Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Offenbarung

Offenbarung 5

2. Das Schicksalsbuch mit den sieben Siegeln und das Lamm Gottes auf dem Thron

1 Und ich sah auf der rechten Hand des auf dem Throne Sitzenden ein Buch, das inwendig beschrieben und auf der Rückseite mit sieben Siegeln versiegelt war.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sah G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • in G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • rechten G1188 (δεξιός) — • das Recht, die rechte Hand • metaphorisch• ein Platz der Ehre oder Autorität
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Stuhl G2362 (θρόνος) — • ein Thronsitz• ein Staatsstuhl mit einem Schemel • im NT den Königen zugeordnet, also der königlichen Macht oder dem Königtum• metaphorisch für Gott, dem Stat…
  • saß G2521 (κάθημαι) — • sich hinsetzen, sich setzen • sitzen, sitzen, von einem Platz besetzt sein• einen festen Wohnsitz haben, wohnen
  • Buch G975 (βιβλίον) — • ein kleines Buch, eine Schriftrolle, ein Schriftstück • ein Blatt, auf das etwas geschrieben wurde• ein Scheidungsbrief
  • beschrieben G1125 (γράφω) — • schreiben, mit Bezug auf die Form der Buchstaben• auf eine Tafel, Pergament, Papier oder anderes Material Buchstaben aufzeichnen (oder formen) • schreiben, mi…
  • inwendig G2081 (ἔσωθεν) — • von innen • das Innere, das Innere• deine Seele
  • auswendig G3693 (ὄπισθεν) — • von hinten, auf dem Rücken, hinter, nach
  • versiegelt G2696 (κατασφραγίζω) — • mit einem Siegel bedecken, verschließen, mit einem Siegel verschließen
  • sieben G2033 (ἑπτά) — • Sieben
  • Siegeln G4973 (σφραγίς) — • ein Siegel• das Siegel, das auf Büchern angebracht ist • ein Siegelring • die Inschrift oder der Abdruck eines Siegels• der Name Gottes und Christi, der auf d…

2 Dann sah ich einen starken Engel, der mit lauter Stimme ausrief: »Wer ist würdig, das Buch zu öffnen und seine Siegel zu lösen?«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sah G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • starken G2478 (ἰσχυρός) — • stark, mächtig• von Lebewesen• stark entweder im Körper oder im Geist • von jemandem, der eine starke Seele hat, um den Angriffen des Satans standzuhalten, st…
  • Engel G32 (ἄγγελος) — • ein Bote, Abgesandter, ein Gesandter, ein Engel, ein Bote von Gott
  • aus G2784 (κηρύσσω) — • ein Herold sein, als Herold amtieren• nach Art eines Herolds verkünden • immer mit der Andeutung von Förmlichkeit, Ernsthaftigkeit und einer Autorität, auf di…
  • großer G3173 (μέγας) — • groß• von der äußeren Form oder sinnlichen Erscheinung der Dinge (oder von Personen)• insbesondere vom Raum und seinen Dimensionen, in Bezug auf• Masse und Ge…
  • Stimme G5456 (φωνή) — • ein Klang, ein Ton• von unbelebten Dingen, wie Musikinstrumente • eine Stimme• der Klang von ausgesprochenen Worten • Sprache• einer Sprache, Zunge
  • Wer G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • würdig G514 (ἄξιος) — • wiegend, Gewicht habend, das Gewicht einer anderen Sache von gleichem Wert habend, ebenso viel wert • entsprechend, übereinstimmend, einer Sache entsprechend…
  • Buch G975 (βιβλίον) — • ein kleines Buch, eine Schriftrolle, ein Schriftstück • ein Blatt, auf das etwas geschrieben wurde• ein Scheidungsbrief
  • aufzutun G455 (ἀνοίγω) — • aufmachen
  • seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Siegel G4973 (σφραγίς) — • ein Siegel• das Siegel, das auf Büchern angebracht ist • ein Siegelring • die Inschrift oder der Abdruck eines Siegels• der Name Gottes und Christi, der auf d…
  • brechen G3089 (λύω) — • eine Person (oder Sache) zu lösen, die gebunden oder befestigt ist• Bandagen der Füße, die Schuhe • eines Ehemannes und einer Ehefrau, die durch das Band der…

3 Doch niemand im Himmel und auf der Erde und unter der Erde vermochte das Buch zu öffnen und hineinzusehen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • niemand G3762 (οὐδείς) — • keiner, nichts
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • noch G3761 (οὐδέ) — • aber nicht, weder, noch, auch nicht
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Erden G1093 (γῆ) — • bebaubares Land • der Boden, die Erde als Standplatz • das Festland im Gegensatz zum Meer oder Wasser • die Erde als Ganzes• die Erde im Gegensatz zum Himmel…
  • unter G5270 (ὑποκάτω) — • unter, unter
  • Erde G1093 (γῆ) — • bebaubares Land • der Boden, die Erde als Standplatz • das Festland im Gegensatz zum Meer oder Wasser • die Erde als Ganzes• die Erde im Gegensatz zum Himmel…
  • konnte G1410 (δύναμαι) — • in der Lage sein, Macht haben, sei es aufgrund der eigenen Fähigkeiten und Mittel oder eines Gemütszustandes oder durch günstige Umstände oder durch die Erlau…
  • Buch G975 (βιβλίον) — • ein kleines Buch, eine Schriftrolle, ein Schriftstück • ein Blatt, auf das etwas geschrieben wurde• ein Scheidungsbrief
  • auftun G455 (ἀνοίγω) — • aufmachen
  • und G3761 (οὐδέ) — • aber nicht, weder, noch, auch nicht
  • hineinsehen G991 (βλέπω) — • sehen, erkennen, mit dem körperlichen Auge• mit dem körperlichen Auge: das Sehvermögen besitzen, die Fähigkeit zu sehen haben • mit den Augen wahrnehmen: sehe…

4 Da weinte ich laut, weil niemand würdig erfunden wurde, das Buch zu öffnen und hineinzusehen.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Daniel 12,8 · Offenbarung 4,1
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • weinte G2799 (κλαίω) — • trauern, weinen, klagen• weinen als Zeichen des Schmerzes und der Trauer um die bezeichnete Sache (d.h. um den Schmerz und die Trauer) • derjenigen, die um di…
  • sehr G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • niemand G3762 (οὐδείς) — • keiner, nichts
  • würdig G514 (ἄξιος) — • wiegend, Gewicht habend, das Gewicht einer anderen Sache von gleichem Wert habend, ebenso viel wert • entsprechend, übereinstimmend, einer Sache entsprechend…
  • ward G2147 (εὑρίσκω) — • auf etwas stoßen, antreffen, treffen• nach dem Suchen, eine gesuchte Sache zu finden • ohne vorheriges Suchen, (zufällig) zu finden, auf jemanden zu stoßen •…
  • Buch G975 (βιβλίον) — • ein kleines Buch, eine Schriftrolle, ein Schriftstück • ein Blatt, auf das etwas geschrieben wurde• ein Scheidungsbrief
  • aufzutun G455 (ἀνοίγω) — • aufmachen
  • lesen G314 (ἀναγινώσκω) — • unterscheiden, erkennen, genau wissen, anerkennen • lesen
  • noch G3777 (οὔτε) — • keines von beiden, und nicht
  • hineinzusehen G991 (βλέπω) — • sehen, erkennen, mit dem körperlichen Auge• mit dem körperlichen Auge: das Sehvermögen besitzen, die Fähigkeit zu sehen haben • mit den Augen wahrnehmen: sehe…

5 Doch einer von den Ältesten sagte zu mir: »Weine nicht! Siehe, der Löwe aus dem Stamme Juda, die Wurzel Davids, hat überwunden, um das Buch und seine sieben Siegel zu öffnen.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • einer G1520 (εἷς) — • ein
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Ältesten G4245 (πρεσβύτερος) — • Älterer, von Alter• der Älteste von zwei Menschen • im Leben fortgeschritten, ein Ältester, ein Ältester• Vorväter • ein Begriff für Rang oder Amt• bei den Ju…
  • spricht G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • Weine G2799 (κλαίω) — • trauern, weinen, klagen• weinen als Zeichen des Schmerzes und der Trauer um die bezeichnete Sache (d.h. um den Schmerz und die Trauer) • derjenigen, die um di…
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • Siehe G2400 (ἰδού) — • behalten, sehen, lo
  • überwunden G3528 (νικάω) — • überwinden• den Sieg davontragen, siegreich hervorgehen• von Christus, siegreich über alle seine Feinde • von Christen, die ihren Glauben festhalten bis zum T…
  • Löwe G3023 (λέων) — • ein Löwe • ein tapferer und mächtiger Held
  • ist G5607 (ὤν) — • sein, etc.
  • vom G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Geschlecht G5443 (φυλή) — • ein Stamm• im NT alle Personen, die von einem der zwölf Söhne des Patriarchen Jakob abstammen • eine Nation, ein Volk
  • Juda G2455 (Ἰούδας) — Juda oder Judas = "er soll gepriesen werden" • der vierte Sohn Jakobs • ein unbekannter Vorfahre Christi • ein Mann mit dem Beinamen der Galiläer, der zur Zeit…
  • Wurzel G4491 (ῥίζα) — • eine Wurzel • das, was wie eine Wurzel aus einer Wurzel entspringt, ein Spross, Trieb • metaphorisch Nachkomme, Nachkommenschaft
  • Davids G1138 (Δαβίδ) — • zweiter König von Israel und Vorfahre von Jesus Christus
  • aufzutun G455 (ἀνοίγω) — • aufmachen
  • Buch G975 (βιβλίον) — • ein kleines Buch, eine Schriftrolle, ein Schriftstück • ein Blatt, auf das etwas geschrieben wurde• ein Scheidungsbrief
  • brechen G3089 (λύω) — • eine Person (oder Sache) zu lösen, die gebunden oder befestigt ist• Bandagen der Füße, die Schuhe • eines Ehemannes und einer Ehefrau, die durch das Band der…
  • seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • sieben G2033 (ἑπτά) — • Sieben
  • Siegel G4973 (σφραγίς) — • ein Siegel• das Siegel, das auf Büchern angebracht ist • ein Siegelring • die Inschrift oder der Abdruck eines Siegels• der Name Gottes und Christi, der auf d…

6 Da sah ich in der Mitte zwischen dem Thron und den vier Lebewesen einerseits und den Ältesten anderseits ein Lamm stehen, (das sah aus) als wäre es (eben) geschlachtet; es hatte sieben Hörner und sieben Augen – das sind die sieben Geister Gottes, die auf die ganze Erde ausgesandt sind.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sah G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • siehe G2400 (ἰδού) — • behalten, sehen, lo
  • mitten G3319 (μέσος) — • mittendrin • in der Mitte • inmitten von, unter
  • zwischen G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Stuhl G2362 (θρόνος) — • ein Thronsitz• ein Staatsstuhl mit einem Schemel • im NT den Königen zugeordnet, also der königlichen Macht oder dem Königtum• metaphorisch für Gott, dem Stat…
  • vier G5064 (τέσσαρες) — • vier
  • Tieren G2226 (ζῶον) — • ein Lebewesen • ein Tier, Vieh, Bestie
  • Ältesten G4245 (πρεσβύτερος) — • Älterer, von Alter• der Älteste von zwei Menschen • im Leben fortgeschritten, ein Ältester, ein Ältester• Vorväter • ein Begriff für Rang oder Amt• bei den Ju…
  • stand G2476 (ἵστημι) — • stehen lassen, stellen, setzen, setzen• zum Stehen bringen, [aufstellen]• in Gegenwart anderer, in der Mitte, vor Richtern, vor Mitgliedern des Sanhedrins • a…
  • Lamm G721 (ἀρνίον) — • ein kleines Lamm, ein Lämmchen
  • wie G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • wäre G4969 (σφάζω) — • töten, abschlachten, abmetzeln • durch Gewalt zu Tode bringen • tödlich verwunden
  • hatte G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • sieben G2033 (ἑπτά) — • Sieben
  • Hörner G2768 (κέρας) — • ein Horn• von Tieren • da Tiere (vor allem Stiere) sich mit ihren Hörnern verteidigen, ist das Horn bei den Hebräern (und anderen Völkern) ein Symbol für Stär…
  • Augen G3788 (ὀφθαλμός) — • das Auge • metaphorisch die Augen des Geistes, das Erkenntnisvermögen
  • das G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • sind G1526 (εἰσί) — • sind, sein, waren, etc.
  • Geister G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • gesandt G649 (ἀποστέλλω) — • um (jemanden) zu befehlen, an einen bestimmten Ort zu gehen • um wegzuschicken, entlassen• jemanden abreisen lassen, damit er sich in einem Zustand der Freihe…
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Lande G1093 (γῆ) — • bebaubares Land • der Boden, die Erde als Standplatz • das Festland im Gegensatz zum Meer oder Wasser • die Erde als Ganzes• die Erde im Gegensatz zum Himmel…

7 Da ging das Lamm hin und nahm (das Buch) aus der rechten Hand des auf dem Throne Sitzenden.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Offenbarung 4,2 · Offenbarung 5,1
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • kam G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • nahm G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
  • Buch G975 (βιβλίον) — • ein kleines Buch, eine Schriftrolle, ein Schriftstück • ein Blatt, auf das etwas geschrieben wurde• ein Scheidungsbrief
  • aus G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Hand G1188 (δεξιός) — • das Recht, die rechte Hand • metaphorisch• ein Platz der Ehre oder Autorität
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Stuhl G2362 (θρόνος) — • ein Thronsitz• ein Staatsstuhl mit einem Schemel • im NT den Königen zugeordnet, also der königlichen Macht oder dem Königtum• metaphorisch für Gott, dem Stat…
  • saß G2521 (κάθημαι) — • sich hinsetzen, sich setzen • sitzen, sitzen, von einem Platz besetzt sein• einen festen Wohnsitz haben, wohnen

8 Als es nun das Buch genommen hatte, warfen sich die vier Lebewesen und die vierundzwanzig Ältesten vor dem Lamm nieder; jeder von ihnen hatte eine Harfe und goldene, mit Räucherwerk gefüllte Schalen; das sind die Gebete der Heiligen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • da G3753 (ὅτε) — • wenn, wann, während, solange
  • Buch G975 (βιβλίον) — • ein kleines Buch, eine Schriftrolle, ein Schriftstück • ein Blatt, auf das etwas geschrieben wurde• ein Scheidungsbrief
  • nahm G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
  • fielen G4098 (πίπτω) — • von einem höheren Ort zu einem niedrigeren herabsteigen• fallen (entweder von oder auf)• nach unten gestoßen werden • metaphorisch unter das Urteil fallen, un…
  • vier G5064 (τέσσαρες) — • vier
  • Tiere G2226 (ζῶον) — • ein Lebewesen • ein Tier, Vieh, Bestie
  • vierundzwanzig G5064 (τέσσαρες) — • vier
  • Ältesten G4245 (πρεσβύτερος) — • Älterer, von Alter• der Älteste von zwei Menschen • im Leben fortgeschritten, ein Ältester, ein Ältester• Vorväter • ein Begriff für Rang oder Amt• bei den Ju…
  • vor G1799 (ἐνώπιον) — • in der Gegenwart von, vor• einem besetzten Ort: an dem Ort, der vor oder gegenüber einem ist und auf den ein anderer seine Augen richtet
  • Lamm G721 (ἀρνίον) — • ein kleines Lamm, ein Lämmchen
  • hatten G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • jeglicher G1538 (ἕκαστος) — • jeder, jede
  • Harfen G2788 (κιθάρα) — • eine Harfe, zu der im Himmel das Lob Gottes gesungen wird
  • goldene G5552 (χρύσεος) — • golden • aus Gold gemacht • mit Gold überzogen oder bedeckt
  • Schalen G5357 (φιάλη) — • eine breite flache Schale, tiefe Untertasse
  • voll G1073 (γέμω) — • voll sein, voll, voll
  • Räuchwerk G2368 (θυμίαμα) — • ein aromatischer Stoff, der verbrannt wird, Weihrauch
  • das G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • sind G1526 (εἰσί) — • sind, sein, waren, etc.
  • Gebete G4335 (προσευχή) — • Gebet, das an Gott gerichtet ist • ein Ort, der für das Gebet bestimmt oder geeignet ist• eine Synagoge • ein Ort im Freien, wo die Juden zu beten pflegten, a…
  • Heiligen G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger

9 Und sie sangen ein neues Lied, das da lautete: »Würdig bist du, das Buch zu nehmen und seine Siegel zu öffnen; denn du hast dich schlachten lassen und hast für Gott durch dein Blut aus allen Stämmen und Sprachen, aus allen Völkern und Völkerschaften (Menschen) erkauft,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sangen G103 (ᾄδω) — • zum Lob von jemandem, singen
  • neues G2537 (καινός) — • neu• in Bezug auf die Form• kürzlich hergestellt, frisch, kürzlich, unbenutzt, ungetragen • in Bezug auf den Inhalt• von neuer Art, beispiellos, neuartig, ung…
  • Lied G5603 (ᾠδή) — • ein Lied, ein Lied, eine Ode
  • sprachen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • bist G1488 (εἶ) — • du bist, du bist
  • würdig G514 (ἄξιος) — • wiegend, Gewicht habend, das Gewicht einer anderen Sache von gleichem Wert habend, ebenso viel wert • entsprechend, übereinstimmend, einer Sache entsprechend…
  • nehmen G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
  • Buch G975 (βιβλίον) — • ein kleines Buch, eine Schriftrolle, ein Schriftstück • ein Blatt, auf das etwas geschrieben wurde• ein Scheidungsbrief
  • aufzutun G455 (ἀνοίγω) — • aufmachen
  • seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Siegel G4973 (σφραγίς) — • ein Siegel• das Siegel, das auf Büchern angebracht ist • ein Siegelring • die Inschrift oder der Abdruck eines Siegels• der Name Gottes und Christi, der auf d…
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • erwürget G4969 (σφάζω) — • töten, abschlachten, abmetzeln • durch Gewalt zu Tode bringen • tödlich verwunden
  • uns G2248 (ἡμᾶς) — • uns, wir, unser usw.
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • erkauft G59 (ἀγοράζω) — • auf dem Marktplatz zu sein, ihn zu besuchen • dort Geschäfte zu machen, zu kaufen oder zu verkaufen • von Müßiggängern: sich auf dem Marktplatz herumtreiben,…
  • mit G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • deinem G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Blut G129 (αἷμα) — • Blut• von Mensch oder Tier • bezieht sich auf den Sitz des Lebens • von den Dingen, die dem Blut ähneln, Traubensaft • Blut, das vergossen wird, das durch Gew…
  • aus G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • allerlei G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Geschlecht G5443 (φυλή) — • ein Stamm• im NT alle Personen, die von einem der zwölf Söhne des Patriarchen Jakob abstammen • eine Nation, ein Volk
  • Zunge G1100 (γλῶσσα) — • the tongue, a member of the body, an organ of speech • a tongue• the language or dialect used by a particular people different from that of other nations
  • Volk G2992 (λαός) — • ein Volk, eine Volksgruppe, ein Stamm, eine Nation, alle, die von derselben Abstammung und Sprache sind • ein großer Teil der Bevölkerung, der irgendwo versam…
  • Heiden G1484 (ἔθνος) — • eine Schar (ob von Menschen oder Tieren), die miteinander verbunden ist oder zusammenlebt• eine Kompanie, ein Trupp, Schwarm • eine Menge von Individuen gleic…

10 und hast sie für unsern Gott zu einem Königtum und zu Priestern gemacht, und sie werden (einst) als Könige auf der Erde herrschen.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • uns G2248 (ἡμᾶς) — • uns, wir, unser usw.
  • unserm G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Königen G935 (βασιλεύς) — • Volksführer, Fürst, Befehlshaber, Herr des Landes, König
  • Priestern G2409 (ἱερεύς) — • ein Priester, einer, der Opfer darbringt und sich allgemein mit heiligen Riten beschäftigt• bezieht sich auf Priester der Heiden oder der Juden • metaphorisch…
  • gemacht G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • sein G936 (βασιλεύω) — • König sein, königliche Macht ausüben, regieren• des Statthalters einer Provinz • der Herrschaft des Messias • der Herrschaft der Christen im Millennium • meta…
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Erden G1093 (γῆ) — • bebaubares Land • der Boden, die Erde als Standplatz • das Festland im Gegensatz zum Meer oder Wasser • die Erde als Ganzes• die Erde im Gegensatz zum Himmel…

Der Lobgesang der Engel und der ganzen Schöpfung

11 Dann sah ich hin und hörte den Gesang vieler Engel rings um den Thron und um die (vier) Lebewesen und die Ältesten her; ihre Zahl war zehntausendmal zehntausend und tausendmal tausend;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sah G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • hörte G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • Stimme G5456 (φωνή) — • ein Klang, ein Ton• von unbelebten Dingen, wie Musikinstrumente • eine Stimme• der Klang von ausgesprochenen Worten • Sprache• einer Sprache, Zunge
  • vieler G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
  • Engel G32 (ἄγγελος) — • ein Bote, Abgesandter, ein Gesandter, ein Engel, ein Bote von Gott
  • um G2943 (κυκλόθεν) — • Rundherum, von allen Seiten, ganz herum
  • Stuhl G2362 (θρόνος) — • ein Thronsitz• ein Staatsstuhl mit einem Schemel • im NT den Königen zugeordnet, also der königlichen Macht oder dem Königtum• metaphorisch für Gott, dem Stat…
  • Tiere G2226 (ζῶον) — • ein Lebewesen • ein Tier, Vieh, Bestie
  • Ältesten G4245 (πρεσβύτερος) — • Älterer, von Alter• der Älteste von zwei Menschen • im Leben fortgeschritten, ein Ältester, ein Ältester• Vorväter • ein Begriff für Rang oder Amt• bei den Ju…
  • ihre G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Zahl G706 (ἀριθμός) — • eine feste und bestimmte Zahl • eine unbestimmte Zahl, eine Vielzahl
  • war G2258 (ἦν) — • Ich war, etc.
  • vieltausendmal G5505 (χιλιάς) — • ein Tausend, die Zahl eintausend
  • tausend G5505 (χιλιάς) — • ein Tausend, die Zahl eintausend

12 die riefen laut: »Würdig ist das Lamm, das sich hat schlachten lassen, zu empfangen die Macht und den Reichtum, Weisheit und Kraft, Ehre, Herrlichkeit und Lobpreis.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sprachen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • großer G3173 (μέγας) — • groß• von der äußeren Form oder sinnlichen Erscheinung der Dinge (oder von Personen)• insbesondere vom Raum und seinen Dimensionen, in Bezug auf• Masse und Ge…
  • Stimme G5456 (φωνή) — • ein Klang, ein Ton• von unbelebten Dingen, wie Musikinstrumente • eine Stimme• der Klang von ausgesprochenen Worten • Sprache• einer Sprache, Zunge
  • Lamm G721 (ἀρνίον) — • ein kleines Lamm, ein Lämmchen
  • ist G4969 (σφάζω) — • töten, abschlachten, abmetzeln • durch Gewalt zu Tode bringen • tödlich verwunden
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • würdig G514 (ἄξιος) — • wiegend, Gewicht habend, das Gewicht einer anderen Sache von gleichem Wert habend, ebenso viel wert • entsprechend, übereinstimmend, einer Sache entsprechend…
  • nehmen G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
  • Kraft G1411 (δύναμις) — • Stärke, Kraft, Fähigkeit• inhärente Kraft, Macht, die einer Sache kraft ihrer Natur innewohnt, oder die eine Person oder Sache ausübt und hervorbringt • Macht…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Reichtum G4149 (πλοῦτος) — • Reiche, Reichtum• Überfluss an äußeren Besitztümern • Fülle, Überfluss, Fülle • ein Gut, d.h. das, womit man bereichert ist
  • Weisheit G4678 (σοφία) — • Weisheit, breit gefächert und voller Intelligenz; wird für das Wissen über sehr unterschiedliche Dinge verwendet• die Weisheit, die den Männern gehört• spec.…
  • Stärke G2479 (ἰσχύς) — • Fähigkeit, Kraft, Stärke, Macht
  • Ehre G5092 (τιμή) — • eine Bewertung, durch die der Preis festgelegt wird• des Preises selbst • des Preises, der für eine Person oder Sache bezahlt oder erhalten wird oder eine gek…
  • Preis G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…
  • Lob G2129 (εὐλογία) — • Lob, Lob, Anpreisung: von Christus oder Gott • feine Rede, geschliffene Sprache• im schlechten Sinne, Sprache, die kunstvoll angepasst ist, um den Zuhörer zu…

13 Und die ganze Schöpfung im Himmel und auf der Erde und unter der Erde und auf dem Meere und alles, was in ihnen lebt, hörte ich rufen: »Dem, der auf dem Throne sitzt, und dem Lamm (gebühren) Lobpreis und Ehre, Herrlichkeit und Macht in alle Ewigkeit.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Kreatur G2938 (κτίσμα) — • das Gegründete • das Geschaffene
  • die G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • auf G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Erden G1093 (γῆ) — • bebaubares Land • der Boden, die Erde als Standplatz • das Festland im Gegensatz zum Meer oder Wasser • die Erde als Ganzes• die Erde im Gegensatz zum Himmel…
  • unter G5270 (ὑποκάτω) — • unter, unter
  • Erde G1093 (γῆ) — • bebaubares Land • der Boden, die Erde als Standplatz • das Festland im Gegensatz zum Meer oder Wasser • die Erde als Ganzes• die Erde im Gegensatz zum Himmel…
  • im G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Meer G2281 (θάλασσα) — • das Meer• verwendet für das Meer im Allgemeinen • verwendet speziell für das Mittelmeer oder das Rote Meer
  • alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • darinnen G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • ich G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • sagen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Stuhl G2362 (θρόνος) — • ein Thronsitz• ein Staatsstuhl mit einem Schemel • im NT den Königen zugeordnet, also der königlichen Macht oder dem Königtum• metaphorisch für Gott, dem Stat…
  • sitzt G2521 (κάθημαι) — • sich hinsetzen, sich setzen • sitzen, sitzen, von einem Platz besetzt sein• einen festen Wohnsitz haben, wohnen
  • Lamm G721 (ἀρνίον) — • ein kleines Lamm, ein Lämmchen
  • Lob G2129 (εὐλογία) — • Lob, Lob, Anpreisung: von Christus oder Gott • feine Rede, geschliffene Sprache• im schlechten Sinne, Sprache, die kunstvoll angepasst ist, um den Zuhörer zu…
  • Ehre G5092 (τιμή) — • eine Bewertung, durch die der Preis festgelegt wird• des Preises selbst • des Preises, der für eine Person oder Sache bezahlt oder erhalten wird oder eine gek…
  • Preis G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…
  • Gewalt G2904 (κράτος) — • Kraft, Stärke • Power, Macht: mächtig mit großer Kraft• eine mächtige Tat, ein Werk der Macht • Herrschaft
  • von G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Ewigkeit G165 (αἰών) — • für immer, ein ungebrochenes Zeitalter, Ewigkeit, Ewigkeit • die Welten, das Universum • Zeitspanne, Zeitalter

14 Und die vier Lebewesen riefen: »Amen!«, die Ältesten aber warfen sich nieder und beteten an.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • vier G5064 (τέσσαρες) — • vier
  • Tiere G2226 (ζῶον) — • ein Lebewesen • ein Tier, Vieh, Bestie
  • sprachen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • Amen G281 (ἀμήν) — • fest• metaphorisch treu • wahrlich, amen• am Anfang einer Rede - sicher, wahrhaftig, einer Wahrheit • am Ende - so ist es, so sei es, möge es erfüllt werden.…
  • vierundzwanzig G5064 (τέσσαρες) — • vier
  • Ältesten G4245 (πρεσβύτερος) — • Älterer, von Alter• der Älteste von zwei Menschen • im Leben fortgeschritten, ein Ältester, ein Ältester• Vorväter • ein Begriff für Rang oder Amt• bei den Ju…
  • fielen G4098 (πίπτω) — • von einem höheren Ort zu einem niedrigeren herabsteigen• fallen (entweder von oder auf)• nach unten gestoßen werden • metaphorisch unter das Urteil fallen, un…
  • beteten G4352 (προσκυνέω) — • die Hand küssen, als Zeichen der Verehrung • bei den Orientalen, besonders bei den Persern, auf die Knie zu fallen und mit der Stirn den Boden zu berühren als…
  • lebt G2198 (ζάω) — • leben, atmen, unter den Lebenden sein (nicht leblos, nicht tot) • wirkliches Leben genießen• wahres Leben haben und des Namens würdig sein • aktiv, selig, end…
  • von G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Ewigkeit G165 (αἰών) — • für immer, ein ungebrochenes Zeitalter, Ewigkeit, Ewigkeit • die Welten, das Universum • Zeitspanne, Zeitalter