Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Matthäus

Matthäus 3

1. Auftreten und Bußpredigt Johannes des Täufers

1 In jenen Tagen trat aber Johannes der Täufer öffentlich auf und predigte in der Wüste von Judäa:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Zu G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • der G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
  • Zeit G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
  • kam G3854 (παραγίνομαι) — • anwesend sein, herankommen, sich nähern • herauskommen, öffentlich auftreten
  • Johannes G2491 (Ἰωάννης) — Johannes = "Jehova ist ein gnädiger Geber" • Johannes der Täufer war der Sohn von Zacharias und Elisabeth, der Vorläufer von Christus. Auf Befehl von Herodes An…
  • Täufer G910 (Βαπτιστής) — • ein Täufer • jemand, der den Ritus der Taufe vollzieht • der Beiname von Johannes, dem Vorläufer von Christus
  • predigte G2784 (κηρύσσω) — • ein Herold sein, als Herold amtieren• nach Art eines Herolds verkünden • immer mit der Andeutung von Förmlichkeit, Ernsthaftigkeit und einer Autorität, auf di…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Wüste G2048 (ἔρημος) — • einsam, einsam, trostlos, unbewohnt• verwendet für Orte• eine Wüste, Wildnis • verlassene Orte, einsame Gegenden • ein unkultiviertes Gebiet, das sich als Wei…
  • Landes G2449 (Ἰουδαία) — Judäa = "er soll gepriesen werden" • im engeren Sinne, auf den südlichen Teil Philistinas diesseits des Jordans und des Toten Meeres, um ihn von Samaria, Galilä…

2 »Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sprach G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • Buße G3340 (μετανοέω) — • seinen Sinn ändern, d.h. Buße tun • seinen Sinn zum Besseren ändern, mit Abscheu vor seinen vergangenen Sünden herzhaft bessern
  • das G932 (βασιλεία) — • königliche Macht, Königtum, Herrschaft, Herrschaft• nicht zu verwechseln mit einem tatsächlichen Königreich, sondern eher das Recht oder die Autorität, über e…
  • Himmelreich G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • herbeigekommen G1448 (ἐγγίζω) — • in die Nähe bringen, eine Sache mit einer anderen verbinden • in die Nähe ziehen oder kommen, sich nähern

3 Dieser (Johannes) ist nämlich der Mann, auf den sich das Wort des Propheten Jesaja bezieht, der da sagt: »Eine Stimme ruft laut in der Wüste: ›Bereitet den Weg des Herrn! Macht gerade seine Pfade!‹«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G1063 (γάρ) — • für
  • er G3778 (οὗτος) — • diese, diese, etc.
  • der G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • von G4483 (ῥέω) — • ausgießen, aussprechen
  • der G5259 (ὑπό) — • durch, unter
  • Prophet G4396 (προφήτης) — • in griechischen Schriften, ein Ausleger von Orakeln oder anderen verborgenen Dingen • jemand, der, vom Geist Gottes bewegt und daher sein Organ oder Sprecher,…
  • Jesaja G2268 (Ἡσαΐας) — Jesaja = "Jehovas Hilfe" • ein berühmter hebräischer Prophet, der in den Regierungszeiten von Usija, Jotham, Ahas und Hiskia prophezeite
  • gesprochen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • Stimme G5456 (φωνή) — • ein Klang, ein Ton• von unbelebten Dingen, wie Musikinstrumente • eine Stimme• der Klang von ausgesprochenen Worten • Sprache• einer Sprache, Zunge
  • Predigers G994 (βοάω) — • einen Schrei erheben, vor Freude, Schmerz usw. • schreien, mit hoher, kräftiger Stimme sprechen • zu jemandem um Hilfe schreien, seine Hilfe anflehen
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Wüste G2048 (ἔρημος) — • einsam, einsam, trostlos, unbewohnt• verwendet für Orte• eine Wüste, Wildnis • verlassene Orte, einsame Gegenden • ein unkultiviertes Gebiet, das sich als Wei…
  • Bereitet G2090 (ἑτοιμάζω) — • bereit machen, vorbereiten• die nötigen Vorbereitungen treffen, alles vorbereiten • metaphorisch• abgeleitet von dem orientalischen Brauch, vor den Königen Pe…
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • Weg G3598 (ὁδός) — • richtig• ein Weg• ein befahrener Weg, Straße • ein Reiseweg, Reise, Reisen • metaphorisch• eine Verhaltensweise • eine Art (d. h. Weise) zu denken, zu fühlen…
  • macht G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • richtig G2117 (εὐθύς) — • gerade, eben • geradeaus, aufrecht, wahr, aufrichtig • geradeaus, sofort, unverzüglich
  • seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Steige G5147 (τρίβος) — • ein ausgetretener Weg, ein Pfad

4 Johannes selbst aber trug ein Gewand von Kamelhaaren und einen Ledergurt um seine Hüften; seine Nahrung bestand in Heuschrecken und wildem Honig.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Er G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Johannes G2491 (Ἰωάννης) — Johannes = "Jehova ist ein gnädiger Geber" • Johannes der Täufer war der Sohn von Zacharias und Elisabeth, der Vorläufer von Christus. Auf Befehl von Herodes An…
  • hatte G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • ein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Kleid G1742 (ἔνδυμα) — • Gewand, Gewand, Mantel, ein äußeres Kleidungsstück
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Kamelhaaren G2574 (κάμηλος) — • Kamel
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ledernen G1193 (δερμάτινος) — • aus Haut, ledern
  • Gürtel G2223 (ζώνη) — • ein Gürtel, Gürtel, der nicht nur zum Umgürten von fließenden Gewändern diente, sondern auch, da er hohl war, um Geld darin zu tragen
  • um G4012 (περί) — • über, bezüglich, aufgrund, wegen, um, in der Nähe
  • seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Lenden G3751 (ὀσφῦς) — • die Hüfte (Lende)• die Lenden gürten, umgürten • eine Lende, die (zwei) Lenden• der Ort, an dem nach Meinung der Hebräer die Zeugungskraft (Samen) residierte
  • Speise G5160 (τροφή) — • Nahrung, Nahrung
  • war G2258 (ἦν) — • Ich war, etc.
  • Heuschrecken G200 (ἀκρίς) — • eine Heuschrecke, besonders die Art, die vor allem orientalische Länder befällt und Felder und Bäume ausplündert. Unzählige Schwärme von ihnen werden fast jed…
  • wilder G66 (ἄγριος) — • in den Feldern oder Wäldern lebend oder wachsend• von Tieren, wild, wild • von Ländern, wild, unkultiviert, unbewirtschaftet • von Menschen und Tieren im mora…
  • Honig G3192 (μέλι) — • Honig

5 Da zog denn Jerusalem und ganz Judäa und die ganze Gegend am Jordan zu ihm hinaus

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Matthäus 4,25 · Matthäus 11,7 · Lukas 3,7 · Lukas 16,16
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G5119 (τότε) — • dann • zu jener Zeit
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • hinaus G1607 (ἐκπορεύομαι) — • herausgehen, hinausgehen, abreisen • metaphorisch• herauskommen, herauskommen, hervorgehen• von Gefühlen, Zuneigungen, Taten, Sprüchen • ausfließen• aus einem…
  • Jerusalem G2414 (Ἱεροσόλυμα) — Jerusalem = "setzt ihr doppelten Frieden" • bezeichnet entweder die Stadt selbst oder die Einwohner • "das Jerusalem, das jetzt ist", mit seinen gegenwärtigen r…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ganze G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Land G2449 (Ἰουδαία) — Judäa = "er soll gepriesen werden" • im engeren Sinne, auf den südlichen Teil Philistinas diesseits des Jordans und des Toten Meeres, um ihn von Samaria, Galilä…
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • an G4066 (περίχωρος) — • umliegend, benachbart• die Gegend um • die Gegend des Jordans
  • Jordan G2446 (Ἰορδάνης) — Jordan = "der Absteigende" • der eine Fluss Philistinas, hat seinen Lauf von etwas mehr als 200 Meilen (300 km), von den Wurzeln des Anti-Libanon bis zum Kopf d…

6 und ließen sich im Jordanfluß von ihm taufen, indem sie ihre Sünden offen bekannten.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ließen G5259 (ὑπό) — • durch, unter
  • taufen G907 (βαπτίζω) — • wiederholt eintauchen, untertauchen, versenken (von versenkten Gefäßen) • durch Eintauchen oder Untertauchen reinigen, waschen, mit Wasser sauber machen, sich…
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Jordan G2446 (Ἰορδάνης) — Jordan = "der Absteigende" • der eine Fluss Philistinas, hat seinen Lauf von etwas mehr als 200 Meilen (300 km), von den Wurzeln des Anti-Libanon bis zum Kopf d…
  • bekannten G1843 (ἐξομολογέω) — • bekennen • sich offen und freudig bekennen • zu seiner Ehre: feiern, loben • bekennen, dass man etwas tun wird, versprechen, zusagen, verpflichten
  • ihre G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Sünden G266 (ἁμαρτία) — • gleichbedeutend mit 264• ohne Anteil sein • das Ziel verfehlen • irren, sich irren • vom Pfad der Aufrichtigkeit und Ehre abkommen, etwas Falsches tun oder tu…

7 Als er aber einmal viele Pharisäer und Sadduzäer zu seiner Taufe kommen sah, sagte er zu ihnen: »Ihr Schlangenbrut! Wer hat euch auf den Gedanken gebracht, dem drohenden Zorngericht zu entfliehen?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • nun G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • viele G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
  • Pharisäer G5330 (Φαρισαῖος) — • Eine Sekte, die nach dem jüdischen Exil entstanden zu sein scheint. Zusätzlich zu den alttestamentlichen Büchern erkannten die Pharisäer in der mündlichen Übe…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Sadduzäer G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • sah G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • seiner G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Taufe G908 (βάπτισμα) — • Eintauchen, Untertauchen• von Kalamitäten und Bedrängnissen, mit denen man ganz überwältigt wird • von der Johannestaufe, der Reinigungsritus, durch den die M…
  • kommen G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Otterngezüchte G1081 (γέννημα) — • das, was geboren oder gezeugt wurde• der Nachwuchs oder die Nachkommenschaft von Menschen oder Tieren • die Früchte der Erde, die Erzeugnisse der Landwirtscha…
  • wer G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • gewiesen G5263 (ὑποδείκνυμι) — • zeigen, indem man es unter (d.h. vor) die Augen stellt • mit Worten und Argumenten zeigen, d.h. lehren • zeigen, indem man zukünftige Dinge bekannt macht
  • dem G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • künftigen G3195 (μέλλω) — • zu etwas im Begriff sein• etwas zu tun oder zu erleiden • zu beabsichtigen, im Sinn zu haben, zu denken
  • Zorn G3709 (ὀργή) — • Zorn, die natürliche Veranlagung, das Temperament, der Charakter • Bewegung oder Erregung der Seele, Trieb, Verlangen, jede heftige Emotion, aber besonders Zo…
  • entrinnen G5343 (φεύγω) — • wegfliehen, durch Flucht Sicherheit suchen • metaphorisch etwas Abscheuliches, besonders Laster, durch Flucht meiden • durch Flucht gerettet werden, sicher au…

8 So schafft denn Früchte, die der Buße würdig sind,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Sehet G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • rechtschaffene G514 (ἄξιος) — • wiegend, Gewicht habend, das Gewicht einer anderen Sache von gleichem Wert habend, ebenso viel wert • entsprechend, übereinstimmend, einer Sache entsprechend…
  • Frucht G2590 (καρπός) — • Frucht• die Frucht der Bäume, Reben, des Feldes • die Frucht seiner Lenden, d.h. seine Nachkommenschaft, seine Nachkommenschaft • das, was aus etwas entsteht…
  • Buße G3341 (μετάνοια) — • ein Sinneswandel, wie er einem Reumütigen erscheint, von einem Vorsatz, den er gefasst hat, oder von etwas, das er getan hat

9 und laßt euch nicht in den Sinn kommen, bei euch zu sagen: ›Wir haben ja Abraham zum Vater.‹ Denn ich sage euch: Gott vermag dem Abraham aus den Steinen hier Kinder zu erwecken.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denket G1380 (δοκέω) — • meiner Meinung sein, denken, vermuten • scheinen, angerechnet werden, gelten • es scheint mir• ich denke, urteile: so in Frage • es scheint mir gut zu sein, g…
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • bei G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • euch G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • sagen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • haben G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • Abraham G11 (Ἀβραάμ) — Abraham = "Vater einer Schar" • der Sohn von Terah und der Gründer der jüdischen Nation
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • sage G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • vermag G1410 (δύναμαι) — • in der Lage sein, Macht haben, sei es aufgrund der eigenen Fähigkeiten und Mittel oder eines Gemütszustandes oder durch günstige Umstände oder durch die Erlau…
  • aus G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • diesen G5130 (τούτων) — • von diesen
  • Steinen G3037 (λίθος) — • ein Stein• von kleinen Steinen • von Bausteinen • metaphorisch von Christus
  • Kinder G5043 (τέκνον) — • Nachkommen, Kinder• Kind • ein männliches Kind, ein Sohn • metaphorisch• der Name, der auf die innige und gegenseitige Beziehung übertragen wird, die zwischen…
  • erwecken G1453 (ἐγείρω) — • aufwecken, aufstehen lassen• aus dem Schlaf erwecken, aufwecken • aus dem Todesschlaf erwecken, Tote zum Leben erwecken • aus einem Sitz oder Bett aufstehen l…

10 Schon ist aber den Bäumen die Axt an die Wurzel gelegt, und jeder Baum, der nicht gute Früchte bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Es G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • ist G2235 (ἤδη) — • jetzt, schon
  • schon G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Axt G513 (ἀξίνη) — • eine Axt
  • Bäumen G1186 (δένδρον) — • ein Baum
  • an G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • Wurzel G4491 (ῥίζα) — • eine Wurzel • das, was wie eine Wurzel aus einer Wurzel entspringt, ein Spross, Trieb • metaphorisch Nachkomme, Nachkommenschaft
  • gelegt G2749 (κεῖμαι) — • liegen• von einem Säugling • von jemandem, der begraben ist • von Dingen, die ruhig eine Stelle bedecken• von einer Stadt, die auf einem Hügel liegt • von Din…
  • welcher G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Baum G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • gute G2570 (καλός) — • schön, schön, ausgezeichnet, hervorragend, erlesen, überragend, wertvoll, nützlich, geeignet, lobenswert, bewundernswert• schön anzusehen, formschön, prächtig…
  • Frucht G2590 (καρπός) — • Frucht• die Frucht der Bäume, Reben, des Feldes • die Frucht seiner Lenden, d.h. seine Nachkommenschaft, seine Nachkommenschaft • das, was aus etwas entsteht…
  • bringt G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • abgehauen G1581 (ἐκκόπτω) — • ausschneiden, abschneiden• von einem Baum • metaphorisch abschneiden Gelegenheit
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ins G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Feuer G4442 (πῦρ) — • Feuer
  • geworfen G906 (βάλλω) — • eine Sache werfen oder loslassen, ohne sich darum zu kümmern, wohin sie fällt• zu zerstreuen, zu werfen, hineinwerfen • seiner Sorge überlassen, ohne sich um…

11 Ich taufe euch nur mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker als ich, und ich bin nicht gut genug, ihm seine Schuhe abzunehmen: der wird euch mit heiligem Geist und mit Feuer taufen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • taufe G907 (βαπτίζω) — • wiederholt eintauchen, untertauchen, versenken (von versenkten Gefäßen) • durch Eintauchen oder Untertauchen reinigen, waschen, mit Wasser sauber machen, sich…
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • mit G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Wasser G5204 (ὕδωρ) — • Wasser• von Wasser in Flüssen, in Brunnen, in Teichen • vom Wasser der Sintflut • vom Wasser in irgendeinem der Speicher der Erde • vom Wasser als dem primäre…
  • zur G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Buße G3341 (μετάνοια) — • ein Sinneswandel, wie er einem Reumütigen erscheint, von einem Vorsatz, den er gefasst hat, oder von etwas, das er getan hat
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • nach G3694 (ὀπίσω) — • zurück, hinter, nach, danach• vom Ort: Dinge, die hinten sind • von der Zeit: nach
  • mir G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • kommt G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • stärker G2478 (ἰσχυρός) — • stark, mächtig• von Lebewesen• stark entweder im Körper oder im Geist • von jemandem, der eine starke Seele hat, um den Angriffen des Satans standzuhalten, st…
  • ich G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • dem G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • genugsam G2425 (ἱκανός) — • ausreichend• viel genug, ausreichend • ausreichend an Fähigkeiten, d.h. treffen, passen
  • bin G1510 (εἰμί) — • sein, existieren, geschehen, vorhanden sein
  • Schuhe G5266 (ὑπόδημα) — • was darunter gebunden wird, eine Sandale, eine Sohle, die mit Riemen am Fuß befestigt wird
  • tragen G941 (βαστάζω) — • mit den Händen aufheben • aufheben, um zu tragen oder zu tragen, auf sich nehmen• das tragen, was beschwerlich ist • tragen, tragen• auf sich tragen • tragen,…
  • Heiligen G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Feuer G4442 (πῦρ) — • Feuer
  • taufen G907 (βαπτίζω) — • wiederholt eintauchen, untertauchen, versenken (von versenkten Gefäßen) • durch Eintauchen oder Untertauchen reinigen, waschen, mit Wasser sauber machen, sich…

12 Er hat die Worfschaufel in seiner Hand und wird seine Tenne gründlich reinigen; seinen Weizen wird er in die Scheuer sammeln, die Spreu aber mit unlöschbarem Feuer verbrennen.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • hat G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • seine G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • Wurfschaufel G4425 (πτύον) — • eine Schaufel zum Wenden
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • der G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Hand G5495 (χείρ) — • durch die Hilfe oder Vermittlung von irgendjemandem, mittels irgendjemandem • fig. wird auf Gott angewandt und symbolisiert seine Macht, Aktivität, Kraft• bei…
  • seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Tenne G257 (ἅλων) — • ein Bodengrundstück oder eine Tenne, d.h. ein Platz auf dem Feld, der nach der Ernte durch eine Walze hart gemacht wurde, wo das Getreide ausgedroschen wurde
  • fegen G1245 (διακαθαρίζω) — • ganz zu reinigen
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Weizen G4621 (σῖτος) — • Weizen, Korn
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Scheune G596 (ἀποθήκη) — • ein Ort, an dem etwas gelagert oder aufbewahrt wird • ein Lagerhaus, ein Kornspeicher
  • sammeln G4863 (συνάγω) — • zusammeln, zu sammeln• zusammenziehen, sammeln• von Fischen • einem Netz, in dem sie gefangen werden • zusammenbringen, versammeln, sammeln• zusammenbringen,…
  • wird G892 (ἄχυρον) — • ein Getreidehalm, aus dem die Körner herausgeschlagen wurden • Stroh, das von einer Dreschmaschine zerkleinert wurde, Spreu
  • verbrennen G2618 (κατακαίω) — • verbrennt, verzehrt durch Feuer
  • ewigem G762 (ἄσβεστος) — • unausgelöscht, unauslöschbar• von ewigem Höllenfeuer zur Bestrafung der Verdammten
  • Feuer G4442 (πῦρ) — • Feuer

2. Die Taufe und Messiasweihe Jesu

13 Damals kam Jesus von Galiläa her an den Jordan zu Johannes, um sich (auch) von ihm taufen zu lassen.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Matthäus 2,22 · Lukas 3,21
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Zeit G5119 (τότε) — • dann • zu jener Zeit
  • kam G3854 (παραγίνομαι) — • anwesend sein, herankommen, sich nähern • herauskommen, öffentlich auftreten
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • aus G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Galiläa G1056 (Γαλιλαία) — Galiläa = "Kreis" • der Name einer Region im Norden Philistinas, die im Norden von Syrien, im Westen von Sidon, Tyrus, Ptolemais und ihren Gebieten und der Land…
  • an G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Jordan G2446 (Ἰορδάνης) — Jordan = "der Absteigende" • der eine Fluss Philistinas, hat seinen Lauf von etwas mehr als 200 Meilen (300 km), von den Wurzeln des Anti-Libanon bis zum Kopf d…
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • Johannes G2491 (Ἰωάννης) — Johannes = "Jehova ist ein gnädiger Geber" • Johannes der Täufer war der Sohn von Zacharias und Elisabeth, der Vorläufer von Christus. Auf Befehl von Herodes An…
  • von G5259 (ὑπό) — • durch, unter
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • ließe G907 (βαπτίζω) — • wiederholt eintauchen, untertauchen, versenken (von versenkten Gefäßen) • durch Eintauchen oder Untertauchen reinigen, waschen, mit Wasser sauber machen, sich…

14 Der wollte ihm aber nicht zu Willen sein und sagte: »Ich müßte von dir getauft werden, und du kommst zu mir?«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Johannes G2491 (Ἰωάννης) — Johannes = "Jehova ist ein gnädiger Geber" • Johannes der Täufer war der Sohn von Zacharias und Elisabeth, der Vorläufer von Christus. Auf Befehl von Herodes An…
  • wehrte G1254 (διακωλύω) — • behindern, verhindern
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • sprach G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • Ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • bedarf G5532 (χρεία) — • Notwendigkeit, Notwendigkeit • Pflicht, Geschäft
  • von G5259 (ὑπό) — • durch, unter
  • dir G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • werde G907 (βαπτίζω) — • wiederholt eintauchen, untertauchen, versenken (von versenkten Gefäßen) • durch Eintauchen oder Untertauchen reinigen, waschen, mit Wasser sauber machen, sich…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • du G4771 (σύ) — • das du
  • kommst G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • mir G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.

15 Doch Jesus gab ihm zur Antwort: »Laß es für diesmal geschehen, denn so gebührt es uns, alle Gerechtigkeit zu erfüllen.« Da gab Johannes ihm nach.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • antwortete G611 (ἀποκρίνομαι) — • eine Antwort auf eine gestellte Frage zu geben, zu antworten • zu sprechen beginnen, aber immer, wenn etwas vorausgegangen ist
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Laß G863 (ἀφίημι) — • wegschicken• zum Wegschicken oder Weggehen auffordern• von einem Ehemann, der sich von seiner Frau scheiden lässt • rausschicken, aufgeben, erlöschen lassen •…
  • jetzt G737 (ἄρτι) — • gerade jetzt, in diesem Moment • jetzt zu dieser Zeit, gerade jetzt, in diesem Augenblick
  • sein G1063 (γάρ) — • für
  • also G3779 (οὕτω) — • auf diese Weise, also, so
  • gebührt G4241 (πρέπω) — • auffallen, auffällig sein, hervorstechen • anständig, passend, angemessen sein
  • es G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • uns G2254 (ἡμῖν) — • uns, wir, unser
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Gerechtigkeit G1343 (δικαιοσύνη) — • im weiteren Sinne: Zustand dessen, der so ist, wie er sein sollte, Gerechtigkeit, der gottgefällige Zustand• die Lehre über die Art und Weise, wie der Mensch…
  • erfüllen G4137 (πληρόω) — • voll machen, auffüllen, d.h. voll machen• im Überfluss haben, großzügig versorgen• Ich habe Überfluss, ich bin großzügig versorgt • voll machen, d.h. vervolls…
  • Da G5119 (τότε) — • dann • zu jener Zeit
  • s G863 (ἀφίημι) — • wegschicken• zum Wegschicken oder Weggehen auffordern• von einem Ehemann, der sich von seiner Frau scheiden lässt • rausschicken, aufgeben, erlöschen lassen •…

16 Als Jesus aber getauft und soeben aus dem Wasser gestiegen war, siehe, da taten sich ihm die Himmel auf, und er (Johannes oder Jesus) sah den Geist Gottes wie eine Taube herabschweben und auf ihn kommen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • war G907 (βαπτίζω) — • wiederholt eintauchen, untertauchen, versenken (von versenkten Gefäßen) • durch Eintauchen oder Untertauchen reinigen, waschen, mit Wasser sauber machen, sich…
  • alsbald G2117 (εὐθύς) — • gerade, eben • geradeaus, aufrecht, wahr, aufrichtig • geradeaus, sofort, unverzüglich
  • herauf G305 (ἀναβαίνω) — • aufsteigen• nach oben gehen • aufsteigen, aufsteigen, hochgetragen werden, aufspringen
  • aus G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Wasser G5204 (ὕδωρ) — • Wasser• von Wasser in Flüssen, in Brunnen, in Teichen • vom Wasser der Sintflut • vom Wasser in irgendeinem der Speicher der Erde • vom Wasser als dem primäre…
  • siehe G2400 (ἰδού) — • behalten, sehen, lo
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • auf G455 (ἀνοίγω) — • aufmachen
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • sah G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • gleich G5616 (ὡσεί) — • als wäre, (wäre), als ob, als, als ob, wie • über, fast• vor Ziffern • vor einem Zeitmaß
  • Taube G4058 (περιστερά) — • eine Taube
  • herabfahren G2597 (καταβαίνω) — • hinuntergehen, hinunterkommen, herabsteigen• der Ort, von dem man herabgekommen ist • herunterkommen• wie vom Tempel in Jerusalem, aus der Stadt Jerusalem • v…
  • über G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • kommen G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…

17 Und siehe, eine Stimme erscholl aus den Himmeln: »Dieser ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • siehe G2400 (ἰδού) — • behalten, sehen, lo
  • Stimme G5456 (φωνή) — • ein Klang, ein Ton• von unbelebten Dingen, wie Musikinstrumente • eine Stimme• der Klang von ausgesprochenen Worten • Sprache• einer Sprache, Zunge
  • vom G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • sprach G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • Dies G3778 (οὗτος) — • diese, diese, etc.
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • mein G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • lieber G27 (ἀγαπητός) — • geliebt, geschätzt, lieb, beliebt, liebenswert
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • an G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • welchem G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • habe G2106 (εὐδοκέω) — • Es scheint einem gut zu sein, ist einem ein gutes Vergnügen• es für gut halten, wählen, bestimmen, entscheiden • willig tun • bereit sein, bevorzugen, lieber…