Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Lukas

Lukas 15

a) Einleitung; Gleichnisse vom verlorenen Schaf und vom verlorenen Silberstück

1 Es waren aber gerade die Zöllner und Sünder die, die ihm nahe zu kommen suchten, um ihn zu hören.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Es G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • nahten G2258 (ἦν) — • Ich war, etc.
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • allerlei G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Zöllner G5057 (τελώνης) — • ein Pächter oder Bauer von Steuern• bei den Römern, meist ein Mann von ritterlichem Rang • ein Steuereintreiber, Steuer- oder Mauteinnehmer, der von einem Zöl…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Sünder G268 (ἁμαρτωλός) — • der Sünde zugetan, ein Sünder• nicht frei von Sünde • vor allem sündhaft, besonders böse• alle bösen Menschen • besonders von Menschen, die mit bestimmten Las…
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • hörten G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…

2 Darüber murrten die Pharisäer und die Schriftgelehrten laut und sagten: »Dieser nimmt Sünder (in seine Umgebung) auf und ißt mit ihnen.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Pharisäer G5330 (Φαρισαῖος) — • Eine Sekte, die nach dem jüdischen Exil entstanden zu sein scheint. Zusätzlich zu den alttestamentlichen Büchern erkannten die Pharisäer in der mündlichen Übe…
  • Schriftgelehrten G1122 (γραμματεύς) — • ein Schreiber, Schreiberin, besonders ein Beamter, Sekretär, Schreiber, dessen Amt und Einfluss in verschiedenen Staaten unterschiedlich war • in der Bibel ei…
  • murrten G1234 (διαγογγύζω) — • murmeln• entweder von einer ganzen Menge, oder untereinander • immer verwendet von vielen, die sich empören
  • sprachen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • Dieser G3778 (οὗτος) — • diese, diese, etc.
  • nimmt G4327 (προσδέχομαι) — • zu sich nehmen, zulassen, Zugang zu sich geben• einlassen, jemanden in den Verkehr und die Gesellschaft aufnehmen • einen (von einem Ort kommenden) Menschen a…
  • Sünder G268 (ἁμαρτωλός) — • der Sünde zugetan, ein Sünder• nicht frei von Sünde • vor allem sündhaft, besonders böse• alle bösen Menschen • besonders von Menschen, die mit bestimmten Las…
  • mit G4906 (συνεσθίω) — • mit essen, zusammen essen mit
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe

3 Da antwortete ihnen Jesus durch folgendes Gleichnis:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Er G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • sagte G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • dies G5026 (ταύτῃ) — • diese, jene, dieselben, siehe 3778
  • Gleichnis G3850 (παραβολή) — • eine Sache neben eine andere stellen, nebeneinander stellen, wie Schiffe in der Schlacht • metaphorisch• ein Vergleich, ein Vergleich einer Sache mit einer an…
  • sprach G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…

4 »Wo ist jemand unter euch, der hundert Schafe besitzt und, wenn ihm eins von ihnen verloren geht, nicht die neunundneunzig in der Einöde zurückläßt und dem verlorenen nachgeht, bis er es findet?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Welcher G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • Mensch G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • unter G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • hundert G1540 (ἑκατόν) — • einhundert
  • Schafe G4263 (πρόβατον) — • jedes vierfüßige, zahme Tier, das zu weiden gewohnt ist, Kleinvieh• ein Schaf, und so immer im NT
  • hat G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • der G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • eines G1520 (εἷς) — • ein
  • verliert G622 (ἀπόλλυμι) — • zu zerstören• ganz aus dem Weg zu räumen, abzuschaffen, dem Verderben ein Ende bereiten • unbrauchbar machen • töten • für tot erklären • metaphorisch dem ewi…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • lasse G2641 (καταλείπω) — • zurücklassen• zur Abreise von, verlassen• verlassen werden • zurückbleiben • aufgeben, eine Person oder Sache sich selbst überlassen, indem man aufhört, sich…
  • neunundneunzig G1768 (ἐννενηκονταεννέα) — • Neunundneunzig
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Wüste G2048 (ἔρημος) — • einsam, einsam, trostlos, unbewohnt• verwendet für Orte• eine Wüste, Wildnis • verlassene Orte, einsame Gegenden • ein unkultiviertes Gebiet, das sich als Wei…
  • hingehe G4198 (πορεύομαι) — • überleiten, hinübertragen, versetzen• die Reise fortsetzen, die man angetreten hat, seine Reise fortsetzen • aus dem Leben scheiden • einem folgen, das heißt:…
  • nach G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • verlorenen G622 (ἀπόλλυμι) — • zu zerstören• ganz aus dem Weg zu räumen, abzuschaffen, dem Verderben ein Ende bereiten • unbrauchbar machen • töten • für tot erklären • metaphorisch dem ewi…
  • daß G2193 (ἕως) — • bis, bis
  • s G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • finde G2147 (εὑρίσκω) — • auf etwas stoßen, antreffen, treffen• nach dem Suchen, eine gesuchte Sache zu finden • ohne vorheriges Suchen, (zufällig) zu finden, auf jemanden zu stoßen •…

5 Wenn er es dann gefunden hat, nimmt er es voller Freude auf seine Schultern

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • hat G2147 (εὑρίσκω) — • auf etwas stoßen, antreffen, treffen• nach dem Suchen, eine gesuchte Sache zu finden • ohne vorheriges Suchen, (zufällig) zu finden, auf jemanden zu stoßen •…
  • s G2007 (ἐπιτίθημι) — • im Aktiv• auflegen oder auflegen • zulegen • im Mittelsatz• auflegen lassen, auflegen • sich auf einen legen oder werfen • einen angreifen, einen Angriff auf…
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • seine G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • Achseln G5606 (ὦμος) — • eine Schulter
  • Freuden G5463 (χαίρω) — • sich freuen, froh sein • sich über alle Maßen freuen • sich wohlfühlen, gedeihen • in Grußformeln, grüßen! • am Anfang von Briefen: einen Gruß geben, grüßen

6 und ruft, wenn er nach Hause gekommen ist, seine Freunde und Nachbarn zusammen und sagt zu ihnen: ›Freuet euch mit mir! Denn ich habe mein Schaf wiedergefunden, das verloren gegangen war.‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • heimkommt G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • ruft G4779 (συγκαλέω) — • zusammenrufen, versammeln • zu sich selbst zusammenrufen
  • Freunde G5384 (φίλος) — • Freund, freundlich zu jemandem sein, ihm alles Gute wünschen• ein Freund • ein Gefährte • derjenige, der mit einem vertraut ist, ein Gefährte • einer der Freu…
  • Nachbarn G1069 (γείτων) — • ein Nachbar
  • spricht G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • euch G4796 (συγχαίρω) — • sich mitfreuen, an der Freude eines anderen teilhaben • sich gemeinsam freuen, gratulieren
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • mein G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Schaf G4263 (πρόβατον) — • jedes vierfüßige, zahme Tier, das zu weiden gewohnt ist, Kleinvieh• ein Schaf, und so immer im NT
  • gefunden G2147 (εὑρίσκω) — • auf etwas stoßen, antreffen, treffen• nach dem Suchen, eine gesuchte Sache zu finden • ohne vorheriges Suchen, (zufällig) zu finden, auf jemanden zu stoßen •…
  • das G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • war G622 (ἀπόλλυμι) — • zu zerstören• ganz aus dem Weg zu räumen, abzuschaffen, dem Verderben ein Ende bereiten • unbrauchbar machen • töten • für tot erklären • metaphorisch dem ewi…

7 Ich sage euch: Ebenso wird im Himmel über einen einzigen Sünder, der sich bekehrt, mehr Freude herrschen als über neunundneunzig Gerechte, die der Bekehrung nicht bedürfen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sage G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • Also G3779 (οὕτω) — • auf diese Weise, also, so
  • wird G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"
  • Freude G5479 (χαρά) — • Freude, Freude• die Freude, die man empfängt • die Ursache oder der Anlass der Freude• von Personen, die einem Freude sind
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • über G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • einen G1520 (εἷς) — • ein
  • Sünder G268 (ἁμαρτωλός) — • der Sünde zugetan, ein Sünder• nicht frei von Sünde • vor allem sündhaft, besonders böse• alle bösen Menschen • besonders von Menschen, die mit bestimmten Las…
  • tut G3340 (μετανοέω) — • seinen Sinn ändern, d.h. Buße tun • seinen Sinn zum Besseren ändern, mit Abscheu vor seinen vergangenen Sünden herzhaft bessern
  • vor G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • neunundneunzig G1768 (ἐννενηκονταεννέα) — • Neunundneunzig
  • Gerechten G1342 (δίκαιος) — • gerecht, göttliche Gesetze befolgend• im weiten Sinne, aufrecht, rechtschaffen, tugendhaft, die Gebote Gottes haltend• von denen, die sich selbst für gerecht…
  • die G3748 (ὅστις) — • wer, was auch immer, wer
  • Buße G3341 (μετάνοια) — • ein Sinneswandel, wie er einem Reumütigen erscheint, von einem Vorsatz, den er gefasst hat, oder von etwas, das er getan hat
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • bedürfen G5532 (χρεία) — • Notwendigkeit, Notwendigkeit • Pflicht, Geschäft

8 Oder wo ist eine Frau, die zehn Drachmen besitzt und, wenn sie eine von ihnen verliert, nicht ein Licht anzündet und das Haus fegt und eifrig sucht, bis sie (das Geldstück) findet?

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Lukas 19,10 · Epheser 2,17
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Oder G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • welches G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • Weib G1135 (γυνή) — • eine Frau jeden Alters, ob Jungfrau, verheiratet oder Witwe • eine Ehefrau• einer verlobten Frau
  • ist G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • zehn G1176 (δέκα) — • zehn
  • Groschen G1406 (δραχμή) — • eine Drachme, eine griechische Silbermünze, die etwa das gleiche Gewicht hat wie ein römischer Denar
  • so G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
  • einen G3391 (μία) — • ein einziger, jemand
  • verliert G622 (ἀπόλλυμι) — • zu zerstören• ganz aus dem Weg zu räumen, abzuschaffen, dem Verderben ein Ende bereiten • unbrauchbar machen • töten • für tot erklären • metaphorisch dem ewi…
  • nicht G3780 (οὐχί) — • nicht, auf keinen Fall, überhaupt nicht
  • Licht G3088 (λύχνος) — • eine Lampe, Kerze, die auf einem Ständer oder Kerzenständer steht
  • anzünde G681 (ἅπτω) — • an einer Sache befestigen, anhaften• Feuer an einer Sache befestigen, anzünden, in Brand setzen
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • kehre G4563 (σαρόω) — • ausfegen, durch Kehren reinigen
  • Haus G3614 (οἰκία) — • ein Haus• ein bewohntes Gebäude, eine Behausung • die Insassen eines Hauses, die Familie • Eigentum, Reichtum, Güter
  • suche G2212 (ζητέω) — • zu suchen, um zu finden• eine Sache zu suchen • zu suchen [um etwas herauszufinden] durch Nachdenken, Meditieren, Überlegen, Erforschen • nach etwas zu strebe…
  • Fleiß G1960 (ἐπιμελῶς) — • fleißig, sorgfältig
  • daß G2193 (ἕως) — • bis, bis
  • finde G2147 (εὑρίσκω) — • auf etwas stoßen, antreffen, treffen• nach dem Suchen, eine gesuchte Sache zu finden • ohne vorheriges Suchen, (zufällig) zu finden, auf jemanden zu stoßen •…

9 Wenn sie es dann gefunden hat, ruft sie ihre Freundinnen und Nachbarinnen zusammen und sagt: ›Freuet euch mit mir, denn ich habe die Drachme wiedergefunden, die ich verloren hatte.‹

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Lukas 15,6
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • hat G2147 (εὑρίσκω) — • auf etwas stoßen, antreffen, treffen• nach dem Suchen, eine gesuchte Sache zu finden • ohne vorheriges Suchen, (zufällig) zu finden, auf jemanden zu stoßen •…
  • ruft G4779 (συγκαλέω) — • zusammenrufen, versammeln • zu sich selbst zusammenrufen
  • Freundinnen G5384 (φίλος) — • Freund, freundlich zu jemandem sein, ihm alles Gute wünschen• ein Freund • ein Gefährte • derjenige, der mit einem vertraut ist, ein Gefährte • einer der Freu…
  • Nachbarinnen G1069 (γείτων) — • ein Nachbar
  • spricht G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • euch G4796 (συγχαίρω) — • sich mitfreuen, an der Freude eines anderen teilhaben • sich gemeinsam freuen, gratulieren
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • Groschen G1406 (δραχμή) — • eine Drachme, eine griechische Silbermünze, die etwa das gleiche Gewicht hat wie ein römischer Denar
  • gefunden G2147 (εὑρίσκω) — • auf etwas stoßen, antreffen, treffen• nach dem Suchen, eine gesuchte Sache zu finden • ohne vorheriges Suchen, (zufällig) zu finden, auf jemanden zu stoßen •…
  • den G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • hatte G622 (ἀπόλλυμι) — • zu zerstören• ganz aus dem Weg zu räumen, abzuschaffen, dem Verderben ein Ende bereiten • unbrauchbar machen • töten • für tot erklären • metaphorisch dem ewi…

10 Ebenso, sage ich euch, herrscht Freude bei den Engeln Gottes über einen einzigen Sünder, der sich bekehrt.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Also G3779 (οὕτω) — • auf diese Weise, also, so
  • ich G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • wird G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • Freude G5479 (χαρά) — • Freude, Freude• die Freude, die man empfängt • die Ursache oder der Anlass der Freude• von Personen, die einem Freude sind
  • vor G1799 (ἐνώπιον) — • in der Gegenwart von, vor• einem besetzten Ort: an dem Ort, der vor oder gegenüber einem ist und auf den ein anderer seine Augen richtet
  • Engeln G32 (ἄγγελος) — • ein Bote, Abgesandter, ein Gesandter, ein Engel, ein Bote von Gott
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • über G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • einen G1520 (εἷς) — • ein
  • Sünder G268 (ἁμαρτωλός) — • der Sünde zugetan, ein Sünder• nicht frei von Sünde • vor allem sündhaft, besonders böse• alle bösen Menschen • besonders von Menschen, die mit bestimmten Las…
  • tut G3340 (μετανοέω) — • seinen Sinn ändern, d.h. Buße tun • seinen Sinn zum Besseren ändern, mit Abscheu vor seinen vergangenen Sünden herzhaft bessern

b) Das Gleichnis vom verlorenen Sohn (bzw. von den zwei verlorenen Söhnen)

11 Dann fuhr er fort: »Ein Mann hatte zwei Söhne.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Jeremia 35,16 · Matthäus 21,23
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • Ein G5100 (τὶς) — • ein bestimmter, eine bestimmte • einige, einige Zeit, eine Weile
  • Mensch G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • hatte G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • zwei G1417 (δύο) — • die zwei, die zwei
  • Söhne G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…

12 Der jüngere von ihnen sagte zum Vater: ›Vater, gib mir den auf mich entfallenden Teil des Vermögens!‹ Da verteilte jener das Hab und Gut unter sie.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • jüngste G3501 (νέος) — • kürzlich geboren, jung, jugendlich • neu
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • Gib G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • Teil G3313 (μέρος) — • ein Teil• ein Teil, der einem zusteht oder zugewiesen wird • Los, Schicksal • einer der Bestandteile eines Ganzen• zum Teil, zum Teil, in gewissem Maße, in ge…
  • Güter G3776 (οὐσία) — • das, was man hat, d.h. Eigentum, Besitz, Anwesen
  • gehört G1911 (ἐπιβάλλω) — • aufwerfen, auflegen• jemanden ergreifen, um ihn als Gefangenen abzuführen • anziehen (d.h. aufnähen • sich darauf werfen, sich hineinstürzen• verwendet von We…
  • teilte G1244 (διαιρέω) — • in Teile zerlegen, teilen, zerreißen, spalten oder zerschneiden • verteilen
  • Gut G979 (βίος) — • Leben• Leben im weitesten Sinne• die Zeitspanne oder der Verlauf des Lebens • das, wodurch das Leben erhalten wird, Ressourcen, Reichtum, Güter

13 Kurze Zeit darauf packte der jüngere Sohn alles, was ihm gehörte, zusammen und zog in ein fernes Land; dort brachte er sein Vermögen in einem ausschweifenden Leben durch.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • lange G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
  • darnach G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • jüngste G3501 (νέος) — • kürzlich geboren, jung, jugendlich • neu
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • alles G537 (ἅπας) — • ganz, ganz, das Ganze, alle zusammen, alle
  • zusammen G4863 (συνάγω) — • zusammeln, zu sammeln• zusammenziehen, sammeln• von Fischen • einem Netz, in dem sie gefangen werden • zusammenbringen, versammeln, sammeln• zusammenbringen,…
  • zog G589 (ἀποδημέω) — • in fremde Gegenden weggehen, ins Ausland gehen
  • ferne G3117 (μακρός) — • lang• von Ort: entfernt, fern, weit weg • von Zeit: lang, lange dauernd
  • über G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Land G5561 (χώρα) — • der Raum, der zwischen zwei Orten oder Grenzen liegt • ein Gebiet oder Land, d.h. ein Stück Land• die (ländliche) Region, die eine Stadt oder ein Dorf umgibt,…
  • daselbst G1563 (ἐκεῖ) — • dort, an oder zu diesem Ort
  • brachte G1287 (διασκορπίζω) — • in die Ferne zu streuen, zu zerstreuen, zu sieben• das Korn eine beträchtliche Strecke zu werfen, oder in die Luft werfen, damit es sich von der Spreu trennt…
  • sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Gut G3776 (οὐσία) — • das, was man hat, d.h. Eigentum, Besitz, Anwesen
  • mit G2198 (ζάω) — • leben, atmen, unter den Lebenden sein (nicht leblos, nicht tot) • wirkliches Leben genießen• wahres Leben haben und des Namens würdig sein • aktiv, selig, end…
  • Prassen G811 (ἀσώτως) — • dissolut, verschwenderisch

14 Als er nun alles aufgebraucht hatte, entstand eine schwere Hungersnot in jenem Lande, und auch er begann Not zu leiden.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): 2. Chronik 33,11 · Hosea 2,9 · Amos 8,9
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • er G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • das G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • hatte G1159 (δαπανάω) — • Ausgaben machen, verbrauchen, ausgeben • im schlechten Sinne: verschwenden, vergeuden, verbrauchen
  • eine G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • große G2478 (ἰσχυρός) — • stark, mächtig• von Lebewesen• stark entweder im Körper oder im Geist • von jemandem, der eine starke Seele hat, um den Angriffen des Satans standzuhalten, st…
  • Teuerung G3042 (λιμός) — • Mangel an Ernte, Hungersnot
  • durch G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • dasselbe G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
  • Land G5561 (χώρα) — • der Raum, der zwischen zwei Orten oder Grenzen liegt • ein Gebiet oder Land, d.h. ein Stück Land• die (ländliche) Region, die eine Stadt oder ein Dorf umgibt,…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • an G756 (ἄρχομαι) — • der Erste sein, der (etwas) tut, anfangen • der Chef, Anführer, Herrscher sein • anfangen, einen Anfang machen
  • darben G5302 (ὑστερέω) — • hinterher• zu spät oder zu spät kommen• im Rennen zurückbleiben und so das Ziel nicht erreichen, das Ziel verfehlen • metaphorisch: nicht Teilhaber werden, zu…

15 Da ging er hin und stellte sich einem der Bürger jenes Landes zur Verfügung; der schickte ihn auf seine Felder, die Schweine zu hüten,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • hin G4198 (πορεύομαι) — • überleiten, hinübertragen, versetzen• die Reise fortsetzen, die man angetreten hat, seine Reise fortsetzen • aus dem Leben scheiden • einem folgen, das heißt:…
  • sich G2853 (κολλάω) — • kleben, zusammenkleben, zementieren, aneinander befestigen • fest miteinander verbinden oder befestigen • sich mit jemandem verbinden, an ihm festhalten
  • an G1520 (εἷς) — • ein
  • Bürger G4177 (πολίτης) — • ein Bürger• der Einwohner einer Stadt oder eines Landes • die Vereinigung eines anderen in der Bürgerschaft• ein Mitbürger, Landsmann
  • des G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
  • Landes G5561 (χώρα) — • der Raum, der zwischen zwei Orten oder Grenzen liegt • ein Gebiet oder Land, d.h. ein Stück Land• die (ländliche) Region, die eine Stadt oder ein Dorf umgibt,…
  • schickte G3992 (πέμπω) — • senden• ein Ding zu einem tragen lassen • ein Ding in ein anderes senden (stoßen oder einfügen)
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • auf G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • seinen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Acker G68 (ἀγρός) — • Land• das Feld, das Land • ein Stück Land, ein Stück Ackerland • die Höfe, die Landsitze, die benachbarten Weiler
  • Säue G5519 (χοῖρος) — • ein Schwein
  • hüten G1006 (βόσκω) — • zu nähren• die Pflicht eines christlichen Lehrers darstellend, das geistliche Wohlergehen der Glieder der Gemeinde in jeder Weise zu fördern

16 und er hätte sich gern an den Schoten des Johannesbrotbaumes satt gegessen, welche die Schweine als Futter bekamen, doch niemand gab sie ihm.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • begehrte G1937 (ἐπιθυμέω) — • sich einer Sache zuwenden • ein Verlangen haben, sich danach sehnen, begehren • nach etwas begehren, begehren• von denen, die etwas Verbotenes suchen
  • seinen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Bauch G2836 (κοιλία) — • der ganze Bauch, die ganze Höhle• der obere [d.h. Magen] und der Unterbauch werden unterschieden • der Unterbauch, die untere Region, das Behältnis der Exkrem…
  • füllen G1072 (γεμίζω) — • zu füllen, voll zu machen
  • mit G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Trebern G2769 (κεράτιον) — • ein kleines Horn • der Name der Frucht, Ceratonia silqua oder Johannisbrotbaum (auch Johannesbrot genannt [aus der Vorstellung, dass ihre Schoten, die denen d…
  • die G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • Säue G5519 (χοῖρος) — • ein Schwein
  • aßen G2068 (ἐσθίω) — • essen • eine Sache essen (verzehren)• Essen, eine Mahlzeit zu sich nehmen • metaphorisch verschlingen, verzehren
  • niemand G3762 (οὐδείς) — • keiner, nichts
  • gab G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe

17 Da ging er in sich und sagte: ›Wie viele Tagelöhner meines Vaters haben Brot im Überfluß, während ich hier vor Hunger umkomme!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • schlug G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • sich G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • viel G4214 (πόσος) — • wie groß • wie viel • wie viele
  • Tagelöhner G3407 (μίσθιος) — • zur Miete beschäftigt, angestellt
  • mein G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • Brot G740 (ἄρτος) — • Essen, das aus mit Wasser vermischtem Mehl besteht und gebacken wird• Die Israeliten machten es in Form eines länglichen oder runden Kuchens, so dick wie ein…
  • Fülle G4052 (περισσεύω) — • eine festgelegte Anzahl von Maßen überschreiten, über eine bestimmte Anzahl oder ein bestimmtes Maß hinaus übrig bleiben• über sein, bleiben • im Überfluss vo…
  • und G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • verderbe G622 (ἀπόλλυμι) — • zu zerstören• ganz aus dem Weg zu räumen, abzuschaffen, dem Verderben ein Ende bereiten • unbrauchbar machen • töten • für tot erklären • metaphorisch dem ewi…
  • Hunger G3042 (λιμός) — • Mangel an Ernte, Hungersnot

18 Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen und zu ihm sagen: Vater, ich habe gegen den Himmel und dir gegenüber gesündigt;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • aufmachen G450 (ἀνίστημι) — • auferstehen lassen, auferwecken• auferstehen vom Niederlegen • auferstehen von den Toten • auferstehen, zur Welt bringen, erscheinen lassen, vorwärts bringen…
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • meinem G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • gehen G4198 (πορεύομαι) — • überleiten, hinübertragen, versetzen• die Reise fortsetzen, die man angetreten hat, seine Reise fortsetzen • aus dem Leben scheiden • einem folgen, das heißt:…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • sagen G2046 (ἐρέω) — • aussprechen, sprechen, sagen
  • gesündigt G264 (ἁμαρτάνω) — • ohne Anteil daran sein • das Ziel verfehlen • irren, irren • den Pfad der Aufrichtigkeit und Ehre verfehlen oder verlassen, etwas Falsches tun oder tun • vom…
  • gegen G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • vor G1799 (ἐνώπιον) — • in der Gegenwart von, vor• einem besetzten Ort: an dem Ort, der vor oder gegenüber einem ist und auf den ein anderer seine Augen richtet
  • dir G4675 (σοῦ) — • dein, dein

19 ich bin nicht mehr wert, dein Sohn zu heißen: halte mich wie einen von deinen Tagelöhnern.‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • bin G1510 (εἰμί) — • sein, existieren, geschehen, vorhanden sein
  • mehr G3765 (οὐκέτι) — • nicht mehr, nicht mehr, nicht weiter
  • wert G514 (ἄξιος) — • wiegend, Gewicht habend, das Gewicht einer anderen Sache von gleichem Wert habend, ebenso viel wert • entsprechend, übereinstimmend, einer Sache entsprechend…
  • dein G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • heiße G2564 (καλέω) — • zurufen• laut rufen, mit lauter Stimme aussprechen • einladen • rufen, d.h. nennen, beim Namen nennen• einen Namen geben• den Namen von jemandem erhalten, als…
  • mache G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
  • zu G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • einem G1520 (εἷς) — • ein
  • deiner G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Tagelöhner G3407 (μίσθιος) — • zur Miete beschäftigt, angestellt

20 So machte er sich denn auf den Weg zu seinem Vater. Als er aber noch weit entfernt war, sah ihn sein Vater kommen und fühlte Mitleid: er eilte (ihm entgegen), fiel ihm um den Hals und küßte ihn.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • auf G450 (ἀνίστημι) — • auferstehen lassen, auferwecken• auferstehen vom Niederlegen • auferstehen von den Toten • auferstehen, zur Welt bringen, erscheinen lassen, vorwärts bringen…
  • kam G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • seinem G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • er G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • noch G2089 (ἔτι) — • noch, noch• von einer Sache, die früher weiterging, während jetzt ein anderer Zustand der Dinge besteht oder zu bestehen begonnen hat • von einer Sache, die g…
  • ferne G3112 (μακράν) — • weit, ein großer Weg • weit weg
  • war G568 (ἀπέχω) — • haben• zurückhalten, fernhalten, verhindern • ganz oder vollständig haben, erhalten zu haben • es ist genug, ausreichend • abwesend, fern sein • sich zurückha…
  • sah G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • ihn G4697 (σπλαγχνίζομαι) — • in den Eingeweiden gerührt sein, also Mitleid haben (denn die Eingeweide galten als der Sitz der Liebe und des Mitleids)
  • lief G5143 (τρέχω) — • laufen• von Personen in Eile • von denen, die die auf einer Rennstrecke rennen • metaphorisch• von einer Lehre, die schnell verbreitet wird • mit einer Metaph…
  • fiel G1968 (ἐπιπίπτω) — • auffallen, sich auf einen stürzen oder drücken• auf einen liegen • in seine Umarmung fallen • auf einen zurückfallen • metaphorisch• auf einen fallen, d.h. d.…
  • um G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • seinen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Hals G5137 (τράχηλος) — • bereit sein, die unmittelbarste Lebensgefahr auf sich zu nehmen
  • küßte G2705 (καταφιλέω) — • viel küssen, wieder und wieder küssen, zärtlich küssen

21 Da sagte der Sohn zu ihm: ›Vater, ich habe gegen den Himmel und dir gegenüber gesündigt; ich bin nicht mehr wert, dein Sohn zu heißen!‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Der G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • gesündigt G264 (ἁμαρτάνω) — • ohne Anteil daran sein • das Ziel verfehlen • irren, irren • den Pfad der Aufrichtigkeit und Ehre verfehlen oder verlassen, etwas Falsches tun oder tun • vom…
  • gegen G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • vor G1799 (ἐνώπιον) — • in der Gegenwart von, vor• einem besetzten Ort: an dem Ort, der vor oder gegenüber einem ist und auf den ein anderer seine Augen richtet
  • dir G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • bin G1510 (εἰμί) — • sein, existieren, geschehen, vorhanden sein
  • mehr G3765 (οὐκέτι) — • nicht mehr, nicht mehr, nicht weiter
  • wert G514 (ἄξιος) — • wiegend, Gewicht habend, das Gewicht einer anderen Sache von gleichem Wert habend, ebenso viel wert • entsprechend, übereinstimmend, einer Sache entsprechend…
  • dein G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • heiße G2564 (καλέω) — • zurufen• laut rufen, mit lauter Stimme aussprechen • einladen • rufen, d.h. nennen, beim Namen nennen• einen Namen geben• den Namen von jemandem erhalten, als…

22 Der Vater aber befahl seinen Knechten: ›Holt schnell das beste Gewand aus dem Hause und legt es ihm an; gebt ihm auch einen Ring an seine Hand und Schuhe an seine Füße

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • seinen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Knechten G1401 (δοῦλος) — • ein Sklave, Leibeigener, Mann in dienstbarem Zustand• ein Sklave • metaphorisch, jemand, der sich dem Willen eines anderen unterwirft, dessen Dienst von Chris…
  • beste G4413 (πρῶτος) — • erste in der Zeit oder am Ort• in einer Reihe von Dingen oder Personen • erste im Rang• Einfluss, Ehre • Häuptling • Hauptperson • erste, an erster Stelle
  • Kleid G4749 (στολή) — • eine Ausrüstung • eine Ausrüstung in der Kleidung, Kleidung• spec. ein lockeres Obergewand für Männer, das bis zu den Füßen reicht, getragen von Königen, Prie…
  • hervor G1627 (ἐκφέρω) — • heraustragen, heraustragen• den Toten zur Bestattung bringen • bringen, d. h. d. h. hinausführen • zur Welt bringen, d. h. hervorbringen• der Erde tragende Pf…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • an G1746 (ἐνδύω) — • in (Kleidung) versinken, anziehen, sich bekleiden
  • gebet G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • Fingerreif G1146 (δακτύλιος) — • ein Ring (am Finger)
  • an G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Hand G5495 (χείρ) — • durch die Hilfe oder Vermittlung von irgendjemandem, mittels irgendjemandem • fig. wird auf Gott angewandt und symbolisiert seine Macht, Aktivität, Kraft• bei…
  • Schuhe G5266 (ὑπόδημα) — • was darunter gebunden wird, eine Sandale, eine Sohle, die mit Riemen am Fuß befestigt wird
  • Füße G4228 (πούς) — • ein Fuß, sowohl von Menschen als auch von Tieren• oft wird im Orient ein Fuß auf einen Besiegten gesetzt • von Schülern, die der Unterweisung ihres Lehrers zu…

23 und bringt das gemästete Kalb her, schlachtet es und laßt uns essen und fröhlich sein!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • bringet G5342 (φέρω) — • tragen• eine Last tragen• mit sich selbst tragen • durch Tragen bewegen; sich bewegen oder befördert oder getragen werden, mit der Andeutung von Kraft oder Ge…
  • gemästet G4618 (σιτευτός) — • gemästet, gemästet
  • Kalb G3448 (μόσχος) — • ein zarter saftiger Trieb• ein Spross, einer Pflanze oder eines Baumes • Nachkommen• von Männern: ein Junge oder ein Mädchen, besonders wenn es frisch und zar…
  • s G2380 (θύω) — • opfern, opfern • töten, töten• das Osterlamm • schlachten
  • essen G5315 (φάγω) — • etwas essen • etwas essen (verzehren)• etwas zu sich nehmen, eine Mahlzeit essen • metaphorisch verschlingen, verzehren
  • sein G2165 (εὐφραίνω) — • freuen, fröhlich machen• sich freuen, fröhlich sein, sich freuen • sich freuen, sich an einer Sache erfreuen

24 Denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden, er war verloren und ist wiedergefunden!‹ Und sie fingen an, fröhlich zu sein.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • dieser G3778 (οὗτος) — • diese, diese, etc.
  • mein G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • war G2258 (ἦν) — • Ich war, etc.
  • tot G3498 (νεκρός) — • richtig• einer, der sein Leben ausgehaucht hat, leblos • verstorben, verstorben, einer, dessen Seele im Himmel oder in der Hölle ist • Lebensunfähig, ohne Leb…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • geworden G326 (ἀναζάω) — • wieder leben, das Leben wiedererlangen• zu einem richtigen Leben zurückkehren• zu einem besseren moralischen Zustand zurückkehren • wiederbeleben, Kraft und S…
  • verloren G622 (ἀπόλλυμι) — • zu zerstören• ganz aus dem Weg zu räumen, abzuschaffen, dem Verderben ein Ende bereiten • unbrauchbar machen • töten • für tot erklären • metaphorisch dem ewi…
  • worden G2147 (εὑρίσκω) — • auf etwas stoßen, antreffen, treffen• nach dem Suchen, eine gesuchte Sache zu finden • ohne vorheriges Suchen, (zufällig) zu finden, auf jemanden zu stoßen •…
  • an G756 (ἄρχομαι) — • der Erste sein, der (etwas) tut, anfangen • der Chef, Anführer, Herrscher sein • anfangen, einen Anfang machen
  • sein G2165 (εὐφραίνω) — • freuen, fröhlich machen• sich freuen, fröhlich sein, sich freuen • sich freuen, sich an einer Sache erfreuen

25 Sein älterer Sohn aber war währenddessen auf dem Felde. Als er nun heimkehrte und sich dem Hause näherte, hörte er Musik und Reigenchöre.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • der G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • älteste G4245 (πρεσβύτερος) — • Älterer, von Alter• der Älteste von zwei Menschen • im Leben fortgeschritten, ein Ältester, ein Ältester• Vorväter • ein Begriff für Rang oder Amt• bei den Ju…
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • war G2258 (ἦν) — • Ich war, etc.
  • auf G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Felde G68 (ἀγρός) — • Land• das Feld, das Land • ein Stück Land, ein Stück Ackerland • die Höfe, die Landsitze, die benachbarten Weiler
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • nahe G1448 (ἐγγίζω) — • in die Nähe bringen, eine Sache mit einer anderen verbinden • in die Nähe ziehen oder kommen, sich nähern
  • Hause G3614 (οἰκία) — • ein Haus• ein bewohntes Gebäude, eine Behausung • die Insassen eines Hauses, die Familie • Eigentum, Reichtum, Güter
  • kam G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • er G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • Gesänge G4858 (συμφωνία) — • Musik
  • Reigen G5525 (χορός) — • eine Gruppe (von Tänzern und Sängern), Kreistanz, ein Tanz, Tanzen

26 Da rief er einen von den Knechten herbei und erkundigte sich, was das zu bedeuten habe.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Lukas 18,36 · Apostelgeschichte 2,12
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sich G4341 (προσκαλέομαι) — • zu sich rufen • zu sich selbst rufen • zu sich selbst kommen lassen • metaphorisch• Gott soll die Heiden zu sich rufen, die ihm fremd sind, zu sich ruft, inde…
  • Knechte G3816 (παῖς) — • ein Kind, Junge oder Mädchen• Kleinkinder, Kinder • Knecht, Sklave• ein Diener, Dienerin, spez. ein Diener des Königs, Minister
  • einen G1520 (εἷς) — • ein
  • fragte G4441 (πυνθάνομαι) — • nachfragen, fragen • sich vergewissern, durch Nachfragen
  • was G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • das G5023 (ταῦτα) — • diese
  • wäre G1498 (εἴην) — • zu sein, zu existieren, zu geschehen, anwesend zu sein

27 Der gab ihm zur Antwort: ›Dein Bruder ist heimgekommen; da hat dein Vater das gemästete Kalb schlachten lassen, weil er ihn gesund wiedererhalten hat.‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • sagte G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Dein G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Bruder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • gekommen G2240 (ἥκω) — • zu einem kommen, angekommen sein, anwesend sein • metaphorisch• zu einem kommen, d.h. eine Vertrautheit mit einem suchen, sein Anhänger werden: über einen (un…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • gemästet G4618 (σιτευτός) — • gemästet, gemästet
  • Kalb G3448 (μόσχος) — • ein zarter saftiger Trieb• ein Spross, einer Pflanze oder eines Baumes • Nachkommen• von Männern: ein Junge oder ein Mädchen, besonders wenn es frisch und zar…
  • geschlachtet G2380 (θύω) — • opfern, opfern • töten, töten• das Osterlamm • schlachten
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • gesund G5198 (ὑγιαίνω) — • gesund sein, gesund sein, gesund sein • metaphorisch• von Christen, deren Meinungen frei von jeder Mischung von Irrtümern sind • von einem, der die Gnade bewa…
  • hat G618 (ἀπολαμβάνω) — • zurücknehmen• von dem, was geschuldet oder versprochen ist • zurücknehmen oder zurücknehmen, zurückholen• als Vergeltung erhalten • von anderen nehmen, ausein…

28 Da wurde er zornig und wollte nicht ins Haus hineingehen; sein Vater aber kam heraus und redete ihm gut zu.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • zornig G3710 (ὀργίζω) — • provozieren, zum Zorn reizen • zum Zorn gereizt werden, wütend sein, zornig sein
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • wollte G2309 (θέλω) — • zu wollen, im Sinn zu haben, zu beabsichtigen• entschlossen oder bestimmt zu sein, zu beabsichtigen • zu begehren, zu wünschen • zu lieben• etwas zu mögen, ge…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • hineingehen G1525 (εἰσέρχομαι) — • rausgehen oder reinkommen: in• Menschen oder Tiere eindringen, wie in ein Haus oder eine Stadt • der Satan, der vom Körper eines Menschen Besitz ergreift • vo…
  • Da G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • heraus G1831 (ἐξέρχομαι) — • zu gehen oder herauszukommen von• mit Erwähnung des Ortes, von dem man ausgeht, oder den Punkt, von dem er abweicht• von denen, die einen Ort aus eigenem Antr…
  • bat G3870 (παρακαλέω) — • zur Seite rufen, herbeirufen, herbeirufen • ansprechen, ansprechen, (herbeirufen, herbeirufen), was in Form von Ermahnung, Bitten, Trost, Belehrung usw. gesch…
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe

29 Da antwortete er dem Vater: ›Du weißt: schon so viele Jahre diene ich dir und habe noch nie ein Gebot von dir übertreten; doch mir hast du noch nie auch nur ein Böcklein gegeben, daß ich mit meinen Freunden ein fröhliches Mahl hätte halten können.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • antwortete G611 (ἀποκρίνομαι) — • eine Antwort auf eine gestellte Frage zu geben, zu antworten • zu sprechen beginnen, aber immer, wenn etwas vorausgegangen ist
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • Siehe G2400 (ἰδού) — • behalten, sehen, lo
  • viel G5118 (τοσοῦτος) — • von Menge: so groß, so viele • von Zeit: so lange
  • Jahre G2094 (ἔτος) — • Jahr
  • diene G1398 (δουλεύω) — • Sklave sein, dienen, Dienst tun• einer Nation in Unterwerfung zu anderen Nationen • metaphorisch zu gehorchen, unterwerfen• im guten Sinne, Gehorsam leisten •…
  • dir G4671 (σοί) — • zu dir
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • dein G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Gebot G1785 (ἐντολή) — • ein Befehl, ein Gebot, eine Anweisung, eine Vorschrift, Injunktion• das, was jemandem aufgrund seines Amtes vorgeschrieben ist • ein Gebot• eine vorgeschriebe…
  • nie G3763 (οὐδέποτε) — • nie
  • übertreten G3928 (παρέρχομαι) — • vorbei gehen, vorbeigehen• von Personen, die sich vorwärts bewegen• vorbei gehen • von Zeit• ein Akt, der eine Zeit lang andauert • metaphorisch• vergehen, ve…
  • mir G1698 (ἐμοί) — • Ich, ich, mich, etc.
  • Bock G2056 (ἔριφος) — • ein Zicklein, eine junge Ziege
  • gegeben G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • mit G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • meinen G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Freunden G5384 (φίλος) — • Freund, freundlich zu jemandem sein, ihm alles Gute wünschen• ein Freund • ein Gefährte • derjenige, der mit einem vertraut ist, ein Gefährte • einer der Freu…
  • wäre G2165 (εὐφραίνω) — • freuen, fröhlich machen• sich freuen, fröhlich sein, sich freuen • sich freuen, sich an einer Sache erfreuen

30 Nun aber dieser dein Sohn heimgekehrt ist, der dein Vermögen mit Dirnen durchgebracht hat, da hast du ihm das Mastkalb schlachten lassen!‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Nun G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • aber G3753 (ὅτε) — • wenn, wann, während, solange
  • dieser G3778 (οὗτος) — • diese, diese, etc.
  • dein G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • ist G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • der G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • sein G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Gut G979 (βίος) — • Leben• Leben im weitesten Sinne• die Zeitspanne oder der Verlauf des Lebens • das, wodurch das Leben erhalten wird, Ressourcen, Reichtum, Güter
  • mit G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • Huren G4204 (πόρνη) — • eine Frau, die ihren Körper für sexuelle Zwecke verkauft• eine Prostituierte, eine Hure, eine Frau, die sich um des Gewinns willen verunreinigt • eine Frau, d…
  • hat G2719 (κατεσθίω) — • durch Essen verzehren, auffressen, verschlingen• von Vögeln • von einem Drachen • von einem Mann, der das kleine Buch auffrisst • metaphorisch• zu verschlinge…
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • gemästet G4618 (σιτευτός) — • gemästet, gemästet
  • Kalb G3448 (μόσχος) — • ein zarter saftiger Trieb• ein Spross, einer Pflanze oder eines Baumes • Nachkommen• von Männern: ein Junge oder ein Mädchen, besonders wenn es frisch und zar…
  • geschlachtet G2380 (θύω) — • opfern, opfern • töten, töten• das Osterlamm • schlachten

31 Er aber erwiderte ihm: ›Mein Sohn, du bist allezeit bei mir, und alles, was mein ist, ist auch dein.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Er G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Sohn G5043 (τέκνον) — • Nachkommen, Kinder• Kind • ein männliches Kind, ein Sohn • metaphorisch• der Name, der auf die innige und gegenseitige Beziehung übertragen wird, die zwischen…
  • du G4771 (σύ) — • das du
  • bist G1488 (εἶ) — • du bist, du bist
  • allezeit G3842 (πάντοτε) — • zu allen Zeiten, immer, immer
  • bei G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • mir G1700 (ἐμοῦ) — • ich, mein, mein, usw.
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • mein G1699 (ἐμός) — • mein, mein, usw.
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • dein G4674 (σός) — • dein, dein

32 Wir mußten doch fröhlich sein und uns freuen! Denn dieser dein Bruder war tot und ist wieder lebendig geworden, er war verloren gegangen und ist wiedergefunden worden.‹«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • solltest G1163 (δεῖ) — • es ist notwendig, es ist nötig, es ist angebracht, es ist richtig und angemessen• Notwendigkeit, die in der Natur der Sache liegt • Notwendigkeit, die durch d…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • fröhlich G2165 (εὐφραίνω) — • freuen, fröhlich machen• sich freuen, fröhlich sein, sich freuen • sich freuen, sich an einer Sache erfreuen
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sein G5463 (χαίρω) — • sich freuen, froh sein • sich über alle Maßen freuen • sich wohlfühlen, gedeihen • in Grußformeln, grüßen! • am Anfang von Briefen: einen Gruß geben, grüßen
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • dieser G3778 (οὗτος) — • diese, diese, etc.
  • dein G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Bruder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • war G2258 (ἦν) — • Ich war, etc.
  • tot G3498 (νεκρός) — • richtig• einer, der sein Leben ausgehaucht hat, leblos • verstorben, verstorben, einer, dessen Seele im Himmel oder in der Hölle ist • Lebensunfähig, ohne Leb…
  • geworden G326 (ἀναζάω) — • wieder leben, das Leben wiedererlangen• zu einem richtigen Leben zurückkehren• zu einem besseren moralischen Zustand zurückkehren • wiederbeleben, Kraft und S…
  • verloren G622 (ἀπόλλυμι) — • zu zerstören• ganz aus dem Weg zu räumen, abzuschaffen, dem Verderben ein Ende bereiten • unbrauchbar machen • töten • für tot erklären • metaphorisch dem ewi…
  • gefunden G2147 (εὑρίσκω) — • auf etwas stoßen, antreffen, treffen• nach dem Suchen, eine gesuchte Sache zu finden • ohne vorheriges Suchen, (zufällig) zu finden, auf jemanden zu stoßen •…