aa) Gleichnis vom Weinstock und den Reben
1 »Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
- bin G1510 (εἰμί) — • sein, existieren, geschehen, vorhanden sein
- rechte G228 (ἀληθινός) — • das, was nicht nur den Namen und die Ähnlichkeit hat, sondern die wirkliche Natur, die dem Namen entspricht, in jeder Hinsicht der durch den Namen bezeichnete…
- Weinstock G288 (ἄμπελος) — • eine Rebe
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- mein G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
- Weingärtner G1092 (γεωργός) — • ein Ackerbauer, Bodenbearbeiter, ein Weingärtner
2 Jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, entfernt er, und jede (Rebe), die Frucht bringt, reinigt er, damit sie noch mehr Frucht bringe.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- jeglich G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles
• kollektiv• einige von allen Arten
- Rebe G2814 (κλῆμα) — • ein zarter und biegsamer Zweig
• spez. der Trieb oder Zweig einer Rebe, ein Weinstockspross
- an G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- mir G1698 (ἐμοί) — • Ich, ich, mich, etc.
- die G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
- Frucht G2590 (καρπός) — • Frucht• die Frucht der Bäume, Reben, des Feldes
• die Frucht seiner Lenden, d.h. seine Nachkommenschaft, seine Nachkommenschaft
• das, was aus etwas entsteht…
- bringt G5342 (φέρω) — • tragen• eine Last tragen• mit sich selbst tragen
• durch Tragen bewegen; sich bewegen oder befördert oder getragen werden, mit der Andeutung von Kraft oder Ge…
- wegnehmen G142 (αἴρω) — • aufheben, erheben, hochheben• vom Boden aufheben, hochnehmen: Steine
• nach oben heben, erheben, hochheben: die Hand
• nach oben ziehen: einen Fisch
• das Auf…
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- jegliche G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles
• kollektiv• einige von allen Arten
- reinigen G2508 (καθαίρω) — • zu reinigen, von Schmutz, Unreinheit usw• Bäume und Reben von unnützen Trieben zu beschneiden
• metaphorisch von Schuld, zu sühnen
- daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
- mehr G4119 (πλείων) — • größer an Menge• der größere Teil, sehr viele
• größer an Qualität, überlegen, ausgezeichneter
- bringe G5342 (φέρω) — • tragen• eine Last tragen• mit sich selbst tragen
• durch Tragen bewegen; sich bewegen oder befördert oder getragen werden, mit der Andeutung von Kraft oder Ge…
3 Ihr seid bereits rein infolge des Wortes, das ich zu euch geredet habe:Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
- seid G2075 (ἐστέ) — • zweite Person Plural von "sein"
- schon G2235 (ἤδη) — • jetzt, schon
- rein G2513 (καθαρός) — • rein, rein• physisch• durch Feuer gereinigt
• in einem Gleichnis, wie ein Weinstock, der durch Beschneiden gereinigt wurde und so in der Lage ist, Früchte zu…
- um G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit
• in
• der Zeit• überall
• während
• von Mitteln• durch
• durch die Mittel
• durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
- Wortes G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee
• das, was jemand gesagt hat• ein Wort
• die Sprü…
- willen G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit
• in
• der Zeit• überall
• während
• von Mitteln• durch
• durch die Mittel
• durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
- das G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
- euch G5213 (ὑμῖν) — • du
- habe G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen
• sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen
• artikulierte Laute ausstoßen
• reden
• ausstoßen, erzäh…
4 bleibt in mir, so bleibe ich in euch. Wie die Rebe nicht von sich selbst aus Frucht bringen kann, wenn sie nicht am Weinstock bleibt, so könnt auch ihr es nicht, wenn ihr nicht in mir bleibt.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Bleibet G3306 (μένω) — • bleiben, verweilen• in Bezug auf einen Ort• aufhalten, verweilen
• nicht weggehen• weiterhin anwesend sein
• gehalten, bewahrt werden, ständig
• in Bezug auf…
- in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- mir G1698 (ἐμοί) — • Ich, ich, mich, etc.
- ich G2504 (κἀγώ) — • und ich
• ich auch, ich ebenso, ich gleichfalls, in gleicher Weise ich
• auch ich, dieses selbe ich
- euch G5213 (ὑμῖν) — • du
- Gleichwie G2531 (καθώς) — • gemäß• gerade als, sogar als
• im Verhältnis zu, in dem Maße, dass
• da, da, in Anbetracht der Tatsache, dass
• wenn, nach, dass
- Rebe G2814 (κλῆμα) — • ein zarter und biegsamer Zweig
• spez. der Trieb oder Zweig einer Rebe, ein Weinstockspross
- keine G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
- Frucht G2590 (καρπός) — • Frucht• die Frucht der Bäume, Reben, des Feldes
• die Frucht seiner Lenden, d.h. seine Nachkommenschaft, seine Nachkommenschaft
• das, was aus etwas entsteht…
- bringen G5342 (φέρω) — • tragen• eine Last tragen• mit sich selbst tragen
• durch Tragen bewegen; sich bewegen oder befördert oder getragen werden, mit der Andeutung von Kraft oder Ge…
- von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ...
• von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
- selber G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
- bleibe G3306 (μένω) — • bleiben, verweilen• in Bezug auf einen Ort• aufhalten, verweilen
• nicht weggehen• weiterhin anwesend sein
• gehalten, bewahrt werden, ständig
• in Bezug auf…
- denn G3362 (ἐὰν μή) — • wenn nicht, es sei denn, wer ... nicht
- am G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- Weinstock G288 (ἄμπελος) — • eine Rebe
- ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
- nicht G3761 (οὐδέ) — • aber nicht, weder, noch, auch nicht
5 Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben: wer in mir bleibt und in wem ich bleibe, der bringt reichlich Frucht; dagegen ohne mich könnt ihr nichts vollbringen.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
- bin G1510 (εἰμί) — • sein, existieren, geschehen, vorhanden sein
- Weinstock G288 (ἄμπελος) — • eine Rebe
- ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
- Reben G2814 (κλῆμα) — • ein zarter und biegsamer Zweig
• spez. der Trieb oder Zweig einer Rebe, ein Weinstockspross
- in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- mir G1698 (ἐμοί) — • Ich, ich, mich, etc.
- bleibt G3306 (μένω) — • bleiben, verweilen• in Bezug auf einen Ort• aufhalten, verweilen
• nicht weggehen• weiterhin anwesend sein
• gehalten, bewahrt werden, ständig
• in Bezug auf…
- ich G2504 (κἀγώ) — • und ich
• ich auch, ich ebenso, ich gleichfalls, in gleicher Weise ich
• auch ich, dieses selbe ich
- ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- der G3778 (οὗτος) — • diese, diese, etc.
- bringt G5342 (φέρω) — • tragen• eine Last tragen• mit sich selbst tragen
• durch Tragen bewegen; sich bewegen oder befördert oder getragen werden, mit der Andeutung von Kraft oder Ge…
- viele G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
- Frucht G2590 (καρπός) — • Frucht• die Frucht der Bäume, Reben, des Feldes
• die Frucht seiner Lenden, d.h. seine Nachkommenschaft, seine Nachkommenschaft
• das, was aus etwas entsteht…
- denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
- ohne G5565 (χωρίς) — • getrennt, getrennt• ohne
• ne
- mich G1700 (ἐμοῦ) — • ich, mein, mein, usw.
- könnt G1410 (δύναμαι) — • in der Lage sein, Macht haben, sei es aufgrund der eigenen Fähigkeiten und Mittel oder eines Gemütszustandes oder durch günstige Umstände oder durch die Erlau…
- nichts G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
- tun G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc.
• die Urheber sein, die Ursache
• bereit machen,…
6 Wer nicht in mir bleibt, der wird weggeworfen wie die Rebe und verdorrt; man sammelt sie dann und wirft sie ins Feuer: da verbrennen sie.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Wer G5100 (τὶς) — • ein bestimmter, eine bestimmte
• einige, einige Zeit, eine Weile
- nicht G3362 (ἐὰν μή) — • wenn nicht, es sei denn, wer ... nicht
- in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- mir G1698 (ἐμοί) — • Ich, ich, mich, etc.
- bleibt G3306 (μένω) — • bleiben, verweilen• in Bezug auf einen Ort• aufhalten, verweilen
• nicht weggehen• weiterhin anwesend sein
• gehalten, bewahrt werden, ständig
• in Bezug auf…
- weggeworfen G906 (βάλλω) — • eine Sache werfen oder loslassen, ohne sich darum zu kümmern, wohin sie fällt• zu zerstreuen, zu werfen, hineinwerfen
• seiner Sorge überlassen, ohne sich um…
- wie G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
- Rebe G2814 (κλῆμα) — • ein zarter und biegsamer Zweig
• spez. der Trieb oder Zweig einer Rebe, ein Weinstockspross
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- verdorrt G3583 (ξηραίνω) — • trocken machen, vertrocknen, verdorren
• trocken werden, trocken sein, verdorren• von Pflanzen
• von der Reifung von Feldfrüchten
• von Flüssigkeiten
• von de…
- sammelt G4863 (συνάγω) — • zusammeln, zu sammeln• zusammenziehen, sammeln• von Fischen
• einem Netz, in dem sie gefangen werden
• zusammenbringen, versammeln, sammeln• zusammenbringen,…
- sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- wirft G906 (βάλλω) — • eine Sache werfen oder loslassen, ohne sich darum zu kümmern, wohin sie fällt• zu zerstreuen, zu werfen, hineinwerfen
• seiner Sorge überlassen, ohne sich um…
- ins G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
- Feuer G4442 (πῦρ) — • Feuer
- brennen G2545 (καίω) — • in Brand setzen, anzünden, brennen
• brennen, mit Feuer verzehren
7 Wenn ihr in mir bleibt und meine Worte in euch bleiben, dann bittet, um was ihr wollt: es wird euch zuteil werden.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- So G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
- in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- mir G1698 (ἐμοί) — • Ich, ich, mich, etc.
- bleibet G3306 (μένω) — • bleiben, verweilen• in Bezug auf einen Ort• aufhalten, verweilen
• nicht weggehen• weiterhin anwesend sein
• gehalten, bewahrt werden, ständig
• in Bezug auf…
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- meine G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- Worte G4487 (ῥῆμα) — • das, was mit der lebendigen Stimme geäußert wird oder wurde, Gesagtes, Wort• jeder Laut, der von der Stimme erzeugt wird und eine bestimmte Bedeutung hat
• Sp…
- euch G5213 (ὑμῖν) — • du
- bleiben G3306 (μένω) — • bleiben, verweilen• in Bezug auf einen Ort• aufhalten, verweilen
• nicht weggehen• weiterhin anwesend sein
• gehalten, bewahrt werden, ständig
• in Bezug auf…
- bitten G154 (αἰτέω) — • bitten, betteln, fordern, ersehnen, begehren, verlangen
- was G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
- wollt G2309 (θέλω) — • zu wollen, im Sinn zu haben, zu beabsichtigen• entschlossen oder bestimmt zu sein, zu beabsichtigen
• zu begehren, zu wünschen
• zu lieben• etwas zu mögen, ge…
- wird G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten
• werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen
• auftauchen, in der Geschichte ersch…
- widerfahren G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten
• werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen
• auftauchen, in der Geschichte ersch…
8 Dadurch ist mein Vater verherrlicht, daß ihr reichlich Frucht bringt und euch als meine Jünger erweist.«Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Darin G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- wird G1392 (δοξάζω) — • denken, vermuten, der Meinung sein
• loben, preisen, verherrlichen, feiern
• ehren, ehren, in Ehren halten
• verherrlichen, mit Glanz schmücken, mit Glanz bek…
- mein G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
- geehrt G1392 (δοξάζω) — • denken, vermuten, der Meinung sein
• loben, preisen, verherrlichen, feiern
• ehren, ehren, in Ehren halten
• verherrlichen, mit Glanz schmücken, mit Glanz bek…
- daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
- viel G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
- Frucht G2590 (καρπός) — • Frucht• die Frucht der Bäume, Reben, des Feldes
• die Frucht seiner Lenden, d.h. seine Nachkommenschaft, seine Nachkommenschaft
• das, was aus etwas entsteht…
- bringet G5342 (φέρω) — • tragen• eine Last tragen• mit sich selbst tragen
• durch Tragen bewegen; sich bewegen oder befördert oder getragen werden, mit der Andeutung von Kraft oder Ge…
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- werdet G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten
• werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen
• auftauchen, in der Geschichte ersch…
- meine G1699 (ἐμός) — • mein, mein, usw.
- Jünger G3101 (μαθητής) — • ein Lernender, Schüler, Jünger
bb) Das Liebesgebot: Bleibt in der Liebesgemeinschaft mit mir und untereinander!
9 »Wie mich der Vater geliebt hat, so habe auch ich euch geliebt: bleibet in meiner Liebe!Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Gleichwie G2531 (καθώς) — • gemäß• gerade als, sogar als
• im Verhältnis zu, in dem Maße, dass
• da, da, in Anbetracht der Tatsache, dass
• wenn, nach, dass
- mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
- Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
- liebt G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben
• von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
- also G2504 (κἀγώ) — • und ich
• ich auch, ich ebenso, ich gleichfalls, in gleicher Weise ich
• auch ich, dieses selbe ich
- liebe G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben
• von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
- ich G2504 (κἀγώ) — • und ich
• ich auch, ich ebenso, ich gleichfalls, in gleicher Weise ich
• auch ich, dieses selbe ich
- euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
- Bleibet G3306 (μένω) — • bleiben, verweilen• in Bezug auf einen Ort• aufhalten, verweilen
• nicht weggehen• weiterhin anwesend sein
• gehalten, bewahrt werden, ständig
• in Bezug auf…
- in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- meiner G1699 (ἐμός) — • mein, mein, usw.
- Liebe G26 (ἀγάπη) — • Bruderliebe, Zuneigung, Wohlwollen, Liebe, Wohlwollen
• Liebesmahl
10 Wenn ihr meine Gebote haltet, werdet ihr in meiner Liebe bleiben, gleichwie ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und damit in seiner Liebe bleibe.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- So G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
- meine G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- Gebote G1785 (ἐντολή) — • ein Befehl, ein Gebot, eine Anweisung, eine Vorschrift, Injunktion• das, was jemandem aufgrund seines Amtes vorgeschrieben ist
• ein Gebot• eine vorgeschriebe…
- haltet G5083 (τηρέω) — • sorgfältig zu pflegen, aufzupassen• zu bewachen
• metaphorisch, jemanden in dem Zustand zu halten, in dem er ist
• zu beobachten
• zu bewahren: etwas zu erfah…
- bleibet G3306 (μένω) — • bleiben, verweilen• in Bezug auf einen Ort• aufhalten, verweilen
• nicht weggehen• weiterhin anwesend sein
• gehalten, bewahrt werden, ständig
• in Bezug auf…
- in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- meiner G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- Liebe G26 (ἀγάπη) — • Bruderliebe, Zuneigung, Wohlwollen, Liebe, Wohlwollen
• Liebesmahl
- gleichwie G2531 (καθώς) — • gemäß• gerade als, sogar als
• im Verhältnis zu, in dem Maße, dass
• da, da, in Anbetracht der Tatsache, dass
• wenn, nach, dass
- ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
- meines G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- Vaters G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
- halte G5083 (τηρέω) — • sorgfältig zu pflegen, aufzupassen• zu bewachen
• metaphorisch, jemanden in dem Zustand zu halten, in dem er ist
• zu beobachten
• zu bewahren: etwas zu erfah…
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- bleibe G3306 (μένω) — • bleiben, verweilen• in Bezug auf einen Ort• aufhalten, verweilen
• nicht weggehen• weiterhin anwesend sein
• gehalten, bewahrt werden, ständig
• in Bezug auf…
- seiner G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
11 Dies habe ich zu euch geredet, damit die Freude, wie ich sie habe, auch in euch (vorhanden) sei und eure Freude vollkommen werde. –Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Solches G5023 (ταῦτα) — • diese
- rede G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen
• sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen
• artikulierte Laute ausstoßen
• reden
• ausstoßen, erzäh…
- euch G5213 (ὑμῖν) — • du
- daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
- meine G1699 (ἐμός) — • mein, mein, usw.
- Freude G5479 (χαρά) — • Freude, Freude• die Freude, die man empfängt
• die Ursache oder der Anlass der Freude• von Personen, die einem Freude sind
- in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- bleibe G3306 (μένω) — • bleiben, verweilen• in Bezug auf einen Ort• aufhalten, verweilen
• nicht weggehen• weiterhin anwesend sein
• gehalten, bewahrt werden, ständig
• in Bezug auf…
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- eure G5216 (ὑμῶν) — • von dir
- werde G4137 (πληρόω) — • voll machen, auffüllen, d.h. voll machen• im Überfluss haben, großzügig versorgen• Ich habe Überfluss, ich bin großzügig versorgt
• voll machen, d.h. vervolls…
12 Das ist mein Gebot, daß ihr einander liebt, wie ich euch geliebt habe.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Das G3778 (οὗτος) — • diese, diese, etc.
- ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
- mein G1699 (ἐμός) — • mein, mein, usw.
- Gebot G1785 (ἐντολή) — • ein Befehl, ein Gebot, eine Anweisung, eine Vorschrift, Injunktion• das, was jemandem aufgrund seines Amtes vorgeschrieben ist
• ein Gebot• eine vorgeschriebe…
- daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
- untereinander G240 (ἀλλήλων) — • einander, gegenseitig, gegenseitig
- liebet G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben
• von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
- gleichwie G2531 (καθώς) — • gemäß• gerade als, sogar als
• im Verhältnis zu, in dem Maße, dass
• da, da, in Anbetracht der Tatsache, dass
• wenn, nach, dass
- euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
- liebe G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben
• von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
13 Größere Liebe kann niemand haben als die, daß er sein Leben für seine Freunde hingibt.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Niemand G3762 (οὐδείς) — • keiner, nichts
- hat G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
- größere G3187 (μείζων) — • größer, größer, älter, stärker
- Liebe G26 (ἀγάπη) — • Bruderliebe, Zuneigung, Wohlwollen, Liebe, Wohlwollen
• Liebesmahl
- denn G3187 (μείζων) — • größer, größer, älter, stärker
- die G5026 (ταύτῃ) — • diese, jene, dieselben, siehe 3778
- daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
- er G5100 (τὶς) — • ein bestimmter, eine bestimmte
• einige, einige Zeit, eine Weile
- sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- Leben G5590 (ψυχή) — • Atem• der Atem des Lebens• die Lebenskraft, die den Körper belebt und sich in der Atmung• der Tiere
• der Menschen
• das Leben
• das, in dem es Leben gibt• ei…
- läßt G5087 (τίθημι) — • setzen, stellen, legen• setzen oder legen
• ablegen, hinlegen• abbeugen
• ablegen oder beiseite legen, nicht mehr tragen oder tragen
• beiseite legen, Geld be…
- für G5228 (ὑπέρ) — • im Namen von, um derentwillen
• über, jenseits, mehr als
• mehr, jenseits, über
- seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- Freunde G5384 (φίλος) — • Freund, freundlich zu jemandem sein, ihm alles Gute wünschen• ein Freund
• ein Gefährte
• derjenige, der mit einem vertraut ist, ein Gefährte
• einer der Freu…
14 Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
- seid G2075 (ἐστέ) — • zweite Person Plural von "sein"
- meine G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- Freunde G5384 (φίλος) — • Freund, freundlich zu jemandem sein, ihm alles Gute wünschen• ein Freund
• ein Gefährte
• derjenige, der mit einem vertraut ist, ein Gefährte
• einer der Freu…
- so G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
- tut G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc.
• die Urheber sein, die Ursache
• bereit machen,…
- was G3745 (ὅσος) — • so groß wie, so weit wie, wie viel, wie viele, wer auch immer
- ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
- euch G5213 (ὑμῖν) — • du
- gebiete G1781 (ἐντέλλομαι) — • anordnen, befehlen, auferlegen
15 Ich nenne euch nicht mehr Knechte, denn der Knecht hat keine Einsicht in das Tun seines Herrn; vielmehr habe ich euch Freunde genannt, weil ich euch alles kundgetan habe, was ich von meinem Vater gehört habe.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- sage G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten
• belehren
• mahnen, beraten, befehlen, anweisen
• mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen
• mit Namen rufen, n…
- nicht G3765 (οὐκέτι) — • nicht mehr, nicht mehr, nicht weiter
- ihr G5209 (ὑμᾶς) — • Du
- Knechte G1401 (δοῦλος) — • ein Sklave, Leibeigener, Mann in dienstbarem Zustand• ein Sklave
• metaphorisch, jemand, der sich dem Willen eines anderen unterwirft, dessen Dienst von Chris…
- seid G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten
• belehren
• mahnen, beraten, befehlen, anweisen
• mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen
• mit Namen rufen, n…
- denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
- Knecht G1401 (δοῦλος) — • ein Sklave, Leibeigener, Mann in dienstbarem Zustand• ein Sklave
• metaphorisch, jemand, der sich dem Willen eines anderen unterwirft, dessen Dienst von Chris…
- weiß G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen
• mit einem der Sinne wahrnehmen
• wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken
• sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
- nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
- was G5101 (τίς) — • wer, was, was
- sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- Herr G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
- tut G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc.
• die Urheber sein, die Ursache
• bereit machen,…
- aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
- gesagt G2046 (ἐρέω) — • aussprechen, sprechen, sagen
- Freunde G5384 (φίλος) — • Freund, freundlich zu jemandem sein, ihm alles Gute wünschen• ein Freund
• ein Gefährte
• derjenige, der mit einem vertraut ist, ein Gefährte
• einer der Freu…
- seid G2046 (ἐρέω) — • aussprechen, sprechen, sagen
- alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles
• kollektiv• einige von allen Arten
- was G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
- habe G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub
• hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde
• verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen
• etw…
- von G3844 (παρά) — • von, bei, durch, neben, nahe
- meinem G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
- gehört G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub
• hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde
• verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen
• etw…
- habe G1107 (γνωρίζω) — • bekannt machen• bekannt werden, erkannt werden
• wissen, Kenntnis erlangen, gründliche Kenntnis haben• im Altgriechischen bedeutet es "eine Kenntnis erlangen"…
- euch G5213 (ὑμῖν) — • du
- kundgetan G1107 (γνωρίζω) — • bekannt machen• bekannt werden, erkannt werden
• wissen, Kenntnis erlangen, gründliche Kenntnis haben• im Altgriechischen bedeutet es "eine Kenntnis erlangen"…
16 Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt und euch dazu bestellt, daß ihr hingehen und Frucht bringen sollt und eure Frucht eine bleibende sei, auf daß der Vater euch alles gebe, um was ihr ihn in meinem Namen bittet.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
- habt G1586 (ἐκλέγομαι) — • auswählen, wählen, sich selbst aussuchen• einen von vielen auswählen, z.B. Jesus, der seine Jünger auswählt
• jemanden für ein Amt auswählen
• von Gott auserw…
- mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
- nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
- erwählt G1586 (ἐκλέγομαι) — • auswählen, wählen, sich selbst aussuchen• einen von vielen auswählen, z.B. Jesus, der seine Jünger auswählt
• jemanden für ein Amt auswählen
• von Gott auserw…
- sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet
• ein Einwand
• eine Ausnahme
• eine Einschränkung
• nay, rather, yea, moreover
• bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
- ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
- habe G1586 (ἐκλέγομαι) — • auswählen, wählen, sich selbst aussuchen• einen von vielen auswählen, z.B. Jesus, der seine Jünger auswählt
• jemanden für ein Amt auswählen
• von Gott auserw…
- euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- gesetzt G5087 (τίθημι) — • setzen, stellen, legen• setzen oder legen
• ablegen, hinlegen• abbeugen
• ablegen oder beiseite legen, nicht mehr tragen oder tragen
• beiseite legen, Geld be…
- daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
- hingeht G5217 (ὑπάγω) — • unterführen, unterbringen
• sich zurückziehen, weggehen, abreisen
- Frucht G2590 (καρπός) — • Frucht• die Frucht der Bäume, Reben, des Feldes
• die Frucht seiner Lenden, d.h. seine Nachkommenschaft, seine Nachkommenschaft
• das, was aus etwas entsteht…
- bringt G5342 (φέρω) — • tragen• eine Last tragen• mit sich selbst tragen
• durch Tragen bewegen; sich bewegen oder befördert oder getragen werden, mit der Andeutung von Kraft oder Ge…
- eure G5216 (ὑμῶν) — • von dir
- bleibe G3306 (μένω) — • bleiben, verweilen• in Bezug auf einen Ort• aufhalten, verweilen
• nicht weggehen• weiterhin anwesend sein
• gehalten, bewahrt werden, ständig
• in Bezug auf…
- so G302 (ἄν) — • hat keine genaue englische Entsprechung, siehe Definitionen unter AV
- Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
- bittet G154 (αἰτέω) — • bitten, betteln, fordern, ersehnen, begehren, verlangen
- in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- meinem G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- Namen G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen
• der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
- euch G5213 (ὑμῖν) — • du
- gebe G1325 (δίδωμι) — • geben
• jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben
• gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen
• versorgen,…
17 Dies ist mein Gebot an euch, daß ihr einander liebet.«Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Das G5023 (ταῦτα) — • diese
- gebiete G1781 (ἐντέλλομαι) — • anordnen, befehlen, auferlegen
- euch G5213 (ὑμῖν) — • du
- daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
- untereinander G240 (ἀλλήλων) — • einander, gegenseitig, gegenseitig
- liebet G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben
• von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
cc) Weissagung des durch den Haß der Welt leidvollen Jüngerschicksals
18 »Wenn die Welt euch haßt, so bedenkt, daß sie mich noch eher als euch gehaßt hat!Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- So G1487 (εἰ) — • wenn, ob
- euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
- Welt G2889 (κόσμος) — • eine treffende und harmonische Anordnung oder Verfassung, Ordnung, Regierung
• Zierde, Dekoration, Verzierung, d.h. die Anordnung der Sterne, 'die himmlischen…
- haßt G3404 (μισέω) — • hassen, mit Hass verfolgen, verabscheuen
• gehasst werden, verabscheut werden
- wisset G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden
• wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen
• kennenlernen
•…
- daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
- mich G1691 (ἐμέ) — • Ich, ich, mich, etc.
- vor G4412 (πρῶτον) — • Erster in der Zeit oder am Ort• in irgendeiner Folge von Dingen oder Personen
• Erster im Rang• Einfluss, Ehre
• Häuptling
• Hauptperson
• erste, an erster St…
- euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
- hat G3404 (μισέω) — • hassen, mit Hass verfolgen, verabscheuen
• gehasst werden, verabscheut werden
19 Wenn ihr aus der Welt wärt, so würde die Welt euch als das zu ihr Gehörige lieben; weil ihr aber nicht aus der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt heraus erwählt habe, deshalb haßt euch die Welt.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Wäret G1487 (εἰ) — • wenn, ob
- von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
- Welt G2889 (κόσμος) — • eine treffende und harmonische Anordnung oder Verfassung, Ordnung, Regierung
• Zierde, Dekoration, Verzierung, d.h. die Anordnung der Sterne, 'die himmlischen…
- hätte G302 (ἄν) — • hat keine genaue englische Entsprechung, siehe Definitionen unter AV
- Ihre G2398 (ἴδιος) — • zu sich selbst gehörend, das Eigene, zu sich selbst gehörend
- lieb G5368 (φιλέω) — • zu lieben• zu billigen
• zu mögen
• zuneigen
• zärtlich oder freundlich zu behandeln, willkommen heißen, anfreunden
• Zeichen der Liebe zeigen• küssen
• liebe…
- weil G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
- aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
- nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
- seid G2075 (ἐστέ) — • zweite Person Plural von "sein"
- sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet
• ein Einwand
• eine Ausnahme
• eine Einschränkung
• nay, rather, yea, moreover
• bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
- ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
- habe G1586 (ἐκλέγομαι) — • auswählen, wählen, sich selbst aussuchen• einen von vielen auswählen, z.B. Jesus, der seine Jünger auswählt
• jemanden für ein Amt auswählen
• von Gott auserw…
- euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
- erwählt G1586 (ἐκλέγομαι) — • auswählen, wählen, sich selbst aussuchen• einen von vielen auswählen, z.B. Jesus, der seine Jünger auswählt
• jemanden für ein Amt auswählen
• von Gott auserw…
- darum G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
- haßt G3404 (μισέω) — • hassen, mit Hass verfolgen, verabscheuen
• gehasst werden, verabscheut werden
20 Gedenkt an das Wort, das ich euch gesagt habe: ›Ein Knecht steht nicht höher als sein Herr.‹ Haben sie mich verfolgt, so werden sie auch euch verfolgen; haben sie mein Wort befolgt, so werden sie auch das eure befolgen.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- an G3421 (μνημονεύω) — • auf etwas aufmerksam sein, sich erinnern, in Erinnerung rufen• an eine Person oder Sache denken und für sie empfinden
• im Gedächtnis behalten, im Gedächtnis…
- Wort G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee
• das, was jemand gesagt hat• ein Wort
• die Sprü…
- das G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
- ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
- euch G5213 (ὑμῖν) — • du
- habe G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
- Knecht G1401 (δοῦλος) — • ein Sklave, Leibeigener, Mann in dienstbarem Zustand• ein Sklave
• metaphorisch, jemand, der sich dem Willen eines anderen unterwirft, dessen Dienst von Chris…
- ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
- nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
- denn G3187 (μείζων) — • größer, größer, älter, stärker
- sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- Herr G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
- Haben G1377 (διώκω) — • zum Laufen oder Fliehen bringen, in die Flucht schlagen, vertreiben
• schnell rennen, um eine Person oder Sache zu fangen, hinterherlaufen• drängen: Im übertr…
- mich G1691 (ἐμέ) — • Ich, ich, mich, etc.
- verfolgt G1377 (διώκω) — • zum Laufen oder Fliehen bringen, in die Flucht schlagen, vertreiben
• schnell rennen, um eine Person oder Sache zu fangen, hinterherlaufen• drängen: Im übertr…
- werden G1377 (διώκω) — • zum Laufen oder Fliehen bringen, in die Flucht schlagen, vertreiben
• schnell rennen, um eine Person oder Sache zu fangen, hinterherlaufen• drängen: Im übertr…
- euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
- auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- verfolgen G1377 (διώκω) — • zum Laufen oder Fliehen bringen, in die Flucht schlagen, vertreiben
• schnell rennen, um eine Person oder Sache zu fangen, hinterherlaufen• drängen: Im übertr…
- haben G5083 (τηρέω) — • sorgfältig zu pflegen, aufzupassen• zu bewachen
• metaphorisch, jemanden in dem Zustand zu halten, in dem er ist
• zu beobachten
• zu bewahren: etwas zu erfah…
- mein G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- gehalten G5083 (τηρέω) — • sorgfältig zu pflegen, aufzupassen• zu bewachen
• metaphorisch, jemanden in dem Zustand zu halten, in dem er ist
• zu beobachten
• zu bewahren: etwas zu erfah…
- werden G5083 (τηρέω) — • sorgfältig zu pflegen, aufzupassen• zu bewachen
• metaphorisch, jemanden in dem Zustand zu halten, in dem er ist
• zu beobachten
• zu bewahren: etwas zu erfah…
- eures G5212 (ὑμέτερος) — • Du, dein• von dir besessen
• von dir zugeteilt
• von dir abstammend
- halten G5083 (τηρέω) — • sorgfältig zu pflegen, aufzupassen• zu bewachen
• metaphorisch, jemanden in dem Zustand zu halten, in dem er ist
• zu beobachten
• zu bewahren: etwas zu erfah…
21 Dies alles aber werden sie euch um meines Namens willen antun, weil sie den nicht kennen, der mich gesandt hat.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Aber G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet
• ein Einwand
• eine Ausnahme
• eine Einschränkung
• nay, rather, yea, moreover
• bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
- alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles
• kollektiv• einige von allen Arten
- werden G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc.
• die Urheber sein, die Ursache
• bereit machen,…
- euch G5213 (ὑμῖν) — • du
- tun G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc.
• die Urheber sein, die Ursache
• bereit machen,…
- um G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit
• in
• der Zeit• überall
• während
• von Mitteln• durch
• durch die Mittel
• durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
- meines G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- Namens G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen
• der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
- willen G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
- kennen G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen
• mit einem der Sinne wahrnehmen
• wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken
• sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
- nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
- mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
- hat G3992 (πέμπω) — • senden• ein Ding zu einem tragen lassen
• ein Ding in ein anderes senden (stoßen oder einfügen)
22 Wenn ich nicht gekommen wäre und nicht zu ihnen geredet hätte, so wären sie frei von Verschulden; so aber haben sie keine Entschuldigung für ihr Verschulden.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Wenn G1508 (εἰ μή) — • wenn nicht, außer, aber
- nicht G1508 (εἰ μή) — • wenn nicht, außer, aber
- wäre G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen
• erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- hätte G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen
• sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen
• artikulierte Laute ausstoßen
• reden
• ausstoßen, erzäh…
- ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- gesagt G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen
• sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen
• artikulierte Laute ausstoßen
• reden
• ausstoßen, erzäh…
- hätten G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
- keine G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
- Sünde G266 (ἁμαρτία) — • gleichbedeutend mit 264• ohne Anteil sein
• das Ziel verfehlen
• irren, sich irren
• vom Pfad der Aufrichtigkeit und Ehre abkommen, etwas Falsches tun oder tu…
- nun G3568 (νῦν) — • zu dieser Zeit, der Gegenwart, jetzt
- aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
- können G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
- nichts G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
- vorwenden G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
- ihre G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- entschuldigen G4392 (πρόφασις) — • ein Vorwand (angeblicher Grund, vorgetäuschter Grund)
• scheinen• unter dem Deckmantel, als ob sie etwas tun würden
• zum Schein, vorgeblich
23 Wer mich haßt, der haßt auch meinen Vater.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- mich G1691 (ἐμέ) — • Ich, ich, mich, etc.
- haßt G3404 (μισέω) — • hassen, mit Hass verfolgen, verabscheuen
• gehasst werden, verabscheut werden
- auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- meinen G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
24 Wenn ich nicht solche Werke unter ihnen getan hätte, wie kein anderer sie getan hat, so wären sie frei von Verschulden; so aber haben sie (alles) gesehen und doch sowohl mich als auch meinen Vater gehaßt.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Hätte G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc.
• die Urheber sein, die Ursache
• bereit machen,…
- nicht G1508 (εἰ μή) — • wenn nicht, außer, aber
- Werke G2041 (ἔργον) — • Geschäft, Beschäftigung, das, womit jemand beschäftigt ist• das, was man zu tun unternimmt, Unternehmen, Unternehmung
• ein beliebiges Produkt, irgendetwas, d…
- getan G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc.
• die Urheber sein, die Ursache
• bereit machen,…
- unter G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- die G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
- kein G3762 (οὐδείς) — • keiner, nichts
- anderer G243 (ἄλλος) — • andere, andere
- hat G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc.
• die Urheber sein, die Ursache
• bereit machen,…
- hätten G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
- keine G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
- Sünde G266 (ἁμαρτία) — • gleichbedeutend mit 264• ohne Anteil sein
• das Ziel verfehlen
• irren, sich irren
• vom Pfad der Aufrichtigkeit und Ehre abkommen, etwas Falsches tun oder tu…
- nun G3568 (νῦν) — • zu dieser Zeit, der Gegenwart, jetzt
- aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
- haben G3708 (ὁράω) — • mit den Augen sehen
• mit dem Geist sehen, wahrnehmen, wissen
• sehen, d.h. durch Erfahrung kennenlernen, erfahren
• sehen, aufpassen• aufpassen, aufpassen
•…
- gesehen G3708 (ὁράω) — • mit den Augen sehen
• mit dem Geist sehen, wahrnehmen, wissen
• sehen, d.h. durch Erfahrung kennenlernen, erfahren
• sehen, aufpassen• aufpassen, aufpassen
•…
- und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- hassen G3404 (μισέω) — • hassen, mit Hass verfolgen, verabscheuen
• gehasst werden, verabscheut werden
- beide G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- mich G1691 (ἐμέ) — • Ich, ich, mich, etc.
- den G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
- Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
25 Aber es muß das Wort, das in ihrem Gesetz geschrieben steht, erfüllt werden: ›Sie haben mich ohne Grund gehaßt.‹ –Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Doch G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet
• ein Einwand
• eine Ausnahme
• eine Einschränkung
• nay, rather, yea, moreover
• bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
- daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
- werde G4137 (πληρόω) — • voll machen, auffüllen, d.h. voll machen• im Überfluss haben, großzügig versorgen• Ich habe Überfluss, ich bin großzügig versorgt
• voll machen, d.h. vervolls…
- Spruch G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee
• das, was jemand gesagt hat• ein Wort
• die Sprü…
- in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
- ihrem G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst
• er, sie, es
• dasselbe
- Gesetz G3551 (νόμος) — • etwas Festgelegtes, etwas durch Gewohnheit Erhaltenes, ein Brauch, ein Gesetz, ein Gebot• ein Gesetz oder eine Regel, die einen von Gott anerkannten Zustand h…
- geschrieben G1125 (γράφω) — • schreiben, mit Bezug auf die Form der Buchstaben• auf eine Tafel, Pergament, Papier oder anderes Material Buchstaben aufzeichnen (oder formen)
• schreiben, mi…
- hassen G3404 (μισέω) — • hassen, mit Hass verfolgen, verabscheuen
• gehasst werden, verabscheut werden
- mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
- Ursache G1432 (δωρεάν) — • frei, unverdienterweise
26 Wenn aber der Helfer kommt, den ich euch vom Vater her senden werde, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, der wird Zeugnis über mich ablegen.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Wenn G3752 (ὅταν) — • wenn, wann, solange, sobald
- aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
- Tröster G3875 (παράκλητος) — • berufen, an seine Seite gerufen, besonders zu Hilfe gerufen• jemand, der die Sache eines anderen vor einem Richter vertritt, ein Verteidiger, Verteidigerin, R…
- wird G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen
• erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
- welchen G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
- ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
- euch G5213 (ὑμῖν) — • du
- werde G3992 (πέμπω) — • senden• ein Ding zu einem tragen lassen
• ein Ding in ein anderes senden (stoßen oder einfügen)
- vom G3844 (παρά) — • von, bei, durch, neben, nahe
- Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern
• ein weiter entfernter Vorfahr…
- Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
- Wahrheit G225 (ἀλήθεια) — • objektiv• was in irgendeiner Angelegenheit wahr ist• wahrhaftig, in Wahrheit, der Wahrheit entsprechend
• einer Wahrheit, in Wirklichkeit, in der Tat, sicher…
- der G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
- ausgeht G1607 (ἐκπορεύομαι) — • herausgehen, hinausgehen, abreisen
• metaphorisch• herauskommen, herauskommen, hervorgehen• von Gefühlen, Zuneigungen, Taten, Sprüchen
• ausfließen• aus einem…
- der G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
- zeugen G3140 (μαρτυρέω) — • Zeuge sein, bezeugen, d.h. bekräftigen, dass man etwas gesehen, gehört oder erlebt hat, oder dass man es weiß, weil es durch göttliche Offenbarung oder Eingeb…
- von G4012 (περί) — • über, bezüglich, aufgrund, wegen, um, in der Nähe
- mir G1700 (ἐμοῦ) — • ich, mein, mein, usw.
27 Doch auch ihr seid (meine) Zeugen, weil ihr von Anfang an bei mir (gewesen) seid.Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):- Und G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
- ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
- werdet G3140 (μαρτυρέω) — • Zeuge sein, bezeugen, d.h. bekräftigen, dass man etwas gesehen, gehört oder erlebt hat, oder dass man es weiß, weil es durch göttliche Offenbarung oder Eingeb…
- auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
- zeugen G3140 (μαρτυρέω) — • Zeuge sein, bezeugen, d.h. bekräftigen, dass man etwas gesehen, gehört oder erlebt hat, oder dass man es weiß, weil es durch göttliche Offenbarung oder Eingeb…
- denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
- seid G2075 (ἐστέ) — • zweite Person Plural von "sein"
- von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ...
• von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
- Anfang G746 (ἀρχή) — • Anfang, Ursprung
• die Person oder Sache, die beginnt, die erste Person oder Sache in einer Reihe, der Anführer
• das, womit etwas zu sein beginnt, der Urspru…
- bei G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
- mir G1700 (ἐμοῦ) — • ich, mein, mein, usw.
- gewesen G2075 (ἐστέ) — • zweite Person Plural von "sein"