aa) Jesu Verheißung seiner Wiederkunft und der Aufnahme der Jünger in die bei Gott bereitete Stätte; Jesus der Weg zu Gott, seine Einheit mit Gott
1 »Euer Herz erschrecke nicht! Vertrauet auf Gott und vertrauet auf mich!Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Euer G5216 (ὑμῶν) — • von dir
- Herz G2588 (καρδία) — • das Herz• das Organ im tierischen Körper, das das Zentrum des Blutkreislaufs ist, und daher als Sitz des körperlichen Lebens angesehen wurde
• das Zentrum all…
- erschrecke G5015 (ταράσσω) — • aufregen, beunruhigen (eine Sache, durch die Bewegung ihrer Teile hin und her)• eine innere Unruhe verursachen, die Ruhe des Geistes nehmen, den Gleichmut stö…
- nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
- Glaubet G4100 (πιστεύω) — • für wahr halten, davon überzeugt sein, Glauben schenken, Vertrauen in• die Sache, die geglaubt wird• zu glauben, Vertrauen haben
• in einem moralischen oder r…
- an G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
- Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten
• die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität
• Chris…
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- mich G1691 (ἐμέ) — • Ich, ich, mich, etc.
2 In meines Vaters Hause sind viele Wohnungen; wenn es nicht so wäre, hätte ich es euch gesagt; denn ich gehe hin, euch eine Stätte zu bereiten;Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- In G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- meines G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- Vaters G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
- Hause G3614 (οἰκία) — • ein Haus• ein bewohntes Gebäude, eine Behausung
• die Insassen eines Hauses, die Familie
• Eigentum, Reichtum, Güter
- sind G1526 (εἰσί) — • sind, sein, waren, etc.
- viele G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
- Wohnungen G3438 (μονή) — • Aufenthalt, Aufenthalt, Wohnung, Wohnsitz
• einen (eigenen) Wohnsitz machen
• metaphorisch für den Gott des Heiligen Geistes, der die Gläubigen bewohnt
- nicht G1490 (εἰ δὲ μή(γε)) — • sonst, aber wenn nicht
- wollte G302 (ἄν) — • hat keine genaue englische Entsprechung, siehe Definitionen unter AV
- euch G5213 (ὑμῖν) — • du
- sagen G302 (ἄν) — • hat keine genaue englische Entsprechung, siehe Definitionen unter AV
- gehe G4198 (πορεύομαι) — • überleiten, hinübertragen, versetzen• die Reise fortsetzen, die man angetreten hat, seine Reise fortsetzen
• aus dem Leben scheiden
• einem folgen, das heißt:…
- Stätte G5117 (τόπος) — • Platz, ein Teil oder Raum, der sozusagen vom umgebenden Raum abgegrenzt ist• ein bewohnter Ort, wie eine Stadt, ein Dorf, Bezirk
• eine Stelle (Passage) in ei…
- bereiten G2090 (ἑτοιμάζω) — • bereit machen, vorbereiten• die nötigen Vorbereitungen treffen, alles vorbereiten
• metaphorisch• abgeleitet von dem orientalischen Brauch, vor den Königen Pe…
3 und wenn ich hingegangen bin und euch eine Stätte bereitet habe, komme ich wieder und werde euch zu mir nehmen, damit da, wo ich bin, auch ihr seid.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- wenn G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
- hingehe G4198 (πορεύομαι) — • überleiten, hinübertragen, versetzen• die Reise fortsetzen, die man angetreten hat, seine Reise fortsetzen
• aus dem Leben scheiden
• einem folgen, das heißt:…
- euch G5213 (ὑμῖν) — • du
- Stätte G5117 (τόπος) — • Platz, ein Teil oder Raum, der sozusagen vom umgebenden Raum abgegrenzt ist• ein bewohnter Ort, wie eine Stadt, ein Dorf, Bezirk
• eine Stelle (Passage) in ei…
- bereiten G2090 (ἑτοιμάζω) — • bereit machen, vorbereiten• die nötigen Vorbereitungen treffen, alles vorbereiten
• metaphorisch• abgeleitet von dem orientalischen Brauch, vor den Königen Pe…
- will G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen
• erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
- wiederkommen G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen
• erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
- euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
- zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von
• bei, in der Nähe, von
• zu, auf, mit, in Bezug auf
- mir G1683 (ἐμαυτοῦ) — • I, ich, mich usw.
- nehmen G3880 (παραλαμβάνω) — • zu sich nehmen, mit sich nehmen, sich zu sich gesellen• ein Gefährte, einen Gefährten
• metaphorisch• jemanden als das akzeptieren oder anerkennen, was er zu…
- daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
- ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
- seid G5600 (ὦ) — • sein, sein, etc.
- wo G3699 (ὅπου) — • wenn, während
- ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
- bin G1510 (εἰμί) — • sein, existieren, geschehen, vorhanden sein
4 Und wohin ich gehe – den Weg dahin kennt ihr.«Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- wo G3699 (ὅπου) — • wenn, während
- ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
- gehe G5217 (ὑπάγω) — • unterführen, unterbringen
• sich zurückziehen, weggehen, abreisen
- ihr G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen
• mit einem der Sinne wahrnehmen
• wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken
• sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
- Weg G3598 (ὁδός) — • richtig• ein Weg• ein befahrener Weg, Straße
• ein Reiseweg, Reise, Reisen
• metaphorisch• eine Verhaltensweise
• eine Art (d. h. Weise) zu denken, zu fühlen…
- wißt G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen
• mit einem der Sinne wahrnehmen
• wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken
• sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
5 Da sagte Thomas zu ihm: »Herr, wir wissen nicht, wohin du gehst: wie sollten wir da den Weg kennen?«Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Spricht G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten
• belehren
• mahnen, beraten, befehlen, anweisen
• mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen
• mit Namen rufen, n…
- ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- Thomas G2381 (Θωμᾶς) — Thomas = "ein Zwilling" • einer der Apostel
- HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
- wissen G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen
• mit einem der Sinne wahrnehmen
• wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken
• sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
- nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
- wo G4226 (ποῦ) — • irgendwo
• nahe
• mit Ziffern: irgendwo ungefähr, etwa
- gehst G5217 (ὑπάγω) — • unterführen, unterbringen
• sich zurückziehen, weggehen, abreisen
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- wie G4459 (πῶς) — • wie, auf welche Weise
- können G1410 (δύναμαι) — • in der Lage sein, Macht haben, sei es aufgrund der eigenen Fähigkeiten und Mittel oder eines Gemütszustandes oder durch günstige Umstände oder durch die Erlau…
- Weg G3598 (ὁδός) — • richtig• ein Weg• ein befahrener Weg, Straße
• ein Reiseweg, Reise, Reisen
• metaphorisch• eine Verhaltensweise
• eine Art (d. h. Weise) zu denken, zu fühlen…
6 Jesus antwortete ihm: »Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater außer durch mich.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert
• Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
- spricht G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten
• belehren
• mahnen, beraten, befehlen, anweisen
• mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen
• mit Namen rufen, n…
- ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- Ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
- bin G1510 (εἰμί) — • sein, existieren, geschehen, vorhanden sein
- Weg G3598 (ὁδός) — • richtig• ein Weg• ein befahrener Weg, Straße
• ein Reiseweg, Reise, Reisen
• metaphorisch• eine Verhaltensweise
• eine Art (d. h. Weise) zu denken, zu fühlen…
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- Wahrheit G225 (ἀλήθεια) — • objektiv• was in irgendeiner Angelegenheit wahr ist• wahrhaftig, in Wahrheit, der Wahrheit entsprechend
• einer Wahrheit, in Wirklichkeit, in der Tat, sicher…
- Leben G2222 (ζωή) — • Leben• der Zustand von jemandem, der Vitalität besitzt oder beseelt ist
• jede lebende Seele
• Leben• die absolute Fülle des Lebens, sowohl des essentiellen a…
- niemand G3762 (οὐδείς) — • keiner, nichts
- kommt G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen
• erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
- zum G4314 (πρός) — • zum Vorteil von
• bei, in der Nähe, von
• zu, auf, mit, in Bezug auf
- Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
- denn G1508 (εἰ μή) — • wenn nicht, außer, aber
- durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit
• in
• der Zeit• überall
• während
• von Mitteln• durch
• durch die Mittel
• durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
- mich G1700 (ἐμοῦ) — • ich, mein, mein, usw.
7 Wenn ihr mich erkannt hättet, würdet ihr auch meinen Vater kennen; von jetzt an kennt ihr ihn und habt ihn gesehen.«Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Wenn G1487 (εἰ) — • wenn, ob
- mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
- kenntet G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden
• wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen
• kennenlernen
•…
- auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- meinen G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
- Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ...
• von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
- an G737 (ἄρτι) — • gerade jetzt, in diesem Moment
• jetzt zu dieser Zeit, gerade jetzt, in diesem Augenblick
- kennt G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden
• wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen
• kennenlernen
•…
- ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- habt G3708 (ὁράω) — • mit den Augen sehen
• mit dem Geist sehen, wahrnehmen, wissen
• sehen, d.h. durch Erfahrung kennenlernen, erfahren
• sehen, aufpassen• aufpassen, aufpassen
•…
- gesehen G3708 (ὁράω) — • mit den Augen sehen
• mit dem Geist sehen, wahrnehmen, wissen
• sehen, d.h. durch Erfahrung kennenlernen, erfahren
• sehen, aufpassen• aufpassen, aufpassen
•…
8 Philippus sagte zu ihm: »Herr, zeige uns den Vater: das genügt uns.«Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Spricht G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten
• belehren
• mahnen, beraten, befehlen, anweisen
• mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen
• mit Namen rufen, n…
- ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- Philippus G5376 (Φίλιππος) — Philippus = "Pferdeliebhaber" • ein Apostel Christi
• ein Evangelist und einer der sieben Diakone der Jerusalemer Gemeinde
• Tetrarch von Trachonitis, war ein B…
- HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
- zeige G1166 (δεικνύω) — • zeigen, den Augen aussetzen
• metaphorisch• einen Beweis oder Beweis für eine Sache geben
• mit Worten zeigen oder lehren
- uns G2254 (ἡμῖν) — • uns, wir, unser
- Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
- so G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- genügt G714 (ἀρκέω) — • mit unfehlbarer Stärke ausgestattet sein• stark sein, zu genügen, genug zu sein• zu verteidigen, abzuwehren
• zufrieden zu sein, zufrieden zu sein
9 Da sagte Jesus zu ihm: »So lange Zeit schon bin ich mit euch zusammen, und (trotzdem) hast du mich noch nicht erkannt, Philippus? Wer mich gesehen hat, der hat den Vater gesehen; wie kannst du sagen: ›Zeige uns den Vater!‹Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert
• Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
- spricht G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten
• belehren
• mahnen, beraten, befehlen, anweisen
• mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen
• mit Namen rufen, n…
- ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- lange G5118 (τοσοῦτος) — • von Menge: so groß, so viele
• von Zeit: so lange
- bin G1510 (εἰμί) — • sein, existieren, geschehen, vorhanden sein
- bei G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
- euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- kennst G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden
• wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen
• kennenlernen
•…
- mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
- nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
- Philippus G5376 (Φίλιππος) — Philippus = "Pferdeliebhaber" • ein Apostel Christi
• ein Evangelist und einer der sieben Diakone der Jerusalemer Gemeinde
• Tetrarch von Trachonitis, war ein B…
- mich G1691 (ἐμέ) — • Ich, ich, mich, etc.
- sieht G3708 (ὁράω) — • mit den Augen sehen
• mit dem Geist sehen, wahrnehmen, wissen
• sehen, d.h. durch Erfahrung kennenlernen, erfahren
• sehen, aufpassen• aufpassen, aufpassen
•…
- Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
- wie G4459 (πῶς) — • wie, auf welche Weise
- sprichst G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten
• belehren
• mahnen, beraten, befehlen, anweisen
• mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen
• mit Namen rufen, n…
- du G4771 (σύ) — • das du
- Zeige G1166 (δεικνύω) — • zeigen, den Augen aussetzen
• metaphorisch• einen Beweis oder Beweis für eine Sache geben
• mit Worten zeigen oder lehren
- uns G2254 (ἡμῖν) — • uns, wir, unser
10 Glaubst du nicht, daß ich im Vater bin und der Vater in mir ist? Die Worte, die ich zu euch rede, spreche ich nicht von mir selbst aus, nein, der Vater, der dauernd in mir ist, der tut seine Werke.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Glaubst G4100 (πιστεύω) — • für wahr halten, davon überzeugt sein, Glauben schenken, Vertrauen in• die Sache, die geglaubt wird• zu glauben, Vertrauen haben
• in einem moralischen oder r…
- nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
- daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
- ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
- im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
- bin G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- mir G1698 (ἐμοί) — • Ich, ich, mich, etc.
- Worte G4487 (ῥῆμα) — • das, was mit der lebendigen Stimme geäußert wird oder wurde, Gesagtes, Wort• jeder Laut, der von der Stimme erzeugt wird und eine bestimmte Bedeutung hat
• Sp…
- die G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
- euch G5213 (ὑμῖν) — • du
- rede G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen
• sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen
• artikulierte Laute ausstoßen
• reden
• ausstoßen, erzäh…
- von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ...
• von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
- selbst G1683 (ἐμαυτοῦ) — • I, ich, mich usw.
- aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
- wohnt G3306 (μένω) — • bleiben, verweilen• in Bezug auf einen Ort• aufhalten, verweilen
• nicht weggehen• weiterhin anwesend sein
• gehalten, bewahrt werden, ständig
• in Bezug auf…
- der G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- tut G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc.
• die Urheber sein, die Ursache
• bereit machen,…
- Werke G2041 (ἔργον) — • Geschäft, Beschäftigung, das, womit jemand beschäftigt ist• das, was man zu tun unternimmt, Unternehmen, Unternehmung
• ein beliebiges Produkt, irgendetwas, d…
11 Glaubet mir, daß ich im Vater bin und der Vater in mir ist; wo nicht, so glaubt doch um der Werke selbst willen!«Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Glaubet G4100 (πιστεύω) — • für wahr halten, davon überzeugt sein, Glauben schenken, Vertrauen in• die Sache, die geglaubt wird• zu glauben, Vertrauen haben
• in einem moralischen oder r…
- mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
- daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
- ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
- im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- mir G1698 (ἐμοί) — • Ich, ich, mich, etc.
- nicht G1490 (εἰ δὲ μή(γε)) — • sonst, aber wenn nicht
- doch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit
• in
• der Zeit• überall
• während
• von Mitteln• durch
• durch die Mittel
• durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
- um G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- Werke G2041 (ἔργον) — • Geschäft, Beschäftigung, das, womit jemand beschäftigt ist• das, was man zu tun unternimmt, Unternehmen, Unternehmung
• ein beliebiges Produkt, irgendetwas, d…
- willen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
bb) Verheißung der Gebetserhörung und der erfolgreichsten Wirksamkeit, des dauernden Besitzes des heiligen Geistes, des Wiedersehens und ewiger Vereinigung
12 Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wer an mich glaubt, wird die Werke, die ich tue, auch vollbringen, ja er wird noch größere als diese vollbringen;Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Wahrlich G281 (ἀμήν) — • fest• metaphorisch treu
• wahrlich, amen• am Anfang einer Rede - sicher, wahrhaftig, einer Wahrheit
• am Ende - so ist es, so sei es, möge es erfüllt werden.…
- sage G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten
• belehren
• mahnen, beraten, befehlen, anweisen
• mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen
• mit Namen rufen, n…
- euch G5213 (ὑμῖν) — • du
- an G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
- mich G1691 (ἐμέ) — • Ich, ich, mich, etc.
- glaubt G4100 (πιστεύω) — • für wahr halten, davon überzeugt sein, Glauben schenken, Vertrauen in• die Sache, die geglaubt wird• zu glauben, Vertrauen haben
• in einem moralischen oder r…
- wird G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc.
• die Urheber sein, die Ursache
• bereit machen,…
- Werke G2041 (ἔργον) — • Geschäft, Beschäftigung, das, womit jemand beschäftigt ist• das, was man zu tun unternimmt, Unternehmen, Unternehmung
• ein beliebiges Produkt, irgendetwas, d…
- auch G2548 (κἀκεῖνος) — • und er
• er auch
- tun G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc.
• die Urheber sein, die Ursache
• bereit machen,…
- ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
- tue G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc.
• die Urheber sein, die Ursache
• bereit machen,…
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- als G3187 (μείζων) — • größer, größer, älter, stärker
- diese G5130 (τούτων) — • von diesen
- denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
- gehe G4198 (πορεύομαι) — • überleiten, hinübertragen, versetzen• die Reise fortsetzen, die man angetreten hat, seine Reise fortsetzen
• aus dem Leben scheiden
• einem folgen, das heißt:…
- zum G4314 (πρός) — • zum Vorteil von
• bei, in der Nähe, von
• zu, auf, mit, in Bezug auf
- Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
13 denn ich gehe zum Vater, und alles, um was ihr (dann) in meinem Namen bitten werdet, das werde ich tun, damit der Vater im Sohn verherrlicht werde.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- was G3748 (ὅστις) — • wer, was auch immer, wer
- werdet G154 (αἰτέω) — • bitten, betteln, fordern, ersehnen, begehren, verlangen
- in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- meinem G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- Namen G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen
• der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
- das G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
- tun G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc.
• die Urheber sein, die Ursache
• bereit machen,…
- daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
- Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
- werde G1392 (δοξάζω) — • denken, vermuten, der Meinung sein
• loben, preisen, verherrlichen, feiern
• ehren, ehren, in Ehren halten
• verherrlichen, mit Glanz schmücken, mit Glanz bek…
- Sohne G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet
• allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet
• im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
14 Wenn ihr mich um etwas in meinem Namen bitten werdet, so werde ich es tun. –Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Was G5100 (τὶς) — • ein bestimmter, eine bestimmte
• einige, einige Zeit, eine Weile
- werdet G154 (αἰτέω) — • bitten, betteln, fordern, ersehnen, begehren, verlangen
- in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- meinem G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- Namen G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen
• der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
- will G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc.
• die Urheber sein, die Ursache
• bereit machen,…
- ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
- tun G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc.
• die Urheber sein, die Ursache
• bereit machen,…
15 Wenn ihr mich liebt, so werdet ihr meine Gebote halten;Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Liebet G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben
• von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
- mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
- so G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
- haltet G5083 (τηρέω) — • sorgfältig zu pflegen, aufzupassen• zu bewachen
• metaphorisch, jemanden in dem Zustand zu halten, in dem er ist
• zu beobachten
• zu bewahren: etwas zu erfah…
- meine G1699 (ἐμός) — • mein, mein, usw.
- Gebote G1785 (ἐντολή) — • ein Befehl, ein Gebot, eine Anweisung, eine Vorschrift, Injunktion• das, was jemandem aufgrund seines Amtes vorgeschrieben ist
• ein Gebot• eine vorgeschriebe…
16 und ich werde den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Helfer geben, damit er bis in Ewigkeit bei euch sei:Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
- will G2065 (ἐρωτάω) — • fragen
• bitten• bitten, bitten, betteln, anflehen
- Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
- bitten G2065 (ἐρωτάω) — • fragen
• bitten• bitten, bitten, betteln, anflehen
- soll G1325 (δίδωμι) — • geben
• jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben
• gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen
• versorgen,…
- euch G5213 (ὑμῖν) — • du
- andern G243 (ἄλλος) — • andere, andere
- Tröster G3875 (παράκλητος) — • berufen, an seine Seite gerufen, besonders zu Hilfe gerufen• jemand, der die Sache eines anderen vor einem Richter vertritt, ein Verteidiger, Verteidigerin, R…
- geben G1325 (δίδωμι) — • geben
• jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben
• gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen
• versorgen,…
- daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
- bei G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
- euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
- bleibe G3306 (μένω) — • bleiben, verweilen• in Bezug auf einen Ort• aufhalten, verweilen
• nicht weggehen• weiterhin anwesend sein
• gehalten, bewahrt werden, ständig
• in Bezug auf…
- ewiglich G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
17 den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, weil sie ihn nicht sieht und ihn nicht erkennt; ihr aber erkennt ihn, weil er bei euch bleibt und in euch sein wird. –Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
- Wahrheit G225 (ἀλήθεια) — • objektiv• was in irgendeiner Angelegenheit wahr ist• wahrhaftig, in Wahrheit, der Wahrheit entsprechend
• einer Wahrheit, in Wirklichkeit, in der Tat, sicher…
- welchen G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
- Welt G2889 (κόσμος) — • eine treffende und harmonische Anordnung oder Verfassung, Ordnung, Regierung
• Zierde, Dekoration, Verzierung, d.h. die Anordnung der Sterne, 'die himmlischen…
- kann G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
- empfangen G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen
• a…
- denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
- sieht G2334 (θεωρέω) — • Zuschauen, anschauen, betrachten• Aufmerksam betrachten, einen Blick darauf werfen, überblicken• Geistig betrachten, betrachten
• sehen• mit den Augen wahrneh…
- ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
- und G3761 (οὐδέ) — • aber nicht, weder, noch, auch nicht
- kennt G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden
• wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen
• kennenlernen
•…
- nicht G3761 (οὐδέ) — • aber nicht, weder, noch, auch nicht
- Ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
- aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
- kennet G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden
• wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen
• kennenlernen
•…
- bleibt G3306 (μένω) — • bleiben, verweilen• in Bezug auf einen Ort• aufhalten, verweilen
• nicht weggehen• weiterhin anwesend sein
• gehalten, bewahrt werden, ständig
• in Bezug auf…
- bei G3844 (παρά) — • von, bei, durch, neben, nahe
- euch G5213 (ὑμῖν) — • du
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- wird G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"
- in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- sein G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"
18 Ich will euch nicht verwaist zurücklassen: ich komme zu euch!Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- will G863 (ἀφίημι) — • wegschicken• zum Wegschicken oder Weggehen auffordern• von einem Ehemann, der sich von seiner Frau scheiden lässt
• rausschicken, aufgeben, erlöschen lassen
•…
- euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
- nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
- Waisen G3737 (ὀρφανός) — • beraubt (eines Vaters, der Eltern)• von denen, die eines Lehrers, Führers, Vormunds beraubt sind
• verwaist
- lassen G863 (ἀφίημι) — • wegschicken• zum Wegschicken oder Weggehen auffordern• von einem Ehemann, der sich von seiner Frau scheiden lässt
• rausschicken, aufgeben, erlöschen lassen
•…
- komme G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen
• erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
- zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von
• bei, in der Nähe, von
• zu, auf, mit, in Bezug auf
19 Nur noch eine kurze Zeit, dann sieht mich die Welt nicht mehr; ihr aber seht mich, daß ich lebe, und ihr sollt auch leben!Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- noch G2089 (ἔτι) — • noch, noch• von einer Sache, die früher weiterging, während jetzt ein anderer Zustand der Dinge besteht oder zu bestehen begonnen hat
• von einer Sache, die g…
- kleines G3397 (μικρόν) — • klein, wenig• von der Größe: von der Statur, von der Länge
• vom Raum
• vom Alter: weniger von Geburt an, jünger
• von der Zeit: kurz, kurz, eine kleine Weile…
- so G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- wird G2334 (θεωρέω) — • Zuschauen, anschauen, betrachten• Aufmerksam betrachten, einen Blick darauf werfen, überblicken• Geistig betrachten, betrachten
• sehen• mit den Augen wahrneh…
- mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
- Welt G2889 (κόσμος) — • eine treffende und harmonische Anordnung oder Verfassung, Ordnung, Regierung
• Zierde, Dekoration, Verzierung, d.h. die Anordnung der Sterne, 'die himmlischen…
- nicht G3765 (οὐκέτι) — • nicht mehr, nicht mehr, nicht weiter
- mehr G2089 (ἔτι) — • noch, noch• von einer Sache, die früher weiterging, während jetzt ein anderer Zustand der Dinge besteht oder zu bestehen begonnen hat
• von einer Sache, die g…
- sehen G2334 (θεωρέω) — • Zuschauen, anschauen, betrachten• Aufmerksam betrachten, einen Blick darauf werfen, überblicken• Geistig betrachten, betrachten
• sehen• mit den Augen wahrneh…
- ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
- aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
- sollt G2334 (θεωρέω) — • Zuschauen, anschauen, betrachten• Aufmerksam betrachten, einen Blick darauf werfen, überblicken• Geistig betrachten, betrachten
• sehen• mit den Augen wahrneh…
- denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
- ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
- lebe G2198 (ζάω) — • leben, atmen, unter den Lebenden sein (nicht leblos, nicht tot)
• wirkliches Leben genießen• wahres Leben haben und des Namens würdig sein
• aktiv, selig, end…
- sollt G2198 (ζάω) — • leben, atmen, unter den Lebenden sein (nicht leblos, nicht tot)
• wirkliches Leben genießen• wahres Leben haben und des Namens würdig sein
• aktiv, selig, end…
- auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- leben G2198 (ζάω) — • leben, atmen, unter den Lebenden sein (nicht leblos, nicht tot)
• wirkliches Leben genießen• wahres Leben haben und des Namens würdig sein
• aktiv, selig, end…
20 An jenem Tage werdet ihr erkennen, daß ich in meinem Vater bin und ihr in mir seid und ich in euch.«Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- An G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- dem G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
- Tage G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit
• metaphorisch…
- werdet G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden
• wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen
• kennenlernen
•…
- ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
- erkennen G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden
• wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen
• kennenlernen
•…
- daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
- ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
- in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- meinem G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- mir G1698 (ἐμοί) — • Ich, ich, mich, etc.
- ich G2504 (κἀγώ) — • und ich
• ich auch, ich ebenso, ich gleichfalls, in gleicher Weise ich
• auch ich, dieses selbe ich
- euch G5213 (ὑμῖν) — • du
cc) Verheißung der innigsten Geistes- und Liebesgemeinschaft mit Gott und Jesus
21 »Wer meine Gebote hat und sie hält, der ist es, der mich liebt; wer aber mich liebt, wird von meinem Vater geliebt werden, und auch ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren.«Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- meine G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- Gebote G1785 (ἐντολή) — • ein Befehl, ein Gebot, eine Anweisung, eine Vorschrift, Injunktion• das, was jemandem aufgrund seines Amtes vorgeschrieben ist
• ein Gebot• eine vorgeschriebe…
- hat G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- hält G5083 (τηρέω) — • sorgfältig zu pflegen, aufzupassen• zu bewachen
• metaphorisch, jemanden in dem Zustand zu halten, in dem er ist
• zu beobachten
• zu bewahren: etwas zu erfah…
- sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- der G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
- es G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
- mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
- liebt G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben
• von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
- aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
- wird G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben
• von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
- von G5259 (ὑπό) — • durch, unter
- meinem G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
- werden G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben
• von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
- ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
- werde G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben
• von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
- ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- lieben G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben
• von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
- mich G1683 (ἐμαυτοῦ) — • I, ich, mich usw.
- ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- offenbaren G1718 (ἐμφανίζω) — • manifestieren, zur Schau stellen
• sich zeigen, in Erscheinung treten, erscheinen, offenkundig sein
• anzeigen, offenbaren, erklären, bekannt machen
22 Da fragte ihn Judas – nicht der Iskariot –: »Herr, wie kommt es, daß du dich (nur) uns offenbaren willst und nicht (auch) der Welt?«Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Spricht G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten
• belehren
• mahnen, beraten, befehlen, anweisen
• mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen
• mit Namen rufen, n…
- ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- Judas G2455 (Ἰούδας) — Juda oder Judas = "er soll gepriesen werden" • der vierte Sohn Jakobs
• ein unbekannter Vorfahre Christi
• ein Mann mit dem Beinamen der Galiläer, der zur Zeit…
- nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
- Ischariot G2469 (Ἰσκαριώτης) — Iskariot = "Männer von Kerioth" • der Apostel, der Jesus verriet
- HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
- was G5101 (τίς) — • wer, was, was
- s G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten
• werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen
• auftauchen, in der Geschichte ersch…
- daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
- dich G4572 (σεαυτοῦ) — • daselbst, du
- uns G2254 (ἡμῖν) — • uns, wir, unser
- willst G3195 (μέλλω) — • zu etwas im Begriff sein• etwas zu tun oder zu erleiden
• zu beabsichtigen, im Sinn zu haben, zu denken
- offenbaren G1718 (ἐμφανίζω) — • manifestieren, zur Schau stellen
• sich zeigen, in Erscheinung treten, erscheinen, offenkundig sein
• anzeigen, offenbaren, erklären, bekannt machen
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- nicht G3780 (οὐχί) — • nicht, auf keinen Fall, überhaupt nicht
- Welt G2889 (κόσμος) — • eine treffende und harmonische Anordnung oder Verfassung, Ordnung, Regierung
• Zierde, Dekoration, Verzierung, d.h. die Anordnung der Sterne, 'die himmlischen…
23 Jesus antwortete ihm mit den Worten: »Wenn jemand mich liebt, wird er mein Wort halten, und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm nehmen.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert
• Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
- antwortete G611 (ἀποκρίνομαι) — • eine Antwort auf eine gestellte Frage zu geben, zu antworten
• zu sprechen beginnen, aber immer, wenn etwas vorausgegangen ist
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
- ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- Wer G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
- mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
- liebt G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben
• von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
- wird G5083 (τηρέω) — • sorgfältig zu pflegen, aufzupassen• zu bewachen
• metaphorisch, jemanden in dem Zustand zu halten, in dem er ist
• zu beobachten
• zu bewahren: etwas zu erfah…
- mein G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- Wort G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee
• das, was jemand gesagt hat• ein Wort
• die Sprü…
- halten G5083 (τηρέω) — • sorgfältig zu pflegen, aufzupassen• zu bewachen
• metaphorisch, jemanden in dem Zustand zu halten, in dem er ist
• zu beobachten
• zu bewahren: etwas zu erfah…
- Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
- wird G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben
• von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
- ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- lieben G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben
• von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
- werden G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen
• erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
- zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von
• bei, in der Nähe, von
• zu, auf, mit, in Bezug auf
- kommen G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen
• erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
- Wohnung G3438 (μονή) — • Aufenthalt, Aufenthalt, Wohnung, Wohnsitz
• einen (eigenen) Wohnsitz machen
• metaphorisch für den Gott des Heiligen Geistes, der die Gläubigen bewohnt
- bei G3844 (παρά) — • von, bei, durch, neben, nahe
- machen G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc.
• die Urheber sein, die Ursache
• bereit machen,…
24 Wer mich nicht liebt, hält auch meine Worte nicht; und doch kommt das Wort, das ihr hört, nicht von mir, sondern vom Vater, der mich gesandt hat.«Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
- nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
- liebt G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben
• von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
- hält G5083 (τηρέω) — • sorgfältig zu pflegen, aufzupassen• zu bewachen
• metaphorisch, jemanden in dem Zustand zu halten, in dem er ist
• zu beobachten
• zu bewahren: etwas zu erfah…
- meine G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- Worte G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee
• das, was jemand gesagt hat• ein Wort
• die Sprü…
- nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
- Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- Wort G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee
• das, was jemand gesagt hat• ein Wort
• die Sprü…
- das G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
- hört G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub
• hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde
• verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen
• etw…
- ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
- mein G1699 (ἐμός) — • mein, mein, usw.
- sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet
• ein Einwand
• eine Ausnahme
• eine Einschränkung
• nay, rather, yea, moreover
• bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
- Vaters G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
- der G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
- hat G3992 (πέμπω) — • senden• ein Ding zu einem tragen lassen
• ein Ding in ein anderes senden (stoßen oder einfügen)
dd) Zusage der Belehrung durch den heiligen Geist; Friedensgruß und Aufforderung zur Glaubenszuversicht
25 »Dies habe ich zu euch geredet, während ich bei euch weilte.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Solches G5023 (ταῦτα) — • diese
- habe G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen
• sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen
• artikulierte Laute ausstoßen
• reden
• ausstoßen, erzäh…
- euch G5213 (ὑμῖν) — • du
- geredet G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen
• sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen
• artikulierte Laute ausstoßen
• reden
• ausstoßen, erzäh…
- bei G3844 (παρά) — • von, bei, durch, neben, nahe
- bin G3306 (μένω) — • bleiben, verweilen• in Bezug auf einen Ort• aufhalten, verweilen
• nicht weggehen• weiterhin anwesend sein
• gehalten, bewahrt werden, ständig
• in Bezug auf…
26 Der Helfer aber, der heilige Geist, den der Vater in meinem Namen senden wird, der wird euch über alles (Weitere) belehren und euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe. –Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
- Tröster G3875 (παράκλητος) — • berufen, an seine Seite gerufen, besonders zu Hilfe gerufen• jemand, der die Sache eines anderen vor einem Richter vertritt, ein Verteidiger, Verteidigerin, R…
- Heilige G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger
- Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
- welchen G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
- Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
- wird G3992 (πέμπω) — • senden• ein Ding zu einem tragen lassen
• ein Ding in ein anderes senden (stoßen oder einfügen)
- in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- meinem G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- Namen G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen
• der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
- der G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
- wird G1321 (διδάσκω) — • lehren• mit anderen reden, um sie zu belehren, didaktische Reden halten
• ein Lehrer sein
• das Amt eines Lehrers ausüben, sich wie ein Lehrer verhalten
• ein…
- euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
- alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles
• kollektiv• einige von allen Arten
- lehren G1321 (διδάσκω) — • lehren• mit anderen reden, um sie zu belehren, didaktische Reden halten
• ein Lehrer sein
• das Amt eines Lehrers ausüben, sich wie ein Lehrer verhalten
• ein…
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- erinnern G5279 (ὑπομιμνήσκω) — • zum Erinnern veranlassen, in Erinnerung bringen, ins Gedächtnis rufen: an einen anderen
• zum Erinnern bringen, ermahnen, an etwas
• erinnert werden, sich eri…
- das G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
- euch G5213 (ὑμῖν) — • du
- habe G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
27 Frieden hinterlasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch; nicht so, wie die Welt gibt, gebe ich euch. Euer Herz erschrecke nicht und verzage nicht!Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Frieden G1515 (εἰρήνη) — • ein Zustand nationaler Ruhe• Freiheit von Kriegswut und Verwüstung
• Frieden zwischen Individuen, d.h. Harmonie, Eintracht
• Sicherheit, Geborgenheit, Wohlsta…
- lasse G863 (ἀφίημι) — • wegschicken• zum Wegschicken oder Weggehen auffordern• von einem Ehemann, der sich von seiner Frau scheiden lässt
• rausschicken, aufgeben, erlöschen lassen
•…
- euch G5213 (ὑμῖν) — • du
- meinen G1699 (ἐμός) — • mein, mein, usw.
- gebe G1325 (δίδωμι) — • geben
• jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben
• gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen
• versorgen,…
- Nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
- ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
- wie G2531 (καθώς) — • gemäß• gerade als, sogar als
• im Verhältnis zu, in dem Maße, dass
• da, da, in Anbetracht der Tatsache, dass
• wenn, nach, dass
- Welt G2889 (κόσμος) — • eine treffende und harmonische Anordnung oder Verfassung, Ordnung, Regierung
• Zierde, Dekoration, Verzierung, d.h. die Anordnung der Sterne, 'die himmlischen…
- gibt G1325 (δίδωμι) — • geben
• jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben
• gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen
• versorgen,…
- Euer G5216 (ὑμῶν) — • von dir
- Herz G2588 (καρδία) — • das Herz• das Organ im tierischen Körper, das das Zentrum des Blutkreislaufs ist, und daher als Sitz des körperlichen Lebens angesehen wurde
• das Zentrum all…
- erschrecke G5015 (ταράσσω) — • aufregen, beunruhigen (eine Sache, durch die Bewegung ihrer Teile hin und her)• eine innere Unruhe verursachen, die Ruhe des Geistes nehmen, den Gleichmut stö…
- nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
- und G3366 (μηδέ) — • und nicht, aber nicht, noch, nicht
- fürchte G1168 (δειλιάω) — • zaghaft, furchtsam sein
- nicht G3366 (μηδέ) — • und nicht, aber nicht, noch, nicht
28 Ihr habt gehört, daß ich euch gesagt habe: ›Ich gehe hin und komme wieder zu euch.‹ Hättet ihr mich lieb, so hättet ihr euch gefreut, daß ich zum Vater gehe, denn der Vater ist größer als ich.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- gehört G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub
• hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde
• verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen
• etw…
- daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
- ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
- euch G5213 (ὑμῖν) — • du
- habe G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
- hin G5217 (ὑπάγω) — • unterführen, unterbringen
• sich zurückziehen, weggehen, abreisen
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- komme G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen
• erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
- zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von
• bei, in der Nähe, von
• zu, auf, mit, in Bezug auf
- euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
- Hättet G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben
• von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
- mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
- lieb G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben
• von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
- so G1487 (εἰ) — • wenn, ob
- würdet G5463 (χαίρω) — • sich freuen, froh sein
• sich über alle Maßen freuen
• sich wohlfühlen, gedeihen
• in Grußformeln, grüßen!
• am Anfang von Briefen: einen Gruß geben, grüßen
- freuen G5463 (χαίρω) — • sich freuen, froh sein
• sich über alle Maßen freuen
• sich wohlfühlen, gedeihen
• in Grußformeln, grüßen!
• am Anfang von Briefen: einen Gruß geben, grüßen
- gehe G4198 (πορεύομαι) — • überleiten, hinübertragen, versetzen• die Reise fortsetzen, die man angetreten hat, seine Reise fortsetzen
• aus dem Leben scheiden
• einem folgen, das heißt:…
- zum G4314 (πρός) — • zum Vorteil von
• bei, in der Nähe, von
• zu, auf, mit, in Bezug auf
- Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
- denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
- der G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
- als G3187 (μείζων) — • größer, größer, älter, stärker
- ich G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
29 Und schon jetzt habe ich es euch gesagt, bevor es geschieht, damit ihr zum Glauben kommt, wenn es geschieht.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- nun G3568 (νῦν) — • zu dieser Zeit, der Gegenwart, jetzt
- euch G5213 (ὑμῖν) — • du
- habe G2046 (ἐρέω) — • aussprechen, sprechen, sagen
- denn G4250 (πρίν) — • vorher, früher
- geschieht G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten
• werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen
• auftauchen, in der Geschichte ersch…
- daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
- wenn G3752 (ὅταν) — • wenn, wann, solange, sobald
- wird G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten
• werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen
• auftauchen, in der Geschichte ersch…
- glaubet G4100 (πιστεύω) — • für wahr halten, davon überzeugt sein, Glauben schenken, Vertrauen in• die Sache, die geglaubt wird• zu glauben, Vertrauen haben
• in einem moralischen oder r…
30 Ich werde nicht mehr viel mit euch reden, denn es kommt der Fürst der Welt; doch über mich hat er keine Macht.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Ich G2089 (ἔτι) — • noch, noch• von einer Sache, die früher weiterging, während jetzt ein anderer Zustand der Dinge besteht oder zu bestehen begonnen hat
• von einer Sache, die g…
- werde G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen
• sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen
• artikulierte Laute ausstoßen
• reden
• ausstoßen, erzäh…
- nicht G3765 (οὐκέτι) — • nicht mehr, nicht mehr, nicht weiter
- viel G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
- mit G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
- euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
- reden G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen
• sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen
• artikulierte Laute ausstoßen
• reden
• ausstoßen, erzäh…
- denn G1063 (γάρ) — • für
- kommt G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen
• erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
- Fürst G758 (ἄρχων) — • ein Herrscher, Befehlshaber, Chef, Anführer
- dieser G5127 (τούτου) — • dieser
- Welt G2889 (κόσμος) — • eine treffende und harmonische Anordnung oder Verfassung, Ordnung, Regierung
• Zierde, Dekoration, Verzierung, d.h. die Anordnung der Sterne, 'die himmlischen…
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- hat G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
- nichts G3762 (οὐδείς) — • keiner, nichts
- an G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- mir G1698 (ἐμοί) — • Ich, ich, mich, etc.
31 Damit aber die Welt erkennt, daß ich den Vater liebe und so tue, wie der Vater mir geboten hat: erhebt euch! Laßt uns von hier aufbrechen!«Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Aber G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet
• ein Einwand
• eine Ausnahme
• eine Einschränkung
• nay, rather, yea, moreover
• bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
- daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
- Welt G2889 (κόσμος) — • eine treffende und harmonische Anordnung oder Verfassung, Ordnung, Regierung
• Zierde, Dekoration, Verzierung, d.h. die Anordnung der Sterne, 'die himmlischen…
- erkenne G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden
• wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen
• kennenlernen
•…
- daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
- Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
- liebe G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben
• von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- also G3779 (οὕτω) — • auf diese Weise, also, so
- tue G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc.
• die Urheber sein, die Ursache
• bereit machen,…
- wie G2531 (καθώς) — • gemäß• gerade als, sogar als
• im Verhältnis zu, in dem Maße, dass
• da, da, in Anbetracht der Tatsache, dass
• wenn, nach, dass
- mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
- hat G1781 (ἐντέλλομαι) — • anordnen, befehlen, auferlegen
- auf G1453 (ἐγείρω) — • aufwecken, aufstehen lassen• aus dem Schlaf erwecken, aufwecken
• aus dem Todesschlaf erwecken, Tote zum Leben erwecken
• aus einem Sitz oder Bett aufstehen l…
- uns G71 (ἄγω) — • führen, mitnehmen• durch Festhalten führen, und so zum Zielpunkt bringen: von einem Tier
• durch Begleiten an (in) einen Ort führen
• mit sich selbst führen,…
- hinnen G1782 (ἐντεῦθεν) — • von diesem Ort, daher
• auf der einen Seite und auf der anderen, auf jeder Seite
- gehen G71 (ἄγω) — • führen, mitnehmen• durch Festhalten führen, und so zum Zielpunkt bringen: von einem Tier
• durch Begleiten an (in) einen Ort führen
• mit sich selbst führen,…