Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Matthäus

Matthäus 16

7. Abweisung der Zeichenforderung der Gegner und Warnung vor dem Sauerteig der Pharisäer

1 Da traten die Pharisäer und Sadduzäer zu ihm heran, um ihn auf die Probe zu stellen, und sprachen den Wunsch gegen ihn aus, er möchte sie ein Wunderzeichen vom Himmel her sehen lassen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Pharisäer G5330 (Φαρισαῖος) — • Eine Sekte, die nach dem jüdischen Exil entstanden zu sein scheint. Zusätzlich zu den alttestamentlichen Büchern erkannten die Pharisäer in der mündlichen Übe…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Sadduzäer G4523 (Σαδδουκαῖος) — Sadduzäer = "die Gerechten" • eine religiöse Partei zur Zeit Christi unter den Juden, die leugnete, dass das mündliche Gesetz eine Offenbarung Gottes an die Isr…
  • ihm G4334 (προσέρχομαι) — • zu sich kommen, sich nähern • zu sich ziehen • zustimmen
  • ihn G3985 (πειράζω) — • versuchen, ob eine Sache getan werden kann• versuchen, sich bemühen • versuchen, erproben, testen: um herauszufinden, wie viel er ist, was er denkt oder wie e…
  • forderten G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Zeichen G4592 (σημεῖον) — • ein Zeichen, eine Markierung, ein Token• das, wodurch sich eine Person oder eine Sache von anderen unterscheidet und bekannt ist • ein Zeichen, ein Wunder, ei…
  • vom G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • ließe G1925 (ἐπιδείκνυμι) — • ausstellen, zeigen• zur Schau stellen, zeigen• zur Schau stellen, etwas ausstellen, das einem selbst gehört • beweisen, demonstrieren, bekannt und anerkannt…

2 Er aber antwortete ihnen: »Am Abend sagt ihr: ›Es gibt schönes Wetter, denn der Himmel ist rot‹;

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Lukas 12,54
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • antwortete G611 (ἀποκρίνομαι) — • eine Antwort auf eine gestellte Frage zu geben, zu antworten • zu sprechen beginnen, aber immer, wenn etwas vorausgegangen ist
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • Abends G3798 (ὄψιος) — • später • Abend• entweder von drei bis sechs Uhr nachmittags • von sechs Uhr abends bis zum Beginn der Nacht
  • ihr G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • werden G2105 (εὐδία) — • ein heiterer Himmel, schönes Wetter
  • denn G1063 (γάρ) — • für
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • rot G4449 (πυῤῥάζω) — • glühend werden, rot werden, rot sein

3 und frühmorgens: ›Heute gibt es Regenwetter, denn der Himmel ist rot und trübe.‹ Das Aussehen des Himmels versteht ihr zu beurteilen, die Wahrzeichen der Zeit aber nicht.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Morgens G4404 (πρωΐ) — • am Morgen, früh • die vierte Wache der Nacht, von 3 Uhr morgens bis etwa 6 Uhr
  • heute G4594 (σήμερον) — • heute (genau) am Tag) • was heute geschehen ist
  • Ungewitter G5494 (χειμών) — • Winter• stürmisches oder regnerisches Wetter, ein Unwetter • Winter, die Winterzeit
  • denn G1063 (γάρ) — • für
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • rot G4449 (πυῤῥάζω) — • glühend werden, rot werden, rot sein
  • trübe G4768 (στυγνάζω) — • traurig sein, betrübt sein • metaphorisch vom mit Wolken bedeckten Himmel
  • Heuchler G5273 (ὑποκριτής) — • jemand, der antwortet, ein Dolmetscher • ein Schauspieler, Bühnenspieler • ein Versteller, Heuchler, Heuchler
  • Himmels G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • Gestalt G4383 (πρόσωπον) — • das Gesicht• die Vorderseite des menschlichen Kopfes • Ansicht, Blick• das Gesicht, soweit es das Sehorgan ist, und durch es verschiedene Bewegungen und Verän…
  • ihr G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden • wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen • kennenlernen •…
  • urteilen G1252 (διακρίνω) — • trennen, eine Unterscheidung treffen, unterscheiden, bevorzugen • durch Unterscheidung lernen, versuchen, entscheiden• bestimmen, ein Urteil fällen, einen Str…
  • ihr G1410 (δύναμαι) — • in der Lage sein, Macht haben, sei es aufgrund der eigenen Fähigkeiten und Mittel oder eines Gemütszustandes oder durch günstige Umstände oder durch die Erlau…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • Zeichen G4592 (σημεῖον) — • ein Zeichen, eine Markierung, ein Token• das, wodurch sich eine Person oder eine Sache von anderen unterscheidet und bekannt ist • ein Zeichen, ein Wunder, ei…
  • Zeit G2540 (καιρός) — • ein Maß • ein Maß der Zeit, ein größerer oder kleinerer Teil der Zeit, also: • ein fester und bestimmter Zeitpunkt, die Zeit, in der die Dinge zur Krise gebra…

4 Ein böses und ehebrecherisches Geschlecht verlangt ein Zeichen; doch es wird ihm kein Zeichen gegeben werden als nur das Zeichen des (Propheten) Jona.« Mit diesen Worten ließ er sie stehen und ging weg.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • böse G4190 (πονηρός) — • voll von Mühen, Ärgernissen, Nöten• bedrängt und bedrängt von Mühen • mit Mühen, Ärgernissen, Gefahren; einer Zeit voller Gefahren für den christlichen Glaube…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ehebrecherische G3428 (μοιχαλίς) — • eine Ehebrecherin • Da der innige Bund Gottes mit dem Volk Israel mit einer Ehe verglichen wurde, sagt man, dass diejenigen, die in den Götzendienst zurückfal…
  • Art G1074 (γενεά) — • gezeugt, Geburt, Geburt • das, was gezeugt wurde, Männer aus dem gleichen Stamm, eine Familie• die verschiedenen Ränge der natürlichen Abstammung, die aufeina…
  • sucht G1934 (ἐπιζητέω) — • nachfragen, suchen, nachforschen, fleißig suchen • wünschen, ersehnen • verlangen, zetern
  • Zeichen G4592 (σημεῖον) — • ein Zeichen, eine Markierung, ein Token• das, wodurch sich eine Person oder eine Sache von anderen unterscheidet und bekannt ist • ein Zeichen, ein Wunder, ei…
  • ihr G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • kein G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • werden G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • denn G1508 (εἰ μή) — • wenn nicht, außer, aber
  • Propheten G4396 (προφήτης) — • in griechischen Schriften, ein Ausleger von Orakeln oder anderen verborgenen Dingen • jemand, der, vom Geist Gottes bewegt und daher sein Organ oder Sprecher,…
  • Jona G2495 (Ἰωνᾶς) — Jona oder Jonas = "Taube" • der fünfte kleine Prophet, der Sohn von Amittai und gebürtig aus Gath-Hepher und lebte während der Herrschaft von Jerobeam II, König…
  • ließ G2641 (καταλείπω) — • zurücklassen• zur Abreise von, verlassen• verlassen werden • zurückbleiben • aufgeben, eine Person oder Sache sich selbst überlassen, indem man aufhört, sich…
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • davon G565 (ἀπέρχομαι) — • weggehen, weggehen• weggehen, um jemandem zu folgen, hinter ihm hergehen, seiner Gruppe folgen, ihm als Anführer folgen • fortgehen• von abgehenden Übeln und…

5 Als die Jünger dann an das jenseitige Ufer des Sees kamen, hatten sie vergessen, Brote mitzunehmen.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Matthäus 15,39
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Jünger G3101 (μαθητής) — • ein Lernender, Schüler, Jünger
  • hinübergefahren G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • vergessen G1950 (ἐπιλανθάνομαι) — • vergessen • vernachlässigen, sich nicht mehr kümmern • vergessen, dem Vergessen überlassen, d.h. ungepflegt
  • Brot G740 (ἄρτος) — • Essen, das aus mit Wasser vermischtem Mehl besteht und gebacken wird• Die Israeliten machten es in Form eines länglichen oder runden Kuchens, so dick wie ein…
  • nehmen G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…

6 Da sagte Jesus zu ihnen: »Gebt acht und hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • zu G3708 (ὁράω) — • mit den Augen sehen • mit dem Geist sehen, wahrnehmen, wissen • sehen, d.h. durch Erfahrung kennenlernen, erfahren • sehen, aufpassen• aufpassen, aufpassen •…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • euch G4337 (προσέχω) — • an Land bringen, heranbringen• ein Schiff an Land bringen, und einfach anrühren, hineinlegen • den Geist zuwenden, aufmerksam sein• auf eine Person oder eine…
  • vor G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Sauerteig G2219 (ζύμη) — • Sauerteig • metaphorisch für eingefleischte geistige und moralische Verderbtheit, betrachtet in ihrer Tendenz, andere anzustecken
  • Pharisäer G5330 (Φαρισαῖος) — • Eine Sekte, die nach dem jüdischen Exil entstanden zu sein scheint. Zusätzlich zu den alttestamentlichen Büchern erkannten die Pharisäer in der mündlichen Übe…
  • Sadduzäer G4523 (Σαδδουκαῖος) — Sadduzäer = "die Gerechten" • eine religiöse Partei zur Zeit Christi unter den Juden, die leugnete, dass das mündliche Gesetz eine Offenbarung Gottes an die Isr…

7 Sie erwogen nun im Gespräch untereinander: »(Das sagt er deshalb,) weil wir keine Brote mitgenommen haben.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • sie G1260 (διαλογίζομαι) — • verschiedene Gründe zusammenbringen, die Gründe abwägen, nachdenken, im Kopf kreisen, abwägen
  • bei G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • selbst G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • sprachen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • sein G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • Brot G740 (ἄρτος) — • Essen, das aus mit Wasser vermischtem Mehl besteht und gebacken wird• Die Israeliten machten es in Form eines länglichen oder runden Kuchens, so dick wie ein…
  • genommen G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…

8 Als Jesus das merkte, sagte er: »Ihr Kleingläubigen! Was macht ihr euch Gedanken darüber, daß ihr keine Brote (mitgenommen) habt?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • merkte G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden • wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen • kennenlernen •…
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Kleingläubigen G3640 (ὀλιγόπιστος) — • wenig glauben, zu wenig vertrauen
  • was G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • ihr G1260 (διαλογίζομαι) — • verschiedene Gründe zusammenbringen, die Gründe abwägen, nachdenken, im Kopf kreisen, abwägen
  • euch G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • Brot G740 (ἄρτος) — • Essen, das aus mit Wasser vermischtem Mehl besteht und gebacken wird• Die Israeliten machten es in Form eines länglichen oder runden Kuchens, so dick wie ein…
  • genommen G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…

9 Besitzt ihr immer noch kein Verständnis, und denkt ihr nicht an die fünf Brote für die Fünftausend und wie viele Körbe voll ihr noch gesammelt habt?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • ihr G3539 (νοιέω) — • mit dem Verstand wahrnehmen, verstehen, Verständnis haben • nachdenken, beherzigen, abwägen, erwägen
  • nichts G3768 (οὔπω) — • noch nicht
  • ihr G3421 (μνημονεύω) — • auf etwas aufmerksam sein, sich erinnern, in Erinnerung rufen• an eine Person oder Sache denken und für sie empfinden • im Gedächtnis behalten, im Gedächtnis…
  • nicht G3761 (οὐδέ) — • aber nicht, weder, noch, auch nicht
  • fünf G4002 (πέντε) — • fünf
  • Brote G740 (ἄρτος) — • Essen, das aus mit Wasser vermischtem Mehl besteht und gebacken wird• Die Israeliten machten es in Form eines länglichen oder runden Kuchens, so dick wie ein…
  • fünftausend G4000 (πεντακισχίλιοι) — • fünftausend
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • viel G4214 (πόσος) — • wie groß • wie viel • wie viele
  • Körbe G2894 (κόφινος) — • ein Korb, Weidenkorb
  • aufhobt G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…

10 Auch nicht an die sieben Brote für die Viertausend und wie viele Körbchen voll ihr noch aufgelesen habt?

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Matthäus 15,34
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • nicht G3761 (οὐδέ) — • aber nicht, weder, noch, auch nicht
  • sieben G2033 (ἑπτά) — • Sieben
  • Brote G740 (ἄρτος) — • Essen, das aus mit Wasser vermischtem Mehl besteht und gebacken wird• Die Israeliten machten es in Form eines länglichen oder runden Kuchens, so dick wie ein…
  • viertausend G5070 (τετρακισχίλιοι) — • viertausend
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • viel G4214 (πόσος) — • wie groß • wie viel • wie viele
  • Körbe G4711 (σπυρίς) — • ein Schilfkorb, (ein geflochtener Korb, ein Essenskorb, Wäschekorb)
  • aufhobt G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…

11 Wie könnt ihr nur nicht begreifen, daß ich nicht von Broten zu euch geredet habe! Hütet euch aber vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer!«

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Matthäus 16,6 · Lukas 12,56
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wie G4459 (πῶς) — • wie, auf welche Weise
  • ihr G3539 (νοιέω) — • mit dem Verstand wahrnehmen, verstehen, Verständnis haben • nachdenken, beherzigen, abwägen, erwägen
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • sage G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • vom G4012 (περί) — • über, bezüglich, aufgrund, wegen, um, in der Nähe
  • Brot G740 (ἄρτος) — • Essen, das aus mit Wasser vermischtem Mehl besteht und gebacken wird• Die Israeliten machten es in Form eines länglichen oder runden Kuchens, so dick wie ein…
  • sage G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • euch G4337 (προσέχω) — • an Land bringen, heranbringen• ein Schiff an Land bringen, und einfach anrühren, hineinlegen • den Geist zuwenden, aufmerksam sein• auf eine Person oder eine…
  • vor G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Sauerteig G2219 (ζύμη) — • Sauerteig • metaphorisch für eingefleischte geistige und moralische Verderbtheit, betrachtet in ihrer Tendenz, andere anzustecken
  • Pharisäer G5330 (Φαρισαῖος) — • Eine Sekte, die nach dem jüdischen Exil entstanden zu sein scheint. Zusätzlich zu den alttestamentlichen Büchern erkannten die Pharisäer in der mündlichen Übe…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Sadduzäer G4523 (Σαδδουκαῖος) — Sadduzäer = "die Gerechten" • eine religiöse Partei zur Zeit Christi unter den Juden, die leugnete, dass das mündliche Gesetz eine Offenbarung Gottes an die Isr…

12 Nun verstanden sie, daß er nicht hatte sagen wollen, sie sollten sich vor dem bei Broten verwendeten Sauerteig hüten, sondern vor der Lehre der Pharisäer und Sadduzäer.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G5119 (τότε) — • dann • zu jener Zeit
  • sie G4920 (συνίημι) — • zusammenbringen• in einem feindlichen Sinne, von Kämpfern • die Wahrnehmung mit dem Wahrgenommenen gleichsam zusammenbringen• im Geiste zusammenbringen• i. d.…
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • hatte G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • sollten G4337 (προσέχω) — • an Land bringen, heranbringen• ein Schiff an Land bringen, und einfach anrühren, hineinlegen • den Geist zuwenden, aufmerksam sein• auf eine Person oder eine…
  • vor G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Sauerteig G2219 (ζύμη) — • Sauerteig • metaphorisch für eingefleischte geistige und moralische Verderbtheit, betrachtet in ihrer Tendenz, andere anzustecken
  • Brots G740 (ἄρτος) — • Essen, das aus mit Wasser vermischtem Mehl besteht und gebacken wird• Die Israeliten machten es in Form eines länglichen oder runden Kuchens, so dick wie ein…
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • Lehre G1322 (διδαχή) — • Lehren• das, was gelehrt wird • Lehre, Lehre, über etwas • die Handlung des Lehrens, Unterweisung• in religiösen Versammlungen der Christen, in der Art des Le…
  • Pharisäer G5330 (Φαρισαῖος) — • Eine Sekte, die nach dem jüdischen Exil entstanden zu sein scheint. Zusätzlich zu den alttestamentlichen Büchern erkannten die Pharisäer in der mündlichen Übe…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Sadduzäer G4523 (Σαδδουκαῖος) — Sadduzäer = "die Gerechten" • eine religiöse Partei zur Zeit Christi unter den Juden, die leugnete, dass das mündliche Gesetz eine Offenbarung Gottes an die Isr…

1. Das Messiasbekenntnis des Petrus bei Cäsarea Philippi; Berufung des Petrus zum Gründer und Leiter der Gemeinde

13 Als Jesus dann in die Gegend von Cäsarea Philippi gekommen war, fragte er seine Jünger: »Für wen halten die Leute den Menschensohn?«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • kam G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Gegend G3313 (μέρος) — • ein Teil• ein Teil, der einem zusteht oder zugewiesen wird • Los, Schicksal • einer der Bestandteile eines Ganzen• zum Teil, zum Teil, in gewissem Maße, in ge…
  • Cäsarea G2542 (Καισάρεια) — Caesarea = "abgetrennt" • Caesarea von Philippi lag am Fuße des Libanon in der Nähe der Quellen des Jordans in Gaulanitis, und hieß früher Paneas; Nachdem Phili…
  • Philippi G5376 (Φίλιππος) — Philippus = "Pferdeliebhaber" • ein Apostel Christi • ein Evangelist und einer der sieben Diakone der Jerusalemer Gemeinde • Tetrarch von Trachonitis, war ein B…
  • fragte G2065 (ἐρωτάω) — • fragen • bitten• bitten, bitten, betteln, anflehen
  • seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Jünger G3101 (μαθητής) — • ein Lernender, Schüler, Jünger
  • sprach G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • Wer G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • sagen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • Leute G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • daß G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
  • Menschen G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • sei G1511 (εἶναι) — • zu sein, zu existieren, zu geschehen, anwesend zu sein

14 Sie antworteten: »Die einen für Johannes den Täufer, andere für Elia, noch andere für Jeremia oder sonst einen von den Propheten.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Sie G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • sprachen G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • Etliche G3303 (μέν) — • wirklich, gewiss, sicher, in der Tat
  • Johannes G2491 (Ἰωάννης) — Johannes = "Jehova ist ein gnädiger Geber" • Johannes der Täufer war der Sohn von Zacharias und Elisabeth, der Vorläufer von Christus. Auf Befehl von Herodes An…
  • Täufer G910 (Βαπτιστής) — • ein Täufer • jemand, der den Ritus der Taufe vollzieht • der Beiname von Johannes, dem Vorläufer von Christus
  • andern G243 (ἄλλος) — • andere, andere
  • Elia G2243 (Ἡλίας) — Elia = "mein Gott ist Jehova" • ein Prophet, der in Thisbe geboren wurde und während der Regierungszeit der götzendienerischen Könige Ahab und Ahasja unbeirrt f…
  • etliche G2087 (ἕτερος) — • der andere, ein anderer, eine andere• zur Zahl• zur Zahl im Gegensatz zu einer früheren Person oder Sache • der andere von zwei • zur Qualität• ein anderer: d…
  • Jeremia G2408 (Ἱερεμίας) — Jeremia = "den Jehova berufen hat" • der Sohn Hilkias von den Priestern, die in Anatot waren. Er wurde sehr jung (626 v. Chr.) in das prophetische Amt berufen u…
  • oder G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • Propheten G4396 (προφήτης) — • in griechischen Schriften, ein Ausleger von Orakeln oder anderen verborgenen Dingen • jemand, der, vom Geist Gottes bewegt und daher sein Organ oder Sprecher,…
  • einer G1520 (εἷς) — • ein

15 Da fragte er sie weiter: »Ihr aber – für wen haltet ihr mich?«

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Matthäus 13,11 · Lukas 9,20
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sprach G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Wer G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • denn G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • ihr G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • ich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
  • sei G1511 (εἶναι) — • zu sein, zu existieren, zu geschehen, anwesend zu sein

16 Simon Petrus gab ihm zur Antwort: »Du bist Christus, der Sohn des lebendigen Gottes!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • antwortete G611 (ἀποκρίνομαι) — • eine Antwort auf eine gestellte Frage zu geben, zu antworten • zu sprechen beginnen, aber immer, wenn etwas vorausgegangen ist
  • Simon G4613 (Σίμων) — Petrus = "ein Fels oder Stein" • Peter war einer der Apostel • Simon, genannt Zelotes oder die Kanaiten • Simon, der Vater von Judas, der Jesus verriet. • Simon…
  • Petrus G4074 (Πέτρος) — Petrus = "ein Fels oder ein Stein" • einer der zwölf Jünger Jesu
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • Du G4771 (σύ) — • das du
  • bist G1488 (εἶ) — • du bist, du bist
  • Christus G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • lebendigen G2198 (ζάω) — • leben, atmen, unter den Lebenden sein (nicht leblos, nicht tot) • wirkliches Leben genießen• wahres Leben haben und des Namens würdig sein • aktiv, selig, end…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…

17 Da gab Jesus ihm zur Antwort: »Selig bist du (zu preisen), Simon, Sohn des Jona, denn nicht Fleisch und Blut haben dir das geoffenbart, sondern mein Vater droben im Himmel.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • antwortete G611 (ἀποκρίνομαι) — • eine Antwort auf eine gestellte Frage zu geben, zu antworten • zu sprechen beginnen, aber immer, wenn etwas vorausgegangen ist
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Selig G3107 (μακάριος) — • segensreich, glücklich
  • du G1488 (εἶ) — • du bist, du bist
  • Simon G4613 (Σίμων) — Petrus = "ein Fels oder Stein" • Peter war einer der Apostel • Simon, genannt Zelotes oder die Kanaiten • Simon, der Vater von Judas, der Jesus verriet. • Simon…
  • Sohn G920 (Βαριωνᾶς) — Barjona = "Sohn des Jona" • der Nachname des Apostels Petrus
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • Fleisch G4561 (σάρξ) — • Fleisch (die weiche Substanz des lebenden Körpers, das die Knochen bedeckt und von Blut durchdrungen ist), sowohl beim Menschen als auch bei den Tieren • der…
  • Blut G129 (αἷμα) — • Blut• von Mensch oder Tier • bezieht sich auf den Sitz des Lebens • von den Dingen, die dem Blut ähneln, Traubensaft • Blut, das vergossen wird, das durch Gew…
  • dir G4671 (σοί) — • zu dir
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • offenbart G601 (ἀποκαλύπτω) — • aufdecken, offenlegen, was verhüllt oder zugedeckt war• entblößen, bloßstellen • bekannt machen, offenbaren, enthüllen, was vorher unbekannt war
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • mein G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…

18 Und nun sage auch ich dir: Du bist Petrus (Fels, d.h. Felsenmann), und auf diesem Felsen will ich meine Gemeinde erbauen, und die Pforten des Totenreiches sollen sie nicht überwältigen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • sage G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • dir G4671 (σοί) — • zu dir
  • auch G2504 (κἀγώ) — • und ich • ich auch, ich ebenso, ich gleichfalls, in gleicher Weise ich • auch ich, dieses selbe ich
  • Du G4771 (σύ) — • das du
  • bist G1488 (εἶ) — • du bist, du bist
  • Petrus G4074 (Πέτρος) — Petrus = "ein Fels oder ein Stein" • einer der zwölf Jünger Jesu
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • diesen G5026 (ταύτῃ) — • diese, jene, dieselben, siehe 3778
  • Felsen G4073 (πέτρα) — • ein Felsen, Klippe oder Felsvorsprung• ein vorstehender Felsen, Klippe, felsiger Boden • ein Fels, ein großer Stein • metaphorisch ein Mann wie ein Fels, wege…
  • bauen G3618 (οἰκοδομέω) — • ein Haus bauen, ein Gebäude errichten• aufbauen (vom Fundament aus) • durch Bauen wiederherstellen, wieder aufbauen, reparieren • metaphorisch• gründen, erric…
  • meine G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Gemeinde G1577 (ἐκκλησία) — • eine Versammlung von Bürgern, die aus ihren Häusern an einen öffentlichen Ort gerufen werden, eine Versammlung• eine Versammlung des Volkes, die an einem öffe…
  • Pforten G4439 (πύλη) — • ein Tor• der größeren Art• in der Mauer einer Stadt • eines Palastes • einer Stadt • eines Tempels • eines Gefängnisses • die Tore der Hölle (verglichen mit e…
  • Hölle G86 (ᾅδης) — • Name Hades oder Pluto, der Gott der unteren Regionen • Orcus, die Unterwelt, das Totenreich • spätere Verwendung dieses Wortes: das Grab, der Tod, die Hölle
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • überwältigen G2729 (κατισχύω) — • zum Nachteil eines anderen stark sein, sich gegen ihn durchsetzen • an Stärke überlegen sein • überwinden • sich durchsetzen

19 Ich will dir die Schlüssel des Himmelreiches geben, und was du auf der Erde bindest, das soll auch im Himmel gebunden sein, und was du auf der Erde lösest, das soll auch im Himmel gelöst sein!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • dir G4671 (σοί) — • zu dir
  • Himmelsreichs G932 (βασιλεία) — • königliche Macht, Königtum, Herrschaft, Herrschaft• nicht zu verwechseln mit einem tatsächlichen Königreich, sondern eher das Recht oder die Autorität, über e…
  • Schlüssel G2807 (κλείς) — • ein Schlüssel• weil der Hüter der Schlüssel die Macht hat, zu öffnen und zu schließen • metaphorisch im NT, um Macht und Autorität verschiedener Art zu bezeic…
  • geben G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • alles G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Erden G1093 (γῆ) — • bebaubares Land • der Boden, die Erde als Standplatz • das Festland im Gegensatz zum Meer oder Wasser • die Erde als Ganzes• die Erde im Gegensatz zum Himmel…
  • wirst G1210 (δέω) — • binden binden, befestigen• mit Ketten binden, befestigen, in Ketten werfen • metaphorisch• Satan soll eine zusammengekrümmte Frau mittels eines Dämons, als se…
  • soll G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • gebunden G1210 (δέω) — • binden binden, befestigen• mit Ketten binden, befestigen, in Ketten werfen • metaphorisch• Satan soll eine zusammengekrümmte Frau mittels eines Dämons, als se…
  • sein G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"
  • was G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
  • wirst G3089 (λύω) — • eine Person (oder Sache) zu lösen, die gebunden oder befestigt ist• Bandagen der Füße, die Schuhe • eines Ehemannes und einer Ehefrau, die durch das Band der…
  • los G3089 (λύω) — • eine Person (oder Sache) zu lösen, die gebunden oder befestigt ist• Bandagen der Füße, die Schuhe • eines Ehemannes und einer Ehefrau, die durch das Band der…

20 Hierauf gab er den Jüngern die strenge Weisung, sie sollten es niemand sagen, daß er Christus sei.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G5119 (τότε) — • dann • zu jener Zeit
  • er G1291 (διαστέλλομαι) — • auseinanderreißen, trennen, unterscheiden, verfügen, anordnen • sich selbst, d.h. seinen Verstand, öffnen, deutlich machen • mahnen, anordnen, anklagen
  • seinen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Jüngern G3101 (μαθητής) — • ein Lernender, Schüler, Jünger
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • niemand G3367 (μηδείς) — • niemand, niemand, nichts
  • sollten G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • er G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • Christus G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • wäre G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"

2. Erste Leidensankündigung

21 Von da an begann Jesus seine Jünger darauf hinzuweisen, daß er nach Jerusalem gehen und von den Ältesten und Hohenpriestern und Schriftgelehrten vieles leiden müsse, und daß er getötet und am dritten Tage auferweckt werden müsse.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • an G5119 (τότε) — • dann • zu jener Zeit
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • an G756 (ἄρχομαι) — • der Erste sein, der (etwas) tut, anfangen • der Chef, Anführer, Herrscher sein • anfangen, einen Anfang machen
  • zeigte G1166 (δεικνύω) — • zeigen, den Augen aussetzen • metaphorisch• einen Beweis oder Beweis für eine Sache geben • mit Worten zeigen oder lehren
  • seinen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Jüngern G3101 (μαθητής) — • ein Lernender, Schüler, Jünger
  • wie G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • er G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • müßte G1163 (δεῖ) — • es ist notwendig, es ist nötig, es ist angebracht, es ist richtig und angemessen• Notwendigkeit, die in der Natur der Sache liegt • Notwendigkeit, die durch d…
  • hin G565 (ἀπέρχομαι) — • weggehen, weggehen• weggehen, um jemandem zu folgen, hinter ihm hergehen, seiner Gruppe folgen, ihm als Anführer folgen • fortgehen• von abgehenden Übeln und…
  • gen G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Jerusalem G2414 (Ἱεροσόλυμα) — Jerusalem = "setzt ihr doppelten Frieden" • bezeichnet entweder die Stadt selbst oder die Einwohner • "das Jerusalem, das jetzt ist", mit seinen gegenwärtigen r…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • viel G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
  • leiden G3958 (πάσχω) — • betroffen sein oder gewesen sein, fühlen, eine empfindsame Erfahrung machen, erleiden• im guten Sinne, gut dran sein, in gutem Fall • im schlechten Sinne, tra…
  • Ältesten G4245 (πρεσβύτερος) — • Älterer, von Alter• der Älteste von zwei Menschen • im Leben fortgeschritten, ein Ältester, ein Ältester• Vorväter • ein Begriff für Rang oder Amt• bei den Ju…
  • Hohenpriestern G749 (ἀρχιερεύς) — • Hauptpriester, Hohepriester - Er wurde vor allen anderen mit dem Titel des Priesters geehrt, dem Obersten der Priester. Ihm war es erlaubt, die allgemeinen Au…
  • Schriftgelehrten G1122 (γραμματεύς) — • ein Schreiber, Schreiberin, besonders ein Beamter, Sekretär, Schreiber, dessen Amt und Einfluss in verschiedenen Staaten unterschiedlich war • in der Bibel ei…
  • werden G615 (ἀποκτείνω) — • auf irgendeine Weise töten• vernichten, zugrunde gehen lassen • metaphorisch auslöschen, abschaffen• den sterblichen Tod herbeiführen • das geistige Leben ent…
  • dritten G5154 (τρίτος) — • das dritte
  • Tage G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
  • auferstehen G1453 (ἐγείρω) — • aufwecken, aufstehen lassen• aus dem Schlaf erwecken, aufwecken • aus dem Todesschlaf erwecken, Tote zum Leben erwecken • aus einem Sitz oder Bett aufstehen l…

22 Da nahm Petrus ihn beiseite und begann auf ihn einzureden mit den Worten: »Herr, das verhüte Gott! Nimmermehr darf dir das widerfahren!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Petrus G4074 (Πέτρος) — Petrus = "ein Fels oder ein Stein" • einer der zwölf Jünger Jesu
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • sich G4355 (προσλαμβάνω) — • zu sich nehmen, dazu nehmen, zu sich nehmen• zum Gefährten nehmen • an der Hand nehmen, um ihn beiseite zu führen • in sein Haus aufnehmen, mit dem Nebengedan…
  • fuhr G756 (ἄρχομαι) — • der Erste sein, der (etwas) tut, anfangen • der Chef, Anführer, Herrscher sein • anfangen, einen Anfang machen
  • an G2008 (ἐπιτιμάω) — • die Ehre erweisen, ehren • den Preis erhöhen • beurteilen, verleihen, im Sinne von verdienter Strafe • mit Schuld bestrafen, bewerten, schelten, tadeln, zurec…
  • sprach G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • schone G2436 (ἵλεως) — • fürsorglich, barmherzig
  • dein G4671 (σοί) — • zu dir
  • das G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
  • dir G4671 (σοί) — • zu dir
  • nur G3364 (οὐ μή) — • niemals, gewiss nicht, überhaupt nicht, auf keinen Fall
  • nicht G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"

23 Er aber wandte sich um und sagte zu Petrus: »Mir aus den Augen, Satan! (Tritt) hinter mich! Ein Fallstrick bist du für mich, denn deine Gedanken sind nicht auf Gott, sondern auf die Menschen gerichtet.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • um G4762 (στρέφω) — • umdrehen, umdrehen • sich selbst umdrehen (d.h. jemandem den Rücken zukehren• , der sich nicht mehr um einen anderen kümmert) • metaphorisch: sich selbst von…
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • Petrus G4074 (Πέτρος) — Petrus = "ein Fels oder ein Stein" • einer der zwölf Jünger Jesu
  • dich G5217 (ὑπάγω) — • unterführen, unterbringen • sich zurückziehen, weggehen, abreisen
  • Satan G4567 (Σατανᾶς) — • Gegner (einer, der sich einem anderen in Absicht oder Tat widersetzt), der Name, der dem• Fürsten der bösen Geister gegeben wurde, der unverbesserliche Widers…
  • von G3694 (ὀπίσω) — • zurück, hinter, nach, danach• vom Ort: Dinge, die hinten sind • von der Zeit: nach
  • mir G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • bist G1488 (εἶ) — • du bist, du bist
  • ärgerlich G4625 (σκάνδαλον) — • die bewegliche Stange oder der Auslöser einer Falle, ein Fallenstab• eine Falle, Schlinge • ein Hindernis, das sich in den Weg stellt und jemanden zum Stolper…
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • meinst G5426 (φρονέω) — • Verstand haben, weise sein • fühlen, denken• eine Meinung von sich selbst haben, an sich selbst denken, bescheiden sein, nicht zulassen, dass die eigene Meinu…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • was G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • göttlich G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • menschlich G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…

3. Sprüche über die Leidensnachfolge der Jünger

24 Damals sagte Jesus zu seinen Jüngern: »Will jemand mein Nachfolger sein, so verleugne er sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich: dann kann er mein Nachfolger sein.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G5119 (τότε) — • dann • zu jener Zeit
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • seinen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Jüngern G3101 (μαθητής) — • ein Lernender, Schüler, Jünger
  • Will G2309 (θέλω) — • zu wollen, im Sinn zu haben, zu beabsichtigen• entschlossen oder bestimmt zu sein, zu beabsichtigen • zu begehren, zu wünschen • zu lieben• etwas zu mögen, ge…
  • mir G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • jemand G1536 (εἴ τις) — • wer, was auch immer
  • nachfolgen G3694 (ὀπίσω) — • zurück, hinter, nach, danach• vom Ort: Dinge, die hinten sind • von der Zeit: nach
  • verleugne G533 (ἀπαρνέομαι) — • zu leugnen• zu beteuern, dass man keine Bekanntschaft oder Verbindung mit jemandem hat • sich selbst zu vergessen, sich selbst und die eigenen Interessen aus…
  • selbst G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Kreuz G4716 (σταυρός) — • ein aufrechter Pfahl, besonders ein spitzer • ein Kreuz• ein bekanntes Instrument der grausamsten und schändlichsten Bestrafung, das die Griechen und Römer vo…
  • auf G142 (αἴρω) — • aufheben, erheben, hochheben• vom Boden aufheben, hochnehmen: Steine • nach oben heben, erheben, hochheben: die Hand • nach oben ziehen: einen Fisch • das Auf…
  • folge G190 (ἀκολουθέω) — • einem Vorangehenden folgen, sich ihm als Diener anschließen, ihn begleiten • sich jemandem als Schüler anschließen, sein Schüler werden oder sein• sich seiner…
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein

25 Denn wer sein Leben retten will, der wird es verlieren; wer aber sein Leben um meinetwillen verliert, der wird es finden.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • wer G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Leben G5590 (ψυχή) — • Atem• der Atem des Lebens• die Lebenskraft, die den Körper belebt und sich in der Atmung• der Tiere • der Menschen • das Leben • das, in dem es Leben gibt• ei…
  • erhalten G4982 (σώζω) — • retten, in Sicherheit bringen, vor Gefahr oder Zerstörung retten• jemanden (vor Verletzung oder Gefahr)• einen Leidenden (vor dem Untergang) retten, d.h. jema…
  • will G2309 (θέλω) — • zu wollen, im Sinn zu haben, zu beabsichtigen• entschlossen oder bestimmt zu sein, zu beabsichtigen • zu begehren, zu wünschen • zu lieben• etwas zu mögen, ge…
  • s G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • verlieren G622 (ἀπόλλυμι) — • zu zerstören• ganz aus dem Weg zu räumen, abzuschaffen, dem Verderben ein Ende bereiten • unbrauchbar machen • töten • für tot erklären • metaphorisch dem ewi…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • verliert G622 (ἀπόλλυμι) — • zu zerstören• ganz aus dem Weg zu räumen, abzuschaffen, dem Verderben ein Ende bereiten • unbrauchbar machen • töten • für tot erklären • metaphorisch dem ewi…
  • um G1752 (ἕνεκα) — • wegen, um deswillen, für • aus diesem Grund, deshalb
  • meinetwillen G1700 (ἐμοῦ) — • ich, mein, mein, usw.
  • finden G2147 (εὑρίσκω) — • auf etwas stoßen, antreffen, treffen• nach dem Suchen, eine gesuchte Sache zu finden • ohne vorheriges Suchen, (zufällig) zu finden, auf jemanden zu stoßen •…

26 Denn was könnte es einem Menschen helfen, wenn er die ganze Welt gewönne, aber sein Leben einbüßte? Oder was könnte ein Mensch als Gegenwert für sein Leben geben?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Was G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • es G5623 (ὠφελέω) — • zu helfen, nützlich oder vorteilhaft zu sein, zu profitieren
  • Menschen G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • so G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
  • ganze G3650 (ὅλος) — • alles, ganz, vollständig
  • Welt G2889 (κόσμος) — • eine treffende und harmonische Anordnung oder Verfassung, Ordnung, Regierung • Zierde, Dekoration, Verzierung, d.h. die Anordnung der Sterne, 'die himmlischen…
  • gewönne G2770 (κερδαίνω) — • gewinnen, sich aneignen, einen Gewinn erzielen • metaphorisch• einen Gewinn, der daraus entsteht, dass man das Böse meidet oder ihm entkommt (wo wir sagen: "s…
  • und G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Schaden G2210 (ζημιόω) — • Schaden zufügen, Schaden anrichten • Schaden erleiden, verletzt werden, Verlust erleiden
  • seiner G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Seele G5590 (ψυχή) — • Atem• der Atem des Lebens• die Lebenskraft, die den Körper belebt und sich in der Atmung• der Tiere • der Menschen • das Leben • das, in dem es Leben gibt• ei…
  • Oder G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • Mensch G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • geben G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • löse G465 (ἀντάλλαγμα) — • das, was anstelle einer anderen Sache im Tausch gegeben wird • das, was entweder gegeben wird, um etwas zu behalten oder zu erwerben

27 Denn der Menschensohn wird in der Herrlichkeit seines Vaters mit seinen Engeln kommen und dann einem jeden nach seinem Tun vergelten.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • wird G3195 (μέλλω) — • zu etwas im Begriff sein• etwas zu tun oder zu erleiden • zu beabsichtigen, im Sinn zu haben, zu denken
  • geschehen G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • Menschen G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Herrlichkeit G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…
  • seines G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Vaters G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • mit G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • seinen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Engeln G32 (ἄγγελος) — • ein Bote, Abgesandter, ein Gesandter, ein Engel, ein Bote von Gott
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • alsdann G5119 (τότε) — • dann • zu jener Zeit
  • jeglichen G1538 (ἕκαστος) — • jeder, jede
  • vergelten G591 (ἀποδίδωμι) — • ausliefern, für den eigenen Gewinn weggeben, was einem gehört, verkaufen • abzahlen, eine Schuld begleichen• eine Schuld, Lohn, Tribut, Steuern, fällige Produ…
  • nach G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • Werken G4234 (πρᾶξις) — • ein Tun, eine Handlungsweise, ein Geschäft, eine Transaktion• die Taten der Apostel • im schlechten Sinne, böse Tat, Verbrechen, böse Taten (unsere Praktiken,…

28 Wahrlich ich sage euch: Einige von denen, die hier stehen, werden den Tod nicht schmecken, bis sie den Menschensohn in seiner Königsherrschaft haben kommen sehen.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wahrlich G281 (ἀμήν) — • fest• metaphorisch treu • wahrlich, amen• am Anfang einer Rede - sicher, wahrhaftig, einer Wahrheit • am Ende - so ist es, so sei es, möge es erfüllt werden.…
  • sage G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • stehen G2476 (ἵστημι) — • stehen lassen, stellen, setzen, setzen• zum Stehen bringen, [aufstellen]• in Gegenwart anderer, in der Mitte, vor Richtern, vor Mitgliedern des Sanhedrins • a…
  • etliche G5100 (τὶς) — • ein bestimmter, eine bestimmte • einige, einige Zeit, eine Weile
  • hier G5602 (ὧδε) — • hier, an diesem Ort, etc.
  • die G3748 (ὅστις) — • wer, was auch immer, wer
  • nicht G3364 (οὐ μή) — • niemals, gewiss nicht, überhaupt nicht, auf keinen Fall
  • werden G1089 (γεύομαι) — • schmecken, probieren • schmecken• d.h. den Geschmack wahrnehmen, genießen • fühlen, ausprobieren, erleben • Essen, essen, Nahrung zu sich nehmen, essen
  • Tod G2288 (θάνατος) — • der Tod des Körpers• die Trennung (ob natürlich oder gewaltsam) der Seele und des Körpers, durch die das Leben auf der Erde beendet wird • mit der impliziten…
  • daß G2193 (ἕως) — • bis, bis
  • Menschen G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • kommen G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • sehen G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • seinem G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Reich G932 (βασιλεία) — • königliche Macht, Königtum, Herrschaft, Herrschaft• nicht zu verwechseln mit einem tatsächlichen Königreich, sondern eher das Recht oder die Autorität, über e…