Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Johannes

Johannes 16

1 Dies habe ich euch gesagt, damit ihr nicht Anstoß nehmt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Solches G5023 (ταῦτα) — • diese
  • habe G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • geredet G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • daß G3363 (ἵνα μή) — • es sei denn, dass ... nicht
  • nicht G3363 (ἵνα μή) — • es sei denn, dass ... nicht
  • ärgert G4624 (σκανδαλίζω) — • einen Stolperstein oder ein Hindernis in den Weg legen, über das ein anderer stolpern und fallen kann, metaphorisch zu beleidigen• zur Sünde zu verleiten • ei…

2 Man wird euch in den Bann tun; ja, es kommt die Stunde, wo jeder, der euch tötet, Gott eine Opfergabe darzubringen meint.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • werden G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • Bann G656 (ἀποσυνάγωγος) — • aus den heiligen Versammlungen der Israeliten ausgeschlossen, exkommuniziert
  • tun G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • kommt G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • aber G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • Zeit G5610 (ὥρα) — • eine bestimmte Zeit oder Jahreszeit, die durch ein Naturgesetz festgelegt ist und mit dem sich drehenden Jahr wiederkehrt• der Jahreszeiten, Frühling, Sommer,…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • wer G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • tötet G615 (ἀποκτείνω) — • auf irgendeine Weise töten• vernichten, zugrunde gehen lassen • metaphorisch auslöschen, abschaffen• den sterblichen Tod herbeiführen • das geistige Leben ent…
  • meinen G1380 (δοκέω) — • meiner Meinung sein, denken, vermuten • scheinen, angerechnet werden, gelten • es scheint mir• ich denke, urteile: so in Frage • es scheint mir gut zu sein, g…
  • tue G4374 (προσφέρω) — • zu einer Person bringen, führen• einen zu einer Person, die ihn heilen kann oder bereit ist, ihm etwas Gutes zu tun, jemanden zu einer Person, die ihn richten…
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Dienst G2999 (λατρεία) — • gegen Entgelt geleisteter Dienst• jeder Dienst oder Dienst: der Dienst Gottes • der Dienst und die Anbetung Gottes nach den Anforderungen des levitischen Gese…

3 Und so werden sie verfahren, weil sie weder den Vater noch mich erkannt haben.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • solches G5023 (ταῦτα) — • diese
  • werden G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • darum G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • tun G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • weder G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • noch G3761 (οὐδέ) — • aber nicht, weder, noch, auch nicht
  • mich G1691 (ἐμέ) — • Ich, ich, mich, etc.
  • erkennen G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden • wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen • kennenlernen •…

4 Aber ich habe euch dies gesagt, damit, wenn die Stunde der Erfüllung kommt, ihr daran gedenkt, daß ich es euch gesagt habe.« »Dies habe ich euch aber nicht gleich anfangs gesagt, weil ich noch bei euch war.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Aber G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • solches G5023 (ταῦτα) — • diese
  • habe G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • geredet G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • das G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • wenn G3752 (ὅταν) — • wenn, wann, solange, sobald
  • Zeit G5610 (ὥρα) — • eine bestimmte Zeit oder Jahreszeit, die durch ein Naturgesetz festgelegt ist und mit dem sich drehenden Jahr wiederkehrt• der Jahreszeiten, Frühling, Sommer,…
  • wird G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • gedenket G3421 (μνημονεύω) — • auf etwas aufmerksam sein, sich erinnern, in Erinnerung rufen• an eine Person oder Sache denken und für sie empfinden • im Gedächtnis behalten, im Gedächtnis…
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • s G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • habe G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • ich G5213 (ὑμῖν) — • du
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Anfang G746 (ἀρχή) — • Anfang, Ursprung • die Person oder Sache, die beginnt, die erste Person oder Sache in einer Reihe, der Anführer • das, womit etwas zu sein beginnt, der Urspru…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • gesagt G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • war G2252 (ἤμην) — • wirklich, gewiss
  • bei G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir

dd) Verheißung des heiligen Geistes und dessen segensreiches Wirken an der Welt und in den Jüngern

5 Jetzt aber gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat, und keiner von euch fragt mich: ›Wohin gehst du?‹,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Nun G3568 (νῦν) — • zu dieser Zeit, der Gegenwart, jetzt
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • gehe G5217 (ὑπάγω) — • unterführen, unterbringen • sich zurückziehen, weggehen, abreisen
  • hin G5217 (ὑπάγω) — • unterführen, unterbringen • sich zurückziehen, weggehen, abreisen
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
  • hat G3992 (πέμπω) — • senden• ein Ding zu einem tragen lassen • ein Ding in ein anderes senden (stoßen oder einfügen)
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • niemand G3762 (οὐδείς) — • keiner, nichts
  • unter G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • fragt G2065 (ἐρωτάω) — • fragen • bitten• bitten, bitten, betteln, anflehen
  • Wo G4226 (ποῦ) — • irgendwo • nahe • mit Ziffern: irgendwo ungefähr, etwa

6 sondern weil ich dies zu euch gesagt habe, hat die Traurigkeit euer Herz erfüllt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • weil G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • ich G5213 (ὑμῖν) — • du
  • solches G5023 (ταῦτα) — • diese
  • habe G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • ist G4137 (πληρόω) — • voll machen, auffüllen, d.h. voll machen• im Überfluss haben, großzügig versorgen• Ich habe Überfluss, ich bin großzügig versorgt • voll machen, d.h. vervolls…
  • euer G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Herz G2588 (καρδία) — • das Herz• das Organ im tierischen Körper, das das Zentrum des Blutkreislaufs ist, und daher als Sitz des körperlichen Lebens angesehen wurde • das Zentrum all…
  • Trauerns G3077 (λύπη) — • Kummer, Schmerz, Kummer, Verdruss, Betrübnis• von Personen, die trauern
  • geworden G4137 (πληρόω) — • voll machen, auffüllen, d.h. voll machen• im Überfluss haben, großzügig versorgen• Ich habe Überfluss, ich bin großzügig versorgt • voll machen, d.h. vervolls…

7 Aber ich sage euch die Wahrheit: Es ist gut für euch, daß ich weggehe. Denn wenn ich nicht weggehe, so wird der Helfer nicht zu euch kommen; wenn ich aber hingegangen bin, werde ich ihn zu euch senden.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Aber G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • sage G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • Wahrheit G225 (ἀλήθεια) — • objektiv• was in irgendeiner Angelegenheit wahr ist• wahrhaftig, in Wahrheit, der Wahrheit entsprechend • einer Wahrheit, in Wirklichkeit, in der Tat, sicher…
  • ist G4851 (συμφέρω) — • mittragen oder zusammenbringen • mittragen oder gleichzeitig• mittragen • sammeln oder beitragen, um zu helfen • zu helfen, nützlich sein, zweckmäßig sein
  • gut G4851 (συμφέρω) — • mittragen oder zusammenbringen • mittragen oder gleichzeitig• mittragen • sammeln oder beitragen, um zu helfen • zu helfen, nützlich sein, zweckmäßig sein
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • hingehe G565 (ἀπέρχομαι) — • weggehen, weggehen• weggehen, um jemandem zu folgen, hinter ihm hergehen, seiner Gruppe folgen, ihm als Anführer folgen • fortgehen• von abgehenden Übeln und…
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • so G3362 (ἐὰν μή) — • wenn nicht, es sei denn, wer ... nicht
  • nicht G3362 (ἐὰν μή) — • wenn nicht, es sei denn, wer ... nicht
  • kommt G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • Tröster G3875 (παράκλητος) — • berufen, an seine Seite gerufen, besonders zu Hilfe gerufen• jemand, der die Sache eines anderen vor einem Richter vertritt, ein Verteidiger, Verteidigerin, R…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • so G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • gehe G4198 (πορεύομαι) — • überleiten, hinübertragen, versetzen• die Reise fortsetzen, die man angetreten hat, seine Reise fortsetzen • aus dem Leben scheiden • einem folgen, das heißt:…
  • will G3992 (πέμπω) — • senden• ein Ding zu einem tragen lassen • ein Ding in ein anderes senden (stoßen oder einfügen)
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • senden G3992 (πέμπω) — • senden• ein Ding zu einem tragen lassen • ein Ding in ein anderes senden (stoßen oder einfügen)

8 Und wenn er gekommen ist, wird er der Welt die Augen öffnen über Sünde und über Gerechtigkeit und über Gericht:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • kommt G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • wird G1651 (ἐλέγχω) — • überführen, widerlegen, widerlegen• generell mit einer Andeutung von Scham der verurteilten Person • durch Verurteilung ans Licht bringen, entlarven • einen F…
  • er G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
  • Welt G2889 (κόσμος) — • eine treffende und harmonische Anordnung oder Verfassung, Ordnung, Regierung • Zierde, Dekoration, Verzierung, d.h. die Anordnung der Sterne, 'die himmlischen…
  • strafen G1651 (ἐλέγχω) — • überführen, widerlegen, widerlegen• generell mit einer Andeutung von Scham der verurteilten Person • durch Verurteilung ans Licht bringen, entlarven • einen F…
  • um G4012 (περί) — • über, bezüglich, aufgrund, wegen, um, in der Nähe
  • Sünde G266 (ἁμαρτία) — • gleichbedeutend mit 264• ohne Anteil sein • das Ziel verfehlen • irren, sich irren • vom Pfad der Aufrichtigkeit und Ehre abkommen, etwas Falsches tun oder tu…
  • Gerechtigkeit G1343 (δικαιοσύνη) — • im weiteren Sinne: Zustand dessen, der so ist, wie er sein sollte, Gerechtigkeit, der gottgefällige Zustand• die Lehre über die Art und Weise, wie der Mensch…
  • Gericht G2920 (κρίσις) — • eine Trennung, Zerteilung, Abtrennung• eine Verhandlung, Anfechtung • Auswahl • Urteil• Meinung oder Entscheidung, die über etwas gefällt wird• besonders über…

9 über Sünde, (die darin besteht) daß sie nicht an mich glauben;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • um G4012 (περί) — • über, bezüglich, aufgrund, wegen, um, in der Nähe
  • Sünde G266 (ἁμαρτία) — • gleichbedeutend mit 264• ohne Anteil sein • das Ziel verfehlen • irren, sich irren • vom Pfad der Aufrichtigkeit und Ehre abkommen, etwas Falsches tun oder tu…
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • glauben G4100 (πιστεύω) — • für wahr halten, davon überzeugt sein, Glauben schenken, Vertrauen in• die Sache, die geglaubt wird• zu glauben, Vertrauen haben • in einem moralischen oder r…
  • an G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • mich G1691 (ἐμέ) — • Ich, ich, mich, etc.

10 über Gerechtigkeit, (die darin besteht) daß ich zum Vater hingehe und ihr mich fortan nicht mehr seht;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • um G4012 (περί) — • über, bezüglich, aufgrund, wegen, um, in der Nähe
  • Gerechtigkeit G1343 (δικαιοσύνη) — • im weiteren Sinne: Zustand dessen, der so ist, wie er sein sollte, Gerechtigkeit, der gottgefällige Zustand• die Lehre über die Art und Weise, wie der Mensch…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • zum G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • gehe G5217 (ὑπάγω) — • unterführen, unterbringen • sich zurückziehen, weggehen, abreisen
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
  • hinfort G2089 (ἔτι) — • noch, noch• von einer Sache, die früher weiterging, während jetzt ein anderer Zustand der Dinge besteht oder zu bestehen begonnen hat • von einer Sache, die g…
  • nicht G3765 (οὐκέτι) — • nicht mehr, nicht mehr, nicht weiter
  • sehet G2334 (θεωρέω) — • Zuschauen, anschauen, betrachten• Aufmerksam betrachten, einen Blick darauf werfen, überblicken• Geistig betrachten, betrachten • sehen• mit den Augen wahrneh…

11 über Gericht, (das darin besteht) daß der Fürst dieser Welt gerichtet ist.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • um G4012 (περί) — • über, bezüglich, aufgrund, wegen, um, in der Nähe
  • Gericht G2920 (κρίσις) — • eine Trennung, Zerteilung, Abtrennung• eine Verhandlung, Anfechtung • Auswahl • Urteil• Meinung oder Entscheidung, die über etwas gefällt wird• besonders über…
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • Fürst G758 (ἄρχων) — • ein Herrscher, Befehlshaber, Chef, Anführer
  • dieser G5127 (τούτου) — • dieser
  • Welt G2889 (κόσμος) — • eine treffende und harmonische Anordnung oder Verfassung, Ordnung, Regierung • Zierde, Dekoration, Verzierung, d.h. die Anordnung der Sterne, 'die himmlischen…
  • ist G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…

12 Noch vieles hätte ich euch zu sagen, doch ihr könnt es jetzt nicht tragen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • habe G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • noch G2089 (ἔτι) — • noch, noch• von einer Sache, die früher weiterging, während jetzt ein anderer Zustand der Dinge besteht oder zu bestehen begonnen hat • von einer Sache, die g…
  • viel G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
  • sagen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • aber G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • könnt G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • jetzt G737 (ἄρτι) — • gerade jetzt, in diesem Moment • jetzt zu dieser Zeit, gerade jetzt, in diesem Augenblick
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • tragen G941 (βαστάζω) — • mit den Händen aufheben • aufheben, um zu tragen oder zu tragen, auf sich nehmen• das tragen, was beschwerlich ist • tragen, tragen• auf sich tragen • tragen,…

13 Wenn aber jener gekommen ist, der Geist der Wahrheit, der wird euch in die ganze Wahrheit einführen; denn er wird nicht von sich selbst aus reden, sondern was er hört, das wird er reden und euch das Zukünftige verkündigen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wenn G3752 (ὅταν) — • wenn, wann, solange, sobald
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • jener G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • Wahrheit G225 (ἀλήθεια) — • objektiv• was in irgendeiner Angelegenheit wahr ist• wahrhaftig, in Wahrheit, der Wahrheit entsprechend • einer Wahrheit, in Wirklichkeit, in der Tat, sicher…
  • wird G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • wird G3594 (ὁδηγέω) — • ein Führer sein, auf dem Weg führen, leiten • ein Führer oder Lehrer sein• Führung geben
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • leiten G3594 (ὁδηγέω) — • ein Führer sein, auf dem Weg führen, leiten • ein Führer oder Lehrer sein• Führung geben
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • wird G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • selber G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • reden G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • was G3745 (ὅσος) — • so groß wie, so weit wie, wie viel, wie viele, wer auch immer
  • wird G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ist G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • wird G312 (ἀναγγέλλω) — • ankündigen, bekannt machen • berichten, Nachrichten überbringen, proben
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • verkünden G312 (ἀναγγέλλω) — • ankündigen, bekannt machen • berichten, Nachrichten überbringen, proben

14 Er wird mich verherrlichen, denn von meinem Eigentum wird er es nehmen und euch verkündigen. Alles, was der Vater hat, ist mein;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Derselbe G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
  • wird G1392 (δοξάζω) — • denken, vermuten, der Meinung sein • loben, preisen, verherrlichen, feiern • ehren, ehren, in Ehren halten • verherrlichen, mit Glanz schmücken, mit Glanz bek…
  • mich G1691 (ἐμέ) — • Ich, ich, mich, etc.
  • verklären G1392 (δοξάζω) — • denken, vermuten, der Meinung sein • loben, preisen, verherrlichen, feiern • ehren, ehren, in Ehren halten • verherrlichen, mit Glanz schmücken, mit Glanz bek…
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Meinen G1699 (ἐμός) — • mein, mein, usw.
  • wird G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
  • nehmen G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • verkündigen G312 (ἀναγγέλλω) — • ankündigen, bekannt machen • berichten, Nachrichten überbringen, proben

15 deshalb habe ich gesagt, daß er es von meinem Eigentum nimmt und es euch verkündigen wird.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • was G3745 (ὅσος) — • so groß wie, so weit wie, wie viel, wie viele, wer auch immer
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • hat G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • mein G1699 (ἐμός) — • mein, mein, usw.
  • Darum G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
  • gesagt G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • s G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Meinen G1699 (ἐμός) — • mein, mein, usw.
  • nehmen G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • verkündigen G312 (ἀναγγέλλω) — • ankündigen, bekannt machen • berichten, Nachrichten überbringen, proben

ee) Verheißung baldigen Wiedersehens und Mahnung zum Gebet im Namen Jesu

16 »Nur noch eine kurze Zeit, so seht ihr mich nicht mehr; dann wieder eine kurze Zeit, so werdet ihr mich sehen.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • kleines G3397 (μικρόν) — • klein, wenig• von der Größe: von der Statur, von der Länge • vom Raum • vom Alter: weniger von Geburt an, jünger • von der Zeit: kurz, kurz, eine kleine Weile…
  • so G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • werdet G2334 (θεωρέω) — • Zuschauen, anschauen, betrachten• Aufmerksam betrachten, einen Blick darauf werfen, überblicken• Geistig betrachten, betrachten • sehen• mit den Augen wahrneh…
  • mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • sehen G2334 (θεωρέω) — • Zuschauen, anschauen, betrachten• Aufmerksam betrachten, einen Blick darauf werfen, überblicken• Geistig betrachten, betrachten • sehen• mit den Augen wahrneh…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • aber G3825 (πάλιν) — • neu, wieder• erneut oder Wiederholung der Handlung • wieder, von neuem • wieder, d.h. weiter, außerdem • . d.h. weiter, darüber hinaus • wiederum, andererseit…
  • werdet G3700 (ὀπτάνομαι) — • anschauen, erblicken • sich sehen lassen, erscheinen
  • sehen G3700 (ὀπτάνομαι) — • anschauen, erblicken • sich sehen lassen, erscheinen
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • gehe G5217 (ὑπάγω) — • unterführen, unterbringen • sich zurückziehen, weggehen, abreisen
  • zum G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…

17 Da sagten einige von seinen Jüngern zueinander: »Was meint er damit, daß er zu uns sagt: ›Nur noch eine kurze Zeit, so seht ihr mich nicht mehr; dann wieder eine kurze Zeit, so werdet ihr mich sehen‹, und weiter: ›Ich gehe hin zum Vater‹?«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • sprachen G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • unter G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • seinen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Jüngern G3101 (μαθητής) — • ein Lernender, Schüler, Jünger
  • untereinander G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • Was G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • das G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
  • sagt G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • uns G2254 (ἡμῖν) — • uns, wir, unser
  • kleines G3397 (μικρόν) — • klein, wenig• von der Größe: von der Statur, von der Länge • vom Raum • vom Alter: weniger von Geburt an, jünger • von der Zeit: kurz, kurz, eine kleine Weile…
  • so G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • werdet G2334 (θεωρέω) — • Zuschauen, anschauen, betrachten• Aufmerksam betrachten, einen Blick darauf werfen, überblicken• Geistig betrachten, betrachten • sehen• mit den Augen wahrneh…
  • mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • sehen G2334 (θεωρέω) — • Zuschauen, anschauen, betrachten• Aufmerksam betrachten, einen Blick darauf werfen, überblicken• Geistig betrachten, betrachten • sehen• mit den Augen wahrneh…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • aber G3825 (πάλιν) — • neu, wieder• erneut oder Wiederholung der Handlung • wieder, von neuem • wieder, d.h. weiter, außerdem • . d.h. weiter, darüber hinaus • wiederum, andererseit…
  • werdet G3700 (ὀπτάνομαι) — • anschauen, erblicken • sich sehen lassen, erscheinen
  • sehen G3700 (ὀπτάνομαι) — • anschauen, erblicken • sich sehen lassen, erscheinen
  • Ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • gehe G5217 (ὑπάγω) — • unterführen, unterbringen • sich zurückziehen, weggehen, abreisen
  • zum G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…

18 Sie sagten also: »Was meint er mit dem Ausdruck ›eine kurze Zeit‹? Wir verstehen seine Worte nicht.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • sprachen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • Was G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • das G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
  • sagt G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • kleines G3397 (μικρόν) — • klein, wenig• von der Größe: von der Statur, von der Länge • vom Raum • vom Alter: weniger von Geburt an, jünger • von der Zeit: kurz, kurz, eine kleine Weile…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • redet G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…

19 Jesus merkte, daß sie ihn darüber befragen wollten, und sagte zu ihnen: »Darüber verhandelt ihr miteinander, (was das zu bedeuten habe) daß ich gesagt habe: ›Nur noch eine kurze Zeit, so seht ihr mich nicht mehr, dann wieder eine kurze Zeit, so werdet ihr mich sehen‹?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • merkte G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden • wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen • kennenlernen •…
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • fragen G2065 (ἐρωτάω) — • fragen • bitten• bitten, bitten, betteln, anflehen
  • wollten G2309 (θέλω) — • zu wollen, im Sinn zu haben, zu beabsichtigen• entschlossen oder bestimmt zu sein, zu beabsichtigen • zu begehren, zu wünschen • zu lieben• etwas zu mögen, ge…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Davon G4012 (περί) — • über, bezüglich, aufgrund, wegen, um, in der Nähe
  • fragt G2212 (ζητέω) — • zu suchen, um zu finden• eine Sache zu suchen • zu suchen [um etwas herauszufinden] durch Nachdenken, Meditieren, Überlegen, Erforschen • nach etwas zu strebe…
  • untereinander G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • habe G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • kleines G3397 (μικρόν) — • klein, wenig• von der Größe: von der Statur, von der Länge • vom Raum • vom Alter: weniger von Geburt an, jünger • von der Zeit: kurz, kurz, eine kleine Weile…
  • so G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • werdet G2334 (θεωρέω) — • Zuschauen, anschauen, betrachten• Aufmerksam betrachten, einen Blick darauf werfen, überblicken• Geistig betrachten, betrachten • sehen• mit den Augen wahrneh…
  • mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • sehen G2334 (θεωρέω) — • Zuschauen, anschauen, betrachten• Aufmerksam betrachten, einen Blick darauf werfen, überblicken• Geistig betrachten, betrachten • sehen• mit den Augen wahrneh…
  • aber G3825 (πάλιν) — • neu, wieder• erneut oder Wiederholung der Handlung • wieder, von neuem • wieder, d.h. weiter, außerdem • . d.h. weiter, darüber hinaus • wiederum, andererseit…
  • werdet G3700 (ὀπτάνομαι) — • anschauen, erblicken • sich sehen lassen, erscheinen
  • sehen G3700 (ὀπτάνομαι) — • anschauen, erblicken • sich sehen lassen, erscheinen

20 Wahrlich, wahrlich ich sage euch: ihr werdet weinen und wehklagen, die Welt aber wird sich freuen; ihr werdet traurig sein, doch eure Traurigkeit wird zur Freude werden.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wahrlich G281 (ἀμήν) — • fest• metaphorisch treu • wahrlich, amen• am Anfang einer Rede - sicher, wahrhaftig, einer Wahrheit • am Ende - so ist es, so sei es, möge es erfüllt werden.…
  • sage G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • Ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
  • weinen G2799 (κλαίω) — • trauern, weinen, klagen• weinen als Zeichen des Schmerzes und der Trauer um die bezeichnete Sache (d.h. um den Schmerz und die Trauer) • derjenigen, die um di…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • heulen G2354 (θρηνέω) — • trauern, klagen• von Klageliedersängern, [klagen] • beklagen, beklagen
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Welt G2889 (κόσμος) — • eine treffende und harmonische Anordnung oder Verfassung, Ordnung, Regierung • Zierde, Dekoration, Verzierung, d.h. die Anordnung der Sterne, 'die himmlischen…
  • freuen G5463 (χαίρω) — • sich freuen, froh sein • sich über alle Maßen freuen • sich wohlfühlen, gedeihen • in Grußformeln, grüßen! • am Anfang von Briefen: einen Gruß geben, grüßen
  • sein G3076 (λυπέω) — • traurig machen • mit Traurigkeit beeinflussen, Kummer verursachen, in Trauer stürzen • trauern, kränken • einen unruhig machen, ihm Skrupel bereiten
  • doch G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • eure G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Traurigkeit G3077 (λύπη) — • Kummer, Schmerz, Kummer, Verdruss, Betrübnis• von Personen, die trauern
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Freude G5479 (χαρά) — • Freude, Freude• die Freude, die man empfängt • die Ursache oder der Anlass der Freude• von Personen, die einem Freude sind
  • werden G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…

21 Wenn eine Frau Mutter werden soll, so ist sie traurig, weil ihre Stunde gekommen ist; wenn sie aber das Kind geboren hat, denkt sie nicht mehr an die Angst um der Freude willen, daß ein Mensch in die Welt geboren ist.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Weib G1135 (γυνή) — • eine Frau jeden Alters, ob Jungfrau, verheiratet oder Witwe • eine Ehefrau• einer verlobten Frau
  • wenn G3752 (ὅταν) — • wenn, wann, solange, sobald
  • gebiert G5088 (τίκτω) — • bringen, gebären, hervorbringen (Frucht aus dem Samen)• von einer Frau, die gebiert • von der Erde, die ihre Früchte hervorbringt • metaphorisch gebären, herv…
  • hat G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • Traurigkeit G3077 (λύπη) — • Kummer, Schmerz, Kummer, Verdruss, Betrübnis• von Personen, die trauern
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • ihre G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Stunde G5610 (ὥρα) — • eine bestimmte Zeit oder Jahreszeit, die durch ein Naturgesetz festgelegt ist und mit dem sich drehenden Jahr wiederkehrt• der Jahreszeiten, Frühling, Sommer,…
  • gekommen G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Kind G3813 (παιδίον) — • ein junges Kind, ein kleiner Junge, ein kleines Mädchen• Kleinkinder • Kinder, Kleine • ein Säugling• ein erst kürzlich geborenes (männliches) Kind • ein fort…
  • hat G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…
  • sie G3421 (μνημονεύω) — • auf etwas aufmerksam sein, sich erinnern, in Erinnerung rufen• an eine Person oder Sache denken und für sie empfinden • im Gedächtnis behalten, im Gedächtnis…
  • nicht G3765 (οὐκέτι) — • nicht mehr, nicht mehr, nicht weiter
  • mehr G2089 (ἔτι) — • noch, noch• von einer Sache, die früher weiterging, während jetzt ein anderer Zustand der Dinge besteht oder zu bestehen begonnen hat • von einer Sache, die g…
  • Angst G2347 (θλῖψις) — • ein Pressen, Zusammenpressen, Druck • metaphorisch Bedrückung, Bedrängnis, Trübsal, Not, Enge
  • um G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Freude G5479 (χαρά) — • Freude, Freude• die Freude, die man empfängt • die Ursache oder der Anlass der Freude• von Personen, die einem Freude sind
  • willen G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • Mensch G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • zur G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Welt G2889 (κόσμος) — • eine treffende und harmonische Anordnung oder Verfassung, Ordnung, Regierung • Zierde, Dekoration, Verzierung, d.h. die Anordnung der Sterne, 'die himmlischen…
  • ist G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…

22 So seid auch ihr jetzt in Traurigkeit; aber ich werde euch wiedersehen: dann wird euer Herz sich freuen, und niemand wird euch eure Freude rauben.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
  • habt G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • auch G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • nun G3568 (νῦν) — • zu dieser Zeit, der Gegenwart, jetzt
  • Traurigkeit G3077 (λύπη) — • Kummer, Schmerz, Kummer, Verdruss, Betrübnis• von Personen, die trauern
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • will G3700 (ὀπτάνομαι) — • anschauen, erblicken • sich sehen lassen, erscheinen
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • wiedersehen G3700 (ὀπτάνομαι) — • anschauen, erblicken • sich sehen lassen, erscheinen
  • euer G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Herz G2588 (καρδία) — • das Herz• das Organ im tierischen Körper, das das Zentrum des Blutkreislaufs ist, und daher als Sitz des körperlichen Lebens angesehen wurde • das Zentrum all…
  • freuen G5463 (χαίρω) — • sich freuen, froh sein • sich über alle Maßen freuen • sich wohlfühlen, gedeihen • in Grußformeln, grüßen! • am Anfang von Briefen: einen Gruß geben, grüßen
  • eure G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Freude G5479 (χαρά) — • Freude, Freude• die Freude, die man empfängt • die Ursache oder der Anlass der Freude• von Personen, die einem Freude sind
  • niemand G3762 (οὐδείς) — • keiner, nichts
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • nehmen G142 (αἴρω) — • aufheben, erheben, hochheben• vom Boden aufheben, hochnehmen: Steine • nach oben heben, erheben, hochheben: die Hand • nach oben ziehen: einen Fisch • das Auf…

23 Und an jenem Tage werdet ihr mich um nichts mehr befragen. Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wenn ihr den Vater um etwas bitten werdet, so wird er es euch in meinem Namen geben.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • an G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • dem G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
  • Tage G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
  • werdet G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • mich G1691 (ἐμέ) — • Ich, ich, mich, etc.
  • nichts G3762 (οὐδείς) — • keiner, nichts
  • fragen G2065 (ἐρωτάω) — • fragen • bitten• bitten, bitten, betteln, anflehen
  • Wahrlich G281 (ἀμήν) — • fest• metaphorisch treu • wahrlich, amen• am Anfang einer Rede - sicher, wahrhaftig, einer Wahrheit • am Ende - so ist es, so sei es, möge es erfüllt werden.…
  • sage G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • So G3745 (ὅσος) — • so groß wie, so weit wie, wie viel, wie viele, wer auch immer
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • etwas G3745 (ὅσος) — • so groß wie, so weit wie, wie viel, wie viele, wer auch immer
  • werdet G154 (αἰτέω) — • bitten, betteln, fordern, ersehnen, begehren, verlangen
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • meinem G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Namen G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen • der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
  • wird G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • geben G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…

24 Bisher habt ihr noch nie um etwas in meinem Namen gebeten: bittet, so werdet ihr empfangen, damit eure Freude vollkommen sei.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Bisher G2193 (ἕως) — • bis, bis
  • habt G154 (αἰτέω) — • bitten, betteln, fordern, ersehnen, begehren, verlangen
  • nichts G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • gebeten G154 (αἰτέω) — • bitten, betteln, fordern, ersehnen, begehren, verlangen
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • meinem G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Namen G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen • der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
  • Bittet G154 (αἰτέω) — • bitten, betteln, fordern, ersehnen, begehren, verlangen
  • so G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • nehmen G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • eure G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Freude G5479 (χαρά) — • Freude, Freude• die Freude, die man empfängt • die Ursache oder der Anlass der Freude• von Personen, die einem Freude sind
  • vollkommen G4137 (πληρόω) — • voll machen, auffüllen, d.h. voll machen• im Überfluss haben, großzügig versorgen• Ich habe Überfluss, ich bin großzügig versorgt • voll machen, d.h. vervolls…
  • sei G5600 (ὦ) — • sein, sein, etc.

ff) Verheißung der Vollendung der Gottesgemeinschaft für die Jünger; Abschluß der Abschiedsreden

25 »Dies habe ich euch in Gleichnissen verkündet; es kommt aber die Stunde, da werde ich nicht mehr in Gleichnissen zu euch reden, sondern euch mit voller Offenheit Kunde über den Vater geben.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Solches G5023 (ταῦτα) — • diese
  • habe G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • durch G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Sprichwörter G3942 (παροιμία) — • ein Spruch, der aus dem üblichen Rahmen fällt oder von der üblichen Redeweise abweicht• ein gängiger oder abgedroschener Spruch, ein Sprichwort • ein düsteres…
  • geredet G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • kommt G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • aber G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • Zeit G5610 (ὥρα) — • eine bestimmte Zeit oder Jahreszeit, die durch ein Naturgesetz festgelegt ist und mit dem sich drehenden Jahr wiederkehrt• der Jahreszeiten, Frühling, Sommer,…
  • daß G3753 (ὅτε) — • wenn, wann, während, solange
  • mehr G2089 (ἔτι) — • noch, noch• von einer Sache, die früher weiterging, während jetzt ein anderer Zustand der Dinge besteht oder zu bestehen begonnen hat • von einer Sache, die g…
  • werde G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • heraus G3954 (παῤῥησία) — • Freiheit im Sprechen, Rückhaltlosigkeit in der Rede• offen, freimütig, d.h. d.h. ohne Verschweigen • ohne Zweideutigkeit oder Umschweife • ohne Verwendung von…
  • verkündigen G312 (ἀναγγέλλω) — • ankündigen, bekannt machen • berichten, Nachrichten überbringen, proben
  • von G4012 (περί) — • über, bezüglich, aufgrund, wegen, um, in der Nähe
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…

26 An jenem Tage werdet ihr in meinem Namen bitten, und ich sage euch nicht, daß ich den Vater für euch bitten werde;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • An G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • dem G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
  • Tage G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
  • werdet G154 (αἰτέω) — • bitten, betteln, fordern, ersehnen, begehren, verlangen
  • bitten G154 (αἰτέω) — • bitten, betteln, fordern, ersehnen, begehren, verlangen
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • meinem G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Namen G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen • der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sage G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • für G4012 (περί) — • über, bezüglich, aufgrund, wegen, um, in der Nähe
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • will G2065 (ἐρωτάω) — • fragen • bitten• bitten, bitten, betteln, anflehen

27 denn er selbst, der Vater, hat euch lieb, weil ihr mich geliebt und den Glauben gewonnen habt, daß ich von Gott ausgegangen bin.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • denn G1063 (γάρ) — • für
  • selbst G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • hat G5368 (φιλέω) — • zu lieben• zu billigen • zu mögen • zuneigen • zärtlich oder freundlich zu behandeln, willkommen heißen, anfreunden • Zeichen der Liebe zeigen• küssen • liebe…
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • lieb G5368 (φιλέω) — • zu lieben• zu billigen • zu mögen • zuneigen • zärtlich oder freundlich zu behandeln, willkommen heißen, anfreunden • Zeichen der Liebe zeigen• küssen • liebe…
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
  • mich G1691 (ἐμέ) — • Ich, ich, mich, etc.
  • liebet G5368 (φιλέω) — • zu lieben• zu billigen • zu mögen • zuneigen • zärtlich oder freundlich zu behandeln, willkommen heißen, anfreunden • Zeichen der Liebe zeigen• küssen • liebe…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • glaubet G4100 (πιστεύω) — • für wahr halten, davon überzeugt sein, Glauben schenken, Vertrauen in• die Sache, die geglaubt wird• zu glauben, Vertrauen haben • in einem moralischen oder r…
  • ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • von G3844 (παρά) — • von, bei, durch, neben, nahe
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • bin G1831 (ἐξέρχομαι) — • zu gehen oder herauszukommen von• mit Erwähnung des Ortes, von dem man ausgeht, oder den Punkt, von dem er abweicht• von denen, die einen Ort aus eigenem Antr…

28 Ich bin vom Vater ausgegangen und in die Welt gekommen; hinwiederum verlasse ich die Welt und kehre zum Vater zurück.« –

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • bin G1831 (ἐξέρχομαι) — • zu gehen oder herauszukommen von• mit Erwähnung des Ortes, von dem man ausgeht, oder den Punkt, von dem er abweicht• von denen, die einen Ort aus eigenem Antr…
  • vom G3844 (παρά) — • von, bei, durch, neben, nahe
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • ausgegangen G1831 (ἐξέρχομαι) — • zu gehen oder herauszukommen von• mit Erwähnung des Ortes, von dem man ausgeht, oder den Punkt, von dem er abweicht• von denen, die einen Ort aus eigenem Antr…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • gekommen G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Welt G2889 (κόσμος) — • eine treffende und harmonische Anordnung oder Verfassung, Ordnung, Regierung • Zierde, Dekoration, Verzierung, d.h. die Anordnung der Sterne, 'die himmlischen…
  • wiederum G3825 (πάλιν) — • neu, wieder• erneut oder Wiederholung der Handlung • wieder, von neuem • wieder, d.h. weiter, außerdem • . d.h. weiter, darüber hinaus • wiederum, andererseit…
  • verlasse G863 (ἀφίημι) — • wegschicken• zum Wegschicken oder Weggehen auffordern• von einem Ehemann, der sich von seiner Frau scheiden lässt • rausschicken, aufgeben, erlöschen lassen •…
  • gehe G4198 (πορεύομαι) — • überleiten, hinübertragen, versetzen• die Reise fortsetzen, die man angetreten hat, seine Reise fortsetzen • aus dem Leben scheiden • einem folgen, das heißt:…
  • zum G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf

29 Da sagten seine Jünger: »Siehe, jetzt redest du frei heraus und gebrauchst keine bildliche Rede mehr;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Sprechen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Jünger G3101 (μαθητής) — • ein Lernender, Schüler, Jünger
  • Siehe G2396 (ἴδε) — • halten, sehen
  • nun G3568 (νῦν) — • zu dieser Zeit, der Gegenwart, jetzt
  • redest G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • heraus G3954 (παῤῥησία) — • Freiheit im Sprechen, Rückhaltlosigkeit in der Rede• offen, freimütig, d.h. d.h. ohne Verschweigen • ohne Zweideutigkeit oder Umschweife • ohne Verwendung von…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sagst G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • kein G3762 (οὐδείς) — • keiner, nichts
  • Sprichwort G3942 (παροιμία) — • ein Spruch, der aus dem üblichen Rahmen fällt oder von der üblichen Redeweise abweicht• ein gängiger oder abgedroschener Spruch, ein Sprichwort • ein düsteres…

30 jetzt wissen wir, daß du alles weißt und niemand dich erst zu befragen braucht; darum glauben wir, daß du von Gott ausgegangen bist.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Nun G3568 (νῦν) — • zu dieser Zeit, der Gegenwart, jetzt
  • wissen G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • Dinge G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • weißt G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • bedarfst G5532 (χρεία) — • Notwendigkeit, Notwendigkeit • Pflicht, Geschäft
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • dich G4571 (σέ) — • Du, du
  • jemand G5100 (τὶς) — • ein bestimmter, eine bestimmte • einige, einige Zeit, eine Weile
  • frage G2065 (ἐρωτάω) — • fragen • bitten• bitten, bitten, betteln, anflehen
  • darum G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • glauben G4100 (πιστεύω) — • für wahr halten, davon überzeugt sein, Glauben schenken, Vertrauen in• die Sache, die geglaubt wird• zu glauben, Vertrauen haben • in einem moralischen oder r…
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • bist G1831 (ἐξέρχομαι) — • zu gehen oder herauszukommen von• mit Erwähnung des Ortes, von dem man ausgeht, oder den Punkt, von dem er abweicht• von denen, die einen Ort aus eigenem Antr…

31 Jesus antwortete ihnen: »Jetzt glaubt ihr?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • antwortete G611 (ἀποκρίνομαι) — • eine Antwort auf eine gestellte Frage zu geben, zu antworten • zu sprechen beginnen, aber immer, wenn etwas vorausgegangen ist
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Jetzt G737 (ἄρτι) — • gerade jetzt, in diesem Moment • jetzt zu dieser Zeit, gerade jetzt, in diesem Augenblick
  • glaubet G4100 (πιστεύω) — • für wahr halten, davon überzeugt sein, Glauben schenken, Vertrauen in• die Sache, die geglaubt wird• zu glauben, Vertrauen haben • in einem moralischen oder r…

32 Wisset wohl: es kommt die Stunde, ja sie ist schon da, daß ihr euch zerstreuen werdet, ein jeder in das Seine, und ihr mich allein lassen werdet. Und doch bin ich (alsdann) nicht allein, denn der Vater ist bei mir.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Siehe G2400 (ἰδού) — • behalten, sehen, lo
  • kommt G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • Stunde G5610 (ὥρα) — • eine bestimmte Zeit oder Jahreszeit, die durch ein Naturgesetz festgelegt ist und mit dem sich drehenden Jahr wiederkehrt• der Jahreszeiten, Frühling, Sommer,…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ist G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • schon G3568 (νῦν) — • zu dieser Zeit, der Gegenwart, jetzt
  • gekommen G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • werdet G4650 (σκορπίζω) — • zu zerstreuen• von denen, die, in alle Richtungen fliehen • in die Ferne streuen (was andere für sich selbst sammeln), oder jemand, der buchstäblich Segen spe…
  • jeglicher G1538 (ἕκαστος) — • jeder, jede
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Seine G2398 (ἴδιος) — • zu sich selbst gehörend, das Eigene, zu sich selbst gehörend
  • mich G1691 (ἐμέ) — • Ich, ich, mich, etc.
  • allein G3441 (μόνος) — • allein (ohne Begleiter), verlassen, ohne Hilfe, allein, nur, bloß
  • lasset G863 (ἀφίημι) — • wegschicken• zum Wegschicken oder Weggehen auffordern• von einem Ehemann, der sich von seiner Frau scheiden lässt • rausschicken, aufgeben, erlöschen lassen •…
  • Aber G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • bin G1510 (εἰμί) — • sein, existieren, geschehen, vorhanden sein
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • bei G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • mir G1700 (ἐμοῦ) — • ich, mein, mein, usw.

33 Dies habe ich zu euch geredet, damit ihr in mir Frieden habet. In der Welt habt ihr Bedrängnis; doch seid getrost: ich habe die Welt überwunden!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Solches G5023 (ταῦτα) — • diese
  • habe G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • geredet G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • mir G1698 (ἐμοί) — • Ich, ich, mich, etc.
  • Frieden G1515 (εἰρήνη) — • ein Zustand nationaler Ruhe• Freiheit von Kriegswut und Verwüstung • Frieden zwischen Individuen, d.h. Harmonie, Eintracht • Sicherheit, Geborgenheit, Wohlsta…
  • habet G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • Welt G2889 (κόσμος) — • eine treffende und harmonische Anordnung oder Verfassung, Ordnung, Regierung • Zierde, Dekoration, Verzierung, d.h. die Anordnung der Sterne, 'die himmlischen…
  • habt G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • Angst G2347 (θλῖψις) — • ein Pressen, Zusammenpressen, Druck • metaphorisch Bedrückung, Bedrängnis, Trübsal, Not, Enge
  • aber G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • getrost G2293 (θαρσέω) — • guten Mutes sein, guten Mutes sein
  • ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • habe G3528 (νικάω) — • überwinden• den Sieg davontragen, siegreich hervorgehen• von Christus, siegreich über alle seine Feinde • von Christen, die ihren Glauben festhalten bis zum T…
  • überwunden G3528 (νικάω) — • überwinden• den Sieg davontragen, siegreich hervorgehen• von Christus, siegreich über alle seine Feinde • von Christen, die ihren Glauben festhalten bis zum T…