Bibel lesen — Menge-Übersetzung · 2. Timotheus

2. Timotheus 4

cc) Nochmalige Aufforderung an Timotheus zu treuer Amtsführung

1 Ich beschwöre dich vor dem Angesicht Gottes und Christi Jesu, welcher dereinst Lebende und Tote richten wird, und bei seiner Erscheinung und bei seiner Königsherrschaft:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • bezeuge G1263 (διαμαρτύρομαι) — • bezeugen• ehrenhaft, religiös anklagen • bezeugen, bezeugen, feierlich bekräftigen• ein feierliches Zeugnis ablegen • eine Sache durch ein Zeugnis bestätigen,…
  • ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • nun G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • vor G1799 (ἐνώπιον) — • in der Gegenwart von, vor• einem besetzten Ort: an dem Ort, der vor oder gegenüber einem ist und auf den ein anderer seine Augen richtet
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • Christus G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • der G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • ist G3195 (μέλλω) — • zu etwas im Begriff sein• etwas zu tun oder zu erleiden • zu beabsichtigen, im Sinn zu haben, zu denken
  • richten G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…
  • Lebendigen G2198 (ζάω) — • leben, atmen, unter den Lebenden sein (nicht leblos, nicht tot) • wirkliches Leben genießen• wahres Leben haben und des Namens würdig sein • aktiv, selig, end…
  • Toten G3498 (νεκρός) — • richtig• einer, der sein Leben ausgehaucht hat, leblos • verstorben, verstorben, einer, dessen Seele im Himmel oder in der Hölle ist • Lebensunfähig, ohne Leb…
  • mit G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • seiner G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Erscheinung G2015 (ἐπιφάνεια) — • ein Erscheinen, Auftreten
  • seinem G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Reich G932 (βασιλεία) — • königliche Macht, Königtum, Herrschaft, Herrschaft• nicht zu verwechseln mit einem tatsächlichen Königreich, sondern eher das Recht oder die Autorität, über e…

2 verkündige das Wort, tritt damit auf, du magst gelegen oder ungelegen kommen, überführe, weise zurecht, ermahne mit allem Aufwand von Langmut und Belehrung!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Predige G2784 (κηρύσσω) — • ein Herold sein, als Herold amtieren• nach Art eines Herolds verkünden • immer mit der Andeutung von Förmlichkeit, Ernsthaftigkeit und einer Autorität, auf di…
  • Wort G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • an G2186 (ἐφίστημι) — • an, auf, über• zur Seite stellen, anwesend sein • über einem stehen, sich über einen stellen• verwendet vor allem von Personen, die plötzlich über einen komme…
  • Zeit G2122 (εὐκαίρως) — • zeitlich, opportun • wenn sich die Gelegenheit ergibt
  • Unzeit G171 (ἀκαίρως) — • unzeitgemäß
  • strafe G1651 (ἐλέγχω) — • überführen, widerlegen, widerlegen• generell mit einer Andeutung von Scham der verurteilten Person • durch Verurteilung ans Licht bringen, entlarven • einen F…
  • drohe G2008 (ἐπιτιμάω) — • die Ehre erweisen, ehren • den Preis erhöhen • beurteilen, verleihen, im Sinne von verdienter Strafe • mit Schuld bestrafen, bewerten, schelten, tadeln, zurec…
  • ermahne G3870 (παρακαλέω) — • zur Seite rufen, herbeirufen, herbeirufen • ansprechen, ansprechen, (herbeirufen, herbeirufen), was in Form von Ermahnung, Bitten, Trost, Belehrung usw. gesch…
  • mit G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • aller G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Geduld G3115 (μακροθυμία) — • Geduld, Ausdauer, Beständigkeit, Standhaftigkeit, Beharrlichkeit • Geduld, Nachsicht, Langmut, Langsamkeit bei der Rache
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Lehre G1322 (διδαχή) — • Lehren• das, was gelehrt wird • Lehre, Lehre, über etwas • die Handlung des Lehrens, Unterweisung• in religiösen Versammlungen der Christen, in der Art des Le…

3 Denn es wird eine Zeit kommen, da wird man die gesunde Lehre unerträglich finden und sich nach eigenem Gelüsten Lehrer über Lehrer beschaffen, weil man nach Ohrenkitzel Verlangen trägt;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • wird G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"
  • Zeit G2540 (καιρός) — • ein Maß • ein Maß der Zeit, ein größerer oder kleinerer Teil der Zeit, also: • ein fester und bestimmter Zeitpunkt, die Zeit, in der die Dinge zur Krise gebra…
  • sein G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"
  • da G3753 (ὅτε) — • wenn, wann, während, solange
  • heilsame G5198 (ὑγιαίνω) — • gesund sein, gesund sein, gesund sein • metaphorisch• von Christen, deren Meinungen frei von jeder Mischung von Irrtümern sind • von einem, der die Gnade bewa…
  • Lehre G1319 (διδασκαλία) — • Lehre, Belehrung • Lehre• das, was gelehrt wird, Lehre • Lehren, Gebote
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • werden G430 (ἀνέχομαι) — • aufrecht halten • sich aufrecht und fest halten • halten, ertragen, aushalten
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • nach G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • eigenen G2398 (ἴδιος) — • zu sich selbst gehörend, das Eigene, zu sich selbst gehörend
  • Lüsten G1939 (ἐπιθυμία) — • Lust, Verlangen, Sehnsucht, Verlangen nach dem Verbotenen, Lust
  • werden G2002 (ἐπισωρεύω) — • aufhäufen, in Haufen anhäufen
  • selbst G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • Lehrer G1320 (διδάσκαλος) — • ein Lehrer • im NT einer, der über die Dinge Gottes und die Pflichten des Menschen lehrt• einer, der zum Lehren geeignet ist, oder sich dafür hält • die Lehre…
  • aufladen G2002 (ἐπισωρεύω) — • aufhäufen, in Haufen anhäufen
  • Ohren G189 (ἀκοή) — • der Hörsinn • das Organ des Hörens, das Ohr • das Gehörte• Unterweisung, und zwar mündlich• der Verkündigung des Evangeliums • Hörensagen, Bericht oder Gerüch…
  • jucken G2833 (κνήθω) — • kratzen, kitzeln, zum Jucken bringen • Juckreiz auslösen • Lust, etwas Angenehmes zu hören

4 von der Wahrheit dagegen wird man die Ohren abkehren und sich den Fabeln zuwenden.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Ohren G189 (ἀκοή) — • der Hörsinn • das Organ des Hörens, das Ohr • das Gehörte• Unterweisung, und zwar mündlich• der Verkündigung des Evangeliums • Hörensagen, Bericht oder Gerüch…
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Wahrheit G225 (ἀλήθεια) — • objektiv• was in irgendeiner Angelegenheit wahr ist• wahrhaftig, in Wahrheit, der Wahrheit entsprechend • einer Wahrheit, in Wirklichkeit, in der Tat, sicher…
  • wenden G654 (ἀποστρέφω) — • abwenden• jemandem etwas wegnehmen • ihn von der Treue zu jemandem abwenden • versuchen • umkehren, zurückkehren, zurückbringen• ein Schwert zurück in die Sch…
  • und G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • sich G1624 (ἐκτρέπω) — • ausdrehen oder verdrehen• im medizinischen Sinne bei ausgekugelten Gliedmaßen • abwenden oder zur Seite drehen • zur Seite drehen • zur Seite drehen • sich vo…
  • zu G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Fabeln G3454 (μῦθος) — • eine Rede, Wort, Spruch • eine Erzählung, Geschichte• eine wahre Erzählung • eine Fiktion, eine Fabel• eine Erfindung, eine Unwahrheit
  • kehren G1624 (ἐκτρέπω) — • ausdrehen oder verdrehen• im medizinischen Sinne bei ausgekugelten Gliedmaßen • abwenden oder zur Seite drehen • zur Seite drehen • zur Seite drehen • sich vo…

5 Du aber bleibe nüchtern in jeder Hinsicht, nimm die Leiden auf dich, richte die Arbeit eines Predigers der Heilsbotschaft aus und versieh deinen Dienst voll und ganz.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Du G4771 (σύ) — • das du
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • nüchtern G3525 (νήφω) — • nüchtern sein, ruhig und besonnen im Geiste sein • mäßig, besonnen, umsichtig sein
  • allenthalben G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • leiden G2553 (κακοπαθέω) — • das Übel (Nöte, Schwierigkeiten) • zu erleiden (zu ertragen) • geplagt zu werden
  • tue G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • Werk G2041 (ἔργον) — • Geschäft, Beschäftigung, das, womit jemand beschäftigt ist• das, was man zu tun unternimmt, Unternehmen, Unternehmung • ein beliebiges Produkt, irgendetwas, d…
  • Predigers G2099 (εὐαγγελιστής) — • ein Überbringer der frohen Botschaft, ein Evangelist • die Bezeichnung für die Verkünder der Erlösung durch Christus im NT, die keine Apostel sind
  • richte G4135 (πληροφορέω) — • tragen oder vollbringen, voll machen• eine Sache voll zur Geltung bringen• den Dienst in jedem Teil erfüllen • zum Ende führen, vollenden• Dinge vollenden • E…
  • dein G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Amt G1248 (διακονία) — • dienen, dienen, besonders von denen, die die Befehle anderer ausführen • von denen, die im Auftrag Gottes die Religion unter den Menschen verkünden und förder…
  • aus G4135 (πληροφορέω) — • tragen oder vollbringen, voll machen• eine Sache voll zur Geltung bringen• den Dienst in jedem Teil erfüllen • zum Ende führen, vollenden• Dinge vollenden • E…

a) Feierlicher Hinweis des Apostels auf sein nahes Lebensende; sein Selbstzeugnis und seine Hoffnung

6 Denn was mich betrifft, so wird mein Blut nunmehr als Trankopfer ausgegossen, und die Zeit meines Abscheidens ist da.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • schon G2235 (ἤδη) — • jetzt, schon
  • geopfert G4689 (σπένδω) — • als Trankopfer ausschütten, ein Trankopfer machen • im NT als Trankopfer dargebracht werden • abgebildet von jemandem, dessen Blut in einem gewaltsamen Tod fü…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Zeit G2540 (καιρός) — • ein Maß • ein Maß der Zeit, ein größerer oder kleinerer Teil der Zeit, also: • ein fester und bestimmter Zeitpunkt, die Zeit, in der die Dinge zur Krise gebra…
  • meines G1699 (ἐμός) — • mein, mein, usw.
  • Abscheidens G359 (ἀνάλυσις) — • ein Lösen (wie von Dingen, die gewebt sind) • ein Auflösen (in einzelne Teile) • Abfahren• eine Metapher, die sich auf das Lösen von Verankerungen bezieht, um…
  • vorhanden G2186 (ἐφίστημι) — • an, auf, über• zur Seite stellen, anwesend sein • über einem stehen, sich über einen stellen• verwendet vor allem von Personen, die plötzlich über einen komme…

7 Ich habe den guten Kampf gekämpft, habe den Lauf vollendet, den Glauben unverletzt bewahrt:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • guten G2570 (καλός) — • schön, schön, ausgezeichnet, hervorragend, erlesen, überragend, wertvoll, nützlich, geeignet, lobenswert, bewundernswert• schön anzusehen, formschön, prächtig…
  • Kampf G73 (ἀγών) — • eine Versammlung• ein Versammlungsort: besonders eine Versammlung, die sich zu Spielen versammelt • der Ort des Wettkampfs, die Arena oder das Stadion • die V…
  • gekämpft G75 (ἀγωνίζομαι) — • in einen Wettkampf treten: in den Turnspielen ringen • mit Gegnern ringen, kämpfen • metaphorisch ringen, kämpfen, mit Schwierigkeiten und Gefahren • mit anst…
  • Lauf G1408 (δρόμος) — • ein Gang• im NT bildlich, der Gang des Lebens oder des Amtes
  • vollendet G5055 (τελέω) — • zu Ende bringen, beenden, ausklingen lassen• überschritten, beendet • ausführen, vollenden, erfüllen, (so dass das Getane dem Gesagten, dem Befehl, dem Gebot…
  • Glauben G4102 (πίστις) — • Überzeugung von der Wahrheit von etwas, Glaube; im NT eine Überzeugung oder ein Glaube in Bezug auf die Beziehung des Menschen zu Gott und den göttlichen Ding…
  • gehalten G5083 (τηρέω) — • sorgfältig zu pflegen, aufzupassen• zu bewachen • metaphorisch, jemanden in dem Zustand zu halten, in dem er ist • zu beobachten • zu bewahren: etwas zu erfah…

8 fortan liegt für mich der Siegeskranz der Gerechtigkeit bereit, den der Herr, der gerechte Richter, mir an jenem Tage zuteilen wird; jedoch nicht nur mir, sondern überhaupt allen, die sein Erscheinen lieb gehabt haben.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • hinfort G3063 (λοιπόν) — • zurückbleibend, der Rest• nachher, für die Zukunft, fortan • letztlich, schon • für den Rest, außerdem, außerdem
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • beigelegt G606 (ἀπόκειμαι) — • zur Seite legen, aufbewahren, reservieren • für einen reserviert sein, auf ihn warten
  • Krone G4735 (στέφανος) — • eine Krone• ein Zeichen des königlichen oder (im Allgemeinen) erhabenen Ranges• der Kranz oder der Kranz oder die Girlande, die den Siegern bei öffentlichen S…
  • Gerechtigkeit G1343 (δικαιοσύνη) — • im weiteren Sinne: Zustand dessen, der so ist, wie er sein sollte, Gerechtigkeit, der gottgefällige Zustand• die Lehre über die Art und Weise, wie der Mensch…
  • welche G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • an G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • jenem G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
  • Tage G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
  • gerechte G1342 (δίκαιος) — • gerecht, göttliche Gesetze befolgend• im weiten Sinne, aufrecht, rechtschaffen, tugendhaft, die Gebote Gottes haltend• von denen, die sich selbst für gerecht…
  • Richter G2923 (κριτής) — • jemand, der sich ein Urteil anmaßt oder anmaßt, Urteil über etwas• ein Schiedsrichter • ein römischer Prokurator, der Recht spricht • ein Gott, der über die M…
  • wird G591 (ἀποδίδωμι) — • ausliefern, für den eigenen Gewinn weggeben, was einem gehört, verkaufen • abzahlen, eine Schuld begleichen• eine Schuld, Lohn, Tribut, Steuern, fällige Produ…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • mir G1698 (ἐμοί) — • Ich, ich, mich, etc.
  • allein G3440 (μόνον) — • nur, allein, aber
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • allen G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Erscheinung G2015 (ἐπιφάνεια) — • ein Erscheinen, Auftreten
  • liebhaben G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben • von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein

b) Des Apostels persönliche Lage, letzte Aufträge, Bitten, Nachrichten, Grüße und Segenswunsch

9 Komm möglichst bald zu mir,

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): 2. Timotheus 1,4 · 2. Timotheus 4,21
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • dich G4704 (σπουδάζω) — • sich beeilen, eilen • sich anstrengen, sich bemühen, Fleiß zeigen
  • bald G5030 (ταχέως) — • schnell, kurz
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • mir G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
  • kommst G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…

10 denn Demas hat mich aus Liebe zur jetzigen Weltzeit verlassen und ist nach Thessalonike abgereist, Crescens nach Galatien, Titus nach Dalmatien;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • Demas G1214 (Δημᾶς) — Demas = "Statthalter des Volkes" • ein Gefährte des Paulus, der den Apostel verließ, als er in Rom gefangen war und nach Thessaloniki zurückkehrte
  • verlassen G1459 (ἐγκαταλείπω) — • aufgeben, verlassen• in der Klemme lassen, hilflos zurücklassen • total verlassen, völlig aufgegeben • zurücklassen unter, überleben lassen
  • diese G3568 (νῦν) — • zu dieser Zeit, der Gegenwart, jetzt
  • Welt G165 (αἰών) — • für immer, ein ungebrochenes Zeitalter, Ewigkeit, Ewigkeit • die Welten, das Universum • Zeitspanne, Zeitalter
  • liebgewonnen G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben • von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • gen G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Thessalonich G2332 (Θεσσαλονίκη) — Thessaloniki = "Sieg der Falschheit" • eine berühmte und bevölkerungsreiche Stadt, am Thermaischen Golf gelegen, die Hauptstadt der zweiten Abteilung von Makedo…
  • gezogen G4198 (πορεύομαι) — • überleiten, hinübertragen, versetzen• die Reise fortsetzen, die man angetreten hat, seine Reise fortsetzen • aus dem Leben scheiden • einem folgen, das heißt:…
  • Kreszens G2913 (Κρήσκης) — Crescens = "wachsend" • ein Assistent des Paulus, der zu den siebzig Jüngern gehören soll
  • nach G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Galatien G1053 (Γαλατία) — Galatia = "Land der Gallier" • die römische Provinz Galatia kann grob als die zentrale Region der kleinasiatischen Halbinsel beschrieben werden, die im Norden v…
  • Titus G5103 (Τίτος) — Titus = "Amme" • ein Heidenchrist und Begleiter des Paulus auf einigen seiner Reisen
  • Dalmatien G1149 (Δαλματία) — Dalmatien = "ein priesterliches Gewand" • ein Teil von Illyricum an der Adria; im Osten grenzt es an Pannonien und Obermösien, im Norden ist es durch den Fluss…

11 nur Lukas ist noch bei mir. Nimm Markus zu dir und bringe ihn mit; denn ich kann ihn zu Dienstleistungen gut gebrauchen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Lukas G3065 (Λουκᾶς) — Lukas oder Lucus = "lichtgebend" • ein Heidenchrist, der Begleiter des Paulus bei der Verkündigung des Evangeliums und auf seinen vielen Reisen; er war Arzt und…
  • allein G3441 (μόνος) — • allein (ohne Begleiter), verlassen, ohne Hilfe, allein, nur, bloß
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • bei G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • mir G1700 (ἐμοῦ) — • ich, mein, mein, usw.
  • Markus G3138 (Μάρκος) — Markus = "eine Verteidigung" • ein Evangelist, der Verfasser des Markusevangeliums. Markus war sein lateinischer Nachname, sein jüdischer Name war Johannes. Er…
  • nimm G353 (ἀναλαμβάνω) — • aufheben, erheben • eine Sache aufheben (um sie zu tragen oder zu benutzen)
  • bringe G71 (ἄγω) — • führen, mitnehmen• durch Festhalten führen, und so zum Zielpunkt bringen: von einem Tier • durch Begleiten an (in) einen Ort führen • mit sich selbst führen,…
  • mit G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • dir G4572 (σεαυτοῦ) — • daselbst, du
  • denn G1063 (γάρ) — • für
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • nützlich G2173 (εὔχρηστος) — • einfach zu gebrauchen, nützlich
  • zum G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Dienst G1248 (διακονία) — • dienen, dienen, besonders von denen, die die Befehle anderer ausführen • von denen, die im Auftrag Gottes die Religion unter den Menschen verkünden und förder…

12 Tychikus aber habe ich nach Ephesus gesandt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Tychikus G5190 (Τυχικός) — Tychikus = "schicksalhaft" • ein asiatischer Christ, Freund und Begleiter des Apostels Paulus
  • gen G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Ephesus G2181 (Ἔφεσος) — Ephesus = "erlaubt" • eine Seestadt Kleinasiens, Hauptstadt Ioniens und unter den Römern des prokonsularischen Asiens, gelegen am Ikarischen Meer zwischen Smyrn…
  • gesandt G649 (ἀποστέλλω) — • um (jemanden) zu befehlen, an einen bestimmten Ort zu gehen • um wegzuschicken, entlassen• jemanden abreisen lassen, damit er sich in einem Zustand der Freihe…

13 Den Reisemantel, den ich in Troas bei Karpus zurückgelassen habe, bringe mir mit, wenn du kommst, auch die Bücher, besonders die Pergamentblätter.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Mantel G5341 (φελόνης) — • ein Reisemantel, der zum Schutz gegen stürmisches Wetter verwendet wird
  • den G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • zu G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Troas G5174 (Τρωάς) — Troas = "ein Trojaner" • eine Stadt am Hellespont
  • ließ G620 (ἀπολείπω) — • verlassen, zurücklassen • verlassen oder aufgeben
  • bei G3844 (παρά) — • von, bei, durch, neben, nahe
  • Karpus G2591 (Κάρπος) — Carpus = "Frucht" • ein Christ in Troas
  • bringe G5342 (φέρω) — • tragen• eine Last tragen• mit sich selbst tragen • durch Tragen bewegen; sich bewegen oder befördert oder getragen werden, mit der Andeutung von Kraft oder Ge…
  • kommst G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Bücher G975 (βιβλίον) — • ein kleines Buch, eine Schriftrolle, ein Schriftstück • ein Blatt, auf das etwas geschrieben wurde• ein Scheidungsbrief
  • sonderlich G3122 (μάλιστα) — • besonders, hauptsächlich, vor allem, über alles
  • Pergamente G3200 (μεμβράνα) — • Pergament, das zuerst in Pergamos aus gekleideten Häuten hergestellt wurde, daher der Name

14 Der Schmied Alexander hat mir viel Böses angetan: der Herr wird ihm nach seinem Tun vergelten.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Alexander G223 (Ἀλέξανδρος) — Alexander = "Mann Verteidiger" • Sohn von Simon von Cyrene, der das Kreuz Jesu trug, Mar 15:21 • ein gewisser Mann aus der Verwandtschaft des Hohenpriesters, Ac…
  • Schmied G5471 (χαλκεύς) — • ein Arbeiter in Kupfer oder Eisen, ein Schmied
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • viel G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
  • Böses G2556 (κακός) — • von schlechter Natur• nicht so, wie es sein sollte • von einer Art zu denken, zu fühlen, zu handeln• niedrig, falsch, böse • unangenehm, schädlich, verderblic…
  • bewiesen G1731 (ἐνδείκνυμι) — • auf etwas hinweisen• zeigen, demonstrieren, beweisen, sei es durch Argumente oder durch Taten • offenbaren, zeigen, vorbringen
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • bezahle G591 (ἀποδίδωμι) — • ausliefern, für den eigenen Gewinn weggeben, was einem gehört, verkaufen • abzahlen, eine Schuld begleichen• eine Schuld, Lohn, Tribut, Steuern, fällige Produ…
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • nach G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • seinen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Werken G2041 (ἔργον) — • Geschäft, Beschäftigung, das, womit jemand beschäftigt ist• das, was man zu tun unternimmt, Unternehmen, Unternehmung • ein beliebiges Produkt, irgendetwas, d…

15 Nimm auch du dich vor ihm in acht, denn er ist unsern Aussagen mit Entschiedenheit entgegengetreten.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • dem G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • hüte G5442 (φυλάσσω) — • zu bewachen• zu bewachen, Wache zu halten • zu bewachen oder zu beobachten, ein Auge darauf zu haben: damit er nicht entkommt • eine Person (oder Sache) zu be…
  • du G4771 (σύ) — • das du
  • dich G5442 (φυλάσσω) — • zu bewachen• zu bewachen, Wache zu halten • zu bewachen oder zu beobachten, ein Auge darauf zu haben: damit er nicht entkommt • eine Person (oder Sache) zu be…
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • denn G1063 (γάρ) — • für
  • unsern G2251 (ἡμέτερος) — • unser, dein
  • Worten G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • sehr G3029 (λίαν) — • groß, überaus, über alle Maßen
  • widerstanden G436 (ἀνθίστημι) — • sich gegen etwas stellen, widerstehen, widersetzen • gegen etwas stellen

16 Bei meiner ersten Verteidigung (vor Gericht) hat mir niemand zur Seite gestanden, sondern alle haben mich im Stich gelassen: möge es ihnen (von Gott) nicht angerechnet werden!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • In G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • meiner G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • ersten G4413 (πρῶτος) — • erste in der Zeit oder am Ort• in einer Reihe von Dingen oder Personen • erste im Rang• Einfluss, Ehre • Häuptling • Hauptperson • erste, an erster Stelle
  • Verantwortung G627 (ἀπολογία) — • verbale Verteidigung, Rede zur Verteidigung • eine begründete Aussage oder Argumentation
  • stand G4836 (συμπαραγίνομαι) — • zusammenkommen • jemandem zu Hilfe kommen
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • niemand G3762 (οὐδείς) — • keiner, nichts
  • bei G4836 (συμπαραγίνομαι) — • zusammenkommen • jemandem zu Hilfe kommen
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • verließen G1459 (ἐγκαταλείπω) — • aufgeben, verlassen• in der Klemme lassen, hilflos zurücklassen • total verlassen, völlig aufgegeben • zurücklassen unter, überleben lassen
  • mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • zugerechnet G3049 (λογίζομαι) — • aufrechnen, zählen, berechnen, kalkulieren, überrechnen• in Rechnung stellen, abrechnen• metaphorisch zurechnen, zurechnen • eine Sache wird als etwas gerechn…

17 Doch der Herr ist mir beigestanden und hat mir Kraft verliehen, damit durch mich die Verkündigung (der Heilsbotschaft) zum Abschluß gebracht würde und alle Heiden sie zu hören bekämen; so bin ich denn aus dem Löwenrachen glücklich errettet worden.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • stand G3936 (παρίστημι) — • neben oder in der Nähe platzieren• zur Hand geben• vorlegen • anbieten • zur Verfügung stellen • eine Person oder Sache zur Verfügung stellen • eine Person p…
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • bei G3936 (παρίστημι) — • neben oder in der Nähe platzieren• zur Hand geben• vorlegen • anbieten • zur Verfügung stellen • eine Person oder Sache zur Verfügung stellen • eine Person p…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • stärkte G1743 (ἐνδυναμόω) — • stark sein, mit Kraft ausstatten, stärken • Kraft erhalten, gestärkt werden, an Kraft zunehmen • im schlechten Sinne• kühn sein, eigensinnig sein
  • mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • mich G1700 (ἐμοῦ) — • ich, mein, mein, usw.
  • Predigt G2782 (κήρυγμα) — • das, was durch einen Herold oder öffentlichen Ausrufer verkündet wird, eine Verkündigung durch Herolde • im NT die Botschaft oder Verkündigung der Herolde Got…
  • würde G4135 (πληροφορέω) — • tragen oder vollbringen, voll machen• eine Sache voll zur Geltung bringen• den Dienst in jedem Teil erfüllen • zum Ende führen, vollenden• Dinge vollenden • E…
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Heiden G1484 (ἔθνος) — • eine Schar (ob von Menschen oder Tieren), die miteinander verbunden ist oder zusammenlebt• eine Kompanie, ein Trupp, Schwarm • eine Menge von Individuen gleic…
  • hörten G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • erlöst G4506 (ῥύομαι) — • zu sich ziehen, retten, befreien • der Befreier
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Löwen G3023 (λέων) — • ein Löwe • ein tapferer und mächtiger Held
  • Rachen G4750 (στόμα) — • der Mund, als Teil des Körpers: beim Menschen, bei Tieren, bei Fischen, etc. • Da die Gedanken der Seele eines Menschen durch den Mund verbalisiert werden, un…

18 Der Herr wird mich auch fernerhin vor allen Anschlägen der Bosheit behüten und mich hinüberretten in sein himmlisches Reich: ihm sei die Ehre in alle Ewigkeit! Amen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • aber G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • wird G4506 (ῥύομαι) — • zu sich ziehen, retten, befreien • der Befreier
  • mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
  • erlösen G4506 (ῥύομαι) — • zu sich ziehen, retten, befreien • der Befreier
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • allem G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Übel G4190 (πονηρός) — • voll von Mühen, Ärgernissen, Nöten• bedrängt und bedrängt von Mühen • mit Mühen, Ärgernissen, Gefahren; einer Zeit voller Gefahren für den christlichen Glaube…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • aushelfen G4982 (σώζω) — • retten, in Sicherheit bringen, vor Gefahr oder Zerstörung retten• jemanden (vor Verletzung oder Gefahr)• einen Leidenden (vor dem Untergang) retten, d.h. jema…
  • zu G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • seinem G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • himmlischen G2032 (ἐπουράνιος) — • im Himmel existierend• die Dinge, die im Himmel stattfinden • die himmlischen Regionen• der Himmel selbst, der Wohnsitz Gottes und der Engel • der untere Himm…
  • Reich G932 (βασιλεία) — • königliche Macht, Königtum, Herrschaft, Herrschaft• nicht zu verwechseln mit einem tatsächlichen Königreich, sondern eher das Recht oder die Autorität, über e…
  • welchem G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • Ehre G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…
  • von G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Ewigkeit G165 (αἰών) — • für immer, ein ungebrochenes Zeitalter, Ewigkeit, Ewigkeit • die Welten, das Universum • Zeitspanne, Zeitalter
  • Amen G281 (ἀμήν) — • fest• metaphorisch treu • wahrlich, amen• am Anfang einer Rede - sicher, wahrhaftig, einer Wahrheit • am Ende - so ist es, so sei es, möge es erfüllt werden.…

19 Grüße Priska und Aquila sowie das Haus des Onesiphorus.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Grüße G782 (ἀσπάζομαι) — • zu sich ziehen• zu grüßen, grüßen, willkommen heißen, alles Gute wünschen • freudig empfangen, willkommen heißen
  • Priska G4251 (Πρίσκα) — Priscilla = "alt" • eine christliche Frau, die Frau von Aquila
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Aquila G207 (Ἀκύλας) — Aquila = "ein Adler" • ein Jude aus Pontus, ein zu Christus bekehrter Zeltmacher, Gefährte und Verbündeter des Paulus bei der Verbreitung des Christentums
  • Haus G3624 (οἶκος) — • ein Haus• ein bewohntes Haus, Heim • ein beliebiges Gebäude• ein Palast • das Haus Gottes, das Tabernakel • jede Behausung• des menschlichen Körpers als Wohns…
  • Onesiphorus G3683 (Ὀνησίφορος) — Onesiphorus = "Gewinn bringend" • der Name eines bestimmten Christen in 2Ti 1:16-18, 2Ti 4:19

20 Erastus ist in Korinth geblieben, Trophimus aber habe ich in Milet krank zurückgelassen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Erastus G2037 (Ἔραστος) — Erastus = "Geliebter" • ein Gefährte des Apostels Paulus • der Kämmerer oder vielmehr der öffentliche Schatzmeister, von Korinth
  • blieb G3306 (μένω) — • bleiben, verweilen• in Bezug auf einen Ort• aufhalten, verweilen • nicht weggehen• weiterhin anwesend sein • gehalten, bewahrt werden, ständig • in Bezug auf…
  • zu G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Korinth G2882 (Κόρινθος) — Korinth = "gesättigt" • eine antike und berühmte Stadt Griechenlands, an der Landenge von Korinth, und etwa 40 Meilen (65 km) westlich von Athen
  • Trophimus G5161 (Τρόφιμος) — Trophimus = "nahrhaft" • ein ephesischer Christ und Freund des Apostels Paulus
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • ließ G620 (ἀπολείπω) — • verlassen, zurücklassen • verlassen oder aufgeben
  • Milet G3399 (Μίλητος) — Milet = "reine weiße feine Wolle" • eine Seestadt, heute fast 10 Meilen (16 km) von der Küste Kariens oder Ioniens entfernt, nahe der Mündung des Maeander und 3…
  • krank G770 (ἀσθενέω) — • schwach, schwach sein, ohne Kraft sein, kraftlos • schwach an Mitteln sein, bedürftig, arm • schwach sein, krank

21 Komm, wenn irgend möglich, noch vor Eintritt des Winters (zu mir)! Eubulus, Pudens, Linus, Klaudia, überhaupt sämtliche Brüder lassen dich grüßen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Fleiß G4704 (σπουδάζω) — • sich beeilen, eilen • sich anstrengen, sich bemühen, Fleiß zeigen
  • vor G4253 (πρό) — • vor
  • Winter G5494 (χειμών) — • Winter• stürmisches oder regnerisches Wetter, ein Unwetter • Winter, die Winterzeit
  • kommst G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • grüßt G782 (ἀσπάζομαι) — • zu sich ziehen• zu grüßen, grüßen, willkommen heißen, alles Gute wünschen • freudig empfangen, willkommen heißen
  • dich G4571 (σέ) — • Du, du
  • Eubulus G2103 (Εὔβουλος) — Eubulus = "klug" • ein Christ in Rom
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Pudens G4227 (Πούδης) — Pudens = "bescheiden" • ein christlicher Freund von Timotheus in Rom, der einer der siebzig Jünger gewesen sein könnte
  • Linus G3044 (Λίνος) — Linus = "ein Netz" • ein Christ in Rom, der Paulus und Timotheus bekannt war, 2Ti 4:21, der der erste Bischof von Rom nach den Aposteln war (64 n.Chr.)
  • Klaudia G2803 (Κλαυδία) — Claudia = "lahm" • eine christliche Frau
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Brüder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…

22 Der Herr (Jesus) sei mit deinem Geist! Die Gnade (Gottes) sei mit euch!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • Christus G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • mit G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • deinem G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Geiste G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • Gnade G5485 (χάρις) — • Anmut• das, was Freude, Vergnügen, Wonne, Süße, Charme, Lieblichkeit bietet: Gnade der Rede • guter Wille, liebende Güte, Gunst• der barmherzigen Güte, durch…
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Amen G281 (ἀμήν) — • fest• metaphorisch treu • wahrlich, amen• am Anfang einer Rede - sicher, wahrhaftig, einer Wahrheit • am Ende - so ist es, so sei es, möge es erfüllt werden.…