Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Hebräer

Hebräer 1

a) Allgemeine Darlegung dieser Hoheit

1 Nachdem Gott vorzeiten vielfältig und auf vielerlei Weise zu den Vätern geredet hat in den Propheten,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • vorzeiten G3819 (πάλαι) — • von früher, früher • vor langer Zeit
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • manchmal G4181 (πολυμερῶς) — • durch viele Teile, durch viele Zeiten und auf viele Arten
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • mancherleiweise G4187 (πολυτρόπως) — • auf vielerlei Weise
  • geredet G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • hat G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Vätern G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • durch G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Propheten G4396 (προφήτης) — • in griechischen Schriften, ein Ausleger von Orakeln oder anderen verborgenen Dingen • jemand, der, vom Geist Gottes bewegt und daher sein Organ oder Sprecher,…

2 hat er am Ende dieser Tage zu uns geredet im Sohn, den er zum Erben von allem eingesetzt, durch den er auch die Weltzeiten geschaffen hat.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • am G5130 (τούτων) — • von diesen
  • letzten G2078 (ἔσχατος) — • extrem• letzte in der Zeit oder am Ort • letzte in einer Reihe von Orten • letzte in einer zeitlichen Abfolge • die letzte• letzte, in Bezug auf die Zeit • de…
  • Tagen G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
  • uns G2254 (ἡμῖν) — • uns, wir, unser
  • geredet G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • durch G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • welchen G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • hat G5087 (τίθημι) — • setzen, stellen, legen• setzen oder legen • ablegen, hinlegen• abbeugen • ablegen oder beiseite legen, nicht mehr tragen oder tragen • beiseite legen, Geld be…
  • Erben G2818 (κληρονόμος) — • jemand, der durch das Los erhält, ein Erbe• ein Erbe • im messianischen Sprachgebrauch, jemand, der seinen zugeteilten Besitz durch das Recht der Sohnschaft e…
  • alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Welt G165 (αἰών) — • für immer, ein ungebrochenes Zeitalter, Ewigkeit, Ewigkeit • die Welten, das Universum • Zeitspanne, Zeitalter
  • hat G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…

3 Dieser ist der Abglanz seiner Herrlichkeit und die Ausprägung seines Wesens und trägt das Weltall durch sein Allmachtswort; er hat sich, nachdem er die Reinigung von den Sünden vollbracht hat, zur Rechten der Erhabenheit in den Himmelshöhen gesetzt

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • welcher G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • ist G5607 (ὤν) — • sein, etc.
  • Glanz G541 (ἀπαύγασμα) — • reflektierte Helligkeit• von Christus, indem er die Majestät Gottes vollkommen widerspiegelt • Glanz• ausstrahlt, eines Lichts, das aus einem leuchtenden Körp…
  • Herrlichkeit G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Ebenbild G5481 (χαρακτήρ) — • das Instrument, das zum Gravieren oder Schnitzen verwendet wird • das Zeichen, das auf dieses Instrument gestempelt oder darauf ausgearbeitet wird• ein Zeiche…
  • seines G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Wesens G5287 (ὑπόστασις) — • ein Unterstellen oder Unterlegen• das, was untergelegt wird, Unterbau, Fundament • das, was ein Fundament hat, ist fest• das, was tatsächliche Existenz hat• e…
  • und G5037 (τέ) — • nicht nur ... sondern auch • beide ... und • als ... so
  • trägt G5342 (φέρω) — • tragen• eine Last tragen• mit sich selbst tragen • durch Tragen bewegen; sich bewegen oder befördert oder getragen werden, mit der Andeutung von Kraft oder Ge…
  • Dinge G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • seinem G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • kräftigen G1411 (δύναμις) — • Stärke, Kraft, Fähigkeit• inhärente Kraft, Macht, die einer Sache kraft ihrer Natur innewohnt, oder die eine Person oder Sache ausübt und hervorbringt • Macht…
  • Wort G4487 (ῥῆμα) — • das, was mit der lebendigen Stimme geäußert wird oder wurde, Gesagtes, Wort• jeder Laut, der von der Stimme erzeugt wird und eine bestimmte Bedeutung hat • Sp…
  • hat G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • gemacht G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • Reinigung G2512 (καθαρισμός) — • eine Reinigung, Läuterung, eine rituelle Reinigung oder Waschung• der Waschung der Juden vor und nach ihren Mahlzeiten • der levitischen Reinigung der Frauen…
  • unsrer G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • Sünden G266 (ἁμαρτία) — • gleichbedeutend mit 264• ohne Anteil sein • das Ziel verfehlen • irren, sich irren • vom Pfad der Aufrichtigkeit und Ehre abkommen, etwas Falsches tun oder tu…
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • selbst G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • gesetzt G2523 (καθίζω) — • zum Sitzen bringen• einsetzen, ernennen, ein Königreich verleihen • intransitiv• sitzen • sitzen• seinen Wohnsitz festlegen • sich aufhalten, niederlassen, si…
  • zu G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Rechten G1188 (δεξιός) — • das Recht, die rechte Hand • metaphorisch• ein Platz der Ehre oder Autorität
  • Majestät G3172 (μεγαλωσύνη) — • majestät• der Majestät Gottes
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Höhe G5308 (ὑψηλός) — • hoch, erhaben• erhaben in der Höhe • mit erhobenem Arm, d.h. mit Signalkraft • metaphorisch hochstehend, erhaben• in Einfluss und Ehre • den Geist auf hohe Di…

4 und ist dadurch um so viel größer geworden als die Engel, wie der Name, den er als Erbteil erhalten hat, den ihrigen überragt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • viel G5118 (τοσοῦτος) — • von Menge: so groß, so viele • von Zeit: so lange
  • besser G2909 (κρείττων) — • nützlicher, brauchbarer, vorteilhafter • mehr ausgezeichnet
  • geworden G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • Engel G32 (ἄγγελος) — • ein Bote, Abgesandter, ein Gesandter, ein Engel, ein Bote von Gott
  • so G3745 (ὅσος) — • so groß wie, so weit wie, wie viel, wie viele, wer auch immer
  • höher G1313 (διάφορος) — • unterschiedlich, unterschiedlich in der Art • vorzüglich, überragend
  • Name G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen • der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
  • von G3844 (παρά) — • von, bei, durch, neben, nahe
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • hat G2816 (κληρονομέω) — • ein Los erhalten, durch das Los erhalten• besonders einen Teil eines Erbes erhalten, als Erbe erhalten, durch Erbrecht erhalten • ein Erbe sein, erben • den e…

b) Alttestamentliche Belege für die Erhabenheit des Gottessohnes über die Engel

5 Denn zu welchem von den Engeln hätte Gott jemals gesagt: »Mein Sohn bist du: ich habe dich heute gezeugt«? Und ein andermal: »Ich will ihm Vater sein, und er soll für mich Sohn sein?«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • welchem G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • Engel G32 (ἄγγελος) — • ein Bote, Abgesandter, ein Gesandter, ein Engel, ein Bote von Gott
  • jemals G4218 (ποτέ) — • einmal, d.h. früher, vormals, zu einer Zeit
  • gesagt G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • Du G4771 (σύ) — • das du
  • bist G1488 (εἶ) — • du bist, du bist
  • mein G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • heute G4594 (σήμερον) — • heute (genau) am Tag) • was heute geschehen ist
  • ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • dich G4571 (σέ) — • Du, du
  • gezeugt G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • abermals G3825 (πάλιν) — • neu, wieder• erneut oder Wiederholung der Handlung • wieder, von neuem • wieder, d.h. weiter, außerdem • . d.h. weiter, darüber hinaus • wiederum, andererseit…
  • werde G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • sein G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • sein G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"
  • wird G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • mein G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter

6 Weiter sagt er von der Zeit, in welcher er den Erstgeborenen wiederum in die Menschenwelt einführen wird: »Alle Engel Gottes sollen vor ihm huldigend sich neigen.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • abermals G3825 (πάλιν) — • neu, wieder• erneut oder Wiederholung der Handlung • wieder, von neuem • wieder, d.h. weiter, außerdem • . d.h. weiter, darüber hinaus • wiederum, andererseit…
  • da G3752 (ὅταν) — • wenn, wann, solange, sobald
  • einführt G1521 (εἰσάγω) — • einführen • einbringen, wobei der Ort nicht ausdrücklich genannt wird
  • Erstgeborenen G4416 (πρωτότοκος) — • der Erstgeborene• von Mensch oder Tier • von Christus, dem Erstgeborenen der ganzen Schöpfung
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Welt G3625 (οἰκουμένη) — • die bewohnte Erde• der von den Griechen bewohnte Teil der Erde, im Unterschied zu den Ländern der Barbaren • das römische Reich, alle Untertanen des Reiches •…
  • er G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Engel G32 (ἄγγελος) — • ein Bote, Abgesandter, ein Gesandter, ein Engel, ein Bote von Gott
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • anbeten G4352 (προσκυνέω) — • die Hand küssen, als Zeichen der Verehrung • bei den Orientalen, besonders bei den Persern, auf die Knie zu fallen und mit der Stirn den Boden zu berühren als…

7 Und in bezug auf die Engel heißt es zwar: »Er macht seine Engel zu Winden und seine Diener zur Feuerflamme«,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Von G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • Engeln G32 (ἄγγελος) — • ein Bote, Abgesandter, ein Gesandter, ein Engel, ein Bote von Gott
  • er G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • zwar G3303 (μέν) — • wirklich, gewiss, sicher, in der Tat
  • Er G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • macht G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Engel G32 (ἄγγελος) — • ein Bote, Abgesandter, ein Gesandter, ein Engel, ein Bote von Gott
  • Winden G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Diener G3011 (λειτουργός) — • ein öffentlicher Diener, ein Diener des Staates • ein Minister, Diener• also des Militärs • des Tempels• einer, der mit heiligen Dingen beschäftigt ist • eine…
  • Feuerflammen G5395 (φλόξ) — • eine Flamme

8 aber in bezug auf den Sohn: »Dein Thron, o Gott, steht fest in alle Ewigkeit, und der Stab der Geradheit ist der Stab deiner Königsherrschaft.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • von G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • dein G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Stuhl G2362 (θρόνος) — • ein Thronsitz• ein Staatsstuhl mit einem Schemel • im NT den Königen zugeordnet, also der königlichen Macht oder dem Königtum• metaphorisch für Gott, dem Stat…
  • währt G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Ewigkeit G165 (αἰών) — • für immer, ein ungebrochenes Zeitalter, Ewigkeit, Ewigkeit • die Welten, das Universum • Zeitspanne, Zeitalter
  • Zepter G4464 (ῥάβδος) — • ein Stab, ein Wanderstock, ein Zweig, eine Rute, ein Ast • eine Rute, mit der man geschlagen wird • ein Stab• wie man ihn auf einer Reise benutzt, oder um sic…
  • deines G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Reichs G932 (βασιλεία) — • königliche Macht, Königtum, Herrschaft, Herrschaft• nicht zu verwechseln mit einem tatsächlichen Königreich, sondern eher das Recht oder die Autorität, über e…
  • richtiges G2118 (εὐθύτης) — • Geradheit, Aufrichtigkeit

9 Du hast Gerechtigkeit geliebt und Gesetzwidrigkeit gehaßt; darum hat dich, o Gott, dein Gott mit Freudenöl gesalbt vor deinen Genossen.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • geliebt G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben • von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
  • Gerechtigkeit G1343 (δικαιοσύνη) — • im weiteren Sinne: Zustand dessen, der so ist, wie er sein sollte, Gerechtigkeit, der gottgefällige Zustand• die Lehre über die Art und Weise, wie der Mensch…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • gehaßt G3404 (μισέω) — • hassen, mit Hass verfolgen, verabscheuen • gehasst werden, verabscheut werden
  • Ungerechtigkeit G458 (ἀνομία) — • der Zustand, ohne Gesetz zu sein• weil man es nicht kennt • weil man dagegen verstößt • Gesetzesverachtung und -verletzung, Frevel, Bosheit
  • darum G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • dich G4571 (σέ) — • Du, du
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • gesalbt G5548 (χρίω) — • zu salben• Jesus in das messianische Amt zu weihen und ihn mit den notwendigen Kräften für dessen Verwaltung auszustatten • Christen mit den Gaben des Heilige…
  • dein G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Öl G1637 (ἔλαιον) — • Olivenöl• als Brennstoff für Lampen • zur Heilung von Kranken • zur Salbung von Kopf und Körper bei Festen • unter den Handelswaren genannt
  • Freuden G20 (ἀγαλλίασις) — • Jubel, höchste Freude, Frohsinn
  • über G3844 (παρά) — • von, bei, durch, neben, nahe
  • deine G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Genossen G3353 (μέτοχος) — • teilend, teilnehmend • ein Partner (in einer Arbeit, einem Amt, einer Würde)

10 Und ferner: »Du hast im Anfang, Herr, die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Du G4771 (σύ) — • das du
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • hast G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • Anfang G746 (ἀρχή) — • Anfang, Ursprung • die Person oder Sache, die beginnt, die erste Person oder Sache in einer Reihe, der Anführer • das, womit etwas zu sein beginnt, der Urspru…
  • Erde G1093 (γῆ) — • bebaubares Land • der Boden, die Erde als Standplatz • das Festland im Gegensatz zum Meer oder Wasser • die Erde als Ganzes• die Erde im Gegensatz zum Himmel…
  • gegründet G2311 (θεμελιόω) — • das Fundament legen, gründen • stabil machen, etablieren
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • sind G1526 (εἰσί) — • sind, sein, waren, etc.
  • deiner G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Hände G5495 (χείρ) — • durch die Hilfe oder Vermittlung von irgendjemandem, mittels irgendjemandem • fig. wird auf Gott angewandt und symbolisiert seine Macht, Aktivität, Kraft• bei…
  • Werk G2041 (ἔργον) — • Geschäft, Beschäftigung, das, womit jemand beschäftigt ist• das, was man zu tun unternimmt, Unternehmen, Unternehmung • ein beliebiges Produkt, irgendetwas, d…

11 sie werden vergehen, du aber bleibst, und sie werden alle veralten wie ein Gewand;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • vergehen G622 (ἀπόλλυμι) — • zu zerstören• ganz aus dem Weg zu räumen, abzuschaffen, dem Verderben ein Ende bereiten • unbrauchbar machen • töten • für tot erklären • metaphorisch dem ewi…
  • du G4771 (σύ) — • das du
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • wirst G1265 (διαμένω) — • dauernd bleiben, dauerhaft bleiben, weitergehen
  • bleiben G1265 (διαμένω) — • dauernd bleiben, dauerhaft bleiben, weitergehen
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • veralten G3822 (παλαιόω) — • alt oder alt machen• alt werden, abgenutzt sein • von Dingen, die durch Zeit und Gebrauch abgenutzt sind • eine Sache für alt erklären und damit für abschaffb…
  • wie G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • Kleid G2440 (ἱμάτιον) — • ein Kleidungsstück (jeglicher Art)• Gewänder, d.h. der Mantel und die Tunika • das Obergewand, der Mantel oder der Umhang

12 wie einen Mantel wirst du sie zusammenrollen, und sie werden verwandelt werden; du aber bleibst derselbe, und deine Jahre werden kein Ende nehmen.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • wie G5616 (ὡσεί) — • als wäre, (wäre), als ob, als, als ob, wie • über, fast• vor Ziffern • vor einem Zeitmaß
  • Gewand G4018 (περιβόλαιον) — • eine umgeworfene Hülle, ein Umhang• ein Mantel • ein Schleier
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • wandeln G1667 (ἑλίσσω) — • aufrollen, zusammenlegen
  • verwandeln G236 (ἀλλάσσω) — • umwandeln, eine Sache gegen eine andere austauschen, umwandeln
  • Du G4771 (σύ) — • das du
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • bist G1488 (εἶ) — • du bist, du bist
  • derselbe G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • deine G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Jahre G2094 (ἔτος) — • Jahr
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • aufhören G1587 (ἐκλείπω) — • fail• auslassen, weglassen, vorbeigehen • zu verlassen, aufgeben • ausfallen• auslassen, weglassen, aufhören • das Ausfallen oder die Verfinsterung des Lichts…

13 Zu welchem Engel hätte er ferner jemals gesagt: »Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege zum Schemel deiner Füße«?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • welchem G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • Engel G32 (ἄγγελος) — • ein Bote, Abgesandter, ein Gesandter, ein Engel, ein Bote von Gott
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • jemals G4218 (ποτέ) — • einmal, d.h. früher, vormals, zu einer Zeit
  • gesagt G2046 (ἐρέω) — • aussprechen, sprechen, sagen
  • Setze G2521 (κάθημαι) — • sich hinsetzen, sich setzen • sitzen, sitzen, von einem Platz besetzt sein• einen festen Wohnsitz haben, wohnen
  • zu G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • meiner G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Rechten G1188 (δεξιός) — • das Recht, die rechte Hand • metaphorisch• ein Platz der Ehre oder Autorität
  • bis G302 (ἄν) — • hat keine genaue englische Entsprechung, siehe Definitionen unter AV
  • lege G5087 (τίθημι) — • setzen, stellen, legen• setzen oder legen • ablegen, hinlegen• abbeugen • ablegen oder beiseite legen, nicht mehr tragen oder tragen • beiseite legen, Geld be…
  • deine G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Feinde G2190 (ἐχθρός) — • gehasst, abscheulich, hasserfüllt • feindlich, hassend, und gegen einen anderen• verwendet von Menschen, die durch ihre Sünde mit Gott in Feindschaft stehen•…
  • Schemel G5286 (ὑποπόδιον) — • einen Fußschemel• zum Schemel seiner Füße machen, d.h. unterwerfen, unter seine Macht bringen • metaphorisch genommen von der Praxis der Eroberer, die ihre Fü…
  • deiner G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Füße G4228 (πούς) — • ein Fuß, sowohl von Menschen als auch von Tieren• oft wird im Orient ein Fuß auf einen Besiegten gesetzt • von Schülern, die der Unterweisung ihres Lehrers zu…

14 Sind sie nicht allesamt (nur) dienstbare Geister, die zu Dienstleistungen ausgesandt werden um derer willen, welche die Rettung ererben sollen?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sie G1526 (εἰσί) — • sind, sein, waren, etc.
  • nicht G3780 (οὐχί) — • nicht, auf keinen Fall, überhaupt nicht
  • allzumal G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • dienstbare G3010 (λειτουργικός) — • auf die Verrichtung des Dienstes bezogen, beim Dienen eingesetzt
  • Geister G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • ausgesandt G649 (ἀποστέλλω) — • um (jemanden) zu befehlen, an einen bestimmten Ort zu gehen • um wegzuschicken, entlassen• jemanden abreisen lassen, damit er sich in einem Zustand der Freihe…
  • zum G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Dienst G1248 (διακονία) — • dienen, dienen, besonders von denen, die die Befehle anderer ausführen • von denen, die im Auftrag Gottes die Religion unter den Menschen verkünden und förder…
  • um G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • willen G4991 (σωτηρία) — • Befreiung, Bewahrung, Sicherheit, Rettung• Befreiung von der Belästigung durch Feinde • in einem ethischen Sinne, das, was auf die Sicherheit oder das Heil de…
  • ererben G2816 (κληρονομέω) — • ein Los erhalten, durch das Los erhalten• besonders einen Teil eines Erbes erhalten, als Erbe erhalten, durch Erbrecht erhalten • ein Erbe sein, erben • den e…
  • sollen G3195 (μέλλω) — • zu etwas im Begriff sein• etwas zu tun oder zu erleiden • zu beabsichtigen, im Sinn zu haben, zu denken
  • Seligkeit G4991 (σωτηρία) — • Befreiung, Bewahrung, Sicherheit, Rettung• Befreiung von der Belästigung durch Feinde • in einem ethischen Sinne, das, was auf die Sicherheit oder das Heil de…