Gottes, die Menschheit durch Christus zu segnen • von dem, was Gott wünscht, dass es vo…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • lebe G980 (βιόω) — • das Leben verbringen, leben

3 Denn lang genug ist die vergangene Zeit, in der ihr den Willen der Heiden vollbracht habt, indem ihr in Ausschweifungen und Lüsten, in Trunkenheit, Schmausereien, Zechgelagen und verwerflichem Götzendienst dahingelebt habt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • ist G2254 (ἡμῖν) — • uns, wir, unser
  • genug G713 (ἀρκετός) — • ausreichend, genug
  • vergangene G3928 (παρέρχομαι) — • vorbei gehen, vorbeigehen• von Personen, die sich vorwärts bewegen• vorbei gehen • von Zeit• ein Akt, der eine Zeit lang andauert • metaphorisch• vergehen, ve…
  • Zeit G5550 (χρόνος) — • Zeit entweder lang oder kurz
  • Lebens G979 (βίος) — • Leben• Leben im weitesten Sinne• die Zeitspanne oder der Verlauf des Lebens • das, wodurch das Leben erhalten wird, Ressourcen, Reichtum, Güter
  • haben G2716 (κατεργάζομαι) — • ausführen, vollbringen, erreichen • ausarbeiten, d.h. das tun, woraus sich etwas ergibt• von Dingen: herbeiführen, bewirken • zu gestalten, d.h. für eine Sach…
  • heidnischem G1484 (ἔθνος) — • eine Schar (ob von Menschen oder Tieren), die miteinander verbunden ist oder zusammenlebt• eine Kompanie, ein Trupp, Schwarm • eine Menge von Individuen gleic…
  • Willen G2307 (θέλημα) — • was man wünscht oder bestimmt hat, dass es getan wird• von der Absicht Gottes, die Menschheit durch Christus zu segnen • von dem, was Gott wünscht, dass es vo…
  • wandelten G4198 (πορεύομαι) — • überleiten, hinübertragen, versetzen• die Reise fortsetzen, die man angetreten hat, seine Reise fortsetzen • aus dem Leben scheiden • einem folgen, das heißt:…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Unzucht G766 (ἀσέλγεια) — • ungezügelte Lust, Ausschweifung, Zügellosigkeit, Lüsternheit, Unverschämtheit, Schamlosigkeit, Frechheit
  • Lüsten G1939 (ἐπιθυμία) — • Lust, Verlangen, Sehnsucht, Verlangen nach dem Verbotenen, Lust
  • Trunkenheit G3632 (οἰνοφλυγία) — • Betrunkenheit
  • Fresserei G2970 (κῶμος) — • ein Fest, ein Gelage• ein nächtlicher und ausgelassener Zug von halb betrunkenen und ausgelassenen Burschen, die nach dem Abendessen zu Ehren von Bacchus oder…
  • Sauferei G4224 (πότος) — • ein Trinken, Zechen
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • greulichen G111 (ἀθέμιτος) — • gegen Gesetz und Recht, gesetzlich verboten, unerlaubt, kriminell
  • Abgöttereien G1495 (εἰδωλολατρεία) — • die Anbetung falscher Götter, Götzendienst• der förmlichen Opferhandlungen zu Ehren falscher Götter • des Geizes, als Anbetung des Mammons • im Plural die dem…

4 Darum befremdet es sie jetzt, daß ihr euch nicht mehr mit ihnen in denselben Schlamm der Liederlichkeit stürzt, und deshalb schmähen sie euch;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Das G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • sie G3579 (ξενίζω) — • als Gast zu empfangen, zu bewirten, gastfreundlich• gastfreundlich empfangen zu werden • als Gast zu bleiben, beherbergen • beherbergt werden • überraschen od…
  • ihr G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • mit G4936 (συντρέχω) — • zusammenlaufen• der Versammlung einer Menge • mit anderen mitlaufen • metaphorisch• mithetzen, sich werfen, stürzen
  • laufet G4936 (συντρέχω) — • zusammenlaufen• der Versammlung einer Menge • mit anderen mitlaufen • metaphorisch• mithetzen, sich werfen, stürzen
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • dasselbe G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • wüste G401 (ἀνάχυσις) — • ein Überlaufen, ein Ausgießen • metaphorisch das Übermaß (Flut) des Aufruhrs, in dem sich ein ausschweifendes Leben ergießt
  • Wesen G810 (ἀσωτία) — • ein verwahrlostes, ausschweifendes Leben • Zügellosigkeit, Verschwendungssucht
  • lästern G987 (βλασφημέω) — • schlecht reden, schimpfen, schmähen, verleumden, lästern • schlecht geredet werden, geschmäht, beschimpft werden

5 doch sie werden sich vor dem zu verantworten haben, der sich bereithält, Lebende und Tote zu richten.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sie G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • Rechenschaft G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • geben G591 (ἀποδίδωμι) — • ausliefern, für den eigenen Gewinn weggeben, was einem gehört, verkaufen • abzahlen, eine Schuld begleichen• eine Schuld, Lohn, Tribut, Steuern, fällige Produ…
  • bereit G2093 (ἑτοίμως) — • bereits, bereit zu sein
  • ist G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • richten G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…
  • Lebendigen G2198 (ζάω) — • leben, atmen, unter den Lebenden sein (nicht leblos, nicht tot) • wirkliches Leben genießen• wahres Leben haben und des Namens würdig sein • aktiv, selig, end…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Toten G3498 (νεκρός) — • richtig• einer, der sein Leben ausgehaucht hat, leblos • verstorben, verstorben, einer, dessen Seele im Himmel oder in der Hölle ist • Lebensunfähig, ohne Leb…

6 Denn dazu ist auch Toten die Heilsbotschaft verkündigt worden, daß sie, wenn sie auch leiblich, dem menschlichen Lose entsprechend, dem Gericht verfallen sind, doch im Geist, dem Wesen Gottes entsprechend, das Leben haben (sollen).

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • dazu G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Toten G3498 (νεκρός) — • richtig• einer, der sein Leben ausgehaucht hat, leblos • verstorben, verstorben, einer, dessen Seele im Himmel oder in der Hölle ist • Lebensunfähig, ohne Leb…
  • verkündigt G2097 (εὐαγγελίζω) — • eine gute Nachricht bringen, eine frohe Botschaft verkünden• wird im AT für jede Art von guter Nachricht verwendet• für die frohe Botschaft von Gottes Freundl…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • sie G3303 (μέν) — • wirklich, gewiss, sicher, in der Tat
  • werden G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…
  • nach G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • Menschen G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • Fleisch G4561 (σάρξ) — • Fleisch (die weiche Substanz des lebenden Körpers, das die Knochen bedeckt und von Blut durchdrungen ist), sowohl beim Menschen als auch bei den Tieren • der…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • im G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • leben G2198 (ζάω) — • leben, atmen, unter den Lebenden sein (nicht leblos, nicht tot) • wirkliches Leben genießen• wahres Leben haben und des Namens würdig sein • aktiv, selig, end…

a) Mahnung zur Bewährung christlichen Gemeinschaftslebens im Hinblick auf das nahe Weltende

7 Das Ende aller Dinge steht nahe bevor. Werdet also besonnen und nüchtern zum Gebet;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • ist G1448 (ἐγγίζω) — • in die Nähe bringen, eine Sache mit einer anderen verbinden • in die Nähe ziehen oder kommen, sich nähern
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • gekommen G1448 (ἐγγίζω) — • in die Nähe bringen, eine Sache mit einer anderen verbinden • in die Nähe ziehen oder kommen, sich nähern
  • Ende G5056 (τέλος) — • Ende• Beendigung, die Grenze, an der eine Sache aufhört zu sein (immer das Ende einer Handlung oder eines Zustands, einer Handlung oder eines Zustands, aber n…
  • Dinge G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten

8 vor allem aber hegt innige Liebe zueinander, denn »die Liebe deckt der Sünden Menge zu«.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • seid G4993 (σωφρονέω) — • bei klarem Verstand sein• bei klarem Verstand sein • Selbstbeherrschung üben• sich selbst maßvoll einschätzen, nüchtern über sich selbst nachdenken • seine Le…
  • nun G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • mäßig G0
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • nüchtern G3525 (νήφω) — • nüchtern sein, ruhig und besonnen im Geiste sein • mäßig, besonnen, umsichtig sein
  • zum G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Gebet G4335 (προσευχή) — • Gebet, das an Gott gerichtet ist • ein Ort, der für das Gebet bestimmt oder geeignet ist• eine Synagoge • ein Ort im Freien, wo die Juden zu beten pflegten, a…
  • Dingen G4253 (πρό) — • vor
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • habt G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • untereinander G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • inbrünstige G1618 (ἐκτενής) — • ausgedehnt • metaphorisch bemüht, ernsthaft, eifrig
  • Liebe G26 (ἀγάπη) — • Bruderliebe, Zuneigung, Wohlwollen, Liebe, Wohlwollen • Liebesmahl
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • deckt G2572 (καλύπτω) — • verbergen, verschleiern• die Erkenntnis einer Sache verhindern
  • Sünden G266 (ἁμαρτία) — • gleichbedeutend mit 264• ohne Anteil sein • das Ziel verfehlen • irren, sich irren • vom Pfad der Aufrichtigkeit und Ehre abkommen, etwas Falsches tun oder tu…
  • Menge G4128 (πλῆθος) — • eine Menge• eine große Zahl, von Menschen oder Dingen • die ganze Zahl, die ganze Menge, die Versammlung • die Menge der Menschen

9 Seid gastfrei gegeneinander ohne Murren.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • gastfrei G5382 (φιλόξενος) — • gastfreundlich, großzügig gegenüber Gästen
  • untereinander G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • ohne G427 (ἄνευ) — • ohne eigenen Willen oder Eingriff
  • Murren G1112 (γογγυσμός) — • ein Gemurmel, Gemurmel, Gemurmel• eine heimliche Aussprache • ein heimlicher, nicht offen geäußerter Unmut

10 Dienet einander, ein jeder mit der Gnadengabe, die er empfangen hat, als gute Verwalter der mannigfachen Gnadengaben Gottes!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • dienet G1247 (διακονέω) — • ein Diener, Bediensteter, Hausangestellter sein, dienen, bedienen• einem dienen, dienen• bedient werden, bedient werden • an einem Tisch warten und den Gästen…
  • einander G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • jeglicher G1538 (ἕκαστος) — • jeder, jede
  • mit G2531 (καθώς) — • gemäß• gerade als, sogar als • im Verhältnis zu, in dem Maße, dass • da, da, in Anbetracht der Tatsache, dass • wenn, nach, dass
  • Gabe G5486 (χάρισμα) — • eine Gunst, die man ohne eigenes Verdienst erhält • die Gabe der göttlichen Gnade • die Gabe des Glaubens, der Erkenntnis, der Heiligkeit, der Tugend • die Wi…
  • hat G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
  • als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • guten G2570 (καλός) — • schön, schön, ausgezeichnet, hervorragend, erlesen, überragend, wertvoll, nützlich, geeignet, lobenswert, bewundernswert• schön anzusehen, formschön, prächtig…
  • Haushalter G3623 (οἰκονόμος) — • der Verwalter eines Haushalts oder von Haushaltsangelegenheiten• besonders ein Verwalter, Manager, und die Pflicht, jedem Diener und sogar den noch nicht vol…
  • mancherlei G4164 (ποικίλος) — • einer von verschiedenen Farben, bunt • von verschiedenen Arten
  • Gnade G5485 (χάρις) — • Anmut• das, was Freude, Vergnügen, Wonne, Süße, Charme, Lieblichkeit bietet: Gnade der Rede • guter Wille, liebende Güte, Gunst• der barmherzigen Güte, durch…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…

11 Redet jemand, so seien seine Worte wie Aussprüche Gottes; hat jemand Dienste (als Diakon) zu leisten, so (tue er es) in der Kraft, die Gott verleiht, damit in allen Fällen Gott verherrlicht werde durch Jesus Christus: sein ist die Herrlichkeit und die Macht in alle Ewigkeit. Amen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • jemand G1536 (εἴ τις) — • wer, was auch immer
  • redet G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Wort G3051 (λόγιον) — • eine kurze Äußerung, ein göttliches Orakel (zweifellos, weil Orakel im Allgemeinen kurz waren)• im NT, die Worte oder Äußerungen Gottes • zum Inhalt des mosai…
  • hat G1247 (διακονέω) — • ein Diener, Bediensteter, Hausangestellter sein, dienen, bedienen• einem dienen, dienen• bedient werden, bedient werden • an einem Tisch warten und den Gästen…
  • aus G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Vermögen G2479 (ἰσχύς) — • Fähigkeit, Kraft, Stärke, Macht
  • das G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • darreicht G5524 (χορηγέω) — • ein Chorleiter sein, einen Chor leiten • den Chor auf eigene Kosten ausstatten • alles Notwendige für die Ausstattung eines Chores beschaffen und liefern • ve…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Dingen G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • werde G1392 (δοξάζω) — • denken, vermuten, der Meinung sein • loben, preisen, verherrlichen, feiern • ehren, ehren, in Ehren halten • verherrlichen, mit Glanz schmücken, mit Glanz bek…
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Jesum G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • Christum G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • welchem G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • sei G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • Ehre G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Gewalt G2904 (κράτος) — • Kraft, Stärke • Power, Macht: mächtig mit großer Kraft• eine mächtige Tat, ein Werk der Macht • Herrschaft
  • von G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Ewigkeit G165 (αἰών) — • für immer, ein ungebrochenes Zeitalter, Ewigkeit, Ewigkeit • die Welten, das Universum • Zeitspanne, Zeitalter
  • Amen G281 (ἀμήν) — • fest• metaphorisch treu • wahrlich, amen• am Anfang einer Rede - sicher, wahrhaftig, einer Wahrheit • am Ende - so ist es, so sei es, möge es erfüllt werden.…

b) Mahnung zur Bewährung echten Christensinnes im Läuterungsfeuer der Leiden im Hinblick auf die zu erlangende Herrlichkeit

12 Geliebte, laßt die Feuerglut (der Leiden), die zur Prüfung über euch ergeht, nicht befremdlich auf euch wirken, als ob euch damit etwas Unbegreifliches widerführe,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Lieben G27 (ἀγαπητός) — • geliebt, geschätzt, lieb, beliebt, liebenswert
  • lasset G3579 (ξενίζω) — • als Gast zu empfangen, zu bewirten, gastfreundlich• gastfreundlich empfangen zu werden • als Gast zu bleiben, beherbergen • beherbergt werden • überraschen od…
  • Hitze G4451 (πύρωσις) — • eine Verbrennung• die Verbrennung, durch die Metalle geröstet und reduziert werden • durch eine Figur, die aus einem Raffinierfeuer gezogen wird• Kalamitäten…
  • begegnet G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • befremden G3579 (ξενίζω) — • als Gast zu empfangen, zu bewirten, gastfreundlich• gastfreundlich empfangen zu werden • als Gast zu bleiben, beherbergen • beherbergt werden • überraschen od…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • widerfährt G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • daß G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • werdet G3986 (πειρασμός) — • ein Experiment, ein Versuch, eine Prüfung, eine Erprobung• Prüfung, Erprobung: die Prüfung, die durch meinen körperlichen Zustand an euch vorgenommen wurde, d…
  • als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • widerführe G4819 (συμβαίνω) — • mit den Füßen nahe beieinander gehen • zusammenkommen, sich mit einem treffen • von Dingen, die gleichzeitig ausfallen, sich ereignen, ausfallen, zustande kom…
  • Seltsames G3581 (ξένος) — • ein Ausländer, ein Fremder• fremd (von einer Person oder einer Sache) • ohne das Wissen von, ohne Anteil an • Neuem, Unerhörtem • Jemand, der einen anderen ga…

13 sondern freuet euch darüber in dem Maße, wie ihr an den Leiden Christi Anteil bekommt, damit ihr auch bei der Offenbarung seiner Herrlichkeit euch freuen und jubeln könnt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • euch G5463 (χαίρω) — • sich freuen, froh sein • sich über alle Maßen freuen • sich wohlfühlen, gedeihen • in Grußformeln, grüßen! • am Anfang von Briefen: einen Gruß geben, grüßen
  • daß G2526 (καθό) — • nach dem, was• als • als, insofern, insofern als
  • mit G2841 (κοινωνέω) — • in Gemeinschaft oder Gemeinschaft mit einem Teilhaber kommen, ein Teilhaber werden, zum Partner gemacht werden • in Gemeinschaft eintreten, sich einem Teilhab…
  • Christo G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • leidet G2841 (κοινωνέω) — • in Gemeinschaft oder Gemeinschaft mit einem Teilhaber kommen, ein Teilhaber werden, zum Partner gemacht werden • in Gemeinschaft eintreten, sich einem Teilhab…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Zeit G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Offenbarung G602 (ἀποκάλυψις) — • entblößen, nackt machen • eine Offenbarung der Wahrheit, Belehrung• in Bezug auf bisher Unbekanntes • in Bezug auf Ereignisse, durch die Dinge oder Zustände o…
  • seiner G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Herrlichkeit G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…
  • Freude G5463 (χαίρω) — • sich freuen, froh sein • sich über alle Maßen freuen • sich wohlfühlen, gedeihen • in Grußformeln, grüßen! • am Anfang von Briefen: einen Gruß geben, grüßen
  • möget G21 (ἀγαλλιάω) — • zu jubeln, sich außerordentlich zu freuen, außerordentlich froh zu sein

14 Wenn ihr um des Namens Christi willen geschmäht werdet, so seid ihr selig zu preisen; denn dann ruht der Geist der Herrlichkeit und der (Geist) Gottes auf euch.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • ihr G3107 (μακάριος) — • segensreich, glücklich
  • wenn G1487 (εἰ) — • wenn, ob
  • werdet G3679 (ὀνειδίζω) — • Vorwürfe machen, schimpfen, verunglimpfen• verdienter Vorwurf • unverdienter Vorwurf, verunglimpfen • schimpfen, (erhaltene Gunst) in den Wind schlagen
  • über G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Namen G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen • der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
  • Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • Herrlichkeit G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • ruht G373 (ἀναπαύω) — • eine Bewegung oder Arbeit unterbrechen, um sich zu erholen und Kräfte zu sammeln • zur Ruhe kommen, sich erfrischen, sich ausruhen, ausruhen • ruhig bleiben,…
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • Bei G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • er G3303 (μέν) — • wirklich, gewiss, sicher, in der Tat
  • verlästert G987 (βλασφημέω) — • schlecht reden, schimpfen, schmähen, verleumden, lästern • schlecht geredet werden, geschmäht, beschimpft werden
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • gepriesen G1392 (δοξάζω) — • denken, vermuten, der Meinung sein • loben, preisen, verherrlichen, feiern • ehren, ehren, in Ehren halten • verherrlichen, mit Glanz schmücken, mit Glanz bek…

15 Keiner nämlich von euch möge als Mörder oder Dieb oder Übeltäter oder auch nur deshalb leiden, weil er unbefugt in fremde Angelegenheiten eingegriffen hat; muß er aber als Christ leiden,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Niemand G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • aber G1063 (γάρ) — • für
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • leide G3958 (πάσχω) — • betroffen sein oder gewesen sein, fühlen, eine empfindsame Erfahrung machen, erleiden• im guten Sinne, gut dran sein, in gutem Fall • im schlechten Sinne, tra…
  • als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • Mörder G5406 (φονεύς) — • ein Mörder, ein Totschläger
  • oder G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • Dieb G2812 (κλέπτης) — • ein Veruntreuer, Dieb• der Name wird auf falsche Lehrer übertragen, die sich nicht um die Unterweisung der Menschen kümmern, sondern ihr Vertrauen zu ihrem ei…
  • Übeltäter G2555 (κακοποιός) — • ein Übeltäter, Übeltäterin
  • greift G244 (ἀλλοτριεπίσκοπος) — • jemand, der die Aufsicht über die Angelegenheiten anderer und keineswegs über sich selbst übernimmt, ein Einmischer in anderer Leute Angelegenheiten

16 so schäme er sich dessen nicht, sondern mache vielmehr Gott durch diesen (Christen-) Namen Ehre!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Leidet G1487 (εἰ) — • wenn, ob
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • Christ G5546 (Χριστιανός) — • Christ, ein Anhänger von Christus
  • sich G153 (αἰσχύνομαι) — • entstellen • entehren • mit Scham erfüllen, beschämen, sich schämen
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • ehre G1392 (δοξάζω) — • denken, vermuten, der Meinung sein • loben, preisen, verherrlichen, feiern • ehren, ehren, in Ehren halten • verherrlichen, mit Glanz schmücken, mit Glanz bek…
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • solchem G5129 (τούτῳ) — • diese
  • Fall G3313 (μέρος) — • ein Teil• ein Teil, der einem zusteht oder zugewiesen wird • Los, Schicksal • einer der Bestandteile eines Ganzen• zum Teil, zum Teil, in gewissem Maße, in ge…

17 Denn die Zeit ist da, daß das Gericht beim Hause Gottes seinen Anfang nimmt. Wenn es aber bei uns zuerst (anhebt), wie wird da das Ende bei denen sein, die der Heilsbotschaft Gottes nicht gehorchen?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • Zeit G2540 (καιρός) — • ein Maß • ein Maß der Zeit, ein größerer oder kleinerer Teil der Zeit, also: • ein fester und bestimmter Zeitpunkt, die Zeit, in der die Dinge zur Krise gebra…
  • anfange G756 (ἄρχομαι) — • der Erste sein, der (etwas) tut, anfangen • der Chef, Anführer, Herrscher sein • anfangen, einen Anfang machen
  • Gericht G2917 (κρίμα) — • ein Erlass, ein Urteil • Urteil• Verurteilung von Unrecht, das Urteil (ob streng oder milde), das man über die Fehler anderer fällt • im forensischen Sinne• d…
  • an G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Hause G3624 (οἶκος) — • ein Haus• ein bewohntes Haus, Heim • ein beliebiges Gebäude• ein Palast • das Haus Gottes, das Tabernakel • jede Behausung• des menschlichen Körpers als Wohns…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • So G1487 (εἰ) — • wenn, ob
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • zuerst G4412 (πρῶτον) — • Erster in der Zeit oder am Ort• in irgendeiner Folge von Dingen oder Personen • Erster im Rang• Einfluss, Ehre • Häuptling • Hauptperson • erste, an erster St…
  • uns G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • was G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • Ende G5056 (τέλος) — • Ende• Beendigung, die Grenze, an der eine Sache aufhört zu sein (immer das Ende einer Handlung oder eines Zustands, einer Handlung oder eines Zustands, aber n…
  • Evangelium G2098 (εὐαγγέλιον) — • eine Belohnung für die gute Nachricht • Gute Nachricht• die frohe Botschaft vom baldigen Reich Gottes und später auch von Jesus, dem Messias, dem Gründer dies…
  • glauben G544 (ἀπειθέω) — • sich nicht überreden lassen• Glauben verweigern oder vorenthalten • Glauben und Gehorsam verweigern • nicht befolgen

18 Und »wenn der Gerechte kaum gerettet wird, wo wird da der Gottlose und Sünder sich zeigen«?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • so G1487 (εἰ) — • wenn, ob
  • Gerechte G1342 (δίκαιος) — • gerecht, göttliche Gesetze befolgend• im weiten Sinne, aufrecht, rechtschaffen, tugendhaft, die Gebote Gottes haltend• von denen, die sich selbst für gerecht…
  • kaum G3433 (μόλις) — • schwierig, kaum • nicht leicht, d.h. kaum, sehr selten
  • wird G4982 (σώζω) — • retten, in Sicherheit bringen, vor Gefahr oder Zerstörung retten• jemanden (vor Verletzung oder Gefahr)• einen Leidenden (vor dem Untergang) retten, d.h. jema…
  • wo G4226 (ποῦ) — • irgendwo • nahe • mit Ziffern: irgendwo ungefähr, etwa
  • Gottlose G765 (ἀσεβής) — • der Ehrfurcht vor Gott entbehren, Gott verdammen, pietätlos
  • Sünder G268 (ἁμαρτωλός) — • der Sünde zugetan, ein Sünder• nicht frei von Sünde • vor allem sündhaft, besonders böse• alle bösen Menschen • besonders von Menschen, die mit bestimmten Las…
  • erscheinen G5316 (φαίνω) — • ins Licht bringen, leuchten lassen, Licht ausstrahlen • glänzen• aufleuchten, hell oder glänzend sein • offenbar werden, ans Licht gebracht werden, zum Vorsch…

19 Daher sollen auch die, welche nach dem Willen Gottes zu leiden haben, ihm, dem treuen Schöpfer, ihre Seelen befehlen, und zwar dadurch, daß sie Gutes tun.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Darum G5620 (ὥστε) — • so dass, insofern, dass • so dann, also, weshalb
  • leiden G3958 (πάσχω) — • betroffen sein oder gewesen sein, fühlen, eine empfindsame Erfahrung machen, erleiden• im guten Sinne, gut dran sein, in gutem Fall • im schlechten Sinne, tra…
  • nach G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Willen G2307 (θέλημα) — • was man wünscht oder bestimmt hat, dass es getan wird• von der Absicht Gottes, die Menschheit durch Christus zu segnen • von dem, was Gott wünscht, dass es vo…
  • ihre G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • Seelen G5590 (ψυχή) — • Atem• der Atem des Lebens• die Lebenskraft, die den Körper belebt und sich in der Atmung• der Tiere • der Menschen • das Leben • das, in dem es Leben gibt• ei…
  • befehlen G3908 (παρατίθημι) — • neben oder neben oder vor• Essen stellen, d.h. Essen, das auf den Tisch gestellt wird • im Unterricht vorsetzen • von sich aus erklären • von sich aus oder fü…
  • als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • treuen G4103 (πιστός) — • vertrauenswürdig, treu• von Personen, die sich bei der Erledigung von Geschäften, der Ausführung von Befehlen oder der Erfüllung von Amtspflichten treu zeigen…
  • Schöpfer G2939 (κτίστης) — • ein Gründer • ein Schöpfer
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Werken G16 (ἀγαθοποιΐα) — • eine richtige Handlung, gut tun, Tugend