Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Matthäus

Matthäus 19

9. Aufbruch nach Jerusalem und Wanderung durch das Ostjordanland; Gespräche über die Ehe, über Ehescheidung und Verzicht auf die Ehe

1 Als Jesus nun diese Reden beendet hatte, brach er aus Galiläa auf und kam in das Gebiet von Judäa auf der anderen Seite des Jordans;

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Matthäus 7,28 · Matthäus 19,1
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • begab G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • da G3753 (ὅτε) — • wenn, wann, während, solange
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • diese G5128 (τούτους) — • diese
  • Reden G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • hatte G5055 (τελέω) — • zu Ende bringen, beenden, ausklingen lassen• überschritten, beendet • ausführen, vollenden, erfüllen, (so dass das Getane dem Gesagten, dem Befehl, dem Gebot…
  • erhob G3332 (μεταίρω) — • von einem Ort zum anderen heben und entfernen, versetzen • weggehen, abreisen
  • aus G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Galiläa G1056 (Γαλιλαία) — Galiläa = "Kreis" • der Name einer Region im Norden Philistinas, die im Norden von Syrien, im Westen von Sidon, Tyrus, Ptolemais und ihren Gebieten und der Land…
  • kam G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Gebiet G3725 (ὅριον) — • Grenzen• für eine Region, einen Bezirk, ein Land, ein Gebiet
  • Landes G2449 (Ἰουδαία) — Judäa = "er soll gepriesen werden" • im engeren Sinne, auf den südlichen Teil Philistinas diesseits des Jordans und des Toten Meeres, um ihn von Samaria, Galilä…
  • jenseit G4008 (πέραν) — • jenseits, auf der anderen Seite
  • Jordans G2446 (Ἰορδάνης) — Jordan = "der Absteigende" • der eine Fluss Philistinas, hat seinen Lauf von etwas mehr als 200 Meilen (300 km), von den Wurzeln des Anti-Libanon bis zum Kopf d…

2 eine große Volksmenge begleitete ihn, und er heilte sie dort.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • folgte G190 (ἀκολουθέω) — • einem Vorangehenden folgen, sich ihm als Diener anschließen, ihn begleiten • sich jemandem als Schüler anschließen, sein Schüler werden oder sein• sich seiner…
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • viel G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
  • Volks G3793 (ὄχλος) — • eine Menschenmenge• eine zufällige Ansammlung von Menschen• eine Schar von Männern, die sich an einem Ort versammelt haben • ein Gedränge • eine Menge• das ge…
  • heilte G2323 (θεραπεύω) — • dienen, Dienst tun • heilen, heilen, gesund machen
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • daselbst G1563 (ἐκεῖ) — • dort, an oder zu diesem Ort

3 Da traten Pharisäer an ihn heran, die ihn auf die Probe stellen wollten, und legten ihm die Frage vor: »Darf man seine Frau aus jedem beliebigen Grunde entlassen?«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • traten G4334 (προσέρχομαι) — • zu sich kommen, sich nähern • zu sich ziehen • zustimmen
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Pharisäer G5330 (Φαρισαῖος) — • Eine Sekte, die nach dem jüdischen Exil entstanden zu sein scheint. Zusätzlich zu den alttestamentlichen Büchern erkannten die Pharisäer in der mündlichen Übe…
  • versuchten G3985 (πειράζω) — • versuchen, ob eine Sache getan werden kann• versuchen, sich bemühen • versuchen, erproben, testen: um herauszufinden, wie viel er ist, was er denkt oder wie e…
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sprachen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • s G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • recht G1832 (ἔξεστι) — • es ist rechtmäßig
  • scheide G630 (ἀπολύω) — • freilassen • freilassen, entlassen, (nicht länger festhalten)• ein Bittsteller, dem durch eine entschiedene Antwort die Freiheit gegeben wird, abzureisen • ab…
  • seinem G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Weibe G1135 (γυνή) — • eine Frau jeden Alters, ob Jungfrau, verheiratet oder Witwe • eine Ehefrau• einer verlobten Frau
  • um G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • irgendeine G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Ursache G156 (αἰτία) — • Ursache, Grund • Ursache, für die man strafwürdig ist, Verbrechen • Verbrechensvorwurf, Anschuldigung

4 Er gab ihnen zur Antwort: »Habt ihr nicht gelesen, daß der Schöpfer die Menschen von Anfang an als Mann und Weib geschaffen

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • antwortete G611 (ἀποκρίνομαι) — • eine Antwort auf eine gestellte Frage zu geben, zu antworten • zu sprechen beginnen, aber immer, wenn etwas vorausgegangen ist
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • gelesen G314 (ἀναγινώσκω) — • unterscheiden, erkennen, genau wissen, anerkennen • lesen
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • der G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • im G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Anfang G746 (ἀρχή) — • Anfang, Ursprung • die Person oder Sache, die beginnt, die erste Person oder Sache in einer Reihe, der Anführer • das, womit etwas zu sein beginnt, der Urspru…
  • Menschen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • hat G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • machte G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • Mann G730 (ἄῤῥην) — • ein Mann
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Weib G2338 (θῆλυς) — • des weiblichen Geschlechts • ein Weib, eine Frau

5 und gesagt hat: ›Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und an seinem Weibe hangen, und die beiden werden ein Fleisch sein‹?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • Darum G5127 (τούτου) — • dieser
  • Mensch G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • Mutter G3384 (μήτηρ) — • eine Mutter • metaphorisch die Quelle von etwas, das Mutterland
  • verlassen G2641 (καταλείπω) — • zurücklassen• zur Abreise von, verlassen• verlassen werden • zurückbleiben • aufgeben, eine Person oder Sache sich selbst überlassen, indem man aufhört, sich…
  • seinem G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Weibe G1135 (γυνή) — • eine Frau jeden Alters, ob Jungfrau, verheiratet oder Witwe • eine Ehefrau• einer verlobten Frau
  • hangen G4347 (προσκολλάω) — • anleimen, anleimen • sich eng anschließen, anklammern, anhaften
  • werden G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • zwei G1417 (δύο) — • die zwei, die zwei
  • ein G3391 (μία) — • ein einziger, jemand
  • Fleisch G4561 (σάρξ) — • Fleisch (die weiche Substanz des lebenden Körpers, das die Knochen bedeckt und von Blut durchdrungen ist), sowohl beim Menschen als auch bei den Tieren • der…
  • sein G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"

6 Also sind sie nicht mehr zwei, sondern ein Fleisch. Was somit Gott zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • So G5620 (ὥστε) — • so dass, insofern, dass • so dann, also, weshalb
  • nun G3765 (οὐκέτι) — • nicht mehr, nicht mehr, nicht weiter
  • zwei G1417 (δύο) — • die zwei, die zwei
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • ein G3391 (μία) — • ein einziger, jemand
  • Fleisch G4561 (σάρξ) — • Fleisch (die weiche Substanz des lebenden Körpers, das die Knochen bedeckt und von Blut durchdrungen ist), sowohl beim Menschen als auch bei den Tieren • der…
  • Was G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • nun G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • hat G4801 (συζεύγνυμι) — • an einem Joch befestigen, zusammenjochen • miteinander vereinigen• des Ehebandes
  • Mensch G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • scheiden G5563 (χωρίζω) — • to separate, divide, part, put asunder, to separate one's self from, to depart• to leave a husband or wife • of divorce • to depart, go away

7 Sie entgegneten ihm: »Warum hat denn Mose geboten, der Frau einen Scheidebrief auszustellen und sie dann zu entlassen?«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sprachen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Warum G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • denn G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • Mose G3475 (Μωσεύς) — Mose = "herausziehen" • der Gesetzgeber des jüdischen Volkes und in gewissem Sinne der Gründer der jüdischen Religion. Er schrieb die ersten fünf Bücher der Bib…
  • geboten G1781 (ἐντέλλομαι) — • anordnen, befehlen, auferlegen
  • Scheidebrief G975 (βιβλίον) — • ein kleines Buch, eine Schriftrolle, ein Schriftstück • ein Blatt, auf das etwas geschrieben wurde• ein Scheidungsbrief
  • geben G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ihr G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • scheiden G630 (ἀπολύω) — • freilassen • freilassen, entlassen, (nicht länger festhalten)• ein Bittsteller, dem durch eine entschiedene Antwort die Freiheit gegeben wird, abzureisen • ab…

8 Er antwortete ihnen: »Mose hat euch (nur) mit Rücksicht auf eure Herzenshärte gestattet, eure Frauen zu entlassen; aber von Anfang an ist es nicht so gewesen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sprach G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Mose G3475 (Μωσεύς) — Mose = "herausziehen" • der Gesetzgeber des jüdischen Volkes und in gewissem Sinne der Gründer der jüdischen Religion. Er schrieb die ersten fünf Bücher der Bib…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • erlaubt G2010 (ἐπιτρέπω) — • zuwenden, übertragen, verpflichten, anweisen • erlauben, gestatten, überlassen
  • scheiden G630 (ἀπολύω) — • freilassen • freilassen, entlassen, (nicht länger festhalten)• ein Bittsteller, dem durch eine entschiedene Antwort die Freiheit gegeben wird, abzureisen • ab…
  • euren G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Weibern G1135 (γυνή) — • eine Frau jeden Alters, ob Jungfrau, verheiratet oder Witwe • eine Ehefrau• einer verlobten Frau
  • wegen G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • eures G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Härtigkeit G4641 (σκληροκαρδία) — • Herzensgüte
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Anbeginn G746 (ἀρχή) — • Anfang, Ursprung • die Person oder Sache, die beginnt, die erste Person oder Sache in einer Reihe, der Anführer • das, womit etwas zu sein beginnt, der Urspru…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • also G3779 (οὕτω) — • auf diese Weise, also, so
  • gewesen G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…

9 Ich sage euch aber: Wer sich von seiner Frau scheidet – außer wegen Unzucht – und eine andere heiratet, der begeht Ehebruch [und wer eine Entlassene heiratet, begeht auch Ehebruch].«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sage G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • Wer G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • seinem G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Weibe G1135 (γυνή) — • eine Frau jeden Alters, ob Jungfrau, verheiratet oder Witwe • eine Ehefrau• einer verlobten Frau
  • scheidet G630 (ἀπολύω) — • freilassen • freilassen, entlassen, (nicht länger festhalten)• ein Bittsteller, dem durch eine entschiedene Antwort die Freiheit gegeben wird, abzureisen • ab…
  • denn G1508 (εἰ μή) — • wenn nicht, außer, aber
  • um G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Hurerei G4202 (πορνεία) — • unerlaubter Geschlechtsverkehr• Ehebruch, Unzucht, Homosexualität, Lesbianismus, Geschlechtsverkehr mit Tieren usw. • Geschlechtsverkehr mit engen Verwandten;…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • freit G1060 (γαμέω) — • in die Ehe führen, zur Frau nehmen• heiraten, heiraten • sich selbst in die Ehe geben • eine Tochter zur Frau geben
  • andere G243 (ἄλλος) — • andere, andere
  • Ehe G3429 (μοιχάω) — • mit der Frau eines anderen ungesetzlichen Verkehr haben, Ehebruch begehen
  • wer G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • Abgeschiedene G630 (ἀπολύω) — • freilassen • freilassen, entlassen, (nicht länger festhalten)• ein Bittsteller, dem durch eine entschiedene Antwort die Freiheit gegeben wird, abzureisen • ab…

10 Da sagten die Jünger zu ihm: »Wenn es mit dem Rechtsverhältnis des Mannes gegenüber seiner Frau so steht, dann ist es nicht geraten, sich zu verheiraten.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sprachen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • die G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Jünger G3101 (μαθητής) — • ein Lernender, Schüler, Jünger
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Steht G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • Sache G156 (αἰτία) — • Ursache, Grund • Ursache, für die man strafwürdig ist, Verbrechen • Verbrechensvorwurf, Anschuldigung
  • Mannes G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • mit G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • Weibe G1135 (γυνή) — • eine Frau jeden Alters, ob Jungfrau, verheiratet oder Witwe • eine Ehefrau• einer verlobten Frau
  • also G3779 (οὕτω) — • auf diese Weise, also, so
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • gut G4851 (συμφέρω) — • mittragen oder zusammenbringen • mittragen oder gleichzeitig• mittragen • sammeln oder beitragen, um zu helfen • zu helfen, nützlich sein, zweckmäßig sein
  • werden G1060 (γαμέω) — • in die Ehe führen, zur Frau nehmen• heiraten, heiraten • sich selbst in die Ehe geben • eine Tochter zur Frau geben

11 Er aber antwortete ihnen: »Nicht alle fassen dieses Wort, sondern nur die, denen es gegeben ist.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Er G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Das G5126 (τοῦτον) — • diese
  • Wort G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • faßt G5562 (χωρέω) — • Raum lassen (der von einem anderen ausgefüllt oder besetzt werden kann), Platz machen, Platz geben, nachgeben• sich zurückziehen • metaphorisch: sich aufgeben…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • jedermann G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • denen G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • ist G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…

12 Es gibt nämlich zur Ehe Untüchtige, die vom Mutterleibe her so geboren worden sind; und es gibt zur Ehe Untüchtige, die von Menschenhand zur Ehe untüchtig gemacht worden sind; und es gibt zur Ehe Untüchtige, die sich selbst um des Himmelreichs willen untüchtig gemacht haben. Wer es zu fassen vermag, der fasse es!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • sind G1526 (εἰσί) — • sind, sein, waren, etc.
  • verschnitten G2135 (εὐνοῦχος) — • ein Bettwärter, Bettwächter, Aufseher des Schlafzimmers, Kämmerer• im Palast orientalischer Monarchen, die zahlreiche Ehefrauen unterhalten, der Aufseher der…
  • die G3748 (ὅστις) — • wer, was auch immer, wer
  • aus G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Mutterleibe G3384 (μήτηρ) — • eine Mutter • metaphorisch die Quelle von etwas, das Mutterland
  • also G3779 (οὕτω) — • auf diese Weise, also, so
  • geboren G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • von G5259 (ὑπό) — • durch, unter
  • Menschen G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • sind G2134 (εὐνουχίζω) — • kastrieren, einen Mann kastrieren • metaphorisch, sich selbst zum Eunuchen machen, d.h. durch Enthaltsamkeit
  • selbst G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • haben G2134 (εὐνουχίζω) — • kastrieren, einen Mann kastrieren • metaphorisch, sich selbst zum Eunuchen machen, d.h. durch Enthaltsamkeit
  • um G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Himmelreiches G932 (βασιλεία) — • königliche Macht, Königtum, Herrschaft, Herrschaft• nicht zu verwechseln mit einem tatsächlichen Königreich, sondern eher das Recht oder die Autorität, über e…
  • fassen G5562 (χωρέω) — • Raum lassen (der von einem anderen ausgefüllt oder besetzt werden kann), Platz machen, Platz geben, nachgeben• sich zurückziehen • metaphorisch: sich aufgeben…
  • kann G1410 (δύναμαι) — • in der Lage sein, Macht haben, sei es aufgrund der eigenen Fähigkeiten und Mittel oder eines Gemütszustandes oder durch günstige Umstände oder durch die Erlau…
  • fasse G5562 (χωρέω) — • Raum lassen (der von einem anderen ausgefüllt oder besetzt werden kann), Platz machen, Platz geben, nachgeben• sich zurückziehen • metaphorisch: sich aufgeben…

10. Jesus segnet die Kinder

13 Hierauf brachte man kleine Kinder zu ihm, damit er ihnen die Hände auflegen und (für sie) beten möchte; die Jünger aber verwiesen es in barscher Weise (denen, die sie brachten).

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G5119 (τότε) — • dann • zu jener Zeit
  • Kindlein G3813 (παιδίον) — • ein junges Kind, ein kleiner Junge, ein kleines Mädchen• Kleinkinder • Kinder, Kleine • ein Säugling• ein erst kürzlich geborenes (männliches) Kind • ein fort…
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • gebracht G4374 (προσφέρω) — • zu einer Person bringen, führen• einen zu einer Person, die ihn heilen kann oder bereit ist, ihm etwas Gutes zu tun, jemanden zu einer Person, die ihn richten…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • Hände G5495 (χείρ) — • durch die Hilfe oder Vermittlung von irgendjemandem, mittels irgendjemandem • fig. wird auf Gott angewandt und symbolisiert seine Macht, Aktivität, Kraft• bei…
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • legte G2007 (ἐπιτίθημι) — • im Aktiv• auflegen oder auflegen • zulegen • im Mittelsatz• auflegen lassen, auflegen • sich auf einen legen oder werfen • einen angreifen, einen Angriff auf…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • betete G4336 (προσεύχομαι) — • Gebet anbieten, beten
  • Jünger G3101 (μαθητής) — • ein Lernender, Schüler, Jünger
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • fuhren G2008 (ἐπιτιμάω) — • die Ehre erweisen, ehren • den Preis erhöhen • beurteilen, verleihen, im Sinne von verdienter Strafe • mit Schuld bestrafen, bewerten, schelten, tadeln, zurec…

14 Doch Jesus sagte: »Laßt die Kinder (in Frieden) und hindert sie nicht, zu mir zu kommen! Denn für ihresgleichen ist das Himmelreich bestimmt.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • Lasset G863 (ἀφίημι) — • wegschicken• zum Wegschicken oder Weggehen auffordern• von einem Ehemann, der sich von seiner Frau scheiden lässt • rausschicken, aufgeben, erlöschen lassen •…
  • Kindlein G3813 (παιδίον) — • ein junges Kind, ein kleiner Junge, ein kleines Mädchen• Kleinkinder • Kinder, Kleine • ein Säugling• ein erst kürzlich geborenes (männliches) Kind • ein fort…
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • mir G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
  • kommen G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • wehret G2967 (κωλύω) — • behindern, verhindern verbieten • jemandem etwas vorenthalten • einem eine Sache verweigern oder abschlagen
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • denn G1063 (γάρ) — • für
  • solcher G5108 (τοιοῦτος) — • so wie dieses, von dieser Art oder Sorte
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • Reich G932 (βασιλεία) — • königliche Macht, Königtum, Herrschaft, Herrschaft• nicht zu verwechseln mit einem tatsächlichen Königreich, sondern eher das Recht oder die Autorität, über e…
  • Gottes G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…

15 Dann legte er ihnen die Hände auf und wanderte von dort weiter.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • legte G2007 (ἐπιτίθημι) — • im Aktiv• auflegen oder auflegen • zulegen • im Mittelsatz• auflegen lassen, auflegen • sich auf einen legen oder werfen • einen angreifen, einen Angriff auf…
  • Hände G5495 (χείρ) — • durch die Hilfe oder Vermittlung von irgendjemandem, mittels irgendjemandem • fig. wird auf Gott angewandt und symbolisiert seine Macht, Aktivität, Kraft• bei…
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • zog G4198 (πορεύομαι) — • überleiten, hinübertragen, versetzen• die Reise fortsetzen, die man angetreten hat, seine Reise fortsetzen • aus dem Leben scheiden • einem folgen, das heißt:…
  • dannen G1564 (ἐκεῖθεν) — • davon, von jenem Ort

11. Jesu Gespräch mit dem reichen Jüngling; die Gefahr des Reichtums

16 Da trat einer an ihn heran und fragte ihn: »Meister, was muß ich Gutes tun, um ewiges Leben zu erlangen?«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • siehe G2400 (ἰδού) — • behalten, sehen, lo
  • einer G1520 (εἷς) — • ein
  • trat G4334 (προσέρχομαι) — • zu sich kommen, sich nähern • zu sich ziehen • zustimmen
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • Guter G18 (ἀγαθός) — • von guter Beschaffenheit oder Natur • nützlich, heilsam • gut, angenehm, wohltuend, freudig, glücklich • ausgezeichnet, vornehm • aufrecht, ehrenhaft
  • Meister G1320 (διδάσκαλος) — • ein Lehrer • im NT einer, der über die Dinge Gottes und die Pflichten des Menschen lehrt• einer, der zum Lehren geeignet ist, oder sich dafür hält • die Lehre…
  • was G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • Gutes G18 (ἀγαθός) — • von guter Beschaffenheit oder Natur • nützlich, heilsam • gut, angenehm, wohltuend, freudig, glücklich • ausgezeichnet, vornehm • aufrecht, ehrenhaft
  • tun G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • ewige G166 (αἰώνιος) — • ohne Anfang und Ende, das, was immer war und immer sein wird • ohne Anfang • ohne Ende, nie aufhören, ewig
  • Leben G2222 (ζωή) — • Leben• der Zustand von jemandem, der Vitalität besitzt oder beseelt ist • jede lebende Seele • Leben• die absolute Fülle des Lebens, sowohl des essentiellen a…
  • haben G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…

17 Er antwortete ihm: »Was fragst du mich über das Gute? (Nur) einer ist der Gute. Willst du aber ins Leben eingehen, so halte die Gebote.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Er G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Was G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • heißest G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
  • gut G18 (ἀγαθός) — • von guter Beschaffenheit oder Natur • nützlich, heilsam • gut, angenehm, wohltuend, freudig, glücklich • ausgezeichnet, vornehm • aufrecht, ehrenhaft
  • Niemand G3762 (οὐδείς) — • keiner, nichts
  • denn G1508 (εἰ μή) — • wenn nicht, außer, aber
  • einige G1520 (εἷς) — • ein
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Willst G2309 (θέλω) — • zu wollen, im Sinn zu haben, zu beabsichtigen• entschlossen oder bestimmt zu sein, zu beabsichtigen • zu begehren, zu wünschen • zu lieben• etwas zu mögen, ge…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • zum G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Leben G2222 (ζωή) — • Leben• der Zustand von jemandem, der Vitalität besitzt oder beseelt ist • jede lebende Seele • Leben• die absolute Fülle des Lebens, sowohl des essentiellen a…
  • eingehen G1525 (εἰσέρχομαι) — • rausgehen oder reinkommen: in• Menschen oder Tiere eindringen, wie in ein Haus oder eine Stadt • der Satan, der vom Körper eines Menschen Besitz ergreift • vo…
  • halte G5083 (τηρέω) — • sorgfältig zu pflegen, aufzupassen• zu bewachen • metaphorisch, jemanden in dem Zustand zu halten, in dem er ist • zu beobachten • zu bewahren: etwas zu erfah…
  • Gebote G1785 (ἐντολή) — • ein Befehl, ein Gebot, eine Anweisung, eine Vorschrift, Injunktion• das, was jemandem aufgrund seines Amtes vorgeschrieben ist • ein Gebot• eine vorgeschriebe…

18 »Welche?« entgegnete er. Jesus antwortete: »Diese: ›Du sollst nicht töten, nicht ehebrechen, nicht stehlen, nicht falsches Zeugnis ablegen,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sprach G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Welche G4169 (ποῖος) — • von welcher Art oder Natur
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • töten G5407 (φονεύω) — • töten, erschlagen, ermorden • einen Mord begehen
  • ehebrechen G3431 (μοιχεύω) — • Ehebruch begehen• Ehebrecher sein • Ehebruch mit der Frau eines anderen begehen, ungesetzlichen Verkehr mit ihr haben • der Frau: Ehebruch begehen, unzüchtig…
  • stehlen G2813 (κλέπτω) — • diebstahl• einen Diebstahl begehen • durch Diebstahl wegnehmen d.h. heimlich wegnehmen
  • geben G5576 (ψευδομαρτυρέω) — • bei der Aussage die Unwahrheit sagen, falsch aussagen, falsches Zeugnis ablegen

19 ehre deinen Vater und deine Mutter‹ und ›du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.‹«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • ehre G5091 (τιμάω) — • den Wert• von etwas, das einem selbst gehört, zu schätzen, festzulegen • zu ehren, in Ehren zu haben, zu verehren, zu verehren
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Mutter G3384 (μήτηρ) — • eine Mutter • metaphorisch die Quelle von etwas, das Mutterland
  • deinen G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Nächsten G4139 (πλησίον) — • ein Nachbar• ein Freund • jede andere Person, und wo zwei betroffen sind, der andere (dein Mitmensch, dein Nachbar), nach den Juden jedes Mitglied der hebräis…
  • lieben G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben • von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
  • wie G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • selbst G4572 (σεαυτοῦ) — • daselbst, du

20 Der Jüngling erwiderte ihm: »Dies alles habe ich beobachtet: was fehlt mir noch?«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sprach G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • Jüngling G3495 (νεανίσκος) — • ein junger Mann, Jugendlicher• verwendet für einen jungen Diener oder Dienerin
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • gehalten G5442 (φυλάσσω) — • zu bewachen• zu bewachen, Wache zu halten • zu bewachen oder zu beobachten, ein Auge darauf zu haben: damit er nicht entkommt • eine Person (oder Sache) zu be…
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • meiner G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Jugend G3503 (νεότης) — • Jugend, jugendliches Alter
  • was G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • fehlt G5302 (ὑστερέω) — • hinterher• zu spät oder zu spät kommen• im Rennen zurückbleiben und so das Ziel nicht erreichen, das Ziel verfehlen • metaphorisch: nicht Teilhaber werden, zu…
  • noch G2089 (ἔτι) — • noch, noch• von einer Sache, die früher weiterging, während jetzt ein anderer Zustand der Dinge besteht oder zu bestehen begonnen hat • von einer Sache, die g…

21 Jesus antwortete ihm: »Willst du vollkommen sein, so gehe hin, verkaufe dein Hab und Gut und gib (den Erlös) den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben; dann komm und folge mir nach!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • sprach G5346 (φημί) — • die eigenen Gedanken kundtun, erklären • sagen
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Willst G2309 (θέλω) — • zu wollen, im Sinn zu haben, zu beabsichtigen• entschlossen oder bestimmt zu sein, zu beabsichtigen • zu begehren, zu wünschen • zu lieben• etwas zu mögen, ge…
  • vollkommen G5046 (τέλειος) — • zu Ende gebracht, vollendet • keinerlei Notwendigkeiten zur Vollendung habend • vollkommen • das, was vollkommen ist• vollkommene menschliche Integrität und T…
  • sein G1511 (εἶναι) — • zu sein, zu existieren, zu geschehen, anwesend zu sein
  • hin G5217 (ὑπάγω) — • unterführen, unterbringen • sich zurückziehen, weggehen, abreisen
  • verkaufe G4453 (πωλέω) — • tauschen, verkaufen • Händler
  • du G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • hast G5224 (ὑπάρχοντα) — • Besitztümer, Güter, Reichtum, Eigentum
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • s G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • Armen G4434 (πτωχός) — • zum Betteln verdammt, bettelnd, um Almosen bittend • mangelnd an Reichtum, Einfluss, Stellung, Ehre• arm, bedrängt, ohne die christlichen Tugenden und ewigen…
  • so G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Schatz G2344 (θησαυρός) — • der Ort, an dem gute und wertvolle Dinge gesammelt und aufbewahrt werden• ein Sarg, eine Schatulle, oder ein anderes Gefäß, in dem Wertsachen aufbewahrt werde…
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • haben G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • komm G1204 (δεῦρο) — • von Ort• hierher zu diesem Ort • im Drängen und Rufen, hier! komm! • von Zeit, hierher, jetzt
  • folge G190 (ἀκολουθέω) — • einem Vorangehenden folgen, sich ihm als Diener anschließen, ihn begleiten • sich jemandem als Schüler anschließen, sein Schüler werden oder sein• sich seiner…
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • nach G190 (ἀκολουθέω) — • einem Vorangehenden folgen, sich ihm als Diener anschließen, ihn begleiten • sich jemandem als Schüler anschließen, sein Schüler werden oder sein• sich seiner…

22 Als der Jüngling das Wort gehört hatte, ging er betrübt weg; denn er besaß ein großes Vermögen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Jüngling G3495 (νεανίσκος) — • ein junger Mann, Jugendlicher• verwendet für einen jungen Diener oder Dienerin
  • Wort G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • hörte G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • ging G565 (ἀπέρχομαι) — • weggehen, weggehen• weggehen, um jemandem zu folgen, hinter ihm hergehen, seiner Gruppe folgen, ihm als Anführer folgen • fortgehen• von abgehenden Übeln und…
  • betrübt G3076 (λυπέω) — • traurig machen • mit Traurigkeit beeinflussen, Kummer verursachen, in Trauer stürzen • trauern, kränken • einen unruhig machen, ihm Skrupel bereiten
  • denn G1063 (γάρ) — • für
  • hatte G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • viele G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
  • Güter G2933 (κτῆμα) — • ein Besitz• von Eigentum, Land, Ländereien

23 Jesus aber sagte zu seinen Jüngern: »Wahrlich ich sage euch: Für einen Reichen wird es schwer sein, ins Himmelreich einzugehen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • seinen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Jüngern G3101 (μαθητής) — • ein Lernender, Schüler, Jünger
  • Wahrlich G281 (ἀμήν) — • fest• metaphorisch treu • wahrlich, amen• am Anfang einer Rede - sicher, wahrhaftig, einer Wahrheit • am Ende - so ist es, so sei es, möge es erfüllt werden.…
  • sage G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • Reicher G4145 (πλούσιος) — • wohlhabend, reich an materiellen Ressourcen • metaphorisch reichlich, reichlich versorgt• reich an christlichen Tugenden und ewigen Gütern
  • schwer G1423 (δυσκόλως) — • mit Schwierigkeiten
  • ins G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Himmelreich G932 (βασιλεία) — • königliche Macht, Königtum, Herrschaft, Herrschaft• nicht zu verwechseln mit einem tatsächlichen Königreich, sondern eher das Recht oder die Autorität, über e…
  • kommen G1525 (εἰσέρχομαι) — • rausgehen oder reinkommen: in• Menschen oder Tiere eindringen, wie in ein Haus oder eine Stadt • der Satan, der vom Körper eines Menschen Besitz ergreift • vo…

24 Nochmals sage ich euch: Es ist leichter, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr hindurchgeht, als daß ein Reicher in das Reich Gottes eingeht.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • weiter G3825 (πάλιν) — • neu, wieder• erneut oder Wiederholung der Handlung • wieder, von neuem • wieder, d.h. weiter, außerdem • . d.h. weiter, darüber hinaus • wiederum, andererseit…
  • sage G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • leichter G2123 (εὐκοπώτερος) — • mit leichter Arbeit • leichter
  • Kamel G2574 (κάμηλος) — • Kamel
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Nadelöhr G5169 (τρύπημα) — • ein Loch, (Nadelöhr)
  • gehe G1330 (διέρχομαι) — • durchgehen, durchfahren• gehen, gehen, reisen, einen Ort durchqueren • die Straße befahren, die durch einen Ort führt, gehen, passieren, durch eine Region rei…
  • denn G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • Reicher G4145 (πλούσιος) — • wohlhabend, reich an materiellen Ressourcen • metaphorisch reichlich, reichlich versorgt• reich an christlichen Tugenden und ewigen Gütern
  • ins G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Reich G932 (βασιλεία) — • königliche Macht, Königtum, Herrschaft, Herrschaft• nicht zu verwechseln mit einem tatsächlichen Königreich, sondern eher das Recht oder die Autorität, über e…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • komme G1525 (εἰσέρχομαι) — • rausgehen oder reinkommen: in• Menschen oder Tiere eindringen, wie in ein Haus oder eine Stadt • der Satan, der vom Körper eines Menschen Besitz ergreift • vo…

25 Als die Jünger das hörten, wurden sie ganz bestürzt und sagten: »Ja, wer kann dann gerettet werden?«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Jünger G3101 (μαθητής) — • ein Lernender, Schüler, Jünger
  • hörten G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • entsetzten G1605 (ἐκπλήσσω) — • ausschlagen, durch einen Schlag vertreiben, hinaus- oder wegjagen • durch einen Schlag abwerfen, vertreiben• einen aus der Fassung bringen, in Panik versetzen…
  • sehr G4970 (σφόδρα) — • übermäßig, groß
  • sprachen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • wer G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • kann G1410 (δύναμαι) — • in der Lage sein, Macht haben, sei es aufgrund der eigenen Fähigkeiten und Mittel oder eines Gemütszustandes oder durch günstige Umstände oder durch die Erlau…
  • denn G686 (ἄρα) — • daher, so denn, wozu
  • werden G4982 (σώζω) — • retten, in Sicherheit bringen, vor Gefahr oder Zerstörung retten• jemanden (vor Verletzung oder Gefahr)• einen Leidenden (vor dem Untergang) retten, d.h. jema…

26 Jesus aber blickte sie an und sagte zu ihnen: »Bei den Menschen ist dies unmöglich, aber bei Gott ist alles möglich.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • sah G1689 (ἐμβλέπω) — • die Augen darauf richten • anschauen • metaphorisch mit dem Verstand betrachten, überlegen
  • an G1689 (ἐμβλέπω) — • die Augen darauf richten • anschauen • metaphorisch mit dem Verstand betrachten, überlegen
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Bei G3844 (παρά) — • von, bei, durch, neben, nahe
  • Menschen G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • es G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
  • unmöglich G102 (ἀδύνατος) — • ohne Kraft, ohnmächtig, machtlos, schwach, behindert • unmöglich zu machen, unmöglich
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • sind G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • Dinge G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • möglich G1415 (δυνατός) — • fähig, mächtig, mächtig, stark• mächtig in Reichtum und Einfluss • stark in der Seele• Unglück und Prüfungen mit Stärke und Geduld ertragen • stark in christl…

12. Vom Lohn der Nachfolge Jesu und der Entsagung

27 Hierauf nahm Petrus das Wort und sagte zu ihm: »Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt: welcher Lohn wird uns also dafür zuteil werden?«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G5119 (τότε) — • dann • zu jener Zeit
  • antwortete G611 (ἀποκρίνομαι) — • eine Antwort auf eine gestellte Frage zu geben, zu antworten • zu sprechen beginnen, aber immer, wenn etwas vorausgegangen ist
  • Petrus G4074 (Πέτρος) — Petrus = "ein Fels oder ein Stein" • einer der zwölf Jünger Jesu
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Siehe G2400 (ἰδού) — • behalten, sehen, lo
  • wir G2249 (ἡμεῖς) — • uns, wir usw.
  • alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • verlassen G863 (ἀφίημι) — • wegschicken• zum Wegschicken oder Weggehen auffordern• von einem Ehemann, der sich von seiner Frau scheiden lässt • rausschicken, aufgeben, erlöschen lassen •…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • dir G4671 (σοί) — • zu dir
  • nachgefolgt G190 (ἀκολουθέω) — • einem Vorangehenden folgen, sich ihm als Diener anschließen, ihn begleiten • sich jemandem als Schüler anschließen, sein Schüler werden oder sein• sich seiner…
  • was G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • wird G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"
  • uns G2254 (ἡμῖν) — • uns, wir, unser

28 Jesus antwortete ihnen: »Wahrlich ich sage euch: Ihr, die ihr mir nachgefolgt seid, werdet bei der Wiedergeburt, wenn der Menschensohn auf dem Thron seiner Herrlichkeit sitzt, gleichfalls auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme Israels richten.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Wahrlich G281 (ἀμήν) — • fest• metaphorisch treu • wahrlich, amen• am Anfang einer Rede - sicher, wahrhaftig, einer Wahrheit • am Ende - so ist es, so sei es, möge es erfüllt werden.…
  • sage G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • Ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
  • die G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • nachgefolgt G190 (ἀκολουθέω) — • einem Vorangehenden folgen, sich ihm als Diener anschließen, ihn begleiten • sich jemandem als Schüler anschließen, sein Schüler werden oder sein• sich seiner…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Wiedergeburt G3824 (παλιγγενεσία) — • Neugeburt, Fortpflanzung, Erneuerung, Wiederherstellung, Regeneration• daher Erneuerung, Regeneration, die Erzeugung eines neuen, Gott geweihten Lebens, eine…
  • da G3752 (ὅταν) — • wenn, wann, solange, sobald
  • Menschen G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • sitzen G2523 (καθίζω) — • zum Sitzen bringen• einsetzen, ernennen, ein Königreich verleihen • intransitiv• sitzen • sitzen• seinen Wohnsitz festlegen • sich aufhalten, niederlassen, si…
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Stuhl G2362 (θρόνος) — • ein Thronsitz• ein Staatsstuhl mit einem Schemel • im NT den Königen zugeordnet, also der königlichen Macht oder dem Königtum• metaphorisch für Gott, dem Stat…
  • seiner G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Herrlichkeit G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • zwölf G1427 (δώδεκα) — • zwölf• die zwölf Apostel Jesu, die so genannt wurden, weil sie eine besondere Stellung hatten
  • Stühlen G2362 (θρόνος) — • ein Thronsitz• ein Staatsstuhl mit einem Schemel • im NT den Königen zugeordnet, also der königlichen Macht oder dem Königtum• metaphorisch für Gott, dem Stat…
  • richten G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…
  • Geschlechter G5443 (φυλή) — • ein Stamm• im NT alle Personen, die von einem der zwölf Söhne des Patriarchen Jakob abstammen • eine Nation, ein Volk
  • Israels G2474 (Ἰσραήλ) — Israel = "er wird ein Fürst Gottes sein" • der Name, der dem Patriarchen Jakob gegeben wurde (und von ihm zusätzlich zu seinem früheren Namen getragen wurde) •…

29 Und jeder, der um meines Namens willen Brüder oder Schwestern, Vater oder Mutter, Weib oder Kinder, Äcker oder Häuser verlassen hat, wird vielmal Wertvolleres empfangen und ewiges Leben erben.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • wer G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • verläßt G863 (ἀφίημι) — • wegschicken• zum Wegschicken oder Weggehen auffordern• von einem Ehemann, der sich von seiner Frau scheiden lässt • rausschicken, aufgeben, erlöschen lassen •…
  • Häuser G3614 (οἰκία) — • ein Haus• ein bewohntes Gebäude, eine Behausung • die Insassen eines Hauses, die Familie • Eigentum, Reichtum, Güter
  • oder G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • Brüder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • Schwestern G79 (ἀδελφή) — • eine volle, eigene Schwester • eine, die durch das Band der christlichen Religion verbunden ist
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • Mutter G3384 (μήτηρ) — • eine Mutter • metaphorisch die Quelle von etwas, das Mutterland
  • Weib G1135 (γυνή) — • eine Frau jeden Alters, ob Jungfrau, verheiratet oder Witwe • eine Ehefrau• einer verlobten Frau
  • Kinder G5043 (τέκνον) — • Nachkommen, Kinder• Kind • ein männliches Kind, ein Sohn • metaphorisch• der Name, der auf die innige und gegenseitige Beziehung übertragen wird, die zwischen…
  • Äcker G68 (ἀγρός) — • Land• das Feld, das Land • ein Stück Land, ein Stück Ackerland • die Höfe, die Landsitze, die benachbarten Weiler
  • um G1752 (ἕνεκα) — • wegen, um deswillen, für • aus diesem Grund, deshalb
  • meines G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Namens G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen • der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
  • hundertfältig G1542 (ἑκατονταπλασίων) — • hundertfach, hundertmal so viel
  • nehmen G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
  • ewige G166 (αἰώνιος) — • ohne Anfang und Ende, das, was immer war und immer sein wird • ohne Anfang • ohne Ende, nie aufhören, ewig
  • Leben G2222 (ζωή) — • Leben• der Zustand von jemandem, der Vitalität besitzt oder beseelt ist • jede lebende Seele • Leben• die absolute Fülle des Lebens, sowohl des essentiellen a…
  • ererben G2816 (κληρονομέω) — • ein Los erhalten, durch das Los erhalten• besonders einen Teil eines Erbes erhalten, als Erbe erhalten, durch Erbrecht erhalten • ein Erbe sein, erben • den e…

30 Viele Erste aber werden Letzte sein und viele Letzte die Ersten.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • viele G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
  • Ersten G4413 (πρῶτος) — • erste in der Zeit oder am Ort• in einer Reihe von Dingen oder Personen • erste im Rang• Einfluss, Ehre • Häuptling • Hauptperson • erste, an erster Stelle
  • werden G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"
  • Letzten G2078 (ἔσχατος) — • extrem• letzte in der Zeit oder am Ort • letzte in einer Reihe von Orten • letzte in einer zeitlichen Abfolge • die letzte• letzte, in Bezug auf die Zeit • de…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber