Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Psalmen

Psalmen 149

Israels Sieges- und Rachelied

1 Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen A!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Halleluja H1984 (הָלַל) — • zu leuchten• (Qal) leuchten (im übertragenen Sinne von Gottes Gunst) • (Hiphil) Licht ausstrahlen • loben, prahlen, prahlerisch sein• (Qal)• prahlerisch sein…
  • Singet H7891 (שִׁיר) — • singen• (Qal)• singen • singen, Sängerinnen (Partizip) • (Polel)• zu singen • Sänger, Sängerin (Partizip) • (Hophal) zu singen
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • neues H2319 (חָדָשׁ) — • neu, neue Sache, frisch
  • Lied H7892 (שִׁיר) — • Lied (Substantiv männlich)• lyrisches Lied • religiöses Lied • Lied der levitischen Chöre • Lied (Substantiv weiblich)• Lied, Ode
  • Gemeinde H6951 (קָהָל) — • Versammlung, Gesellschaft, Versammlung, Einberufung• Versammlung• für bösen Ratschlag, Krieg oder Invasion, religiöse Zwecke • Gesellschaft (der zurückkehrend…
  • Heiligen H2623 (חָסִיד) — • treu, gütig, gottesfürchtig, heilig, fromm• liebevoll • fromm, gottesfürchtig • Treue (Substantiv)
  • loben H8416 (תְּהִלָּה) — • Lobpreis, Lied oder Hymne des Lobes• Lobpreis, Anbetung, Dank (an Gott) • Akt des allgemeinen oder öffentlichen Lobes • Loblied (als Titel) • Lob (gefordert d…

2 Es freue sich Israel seines Schöpfers, Zions Söhne sollen jubeln ob ihrem König!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • sich H8055 (שָׂמַח) — • sich freuen, froh sein• (Qal)• sich freuen • sich (überheblich) freuen, jubeln (über) • sich freuen (religiös) • (Piel) zum Jubeln bringen, erfreuen, froh mac…
  • hat H6213 (עָשָׂה) — • tun, gestalten, vollbringen, machen• (Qal)• tun, arbeiten, machen, produzieren• tun • arbeiten • handeln (mit) • handeln, mit Wirkung handeln, bewirken • mach…
  • Kinder H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…
  • Zions H6726 (צִיּוֹן) — Zion = " ausgedörrter Ort" • ein anderer Name für Jerusalem besonders in den prophetischen Büchern
  • fröhlich H1523 (גִּיל) — • sich freuen, frohlocken, froh sein• (Qal)• sich freuen • zittern (vor Angst)
  • König H4428 (מֶלֶךְ) — • König

3 Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm spielen!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • loben H1984 (הָלַל) — • zu leuchten• (Qal) leuchten (im übertragenen Sinne von Gottes Gunst) • (Hiphil) Licht ausstrahlen • loben, prahlen, prahlerisch sein• (Qal)• prahlerisch sein…
  • Namen H8034 (שֵׁם) — • Name• Name • Ruf, Ruhm, Ehre • der Name (als Bezeichnung für Gott) • Denkmal, Monument
  • Reigen H4234 (מָחוֹל) — • Tanz, Tanz
  • Pauken H8596 (תֹּף) — • Timbrel, Tamburin
  • Harfen H3658 (כִּנּוֹר) — • Lyre, Harfe
  • spielen H2167 (זָמַר) — • singen, loben, musizieren• (Piel)• musizieren, singen • ein Musikinstrument spielen

4 Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Gebeugten mit Sieg. A

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Wohlgefallen H7521 (רָצָה) — • sich freuen, wohlwollend sein, wohlwollend annehmen• (Qal)• sich freuen, wohlwollend sein • annehmen • sich freuen, entschlossen sein • annehmbar machen, zufr…
  • Volk H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • hilft H6286 (פָּאַר) — • verherrlichen, verschönern, schmücken• (Piel) verherrlichen, verschönern • (Hithpael)• sich selbst verherrlichen • sich verherrlichen, verherrlicht werden • (…
  • Elenden H6035 (עָנָו) — • arm, demütig, geplagt, sanftmütig• arm, bedürftig • arm und schwach • arm, schwach und geplagt • demütig, bescheiden, sanftmütig
  • herrlich H3444 (יְשׁוּעָה) — • Errettung, Befreiung• Wohlfahrt, Wohlstand • Befreiung • Errettung (durch Gott) • Sieg

5 Frohlocken sollen die Frommen mit Stolz, sollen jauchzen auf ihren Lagern,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Heiligen H2623 (חָסִיד) — • treu, gütig, gottesfürchtig, heilig, fromm• liebevoll • fromm, gottesfürchtig • Treue (Substantiv)
  • sein H5937 (עָלַז) — • (Qal) zu jubeln, sich zu freuen, zu triumphieren
  • preisen H3519 (כָּבוֹד) — • Ruhm, Ehre, Herrlichkeit, Überfluss• Überfluss, Reichtum • Ehre, Pracht, Ruhm • Ehre, Würde • Ehre, Ansehen • Ehre, Verehrung, Ruhm • Ruhm
  • rühmen H7442 (רָנַן) — • überwinden• (Hithpolel) überwunden werden • aufschreien, vor Freude schreien, einen lauten Schrei ausstoßen• (Qal)• einen lauten Schrei ausstoßen (in Freude,…
  • Lagern H4904 (מִשְׁכָּב) — • eine Liege, Couch, Bahre, Akt des Liegens• Liege, Bett • Akt des Liegens, Hinlegen oder Schlafraum, Schlafzimmer • Hinlegen (für sexuellen Kontakt)

6 Lobeserhebungen Gottes im Mund und ein doppelschneidiges Schwert in der Hand:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Mund H1627 (גָּרוֹן) — • Hals, Kehle• Hals • Kehle• von offenem Grab (bildlich)
  • Gott H410 (אֵל) — • Gott, gottähnlicher, mächtiger• mächtige Männer, Männer von Rang, mächtige Helden • Engel • Gott, falscher Gott, (Dämonen, Einbildungen) • Gott, der eine wahr…
  • erheben H7319 (רוֹמְמָה) — • erhebend, entstehend
  • scharfe H6374 (פִּיפִיָּה) — • Zahn, Rand, Mund
  • Schwerter H2719 (חֶרֶב) — • Schwert, Messer• Schwert • Messer • Werkzeug zum Steinschneiden
  • Händen H3027 (יָד) — • Hand• Hand (des Menschen) • Stärke, Macht (bildlich) • Seite (des Landes), Teil, Anteil (bildlich) (bildlich) • (verschiedene spezielle, technische Bedeutunge…

7 um Rache zu vollziehn an den Heiden, Vergeltung an den Völkern,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Rache H5360 (נְקָמָה) — • Rache• Rache (von Gott, von Israel, von Feinden Israels)
  • üben H6213 (עָשָׂה) — • tun, gestalten, vollbringen, machen• (Qal)• tun, arbeiten, machen, produzieren• tun • arbeiten • handeln (mit) • handeln, mit Wirkung handeln, bewirken • mach…
  • Heiden H1471 (גּוֹי) — • Volk, Volk (Substantiv maskulin)• Volk, Volk• gewöhnlich nicht-hebräisches Volk • von Nachkommen Abrahams • von Israel • von Heuschreckenschwärmen, anderen Ti…
  • Strafe H8433 (תּוֹכֵחָה) — • Zurechtweisung, Korrektur, Zurechtweisung, Strafe, Züchtigung • Auseinandersetzung, Vorwurf• Argument, Vorwurf • Zurechtweisung, Schelte • Berichtigung, Zurec…
  • Völkern H3816 (לְאֹם) — • ein Volk, eine Nation

8 um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Josua 10,23 · Josua 12,7 · Richter 1,6 · Hiob 36,8
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Könige H4428 (מֶלֶךְ) — • König
  • binden H631 (אָסַר) — • binden, fesseln, einsperren• (Qal)• binden, fesseln • binden, gurten • binden (mit Schnüren) • gürten (selten und spät) • den Kampf beginnen, den Angriff mach…
  • Ketten H2131 (זִיקָה) — • Funken, Wurfgeschoss, Feuerbrand, flammender Pfeil • Fesseln
  • Edlen H3513 (כָּבַד) — • schwer sein, gewichtig sein, schmerzlich sein, hart sein, reich sein, ehrenvoll sein, ruhmreich sein, beschwerlich sein, geehrt sein• (Qal)• schwer sein • sch…
  • eisernen H1270 (בַּרְזֶל) — • Eisen• Eisen• Eisenerz • als Material für Möbel, Gebrauchsgegenständen, Geräten • Werkzeug aus Eisen • Härte, Stärke, Unterdrückung (bildlich)
  • Fesseln H3525 (כֶּבֶל) — • Bindung(en), Fessel(en)

9 um das längst geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken: eine Ehre ist dies für alle seine Frommen! Halleluja!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • tun H6213 (עָשָׂה) — • tun, gestalten, vollbringen, machen• (Qal)• tun, arbeiten, machen, produzieren• tun • arbeiten • handeln (mit) • handeln, mit Wirkung handeln, bewirken • mach…
  • Recht H4941 (מִשְׁפָּט) — • Urteil, Gerechtigkeit, Verordnung• Urteil• Akt des Entscheidens einer Sache • Ort, Gericht, Sitz des Urteils • Prozess, Verfahren, Rechtsstreit (vor Richtern)…
  • ist H3789 (כָּתַב) — • schreiben, aufzeichnen, einschreiben• (Qal)• schreiben, einschreiben, einprägen, einschreiben, aufschreiben • aufschreiben, schriftlich beschreiben • einschre…
  • Ehre H1926 (הָדָר) — • Zierde, Pracht, Ehre• Zierde • Pracht, Majestät • Ehre, Ruhm
  • Heiligen H2623 (חָסִיד) — • treu, gütig, gottesfürchtig, heilig, fromm• liebevoll • fromm, gottesfürchtig • Treue (Substantiv)
  • Halleluja H1984 (הָלַל) — • zu leuchten• (Qal) leuchten (im übertragenen Sinne von Gottes Gunst) • (Hiphil) Licht ausstrahlen • loben, prahlen, prahlerisch sein• (Qal)• prahlerisch sein…