Bibel lesen — Menge-Übersetzung · 1. Petrus

1. Petrus 2

c) Schreitet fort in der Heiligung und erbaut euch als lebendige Steine auf Christus, den Eckstein, zu einem geistlichen Priestervolk

1 So legt also alle Bosheit und alle Falschheit, die Heuchelei, den Neid und alle Verleumdungssucht ab

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • leget G659 (ἀποτίθημι) — • aufschieben oder beiseite legen oder wegschaffen
  • nun G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • ab G659 (ἀποτίθημι) — • aufschieben oder beiseite legen oder wegschaffen
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Bosheit G2549 (κακία) — • Bösartigkeit, Bosheit, böser Wille, Wunsch zu schaden • Bösartigkeit, Verderbtheit• Bösartigkeit, die sich nicht schämt, Gesetze zu brechen • Böses, Ärger
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • allen G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Betrug G1388 (δόλος) — • Kunst, Betrug, List
  • Heuchelei G5272 (ὑπόκρισις) — • eine Antwort geben • eine Antwort geben • das Handeln eines Bühnenspielers • Verstellung, Heuchelei
  • Neid G5355 (φθόνος) — • Neid • für Neid, d.h. durch Neid veranlasst
  • alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Afterreden G2636 (καταλαλία) — • verleumden, schlecht reden

2 und tragt wie neugeborene Kinder nach der geistigen lauteren Milch Verlangen, damit ihr durch sie zur Errettung heranwachst,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • nach G1971 (ἐπιποθέω) — • sich danach sehnen, begehren • mit Liebe verfolgen, sich danach sehnen • lüstern sein, verbotenes Verlangen hegen
  • vernünftigen G3050 (λογικός) — • zur Rede oder zum Sprechen gehörend • zur Vernunft oder Logik gehörend• geistig, zur Seele gehörend • zur Vernunft gehörend, der Vernunft folgend, vernünftig,…
  • lautern G97 (ἄδολος) — • arglos• in Sachen: unvermischt, unverfälscht, rein • in Personen: ohne unehrliche Absicht, arglos
  • Milch G1051 (γάλα) — • Milch • eine Metapher für die weniger schwierigen christlichen Wahrheiten
  • als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • geborenen G738 (ἀρτιγέννητος) — • gerade geboren, neugeboren
  • Kindlein G1025 (βρέφος) — • ein ungeborenes Kind, ein Embryo, ein Fötus • ein neugeborenes Kind, ein Säugling, ein Babe
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • durch G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • dieselbe G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • zunehmet G837 (αὐξάνω) — • wachsen lassen, vermehren • vergrößern, größer werden • wachsen, zunehmen• von Pflanzen • von Säuglingen • von einer Vielzahl von Menschen • von innerem chris…

3 wenn ihr wirklich »geschmeckt habt, daß der Herr freundlich ist«.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • so G1512 (εἴ περ) — • wenn ja, denn, wenn doch
  • habt G1089 (γεύομαι) — • schmecken, probieren • schmecken• d.h. den Geschmack wahrnehmen, genießen • fühlen, ausprobieren, erleben • Essen, essen, Nahrung zu sich nehmen, essen
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • freundlich G5543 (χρηστός) — • passend, brauchbar, nützlich• tugendhaft, gut • manierlich• mild, angenehm (im Gegensatz zu zu harsch, hart, scharf, bitter) • von Dingen: angenehmer, von Men…

4 Wenn ihr zu ihm, dem lebendigen Stein, herantretet, der von den Menschen zwar als unbrauchbar verworfen, bei Gott aber als ein auserwähltes Kleinod gilt,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • welchem G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • seid G4334 (προσέρχομαι) — • zu sich kommen, sich nähern • zu sich ziehen • zustimmen
  • lebendigen G2198 (ζάω) — • leben, atmen, unter den Lebenden sein (nicht leblos, nicht tot) • wirkliches Leben genießen• wahres Leben haben und des Namens würdig sein • aktiv, selig, end…
  • Stein G3037 (λίθος) — • ein Stein• von kleinen Steinen • von Bausteinen • metaphorisch von Christus
  • von G5259 (ὑπό) — • durch, unter
  • Menschen G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • ist G593 (ἀποδοκιμάζω) — • missbilligen, ablehnen, zurückweisen
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • bei G3844 (παρά) — • von, bei, durch, neben, nahe
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • auserwählt G1588 (ἐκλεκτός) — • ausgewählt, auserwählt• von Gott auserwählt• das Heil durch Christus zu erlangen• Christen werden von Gott "auserwählt" oder "auserwählt" genannt • der Messia…
  • köstlich G1784 (ἔντιμος) — • in Ehren gehalten, wertvoll, kostbar

5 so werdet auch ihr selbst als lebendige Bausteine zu einem geistlichen Hause, zu einer heiligen Priesterschaft aufgebaut, um geistliche Opfer darzubringen, die Gott durch Jesus Christus wohlgefällig sind.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ihr G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • lebendigen G2198 (ζάω) — • leben, atmen, unter den Lebenden sein (nicht leblos, nicht tot) • wirkliches Leben genießen• wahres Leben haben und des Namens würdig sein • aktiv, selig, end…
  • Steine G3037 (λίθος) — • ein Stein• von kleinen Steinen • von Bausteinen • metaphorisch von Christus
  • bauet G3618 (οἰκοδομέω) — • ein Haus bauen, ein Gebäude errichten• aufbauen (vom Fundament aus) • durch Bauen wiederherstellen, wieder aufbauen, reparieren • metaphorisch• gründen, erric…
  • geistlichem G4152 (πνευματικός) — • bezieht sich auf den menschlichen Geist oder die vernunftbegabte Seele als Teil des Menschen, der mit Gott verwandt ist und als sein Instrument oder Organ die…
  • Hause G3624 (οἶκος) — • ein Haus• ein bewohntes Haus, Heim • ein beliebiges Gebäude• ein Palast • das Haus Gottes, das Tabernakel • jede Behausung• des menschlichen Körpers als Wohns…
  • heiligen G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger
  • Priestertum G2406 (ἱεράτευμα) — • das Amt eines Priesters • der Orden oder die Körperschaft der Priester
  • opfern G399 (ἀναφέρω) — • nach oben tragen oder bringen, nach oben• Menschen an einen höheren Ort führen • auf den Altar legen, zum Altar bringen, opfern • sich selbst hochheben, auf s…
  • geistliche G4152 (πνευματικός) — • bezieht sich auf den menschlichen Geist oder die vernunftbegabte Seele als Teil des Menschen, der mit Gott verwandt ist und als sein Instrument oder Organ die…
  • Opfer G2378 (θυσία) — • ein Opfer, ein Opfer
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • angenehm G2144 (εὐπρόσδεκτος) — • gut aufgenommen, akzeptiert, akzeptabel
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Jesum G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • Christum G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt

6 In der Schrift heißt es ja: »Seht, ich lege in Zion einen auserwählten Stein, einen kostbaren Eckstein; und wer auf ihn sein Vertrauen setzt, wird nimmermehr zuschanden werden.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Darum G1352 (διό) — • dafür, auf Grund
  • steht G4023 (περιέχω) — • umschließen, umfassen• einschließen: vom Gegenstand, Inhalt, einer Schrift • in Besitz nehmen, ergreifen
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Schrift G1124 (γραφή) — • ein Schriftstück, etwas Geschriebenes • die Heilige Schrift, wird verwendet, um entweder das Buch selbst oder seinen Inhalt zu bezeichnen • ein bestimmter Tei…
  • Siehe G2400 (ἰδού) — • behalten, sehen, lo
  • lege G5087 (τίθημι) — • setzen, stellen, legen• setzen oder legen • ablegen, hinlegen• abbeugen • ablegen oder beiseite legen, nicht mehr tragen oder tragen • beiseite legen, Geld be…
  • auserwählten G1588 (ἐκλεκτός) — • ausgewählt, auserwählt• von Gott auserwählt• das Heil durch Christus zu erlangen• Christen werden von Gott "auserwählt" oder "auserwählt" genannt • der Messia…
  • köstlichen G1784 (ἔντιμος) — • in Ehren gehalten, wertvoll, kostbar
  • Eckstein G3037 (λίθος) — • ein Stein• von kleinen Steinen • von Bausteinen • metaphorisch von Christus
  • Zion G4622 (Σιών) — Sion oder Zion = "ein ausgedörrter Ort" • der Hügel, auf dem der höhere und ältere Teil Jerusalems gebaut wurde• der südwestlichste und höchste der Hügel, auf d…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • an G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • glaubt G4100 (πιστεύω) — • für wahr halten, davon überzeugt sein, Glauben schenken, Vertrauen in• die Sache, die geglaubt wird• zu glauben, Vertrauen haben • in einem moralischen oder r…
  • nicht G3364 (οὐ μή) — • niemals, gewiss nicht, überhaupt nicht, auf keinen Fall
  • werden G2617 (καταισχύνω) — • entehren, in Ungnade fallen lassen • in Schande bringen, beschämen• schämen, vor Scham erröten • man sagt, dass jemand beschämt wird, der eine Abfuhr erleidet…

7 Euch also, die ihr Vertrauen besitzt, wird das kostbare Gut zuteil; für die Ungläubigen aber ist »der Stein, den die Bauleute verworfen haben – gerade der ist zum Eckstein geworden«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • nun G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • die G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • glaubet G4100 (πιστεύω) — • für wahr halten, davon überzeugt sein, Glauben schenken, Vertrauen in• die Sache, die geglaubt wird• zu glauben, Vertrauen haben • in einem moralischen oder r…
  • köstlich G5092 (τιμή) — • eine Bewertung, durch die der Preis festgelegt wird• des Preises selbst • des Preises, der für eine Person oder Sache bezahlt oder erhalten wird oder eine gek…
  • Ungläubigen G544 (ἀπειθέω) — • sich nicht überreden lassen• Glauben verweigern oder vorenthalten • Glauben und Gehorsam verweigern • nicht befolgen
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Stein G3037 (λίθος) — • ein Stein• von kleinen Steinen • von Bausteinen • metaphorisch von Christus
  • den G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • Bauleute G3618 (οἰκοδομέω) — • ein Haus bauen, ein Gebäude errichten• aufbauen (vom Fundament aus) • durch Bauen wiederherstellen, wieder aufbauen, reparieren • metaphorisch• gründen, erric…
  • haben G593 (ἀποδοκιμάζω) — • missbilligen, ablehnen, zurückweisen
  • der G3778 (οὗτος) — • diese, diese, etc.
  • zum G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Eckstein G2776 (κεφαλή) — • den Kopf, sowohl bei Menschen als auch oft bei Tieren. Da der Verlust des Kopfes das Leben zerstört, wird dieses Wort in den Sätzen über die Todesstrafe und d…
  • ist G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…

8 und damit »zu einem Stein des Anstoßes« und »zum Felsen des Ärgernisses«; sie stoßen sich an ihm in ihrem Ungehorsam gegen das Wort, wozu sie auch bestimmt sind.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • ein G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Stein G3037 (λίθος) — • ein Stein• von kleinen Steinen • von Bausteinen • metaphorisch von Christus
  • Anstoßens G4348 (πρόσκομμα) — • ein Stolperstein• ein Hindernis auf dem Weg, über das man stolpert oder fällt, wenn man seinen Fuß dagegen setzt • das, worüber eine Seele stolpert, d.h. durc…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Fels G4073 (πέτρα) — • ein Felsen, Klippe oder Felsvorsprung• ein vorstehender Felsen, Klippe, felsiger Boden • ein Fels, ein großer Stein • metaphorisch ein Mann wie ein Fels, wege…
  • Ärgernisses G4625 (σκάνδαλον) — • die bewegliche Stange oder der Auslöser einer Falle, ein Fallenstab• eine Falle, Schlinge • ein Hindernis, das sich in den Weg stellt und jemanden zum Stolper…
  • sie G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • stoßen G4350 (προσκόπτω) — • anschlagen• von denen, die gegen einen Stein oder ein anderes Hindernis auf dem Weg stoßen, stolpern • mit dem Fuß gegen einen Stein stoßen• i. d.h. einen Sch…
  • Wort G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • daran G544 (ἀπειθέω) — • sich nicht überreden lassen• Glauben verweigern oder vorenthalten • Glauben und Gehorsam verweigern • nicht befolgen
  • wozu G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sind G5087 (τίθημι) — • setzen, stellen, legen• setzen oder legen • ablegen, hinlegen• abbeugen • ablegen oder beiseite legen, nicht mehr tragen oder tragen • beiseite legen, Geld be…

9 Ihr dagegen seid »das auserwählte Geschlecht, die königliche Priesterschaft, die heilige Volksgemeinschaft, das zum Eigentum erkorene Volk«, und sollt die Tugenden dessen verkünden, der euch aus der Finsternis in sein wunderbares Licht berufen hat,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • auserwählte G1588 (ἐκλεκτός) — • ausgewählt, auserwählt• von Gott auserwählt• das Heil durch Christus zu erlangen• Christen werden von Gott "auserwählt" oder "auserwählt" genannt • der Messia…
  • Geschlecht G1085 (γένος) — • verwandt• Nachkommen • Familie • Stamm, Stamm, Nation• i. d. h. Nationalität oder Abstammung von einem bestimmten Volk • die Gesamtheit vieler Individuen ders…
  • königliche G934 (βασίλειος) — • königlich, königlich, königlich
  • Priestertum G2406 (ἱεράτευμα) — • das Amt eines Priesters • der Orden oder die Körperschaft der Priester
  • heilige G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger
  • Volk G1484 (ἔθνος) — • eine Schar (ob von Menschen oder Tieren), die miteinander verbunden ist oder zusammenlebt• eine Kompanie, ein Trupp, Schwarm • eine Menge von Individuen gleic…
  • Volk G2992 (λαός) — • ein Volk, eine Volksgruppe, ein Stamm, eine Nation, alle, die von derselben Abstammung und Sprache sind • ein großer Teil der Bevölkerung, der irgendwo versam…
  • Eigentums G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • daß G3704 (ὅπως) — • wie, das
  • sollt G1804 (ἐξαγγέλλω) — • aus- oder weitererzählen • im Ausland verkünden, verbreiten, veröffentlichen • durch Rühmen oder Verkündigen bekannt machen, feiern
  • Tugenden G703 (ἀρέτη) — • ein tugendhafter Weg des Denkens, Fühlens und Handelns• Tugend, moralische Güte • eine besondere moralische Vortrefflichkeit, wie Bescheidenheit, Reinheit
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • hat G2564 (καλέω) — • zurufen• laut rufen, mit lauter Stimme aussprechen • einladen • rufen, d.h. nennen, beim Namen nennen• einen Namen geben• den Namen von jemandem erhalten, als…
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Finsternis G4655 (σκότος) — • Dunkelheit• der nächtlichen Finsternis • des verdunkelten Augenlichts oder der Blindheit • metaphorisch• der Unwissenheit in Bezug auf göttliche Dinge und men…
  • zu G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • seinem G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • wunderbaren G2298 (θαυμαστός) — • wundervoll, herrlich• würdig der frommen Bewunderung, bewundernswert, ausgezeichnet • übersteigt das menschliche Verständnis • verursacht Erstaunen gepaart mi…
  • Licht G5457 (φῶς) — • Licht• das von einer Lampe ausgestrahlte Licht • ein himmlisches Licht, wie es die Engel umgibt, wenn sie auf der Erde erscheinen • alles, was Licht aussendet…

10 euch, die ihr vordem »ein Nicht-Volk« waret, jetzt aber »das Volk Gottes« seid, einst »ohne Gottes Erbarmen«, jetzt aber »reich an Gotteserbarmen«.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • die G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • weiland G4218 (ποτέ) — • einmal, d.h. früher, vormals, zu einer Zeit
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • Volk G2992 (λαός) — • ein Volk, eine Volksgruppe, ein Stamm, eine Nation, alle, die von derselben Abstammung und Sprache sind • ein großer Teil der Bevölkerung, der irgendwo versam…
  • nun G3568 (νῦν) — • zu dieser Zeit, der Gegenwart, jetzt
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • und G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • waret G1653 (ἐλεέω) — • Mitleid haben • einem Bedrängten oder Hilfesuchenden helfen • Dem Bedrängten helfen, dem Elenden Hilfe bringen • Barmherzigkeit erfahren
  • seid G1653 (ἐλεέω) — • Mitleid haben • einem Bedrängten oder Hilfesuchenden helfen • Dem Bedrängten helfen, dem Elenden Hilfe bringen • Barmherzigkeit erfahren

a) Allgemeine Aufforderung zu einem reinen Wandel vor den Heiden (= Ungläubigen)

11 Geliebte, ich ermahne euch: Enthaltet euch, da ihr ja »Fremdlinge und Beisassen« seid, der fleischlichen Begierden, die im Kampf gegen die Seele liegen;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Brüder G27 (ἀγαπητός) — • geliebt, geschätzt, lieb, beliebt, liebenswert
  • ermahne G3870 (παρακαλέω) — • zur Seite rufen, herbeirufen, herbeirufen • ansprechen, ansprechen, (herbeirufen, herbeirufen), was in Form von Ermahnung, Bitten, Trost, Belehrung usw. gesch…
  • als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • Fremdlinge G3927 (παρεπίδημος) — • jemand, der aus einem fremden Land in eine Stadt oder ein Land kommt, um sich dort an der Seite der Einheimischen aufzuhalten • ein Fremder • also an einem fr…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Pilgrime G3941 (πάροικος) — • in der Nähe wohnend, benachbart • im NT, ein Fremder, ein Fremder, einer, der an einem Ort ohne Bürgerrecht lebt • metaphorisch• ohne Bürgerrecht in Gottes Re…
  • euch G567 (ἀπέχομαι) — • sich zurückhalten, sich zurückhalten, sich enthalten
  • fleischlichen G4559 (σαρκικός) — • fleischlich, fleischlich• die die Natur des Fleisches haben, d.h. unter der Kontrolle der tierischen Begierden• von der bloßen menschlichen Natur und nicht vo…
  • Lüsten G1939 (ἐπιθυμία) — • Lust, Verlangen, Sehnsucht, Verlangen nach dem Verbotenen, Lust
  • welche G3748 (ὅστις) — • wer, was auch immer, wer
  • wider G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • Seele G5590 (ψυχή) — • Atem• der Atem des Lebens• die Lebenskraft, die den Körper belebt und sich in der Atmung• der Tiere • der Menschen • das Leben • das, in dem es Leben gibt• ei…
  • streiten G4754 (στρατεύομαι) — • einen Kriegszug machen, Soldaten in den Krieg oder in die Schlacht führen, (von einem Befehlshaber gesprochen) • militärischen Dienst tun, im aktiven Dienst s…

12 führt einen guten Wandel unter den Heiden, damit sie in allem, worin sie euch (jetzt) als Übeltäter verlästern, bei genauer Prüfung auf Grund eurer guten Werke Gott preisen am »Tage der Gnadenheimsuchung«.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • führet G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • einen G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • guten G2570 (καλός) — • schön, schön, ausgezeichnet, hervorragend, erlesen, überragend, wertvoll, nützlich, geeignet, lobenswert, bewundernswert• schön anzusehen, formschön, prächtig…
  • Wandel G391 (ἀναστροφή) — • Lebensweise, Verhalten, Benehmen, Auftreten
  • unter G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Heiden G1484 (ἔθνος) — • eine Schar (ob von Menschen oder Tieren), die miteinander verbunden ist oder zusammenlebt• eine Kompanie, ein Trupp, Schwarm • eine Menge von Individuen gleic…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • so G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • von G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • afterreden G2635 (καταλαλέω) — • gegen jemanden sprechen, verbrechen, verleumden
  • als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • Übeltätern G2555 (κακοποιός) — • ein Übeltäter, Übeltäterin
  • Werke G2041 (ἔργον) — • Geschäft, Beschäftigung, das, womit jemand beschäftigt ist• das, was man zu tun unternimmt, Unternehmen, Unternehmung • ein beliebiges Produkt, irgendetwas, d…
  • sehen G2029 (ἐποπτεύω) — • ein Aufseher sein • aufsehen, aufmerksam sein • wachen
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • preisen G1392 (δοξάζω) — • denken, vermuten, der Meinung sein • loben, preisen, verherrlichen, feiern • ehren, ehren, in Ehren halten • verherrlichen, mit Glanz schmücken, mit Glanz bek…
  • an G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Tag G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
  • kommen G1984 (ἐπισκοπή) — • Untersuchung, Inspektion, Heimsuchung• die Handlung, durch die Gott die Wege, die Taten, den Charakter der Menschen untersucht und erforscht, um ihnen ein gut…

b) Ermahnung zum Gehorsam gegen die heidnische Obrigkeit

13 Seid jeder menschlichen Ordnung um des Herrn willen untertan, es sei dem König als dem obersten Herrn

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Seid G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • untertan G5293 (ὑποτάσσω) — • unterordnen, unterordnen • zu unterwerfen, unterordnen • sich unterwerfen, gehorchen • sich unterordnen • sich einer Ermahnung oder einem Ratschlag beugen • s…
  • aller G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • menschlichen G442 (ἀνθρώπινος) — • menschlich• auf Dinge angewandt, die zu Männern gehören
  • Ordnung G2937 (κτίσις) — • der Akt des Gründens, Errichtens, Bauens usw• der Akt des Erschaffens, der Schöpfung • der Kreation, d.h. etwas Geschaffenes• von einzelnen Dingen, Wesen, ein…
  • um G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • sei G1535 (εἴτε) — • wenn ... wenn • wenn ... oder
  • König G935 (βασιλεύς) — • Volksführer, Fürst, Befehlshaber, Herr des Landes, König
  • als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • Obersten G5242 (ὑπερέχω) — • einen haben oder über einen halten • herausragen, sich erheben, überragen• über etwas stehen, an Rang, Autorität, Macht überlegen sein• die herausragenden Män…

14 oder den Statthaltern als denen, die von ihm zur Bestrafung der Übeltäter und Belobigung der recht Handelnden entsandt werden.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Römer 13,3
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • oder G1535 (εἴτε) — • wenn ... wenn • wenn ... oder
  • Hauptleuten G2232 (ἡγεμών) — • ein Anführer jeglicher Art, ein Führer, Herrscher, Präfekt, Präsident, Chef, General, Befehlshaber, Souverän• ein "legatus Caesaris" , ein Beamter, der eine P…
  • als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • von G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • sind G3992 (πέμπω) — • senden• ein Ding zu einem tragen lassen • ein Ding in ein anderes senden (stoßen oder einfügen)
  • zur G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Rache G1557 (ἐκδίκησις) — • eine Rache, Vergeltung, Bestrafung
  • über G3303 (μέν) — • wirklich, gewiss, sicher, in der Tat
  • Übeltäter G2555 (κακοποιός) — • ein Übeltäter, Übeltäterin
  • und G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Lobe G1868 (ἔπαινος) — • bejahen, loben, preisen
  • Frommen G17 (ἀγαθοποιός) — • richtig handeln, gut tun, tugendhaft

15 Denn so ist es der Wille Gottes, daß ihr durch Gutestun den Unverstand der törichten Menschen zum Schweigen bringt,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • das G3779 (οὕτω) — • auf diese Weise, also, so
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • Wille G2307 (θέλημα) — • was man wünscht oder bestimmt hat, dass es getan wird• von der Absicht Gottes, die Menschheit durch Christus zu segnen • von dem, was Gott wünscht, dass es vo…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Wohltun G15 (ἀγαθοποιέω) — • gutes tun, etwas tun, was anderen nützt• jemandem eine gute Hilfe sein • jemandem einen Gefallen tun • nutzen • gut tun, richtig handeln
  • verstopft G5392 (φιμόω) — • den Mund mit einem Maulkorb verschließen, mundtot machen • metaphorisch• den Mund zuhalten, sprachlos machen, zum Schweigen bringen • sprachlos werden • in Sc…
  • Unwissenheit G56 (ἀγνωσία) — • nicht wissen, Unwissenheit
  • törichten G878 (ἄφρων) — • ohne Vernunft • sinnlos, töricht, dumm • ohne Überlegung oder Verstand, unüberlegt handeln
  • Menschen G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…

16 und zwar als (wahrhaft) Freie und nicht als solche, welche die Freiheit zum Deckmantel der Bosheit machen, sondern als Knechte Gottes.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • Freien G1658 (ἐλεύθερος) — • frei• im bürgerlichen Sinne, jemand, der kein Sklave ist • der aufhört, ein Sklave zu sein, befreit, entmannt • frei, befreit, ungebunden, nicht durch eine Ve…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • hättet G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • Freiheit G1657 (ἐλευθερία) — • Freiheit, Dinge zu tun oder zu unterlassen, die nichts mit dem Heil zu tun haben • gefälschte Freiheit• Lizenz, die Freiheit, zu tun, was man will • wahre Fre…
  • zum G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • Deckel G1942 (ἐπικάλυμα) — • eine Bedeckung, Schleier • metaphorisch ein Vorwand, Mantel
  • Bosheit G2549 (κακία) — • Bösartigkeit, Bosheit, böser Wille, Wunsch zu schaden • Bösartigkeit, Verderbtheit• Bösartigkeit, die sich nicht schämt, Gesetze zu brechen • Böses, Ärger
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • Knechte G1401 (δοῦλος) — • ein Sklave, Leibeigener, Mann in dienstbarem Zustand• ein Sklave • metaphorisch, jemand, der sich dem Willen eines anderen unterwirft, dessen Dienst von Chris…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…

17 Erweiset jedermann die schuldige Ehre, habt die Brüder lieb, »fürchtet Gott, ehret den König«!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Ehre G5091 (τιμάω) — • den Wert• von etwas, das einem selbst gehört, zu schätzen, festzulegen • zu ehren, in Ehren zu haben, zu verehren, zu verehren
  • jedermann G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • habt G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben • von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
  • Brüder G81 (ἀδελφότης) — • Bruderschaft, brüderliche Freundlichkeit • eine Familie von Brüdern, die Bruderschaft
  • lieb G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben • von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
  • fürchtet G5399 (φοβέω) — • durch Erschrecken in die Flucht schlagen (verscheuchen)• in die Flucht schlagen, fliehen • sich fürchten, ängstlich sein• mit Furcht ergriffen werden, erschre…
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • ehret G5091 (τιμάω) — • den Wert• von etwas, das einem selbst gehört, zu schätzen, festzulegen • zu ehren, in Ehren zu haben, zu verehren, zu verehren
  • König G935 (βασιλεύς) — • Volksführer, Fürst, Befehlshaber, Herr des Landes, König

c) Ermahnungen an die Sklaven zum Dulden nach Christi Vorbild

18 Ihr Dienstleute, seid in aller Furcht euren Herren untertan, nicht nur den gütigen und nachsichtigen, sondern auch den verkehrten;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Knechte G3610 (οἰκέτης) — • jemand, der im selben Haus wie ein anderer lebt, gesprochen von allen, die unter der Autorität ein und desselben Hausherrn stehen• ein Diener, ein Hausangeste…
  • untertan G5293 (ὑποτάσσω) — • unterordnen, unterordnen • zu unterwerfen, unterordnen • sich unterwerfen, gehorchen • sich unterordnen • sich einer Ermahnung oder einem Ratschlag beugen • s…
  • mit G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • aller G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Furcht G5401 (φόβος) — • Furcht, Furcht, Schrecken• das, was Furcht erregt • Verehrung für den eigenen Mann
  • Herren G1203 (δεσπότης) — • ein Meister, Herr
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • allein G3440 (μόνον) — • nur, allein, aber
  • gütigen G18 (ἀγαθός) — • von guter Beschaffenheit oder Natur • nützlich, heilsam • gut, angenehm, wohltuend, freudig, glücklich • ausgezeichnet, vornehm • aufrecht, ehrenhaft
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • gelinden G1933 (ἐπιεικής) — • schicklich, passend • gerecht, fair, mild, sanft
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • wunderlichen G4646 (σκολιός) — • verkrümmt, gekrümmt • metaphorisch• verkehrt, böse • unfair, mürrisch, missmutig

19 denn das ist Gnade, wenn jemand im Gedanken an Gott Trübsale geduldig erträgt, sofern er unschuldig leidet.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • das G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
  • Gnade G5485 (χάρις) — • Anmut• das, was Freude, Vergnügen, Wonne, Süße, Charme, Lieblichkeit bietet: Gnade der Rede • guter Wille, liebende Güte, Gunst• der barmherzigen Güte, durch…
  • so G1487 (εἰ) — • wenn, ob
  • jemand G5100 (τὶς) — • ein bestimmter, eine bestimmte • einige, einige Zeit, eine Weile
  • um G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Gewissens G4893 (συνείδησις) — • das Bewusstsein von irgendetwas • die Seele als Unterscheidung zwischen dem, was moralisch gut und schlecht ist, die dazu veranlasst, das eine zu tun und das…
  • willen G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Übel G3077 (λύπη) — • Kummer, Schmerz, Kummer, Verdruss, Betrübnis• von Personen, die trauern
  • verträgt G5297 (ὑποφέρω) — • tragen, indem man drunter liegt, hochtragen (eine Sache, die auf den Schultern liegt) • geduldig ertragen, aushalten
  • leidet G3958 (πάσχω) — • betroffen sein oder gewesen sein, fühlen, eine empfindsame Erfahrung machen, erleiden• im guten Sinne, gut dran sein, in gutem Fall • im schlechten Sinne, tra…
  • Unrecht G95 (ἀδίκως) — • ungerecht, unverdient, ohne Schuld

20 Denn was ist das für ein Ruhm, wenn ihr (die Schläge) geduldig aushaltet, wo ihr euch vergeht und dann gezüchtigt werdet? Aber wenn ihr geduldig aushaltet, wo ihr trotz eures guten Verhaltens leiden müßt, das ist Gnade bei Gott.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • was G4169 (ποῖος) — • von welcher Art oder Natur
  • Ruhm G2811 (κλέος) — • Rumour, Bericht • Ruhm, Lob
  • so G1487 (εἰ) — • wenn, ob
  • um G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Missetat G264 (ἁμαρτάνω) — • ohne Anteil daran sein • das Ziel verfehlen • irren, irren • den Pfad der Aufrichtigkeit und Ehre verfehlen oder verlassen, etwas Falsches tun oder tun • vom…
  • willen G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Streiche G2852 (κολαφίζω) — • mit der Faust schlagen, jemandem einen Schlag mit der Faust versetzen • mißhandeln, mit Gewalt und Schmähung behandeln
  • leidet G5278 (ὑπομένω) — • zurückbleiben• zurückbleiben • zu bleiben, d.h. bleiben, nicht zurückweichen oder fliehen• bewahren: unter Unglück und Prüfungen an seinem Glauben an Christus…
  • Aber G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • wenn G1487 (εἰ) — • wenn, ob
  • Wohltat G15 (ἀγαθοποιέω) — • gutes tun, etwas tun, was anderen nützt• jemandem eine gute Hilfe sein • jemandem einen Gefallen tun • nutzen • gut tun, richtig handeln
  • leidet G3958 (πάσχω) — • betroffen sein oder gewesen sein, fühlen, eine empfindsame Erfahrung machen, erleiden• im guten Sinne, gut dran sein, in gutem Fall • im schlechten Sinne, tra…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • erduldet G5278 (ὑπομένω) — • zurückbleiben• zurückbleiben • zu bleiben, d.h. bleiben, nicht zurückweichen oder fliehen• bewahren: unter Unglück und Prüfungen an seinem Glauben an Christus…
  • das G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
  • Gnade G5485 (χάρις) — • Anmut• das, was Freude, Vergnügen, Wonne, Süße, Charme, Lieblichkeit bietet: Gnade der Rede • guter Wille, liebende Güte, Gunst• der barmherzigen Güte, durch…
  • bei G3844 (παρά) — • von, bei, durch, neben, nahe
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…

21 Denn dazu seid ihr berufen worden, weil auch Christus für euch gelitten und euch (dadurch) ein Vorbild hinterlassen hat, damit ihr seinen Fußtapfen nachfolget.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • dazu G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • berufen G2564 (καλέω) — • zurufen• laut rufen, mit lauter Stimme aussprechen • einladen • rufen, d.h. nennen, beim Namen nennen• einen Namen geben• den Namen von jemandem erhalten, als…
  • sintemal G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Christus G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • hat G3958 (πάσχω) — • betroffen sein oder gewesen sein, fühlen, eine empfindsame Erfahrung machen, erleiden• im guten Sinne, gut dran sein, in gutem Fall • im schlechten Sinne, tra…
  • für G5228 (ὑπέρ) — • im Namen von, um derentwillen • über, jenseits, mehr als • mehr, jenseits, über
  • uns G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • uns G2254 (ἡμῖν) — • uns, wir, unser
  • Vorbild G5261 (ὑπογραμμός) — • eine Schreibvorlage, die alle Buchstaben des Alphabets enthält und Anfängern als Hilfe beim Erlernen des Zeichnens gegeben wird • ein Beispiel, das einem vorg…
  • gelassen G5277 (ὑπολιμπάνω) — • zurücklassen, zurücklassen
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • nachfolgen G1872 (ἐπακολουθέω) — • nachfolgen, nachfolgen • in seine Fußstapfen treten, d.h. sein Beispiel nachahmen
  • seinen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Fußtapfen G2487 (ἴχνος) — • ein Fußabdruck, eine Spur, ein Fußtritt • im NT metaphorisch für das Nachahmen des Beispiels eines anderen

22 Er hat keine Sünde getan, auch ist kein Trug in seinem Munde gefunden worden;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • welcher G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • keine G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • Sünde G266 (ἁμαρτία) — • gleichbedeutend mit 264• ohne Anteil sein • das Ziel verfehlen • irren, sich irren • vom Pfad der Aufrichtigkeit und Ehre abkommen, etwas Falsches tun oder tu…
  • hat G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • kein G3761 (οὐδέ) — • aber nicht, weder, noch, auch nicht
  • Betrug G1388 (δόλος) — • Kunst, Betrug, List
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • seinem G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Munde G4750 (στόμα) — • der Mund, als Teil des Körpers: beim Menschen, bei Tieren, bei Fischen, etc. • Da die Gedanken der Seele eines Menschen durch den Mund verbalisiert werden, un…
  • erfunden G2147 (εὑρίσκω) — • auf etwas stoßen, antreffen, treffen• nach dem Suchen, eine gesuchte Sache zu finden • ohne vorheriges Suchen, (zufällig) zu finden, auf jemanden zu stoßen •…

23 er hat, wenn er geschmäht wurde, nicht wieder geschmäht und, als er litt, keine Drohungen ausgestoßen, sondern es dem anheimgestellt, der gerecht richtet.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • welcher G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • wiederschalt G486 (ἀντιλοιδορέω) — • nacheinander schimpfen, schimpfend erwidern
  • ward G3058 (λοιδορέω) — • Vorwürfe machen, schimpfen, schmähen, beschimpfen
  • drohte G546 (ἀπειλέω) — • drohen, drohen
  • litt G3958 (πάσχω) — • betroffen sein oder gewesen sein, fühlen, eine empfindsame Erfahrung machen, erleiden• im guten Sinne, gut dran sein, in gutem Fall • im schlechten Sinne, tra…
  • stellte G3860 (παραδίδωμι) — • in die Hände (eines anderen) • in die Macht oder den Gebrauch geben• etwas in die Hände geben, um es zu behalten, benutzen, betreuen, verwalten • jemanden in…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • anheim G3860 (παραδίδωμι) — • in die Hände (eines anderen) • in die Macht oder den Gebrauch geben• etwas in die Hände geben, um es zu behalten, benutzen, betreuen, verwalten • jemanden in…
  • recht G1346 (δικαίως) — • gerecht, in Übereinstimmung mit dem Recht • richtig, wie es recht ist • aufrichtig, in Übereinstimmung mit dem Gesetz der Rechtschaffenheit
  • richtet G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…

24 Er hat unsere Sünden selber mit seinem Leibe an das (Marter-) Holz hinaufgetragen, damit wir, von den Sünden freigemacht, der Gerechtigkeit leben möchten: durch seine Wunden seid ihr geheilt worden.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • welcher G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • unsre G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • Sünden G266 (ἁμαρτία) — • gleichbedeutend mit 264• ohne Anteil sein • das Ziel verfehlen • irren, sich irren • vom Pfad der Aufrichtigkeit und Ehre abkommen, etwas Falsches tun oder tu…
  • selbst G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • hat G399 (ἀναφέρω) — • nach oben tragen oder bringen, nach oben• Menschen an einen höheren Ort führen • auf den Altar legen, zum Altar bringen, opfern • sich selbst hochheben, auf s…
  • an G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • seinem G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Leibe G4983 (σῶμα) — • der Körper sowohl von Menschen als auch von Tieren• ein toter Körper oder Leichnam • der lebende Körper• von Tieren • die Körper der Planeten und der Sterne (…
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Holz G3586 (ξύλον) — • Holz• das, was aus Holz gemacht ist• wie ein Balken, an dem jemand aufgehängt wird, ein Galgen, ein Kreuz • ein Baumstamm oder Holz mit Löchern, in die die Fü…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • Sünde G266 (ἁμαρτία) — • gleichbedeutend mit 264• ohne Anteil sein • das Ziel verfehlen • irren, sich irren • vom Pfad der Aufrichtigkeit und Ehre abkommen, etwas Falsches tun oder tu…
  • abgestorben G581 (ἀπογενόμενος) — • von sich abwenden, weggehen • sterben, an etwas sterben
  • Gerechtigkeit G1343 (δικαιοσύνη) — • im weiteren Sinne: Zustand dessen, der so ist, wie er sein sollte, Gerechtigkeit, der gottgefällige Zustand• die Lehre über die Art und Weise, wie der Mensch…
  • leben G2198 (ζάω) — • leben, atmen, unter den Lebenden sein (nicht leblos, nicht tot) • wirkliches Leben genießen• wahres Leben haben und des Namens würdig sein • aktiv, selig, end…
  • durch G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • welches G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Wunden G3468 (μώλωψ) — • ein blauer Fleck, eine Striemen, eine Wunde, aus der Blut tropft
  • geworden G2390 (ἰάομαι) — • heilen, heilen • gesund machen• von Irrtümern und Sünden befreien, (sein) Heil herbeiführen

25 Denn ihr ginget (einst) wie Schafe in der Irre; jetzt aber seid ihr zu dem Hirten und Hüter eurer Seelen bekehrt worden.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • waret G2258 (ἦν) — • Ich war, etc.
  • wie G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • irrenden G4105 (πλανάω) — • zum Verirren bringen, in die Irre führen, vom rechten Weg abbringen• in die Irre gehen, umherwandern, umherstreifen • metaphorisch• von der Wahrheit wegführen…
  • Schafe G4263 (πρόβατον) — • jedes vierfüßige, zahme Tier, das zu weiden gewohnt ist, Kleinvieh• ein Schaf, und so immer im NT
  • aber G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • nun G3568 (νῦν) — • zu dieser Zeit, der Gegenwart, jetzt
  • bekehrt G1994 (ἐπιστρέφω) — • transitiv• zur• Anbetung des wahren Gottes umkehren • zur Rückkehr bewegen, zurückzubringen• zur Liebe und zum Gehorsam Gottes • zur Liebe zu den Kindern • zu…
  • zu G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Hirten G4166 (ποιμήν) — • ein Hirte, besonders ein Schafhirte• im Gleichnis, derjenige, dem die anderen sich anvertraut haben und dessen Geboten sie folgen • metaphorisch• der Vorsitze…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Bischof G1985 (ἐπίσκοπος) — • ein Aufseher• ein Mann, der die Aufgabe hat, dafür zu sorgen, dass die Dinge, die andere tun sollen, richtig getan werden, ein Kurator, Vormund oder Aufseher…
  • eurer G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Seelen G5590 (ψυχή) — • Atem• der Atem des Lebens• die Lebenskraft, die den Körper belebt und sich in der Atmung• der Tiere • der Menschen • das Leben • das, in dem es Leben gibt• ei…