Bibel lesen — Menge-Übersetzung · 1. Korinther

1. Korinther 2

a) Die Predigtweise des Paulus bei der Gründung der Gemeinde war anspruchslos und ohne Weltweisheit

1 So bin denn auch ich, als ich zu euch kam, liebe Brüder, nicht in der Absicht gekommen, euch mit überwältigender Redekunst oder Weisheit das Zeugnis Gottes zu verkündigen;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • ich G2504 (κἀγώ) — • und ich • ich auch, ich ebenso, ich gleichfalls, in gleicher Weise ich • auch ich, dieses selbe ich
  • Brüder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • kam G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • mit G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • hohen G5247 (ὑπεροχή) — • Erhebung, Vorrang, Überlegenheit • metaphorisch Exzellenz
  • Worten G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • oder G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • Weisheit G4678 (σοφία) — • Weisheit, breit gefächert und voller Intelligenz; wird für das Wissen über sehr unterschiedliche Dinge verwendet• die Weisheit, die den Männern gehört• spec.…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • verkündigen G2605 (καταγγέλλω) — • ankündigen, verkünden, verkünden, bekannt machen • öffentlich verkünden, veröffentlichen • anprangern, berichten, verraten
  • göttliche G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Predigt G3142 (μαρτύριον) — • Zeugnis

2 nein, ich hatte mir vorgenommen, kein anderes Wissen bei euch zu zeigen als das von Jesus Christus, und zwar dem Gekreuzigten.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • hielt G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • dafür G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…
  • etwas G5100 (τὶς) — • ein bestimmter, eine bestimmte • einige, einige Zeit, eine Weile
  • wüßte G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • unter G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • allein G1508 (εἰ μή) — • wenn nicht, außer, aber
  • Jesum G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • Christum G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • den G5126 (τοῦτον) — • diese
  • Gekreuzigten G4717 (σταυρόω) — • pfählen, Pfähle einschlagen • mit getriebenen Pfählen befestigen, palisadieren • kreuzen• einen kreuzigen • metaphorisch das Fleisch kreuzigen, seine Kraft vö…

3 Dabei trat ich mit (dem Gefühl der) Schwachheit und mit Furcht und großer Ängstlichkeit bei euch auf,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • war G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • bei G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • mit G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Schwachheit G769 (ἀσθένεια) — • Mangel an Kraft, Schwäche, Schwäche• des Körpers• seiner angeborenen Schwäche und Gebrechlichkeit • Gesundheits- oder Krankheitsschwäche • der Seele• Wunsch n…
  • Furcht G5401 (φόβος) — • Furcht, Furcht, Schrecken• das, was Furcht erregt • Verehrung für den eigenen Mann
  • großem G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
  • Zittern G5156 (τρόμος) — • ein Zittern oder Beben vor Angst • mit Furcht und Zittern, wird verwendet, um die Angst eines Menschen zu beschreiben, der seiner Fähigkeit, alle Anforderunge…

4 und meine Rede und meine Predigt erfolgte nicht mit eindrucksvollen Weisheitsworten, sondern mit dem Ausweis von Geist und Kraft;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • mein G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Wort G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • meine G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Predigt G2782 (κήρυγμα) — • das, was durch einen Herold oder öffentlichen Ausrufer verkündet wird, eine Verkündigung durch Herolde • im NT die Botschaft oder Verkündigung der Herolde Got…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • vernünftigen G3981 (πειθός) — • Überredungskunst
  • Reden G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • menschlicher G442 (ἀνθρώπινος) — • menschlich• auf Dinge angewandt, die zu Männern gehören
  • Weisheit G4678 (σοφία) — • Weisheit, breit gefächert und voller Intelligenz; wird für das Wissen über sehr unterschiedliche Dinge verwendet• die Weisheit, die den Männern gehört• spec.…
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • Beweisung G585 (ἀπόδειξις) — • ein Offenbarmachen, Vorzeigen • eine Demonstration, ein Beweis
  • Geistes G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • Kraft G1411 (δύναμις) — • Stärke, Kraft, Fähigkeit• inhärente Kraft, Macht, die einer Sache kraft ihrer Natur innewohnt, oder die eine Person oder Sache ausübt und hervorbringt • Macht…

5 denn euer Glaube sollte nicht auf Menschenweisheit, sondern auf Gotteskraft beruhen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • euer G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Glaube G4102 (πίστις) — • Überzeugung von der Wahrheit von etwas, Glaube; im NT eine Überzeugung oder ein Glaube in Bezug auf die Beziehung des Menschen zu Gott und den göttlichen Ding…
  • bestehe G5600 (ὦ) — • sein, sein, etc.
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • auf G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Menschenweisheit G4678 (σοφία) — • Weisheit, breit gefächert und voller Intelligenz; wird für das Wissen über sehr unterschiedliche Dinge verwendet• die Weisheit, die den Männern gehört• spec.…
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Kraft G1411 (δύναμις) — • Stärke, Kraft, Fähigkeit• inhärente Kraft, Macht, die einer Sache kraft ihrer Natur innewohnt, oder die eine Person oder Sache ausübt und hervorbringt • Macht…

aa) Die geheimnisvolle Weisheit Gottes für die Vollkommenen

6 Was wir aber vortragen, ist dennoch Weisheit – bei den Vollkommenen, jedoch nicht die Weisheit dieser Weltzeit, auch nicht die der Machthaber dieser Weltzeit, die dem Untergang verfallen:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • reden G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • dennoch G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Weisheit G4678 (σοφία) — • Weisheit, breit gefächert und voller Intelligenz; wird für das Wissen über sehr unterschiedliche Dinge verwendet• die Weisheit, die den Männern gehört• spec.…
  • bei G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Vollkommenen G5046 (τέλειος) — • zu Ende gebracht, vollendet • keinerlei Notwendigkeiten zur Vollendung habend • vollkommen • das, was vollkommen ist• vollkommene menschliche Integrität und T…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • dieser G5127 (τούτου) — • dieser
  • Welt G165 (αἰών) — • für immer, ein ungebrochenes Zeitalter, Ewigkeit, Ewigkeit • die Welten, das Universum • Zeitspanne, Zeitalter
  • nicht G3761 (οὐδέ) — • aber nicht, weder, noch, auch nicht
  • Obersten G758 (ἄρχων) — • ein Herrscher, Befehlshaber, Chef, Anführer
  • vergehen G2673 (καταργέω) — • untätig, arbeitslos, inaktiv, funktionsunfähig machen• einer Person oder Sache die Wirksamkeit nehmen • Kraft, Einfluss entziehen, Macht • aufhören lassen, be…

7 nein, wir tragen Gottes geheimnisvolle, verborgene Weisheit vor, die Gott vor allen Weltzeiten zu unserer Verherrlichung vorherbestimmt hat.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • reden G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • von G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • heimlichen G3466 (μυστήριον) — • verborgene Sache, Geheimnis, Mysterium• allgemein Mysterien, religiöse Geheimnisse, die nur den Eingeweihten und nicht den gewöhnlichen Sterblichen anvertrau…
  • verborgenen G613 (ἀποκρύπτω) — • verbergen • verstecken, geheim halten
  • Weisheit G4678 (σοφία) — • Weisheit, breit gefächert und voller Intelligenz; wird für das Wissen über sehr unterschiedliche Dinge verwendet• die Weisheit, die den Männern gehört• spec.…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • welche G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • hat G4309 (προορίζω) — • vorbestimmen, im Voraus entscheiden • im NT von Gott, der von Ewigkeit her bestimmt • vorbestimmen, im Voraus festlegen
  • vor G4253 (πρό) — • vor
  • Welt G165 (αἰών) — • für immer, ein ungebrochenes Zeitalter, Ewigkeit, Ewigkeit • die Welten, das Universum • Zeitspanne, Zeitalter
  • zu G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • unsrer G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • Herrlichkeit G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…

8 Diese (Weisheit) hat keiner von den Machthabern dieser Weltzeit erkannt; denn hätten sie sie erkannt, so hätten sie den Herrn der Herrlichkeit nicht ans Kreuz geschlagen;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • welche G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • keiner G3762 (οὐδείς) — • keiner, nichts
  • Obersten G758 (ἄρχων) — • ein Herrscher, Befehlshaber, Chef, Anführer
  • dieser G5127 (τούτου) — • dieser
  • Welt G165 (αἰών) — • für immer, ein ungebrochenes Zeitalter, Ewigkeit, Ewigkeit • die Welten, das Universum • Zeitspanne, Zeitalter
  • hat G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden • wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen • kennenlernen •…
  • denn G1487 (εἰ) — • wenn, ob
  • hätten G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden • wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen • kennenlernen •…
  • hätten G4717 (σταυρόω) — • pfählen, Pfähle einschlagen • mit getriebenen Pfählen befestigen, palisadieren • kreuzen• einen kreuzigen • metaphorisch das Fleisch kreuzigen, seine Kraft vö…
  • sie G302 (ἄν) — • hat keine genaue englische Entsprechung, siehe Definitionen unter AV
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • Herrlichkeit G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • gekreuzigt G4717 (σταυρόω) — • pfählen, Pfähle einschlagen • mit getriebenen Pfählen befestigen, palisadieren • kreuzen• einen kreuzigen • metaphorisch das Fleisch kreuzigen, seine Kraft vö…

9 vielmehr (predigen wir so), wie geschrieben steht: »Was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat und wovon keines Menschen Herz eine Ahnung gehabt hat, nämlich das, was Gott denen bereitet hat, die ihn lieben.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • wie G2531 (καθώς) — • gemäß• gerade als, sogar als • im Verhältnis zu, in dem Maße, dass • da, da, in Anbetracht der Tatsache, dass • wenn, nach, dass
  • steht G1125 (γράφω) — • schreiben, mit Bezug auf die Form der Buchstaben• auf eine Tafel, Pergament, Papier oder anderes Material Buchstaben aufzeichnen (oder formen) • schreiben, mi…
  • kein G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • Auge G3788 (ὀφθαλμός) — • das Auge • metaphorisch die Augen des Geistes, das Erkenntnisvermögen
  • hat G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • kein G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Ohr G3775 (οὖς) — • das Ohr • metaphorisch die Fähigkeit, mit dem Verstand wahrzunehmen, die Fähigkeit zu verstehen und zu wissen
  • hat G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • in G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • keines G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Menschen G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • Herz G2588 (καρδία) — • das Herz• das Organ im tierischen Körper, das das Zentrum des Blutkreislaufs ist, und daher als Sitz des körperlichen Lebens angesehen wurde • das Zentrum all…
  • ist G305 (ἀναβαίνω) — • aufsteigen• nach oben gehen • aufsteigen, aufsteigen, hochgetragen werden, aufspringen
  • was G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • hat G2090 (ἑτοιμάζω) — • bereit machen, vorbereiten• die nötigen Vorbereitungen treffen, alles vorbereiten • metaphorisch• abgeleitet von dem orientalischen Brauch, vor den Königen Pe…
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • lieben G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben • von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein

bb) Die Ergründung und Aufnahme dieser Weisheit ist nur den Geistesmenschen möglich

10 Uns aber hat Gott dies durch den Geist geoffenbart; denn der Geist erforscht alles, selbst die Tiefen Gottes.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Uns G2254 (ἡμῖν) — • uns, wir, unser
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • hat G601 (ἀποκαλύπτω) — • aufdecken, offenlegen, was verhüllt oder zugedeckt war• entblößen, bloßstellen • bekannt machen, offenbaren, enthüllen, was vorher unbekannt war
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • offenbart G601 (ἀποκαλύπτω) — • aufdecken, offenlegen, was verhüllt oder zugedeckt war• entblößen, bloßstellen • bekannt machen, offenbaren, enthüllen, was vorher unbekannt war
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • seinen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • denn G1063 (γάρ) — • für
  • erforscht G2045 (ἐρευνάω) — • nachforschen, untersuchen
  • Dinge G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Tiefen G899 (βάθος) — • Tiefe, Höhe• des "tiefen" Meeres • metaphorisch• tief, extrem, Armut • der tiefen Dinge Gottes
  • Gottheit G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…

11 Denn wer von den Menschen kennt das innere Wesen eines Menschen? Doch nur der Geist, der in dem betreffenden Menschen wohnt. Ebenso hat auch niemand das innere Wesen Gottes erkannt als nur der Geist Gottes.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • welcher G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • Mensch G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • weiß G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • was G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • Menschen G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • als G1508 (εἰ μή) — • wenn nicht, außer, aber
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • der G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Also G3779 (οὕτω) — • auf diese Weise, also, so
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • niemand G3762 (οὐδείς) — • keiner, nichts
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…

12 Wir aber haben nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist, der aus Gott ist, um das zu erkennen, was uns von Gott aus Gnaden geschenkt worden ist.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wir G2249 (ἡμεῖς) — • uns, wir usw.
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • haben G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • empfangen G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • Welt G2889 (κόσμος) — • eine treffende und harmonische Anordnung oder Verfassung, Ordnung, Regierung • Zierde, Dekoration, Verzierung, d.h. die Anordnung der Sterne, 'die himmlischen…
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • aus G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • können G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • uns G2254 (ἡμῖν) — • uns, wir, unser
  • von G5259 (ὑπό) — • durch, unter
  • ist G5483 (χαρίζομαι) — • etwas Angenehmes oder Angenehmes (für einen) zu tun, einen Gefallen zu tun, zu erfreuen• sich gnädig, freundlich zu zeigen, wohlwollend • Vergebung gewähren,…

13 Und davon reden wir auch, (aber) nicht mit Worten, wie menschliche Weisheit sie lehrt, sondern mit solchen, wie der Geist sie lehrt, indem wir geistgewirkten Inhalt mit geistgewirkter Sprache verbinden.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • welches G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • reden G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • mit G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Worten G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • menschliche G442 (ἀνθρώπινος) — • menschlich• auf Dinge angewandt, die zu Männern gehören
  • Weisheit G4678 (σοφία) — • Weisheit, breit gefächert und voller Intelligenz; wird für das Wissen über sehr unterschiedliche Dinge verwendet• die Weisheit, die den Männern gehört• spec.…
  • kann G1318 (διδακτός) — • das gelehrt werden kann • gelehrt, von einem belehrt • Lehren, Gebote
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • heilige G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • lehrt G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • richten G4793 (συγκρίνω) — • passend zusammenfügen, zusammensetzen, kombinieren • auslegen • vergleichen
  • Sachen G4152 (πνευματικός) — • bezieht sich auf den menschlichen Geist oder die vernunftbegabte Seele als Teil des Menschen, der mit Gott verwandt ist und als sein Instrument oder Organ die…
  • geistlich G4152 (πνευματικός) — • bezieht sich auf den menschlichen Geist oder die vernunftbegabte Seele als Teil des Menschen, der mit Gott verwandt ist und als sein Instrument oder Organ die…

14 Der seelische Mensch aber nimmt nichts an, was vom Geiste Gottes kommt, denn es gilt ihm als Torheit, und er ist nicht imstande, es zu verstehen, weil es geistlich beurteilt werden muß.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • natürliche G5591 (ψυχικός) — • vom oder zum Atem gehörend• die Natur und Eigenschaften des Atems habend• das Prinzip des tierischen Lebens, den der Mensch mit den Tieren gemeinsam hat • der…
  • Mensch G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • vernimmt G1209 (δέχομαι) — • mit der Hand nehmen• anfassen, aufnehmen • aufnehmen, empfangen• verwendet von einem Ort, der einen aufnimmt • einen Besucher empfangen oder ihm Zugang gewähr…
  • nichts G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • vom G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Torheit G3472 (μωρία) — • Dummheit
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • kann G1410 (δύναμαι) — • in der Lage sein, Macht haben, sei es aufgrund der eigenen Fähigkeiten und Mittel oder eines Gemütszustandes oder durch günstige Umstände oder durch die Erlau…
  • nicht G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • erkennen G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden • wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen • kennenlernen •…
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • geistlich G4153 (πνευματικῶς) — • geistig: d.h. durch die Hilfe des Heiligen Geistes
  • sein G350 (ἀνακρίνω) — • untersuchen oder beurteilen• untersuchen, prüfen, nachforschen, hinterfragen, sichten, befragen• besonders im forensischen Sinne eines Richters, der eine Unte…

15 Der Geistesmensch dagegen beurteilt alles zutreffend, während er selbst von niemand zutreffend beurteilt wird.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • geistliche G4152 (πνευματικός) — • bezieht sich auf den menschlichen Geist oder die vernunftbegabte Seele als Teil des Menschen, der mit Gott verwandt ist und als sein Instrument oder Organ die…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • richtet G3303 (μέν) — • wirklich, gewiss, sicher, in der Tat
  • alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • und G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • wird G350 (ἀνακρίνω) — • untersuchen oder beurteilen• untersuchen, prüfen, nachforschen, hinterfragen, sichten, befragen• besonders im forensischen Sinne eines Richters, der eine Unte…
  • von G5259 (ὑπό) — • durch, unter
  • niemand G3762 (οὐδείς) — • keiner, nichts
  • gerichtet G350 (ἀνακρίνω) — • untersuchen oder beurteilen• untersuchen, prüfen, nachforschen, hinterfragen, sichten, befragen• besonders im forensischen Sinne eines Richters, der eine Unte…

16 »Denn wer hat den Sinn des Herrn erkannt, daß er ihn unterweisen könnte?« Wir aber haben den Sinn Christi.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • wer G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • hat G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden • wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen • kennenlernen •…
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • Sinn G3563 (νοῦς) — • der Verstand, der sowohl die Fähigkeiten des Wahrnehmens und Verstehens als auch die des Fühlens, Beurteilens und Bestimmens umfasst• das intellektuelle Vermö…
  • erkannt G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden • wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen • kennenlernen •…
  • wer G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • will G4822 (συμβιβάζω) — • zusammenwachsen lassen, zusammenfügen, zusammensetzen• vereinigen oder zusammenstricken: in Zuneigung • im Geiste zusammenfügen• vergleichen • sammeln, schlus…
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • unterweisen G4822 (συμβιβάζω) — • zusammenwachsen lassen, zusammenfügen, zusammensetzen• vereinigen oder zusammenstricken: in Zuneigung • im Geiste zusammenfügen• vergleichen • sammeln, schlus…
  • Wir G2249 (ἡμεῖς) — • uns, wir usw.
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • haben G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt