Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Jesaja

Jesaja 34

a) Ankündigung des Gerichts

1 Kommt herbei, ihr Völkerschaften, um zu hören, und ihr Völker, merkt auf! Die Erde gebe acht und was sie füllt, der Erdkreis samt allem, was ihm entsproßt!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • herzu H7126 (קָרַב) — • näher kommen, sich nähern, eintreten, sich nähern• (Qal) sich nähern, heranziehen • (Niphal) in die Nähe bringen • (Piel) veranlassen, sich zu nähern, in die…
  • Heiden H1471 (גּוֹי) — • Volk, Volk (Substantiv maskulin)• Volk, Volk• gewöhnlich nicht-hebräisches Volk • von Nachkommen Abrahams • von Israel • von Heuschreckenschwärmen, anderen Ti…
  • höret H8085 (שָׁמַע) — • hören, zuhören, gehorchen (Verb)• (Qal)• hören (mit dem Ohr wahrnehmen) • von oder über • hören (die Macht haben zu hören) • mit Aufmerksamkeit oder Interesse…
  • Völker H3816 (לְאֹם) — • ein Volk, eine Nation
  • auf H7181 (קָשַׁב) — • hören, aufmerksam sein, beachten, (Ohren) neigen, (Ohren) aufpassen, lauschen, aufpassen, zuhören• (Qal) neigen, (Ohren) aufpassen, lauschen, aufpassen, zuhör…
  • Erde H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • höre H8085 (שָׁמַע) — • hören, zuhören, gehorchen (Verb)• (Qal)• hören (mit dem Ohr wahrnehmen) • von oder über • hören (die Macht haben zu hören) • mit Aufmerksamkeit oder Interesse…
  • ist H4393 (מְלֹא) — • Vollheit, das, was füllt• Vollheit, Handvoll • Masse, Menge • Vollheit, das, was füllt, ganzer Inhalt • volle Länge, volle Linie
  • Weltkreis H8398 (תֵּבֵל) — • Welt
  • Gewächs H6631 (צֶאֱצָא) — • Nachkommen, Erzeugnis, Ausgabe• Nachkommen (von Männern) • Erzeugnis (von Erde) • Nachkommen (metaphorisch)

2 Denn ergrimmt ist der HERR gegen alle Völkerschaften und zornig gegen ihr gesamtes Heer; er hat sie dem Bann geweiht, hat sie zur Schlachtung bestimmt,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • zornig H7110 (קֶצֶף) — • Zorn, Zorn• von Gott • vom Menschen • Splitter, Zweig, abgebrochener Zweig• Bedeutung zweifelhaft
  • Heiden H1471 (גּוֹי) — • Volk, Volk (Substantiv maskulin)• Volk, Volk• gewöhnlich nicht-hebräisches Volk • von Nachkommen Abrahams • von Israel • von Heuschreckenschwärmen, anderen Ti…
  • grimmig H2534 (חֵמָה) — • Hitze, Wut, heißer Unmut, Empörung, Zorn, Grimm, Gift, Flaschen• Hitze• Fieber • Gift, Gift (im übertragenen Sinne) • brennender Zorn, Wut
  • Heer H6635 (צָבָא) — • das, was auszieht, Heer, Krieg, Kriegsführung, Heer• Armee, Heer• Heer (organisiertes Heer) • Heer (Engel) • Sonne, Mond und Sterne • die ganze Schöpfung • Kr…
  • verbannen H2763 (חָרַם) — • verbieten, widmen, vollständig zerstören, zur Zerstörung weihen, ausrotten• (Hiphil)• verbieten (für den allgemeinen Gebrauch), verbieten • weihen, widmen, zu…
  • Schlachten H2874 (טֶבַח) — • Schlachten, Schlachten, Tier• Schlachten, Schlachten (von Tieren) • Schlachten (im übertragenen Sinne)
  • überantworten H5414 (נָתַן) — • geben, setzen• (Qal)• geben, schenken, gewähren, erlauben, zuschreiben, einsetzen, widmen, weihen, weihen, Lohn zahlen, verkaufen, tauschen, verleihen, übertr…

3 daß ihre Erschlagenen unbestattet hingeworfen werden und der Modergeruch von ihren Leichen aufsteigt, daß die Berge von ihrem Blut zerfließen (und alle Hügel zergehen).

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Erschlagenen H2491 (חָלָל) — • erschlagen, tödlich verwundet, durchbohrt (Substantiv maskulin)• durchbohrt, tödlich verwundet • erschlagen • (CLBL) entweiht (Adjektiv)• entweiht, entweiht (…
  • werden H7993 (שָׁלַךְ) — • zu werfen, werfen, schleudern, schleudern• (Hiphil)• zu werfen, werfen, wegwerfen, abwerfen, abwerfen, hinunterwerfen • werfen (Lose) (bildlich) • (Hophal)• g…
  • Gestank H889 (בְּאֹשׁ) — • stench, übler Geruch
  • Leichnamen H6297 (פֶּגֶר) — • Korpus, Kadaver, Denkmal, Stele• Korpus (von Menschen) • Kadaver (von Tieren)
  • aufgehen H5927 (עָלָה) — • aufsteigen, aufsteigen, klettern• (Qal)• aufsteigen, aufsteigen • treffen, besuchen, folgen, abreisen, sich zurückziehen • aufsteigen, aufsteigen (von Tieren)…
  • Berge H2022 (הַר) — • Hügel, Berg, Hügelland, Berg
  • Blut H1818 (דָּם) — • Blut• von Wein (bildlich)
  • fließen H4549 (מָסַס) — • auflösen, schmelzen• (Qal) weggehen • (Niphal)• schmelzen, verschwinden, abfallen, wegschmelzen • in Ohnmacht fallen, ängstlich werden (bildlich) • verschwend…

4 Auch das gesamte (Sternen-) Heer des Himmels wird sich auflösen und der Himmel sich zusammenrollen wie eine Schriftrolle, und sein ganzes Heer wird zerfallen, wie das Laub vom Weinstock abwelkt und wie dürre Blätter vom Feigenbaum abfallen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Heer H6635 (צָבָא) — • das, was auszieht, Heer, Krieg, Kriegsführung, Heer• Armee, Heer• Heer (organisiertes Heer) • Heer (Engel) • Sonne, Mond und Sterne • die ganze Schöpfung • Kr…
  • Himmels H8064 (שָׁמַיִם) — • Himmel, Himmel, Himmel• sichtbarer Himmel, Himmel• als Wohnsitz der Sterne • als das sichtbare Universum, der Himmel, die Atmosphäre, etc • Himmel (als Wohnsi…
  • verfaulen H4743 (מָקַק) — • verfallen, verkümmern, verfaulen, eitern• (Niphal)• verfaulen (von Wunden) • verfaulen, verfaulen • verfaulen lassen • verfaulen lassen • (Hiphil) verfaulen l…
  • Himmel H8064 (שָׁמַיִם) — • Himmel, Himmel, Himmel• sichtbarer Himmel, Himmel• als Wohnsitz der Sterne • als das sichtbare Universum, der Himmel, die Atmosphäre, etc • Himmel (als Wohnsi…
  • zusammengerollt H1556 (גָּלַל) — • zu rollen, wegrollen, herunterrollen, zusammenrollen• (Qal) rollen • (Niphal)• aufrollen • nach unten fließen • (Pilpel) rollen • (Poal) gerollt werden • (Hit…
  • Buch H5612 (סֵפֶר) — • Buch (Substantiv weiblich) • Schrift, Dokument, Schrift, Buch (Substantiv männlich)• Schrift (der Anweisung), schriftlicher Befehl, Auftrag, Antrag, schriftli…
  • verwelken H5034 (נָבֵל) — • sinnlos sein, töricht sein• (Qal) töricht sein • (Piel)• als töricht ansehen oder behandeln • mit Verachtung behandeln • sinken oder herunterfallen, welken, v…
  • Blatt H5929 (עָלֶה) — • Blatt, Laub
  • verwelkt H5034 (נָבֵל) — • sinnlos sein, töricht sein• (Qal) töricht sein • (Piel)• als töricht ansehen oder behandeln • mit Verachtung behandeln • sinken oder herunterfallen, welken, v…
  • Weinstock H1612 (גֶּפֶן) — • Rebe, Weinstock• von Israel (bildlich) • von Sternen, die bei Jehovas Gericht verblassen (metaphorisch) • von Wohlstand
  • Blatt H5034 (נָבֵל) — • sinnlos sein, töricht sein• (Qal) töricht sein • (Piel)• als töricht ansehen oder behandeln • mit Verachtung behandeln • sinken oder herunterfallen, welken, v…
  • Feigenbaum H8384 (תְּאֵן) — • Fig, Feigenbaum

b) Gottes Zorngericht über Edom zur Rache für Zion

5 Wenn mein Schwert sich im Himmel berauscht hat, siehe, dann soll es auf Edom herabfahren und auf das von mir dem Untergang geweihte Volk zum Strafgericht.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Schwert H2719 (חֶרֶב) — • Schwert, Messer• Schwert • Messer • Werkzeug zum Steinschneiden
  • trunken H7301 (רָוָה) — • gesättigt oder gesättigt sein, sich satt essen oder trinken• (Qal) sich satt essen • (Piel)• betrunken sein, berauscht zu sein • zu tränken, reichlich zu gieß…
  • Himmel H8064 (שָׁמַיִם) — • Himmel, Himmel, Himmel• sichtbarer Himmel, Himmel• als Wohnsitz der Sterne • als das sichtbare Universum, der Himmel, die Atmosphäre, etc • Himmel (als Wohnsi…
  • siehe H4941 (מִשְׁפָּט) — • Urteil, Gerechtigkeit, Verordnung• Urteil• Akt des Entscheidens einer Sache • Ort, Gericht, Sitz des Urteils • Prozess, Verfahren, Rechtsstreit (vor Richtern)…
  • herniederfahren H3381 (יָרַד) — • nach unten gehen, hinabsteigen, sinken, abwärts marschieren, hinuntergehen• (Qal)• gehen oder hinunterkommen • sinken • sich niederwerfen • hinunterkommen (de…
  • Edom H123 (אֱדֹם) — Edom = " rot" • Edom • Edomiter, Idumäer - Nachkommen von Esau • Land Edom, Idumäa - Land südlich und südöstlich von Philistina
  • verbannte H2764 (חֵרֶם) — • eine Sache, die gewidmet ist, Bann, Hingabe • ein Netz, eine Sache, die durchlöchert ist • ganz und gar vernichtet, (zur) völligen Zerstörung bestimmt
  • Volk H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • Strafe H4941 (מִשְׁפָּט) — • Urteil, Gerechtigkeit, Verordnung• Urteil• Akt des Entscheidens einer Sache • Ort, Gericht, Sitz des Urteils • Prozess, Verfahren, Rechtsstreit (vor Richtern)…

6 Ein Schwert führt der HERR, das trieft von Blut, das ist gesättigt von Fett, vom Blut der Lämmer und Böcke, vom Nierenfett der Widder; denn ein Opferfest wird der HERR in Bozra abhalten und ein großes Schlachten im Lande Edom.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Schwert H2719 (חֶרֶב) — • Schwert, Messer• Schwert • Messer • Werkzeug zum Steinschneiden
  • voll H4390 (מָלֵא) — • füllen, voll sein• (Qal)• voll sein• Fülle, Fülle (Partizip) • voll sein, vollendet sein, beendet sein • die Hand weihen, füllen • (Niphal)• erfüllt sein, bew…
  • Blut H1818 (דָּם) — • Blut• von Wein (bildlich)
  • dick H1878 (דָּשֵׁן) — • fett sein, fett werden, fett werden, wohlhabend werden, salben• (Qal) des Wohlstands (bildlich) • (Piel)• fett machen, salben • fett finden (der Opfergabe - a…
  • Fett H2459 (חֶלֶב) — • Fett• Fett (der Menschen) • Fett (der Tiere) • das Schönste, das Beste, die Fülle (der Produkte des Landes)
  • Lämmer H3733 (כַּר) — • howdah, Sänfte, Korbsattel• ein umschlossener Reitplatz, der auf dem Sattel eines Kamels errichtet wird • Weide, Wiese • Ram, Lamm, He-Lamm • Batterie-Ram
  • Böcke H6260 (עַתּוּד) — • Ram, Ziegenbock, Häuptling
  • Nieren H3629 (כִּלְיָה) — • Nieren• ein körperliches Organ (wörtlich) • ein Sitz von Gefühl und Zuneigung (bildlich) • von Opfertieren • (TWOT) Zügel
  • Widdern H352 (אַיִל) — • Ram• Ram (als Nahrung) • Ram (als Opfer) • Ram (rot gefärbte Haut, für Tabernakel) • Säule, Türpfosten, Pfosten, Pilaster • Starker Mann, Anführer, Häuptling…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Schlachten H2077 (זֶבַח) — • Opfer• Opfer der Rechtschaffenheit • Opfer des Streit • Opfer für tote Dinge • das Bundesopfer • das Passah • Jahresopfer • Dankopfer
  • Bozra H1224 (בׇּצְרָה) — Bozrah = " Schafstall" oder " Festung" • eine Stadt in Edom • eine Stadt in Moab
  • großes H1419 (גָּדוֹל) — • groß (Adjektiv)• groß (in Größe und Ausmaß) • in der Anzahl • in der Intensität • laut (im Klang) • älter (im Alter) • in der Bedeutung• wichtige Dinge • groß…
  • Würgen H2874 (טֶבַח) — • Schlachten, Schlachten, Tier• Schlachten, Schlachten (von Tieren) • Schlachten (im übertragenen Sinne)
  • Lande H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • Edom H123 (אֱדֹם) — Edom = " rot" • Edom • Edomiter, Idumäer - Nachkommen von Esau • Land Edom, Idumäa - Land südlich und südöstlich von Philistina

7 Da stürzen Wildochsen samt jenen nieder und Farren samt Maststieren; und ihr Land trinkt sich satt an Blut, und ihr Erdreich wird mit Fett gedüngt;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Einhörner H7214 (רְאֵם) — • wahrscheinlich die großen Auerochsen oder wilden Stiere, die heute ausgestorben sind. Die genaue Bedeutung ist nicht bekannt.
  • müssen H3381 (יָרַד) — • nach unten gehen, hinabsteigen, sinken, abwärts marschieren, hinuntergehen• (Qal)• gehen oder hinunterkommen • sinken • sich niederwerfen • hinunterkommen (de…
  • Farren H6499 (פַּר) — • Jungbulle, Ochse, Stier
  • Ochsen H47 (אַבִּיר) — • mächtig, tapfer• von Menschen • von Engeln • von Tieren • (metaphorisch)• von Feinden • von Fürsten • von Opferobjekten • obstinat (bildlich)
  • Land H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • werden H7301 (רָוָה) — • gesättigt oder gesättigt sein, sich satt essen oder trinken• (Qal) sich satt essen • (Piel)• betrunken sein, berauscht zu sein • zu tränken, reichlich zu gieß…
  • Blut H1818 (דָּם) — • Blut• von Wein (bildlich)
  • Erde H6083 (עָפָר) — • trockene Erde, Staub, Pulver, Asche, Erde, Boden, Mörtel, Unrat• trockene oder lose Erde • Schutt • Mörtel • ore
  • dick H1878 (דָּשֵׁן) — • fett sein, fett werden, fett werden, wohlhabend werden, salben• (Qal) des Wohlstands (bildlich) • (Piel)• fett machen, salben • fett finden (der Opfergabe - a…
  • werden H1878 (דָּשֵׁן) — • fett sein, fett werden, fett werden, wohlhabend werden, salben• (Qal) des Wohlstands (bildlich) • (Piel)• fett machen, salben • fett finden (der Opfergabe - a…
  • Fett H2459 (חֶלֶב) — • Fett• Fett (der Menschen) • Fett (der Tiere) • das Schönste, das Beste, die Fülle (der Produkte des Landes)

8 denn ein Tag der Rache ist für den HERRN da, ein Jahr der Vergeltung für den Streit mit Zion.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Tag H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…
  • Rache H5359 (נָקָם) — • Rache• Rache (von Gott, von Simson, von Feinden Judas)
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Jahr H8141 (שָׁנֶה) — • Jahr• als Zeiteinteilung • als Zeitmaß • als Altersangabe • eine Lebenszeit (von Lebensjahren)
  • Vergeltung H7966 (שִׁלּוּם) — • Belohnung, Lohn• Belohnung, Vergeltung • Belohnung, Bestechung
  • rächen H7379 (רִיב) — • Streit, Kontroverse, Disput• Streit, Zank • Streit, Kontroverse, Rechtsfall
  • Zion H6726 (צִיּוֹן) — Zion = " ausgedörrter Ort" • ein anderer Name für Jerusalem besonders in den prophetischen Büchern

9 Da werden Edoms Bäche sich in Pech verwandeln und sein Staub in Schwefel, und sein Land soll zu brennendem Pech werden;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Bäche H5158 (נַחַל) — • Torrent, Tal, Wadi, Wildbach-Tal• Torrent • Torrent-Tal, Wadi (als Bachbett) • Schacht (von mir) • Palmenbaum• Bedeutung zweifelhaft
  • Pech H2203 (זֶפֶת) — • Pech, Teer, Asphalt
  • Erde H6083 (עָפָר) — • trockene Erde, Staub, Pulver, Asche, Erde, Boden, Mörtel, Unrat• trockene oder lose Erde • Schutt • Mörtel • ore
  • Schwefel H1614 (גׇּפְרִית) — • Stein• des Gerichts (bildlich) • des Odems Jehovas (bildlich)
  • Land H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • brennendem H1197 (בָּעַר) — • brennen, verzehren, anzünden, angezündet werden (Verb)• (Qal)• zu brennen beginnen, angezündet werden, anfangen zu brennen • zu brennen, brennen • brennen, ve…

10 bei Tag und bei Nacht erlischt es nicht, in Ewigkeit steigt der Rauch von ihm auf, von Geschlecht zu Geschlecht bleibt es verödet liegen, in ewigen Zeiten soll niemand sein, der es durchwandert.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Jahr H3915 (לַיִל) — • Nacht• Nacht (im Gegensatz zum Tag) • dunkel, schützender Schatten (bildlich)
  • Tag H3119 (יוֹמָם) — • bei Tag, in der Tageszeit (Adverb) • Tageszeit (Substantiv)
  • wird H3518 (כָּבָה) — • löschen, auslöschen, ausgelöscht werden, ausgelöscht werden, ausgelöscht werden• (Qal) ausgelöscht werden, ausgelöscht werden • (Piel) auslöschen, auslöschen
  • ewiglich H5769 (עוֹלָם) — • Lange Dauer, Altertum, Zukunft, für immer, ewig, immerwährend, ewiglich, alt, uralt, Welt• Alte Zeit, lange Zeit (der Vergangenheit) • (der Zukunft)• für imme…
  • Rauch H6227 (עָשָׁן) — • Rauch• Rauch • in Metapher, Gleichnis • Rauch (bildlich)
  • aufgehen H5927 (עָלָה) — • aufsteigen, aufsteigen, klettern• (Qal)• aufsteigen, aufsteigen • treffen, besuchen, folgen, abreisen, sich zurückziehen • aufsteigen, aufsteigen (von Tieren)…
  • für H1755 (דּוֹר) — • Zeitspanne, Generation, Wohnung, Behausung• Zeitspanne, Zeitalter, Generation (Zeitspanne) • Generation (diejenigen, die während einer Periode leben) • Genera…
  • sein H2717 (חָרַב) — • Verwüsten, verwüsten, veröden, in Trümmern liegen• (Qal) verwüsten, veröden • (Niphal)• veröden • veröden (Partizip) • verwüsten (Partizip) • (Hiphil) verwüst…
  • daß H5331 (נֶצַח) — • Herrlichkeit, Ewigkeit, Stärke, Sieg, Beständigkeit, Ewigkeit• Eminenz • Ausdauer des Lebens • Ausdauer in der Zeit, immerwährend, beständig, bis zum Ende • E…
  • dadurchgehen H5674 (עָבַר) — • über- oder vorbeigehen oder durchgehen, entfremden, bringen, wegtragen, wegnehmen, wegnehmen, übertreten• (Qal)• übergehen, kreuzen, überqueren, hinübergehen,…
  • Ewigkeit H5331 (נֶצַח) — • Herrlichkeit, Ewigkeit, Stärke, Sieg, Beständigkeit, Ewigkeit• Eminenz • Ausdauer des Lebens • Ausdauer in der Zeit, immerwährend, beständig, bis zum Ende • E…

11 Vielmehr Pelikan und Igel werden es in Besitz nehmen, Eulen und Raben darin hausen; und der HERR wird darüber ausspannen die Meßschnur der Verödung und die Bleilote der Leere (aufhängen).

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Rohrdommeln H6893 (קָאַת) — • ein zeremoniell unreiner Vogel• vielleicht Pelikan oder Kormoran • vielleicht ein ausgestorbener Vogel, genaue Bedeutung unbekannt
  • Igel H7090 (קִפּוֹד) — • Stachelschwein, Igel• ein schrumpfendes Tier
  • innehaben H3423 (יָרַשׁ) — • ergreifen, enteignen, in Besitz nehmen, erben, enterben, besetzen, verarmen, ein Erbe sein• (Qal)• in Besitz nehmen • erben • verarmen, verarmen, arm sein • (…
  • Nachteulen H3244 (יַנְשׁוּף) — • Große Eule, Ohreule• ein unreines Tier
  • Raben H6158 (עֹרֵב) — • Rabe
  • wohnen H7931 (שָׁכַן) — • sich niederlassen, bleiben, wohnen, hausen, residieren• (Qal)• sich niederlassen, um zu bleiben • zu bleiben, wohnen, residieren • (Piel)• sich niederlassen,…
  • Meßschnur H6957 (קַו) — • Schnur, Linie, Messlinie• Schnur • Messlinie • (BDB) lautmalerische Nachahmung der Worte Jesajas, vielleicht sinnlos
  • ziehen H5186 (נָטָה) — • ausstrecken, ausdehnen, ausbreiten, neigen, drehen, umkehren, neigen, beugen, beugen• (Qal)• ausstrecken, ausbreiten, strecken, anbieten • ausbreiten, aufstel…
  • werde H8414 (תֹּהוּ) — • Formlosigkeit, Verwirrung, Unwirklichkeit, Leere• Formlosigkeit (der urzeitlichen Erde)• Nichts, leerer Raum • das, was leer oder unwirklich ist (von Götzen)…
  • Richtblei H68 (אֶבֶן) — • Stein (groß oder klein)• Gemeinschaftsstein (im natürlichen Zustand) • Stein, als Material• von Tafeln • Marmor, behauene Steine • Edelsteine, Feuersteine • M…
  • öde H922 (בֹּהוּ) — • Leere, Leere, Verschwendung

12 Von seinen Alt-Adeligen wird keiner mehr das Königtum ausrufen, und alle seine Fürsten werden verschwunden sein.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Herren H2715 (חֹר) — • ein edler, frei geborener
  • heißen H7121 (קָרָא) — • anrufen, ausrufen, rezitieren, vorlesen, ausrufen, verkünden• (Qal)• zurufen, schreien, einen lauten Ton ausstoßen • zurufen, (um Hilfe) rufen, (mit dem Namen…
  • Land H4410 (מְלוּכָה) — • Königtum, Königtum, königliches Amt
  • Fürsten H8269 (שַׂר) — • Fürst, Herrscher, Führer, Häuptling, Beamter, Hauptmann• Häuptling, Anführer • Vasall, Adliger, Beamter (unter König) • Hauptmann, General, Befehlshaber (Mili…
  • haben H657 (אֶפֶס) — • Aufhören, Ende, Endgültigkeit

13 In seinen Palästen werden Dornen aufschießen, Unkraut und Gestrüpp in seinen Burgen aufwachsen, und es wird eine Behausung für Schakale sein, ein Bezirk für Strauße;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Dornen H5518 (סִיר) — • Topf• Topf (Haushaltsgerät) • Topf (des Tempels) • Dorn, Haken, Dorn• Dornen • Haken
  • wachsen H5927 (עָלָה) — • aufsteigen, aufsteigen, klettern• (Qal)• aufsteigen, aufsteigen • treffen, besuchen, folgen, abreisen, sich zurückziehen • aufsteigen, aufsteigen (von Tieren)…
  • Palästen H759 (אַרְמוֹן) — • Zitadelle, Palast, Festung
  • Nesseln H7057 (קִמּוֹשׁ) — • Disteln oder Nesseln, eine dornige oder nutzlose Pflanze
  • Disteln H2336 (חוֹחַ) — • Dorn, Dorn, Brombeere, Dornengestrüpp, Dickicht • Haken, Ring, Fessel
  • Schlössern H4013 (מִבְצָר) — • Festung, Festung, befestigte Stadt, Bollwerk
  • Behausung H5116 (נָוֶה) — • Wohnsitz, Behausung, Aufenthaltsort von Hirten oder Herden, Weide (Substantiv maskulin)• Aufenthalt (von Schafen) • Aufenthalt (von Hirten) • Wiese • Wohnsitz…
  • Schakale H8577 (תַּנִּין) — • Drache, Schlange, Seeungeheuer• Drache oder Dinosaurier • See- oder Flussungeheuer • Schlange, Giftschlange
  • Weide H2681 (חָצִיר) — • eine Behausung, ein Aufenthaltsort, Wohnsitz, Heimstatt
  • für H1323 (בַּת) — • Tochter (Substantiv weiblich)• Tochter, Mädchen, Adoptivtochter, Schwiegertochter, Schwester, Enkelinnen, weibliches Kind, Cousine• als höfliche Anrede • als…
  • Strauße H3284 (יַעֲנָה) — • ein unreiner Vogel• Eule, Strauß, wörtlich übersetzt als " Töchter der Eule" • vielleicht ein ausgestorbener Vogel, genaue Bedeutung unbekannt

14 Wüstenwölfe werden mit wilden Hunden zusammentreffen und Feldteufel einander begegnen; nur dort halten die Nachtgespenster Rast und machen sich’s dort behaglich.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • untereinander H6298 (פָּגַשׁ) — • sich treffen, zusammenkommen, begegnen• (Qal) sich treffen, begegnen • (Niphal) zusammenkommen, sich treffen • (Piel) sich treffen, begegnen
  • laufen H6298 (פָּגַשׁ) — • sich treffen, zusammenkommen, begegnen• (Qal) sich treffen, begegnen • (Niphal) zusammenkommen, sich treffen • (Piel) sich treffen, begegnen
  • Wüstentiere H6728 (צִיִּי) — • ein wildes Tier, Wüstenbewohner, Schreier, Schreihals• ein bestimmtes wildes Tier, aber nicht sicher identifiziert
  • Hunde H338 (אִי) — • heulende Bestie, Schakal
  • Feldteufel H8163 (שָׂעִיר) — • haarig (Adjektiv) • die Ziege, der Bock (Substantiv männlich)• als Opfertier • satyr, kann sich auf eine von Dämonen besessene Ziege beziehen, wie die Schwein…
  • andern H7453 (רֵעַ) — • Freund, Gefährte, Kamerad, eine andere Person• Freund, Vertrauter • Kamerad, Mitbürger, eine andere Person (schwächere Bedeutung) • andere, ein anderer (rezip…
  • begegnen H7121 (קָרָא) — • anrufen, ausrufen, rezitieren, vorlesen, ausrufen, verkünden• (Qal)• zurufen, schreien, einen lauten Ton ausstoßen • zurufen, (um Hilfe) rufen, (mit dem Namen…
  • Kobold H3917 (לִילִית) — • " Lilith" , Name einer weiblichen Göttin, die als Nachtdämonin bekannt ist und die öden Orte von Edom heimsucht• might be a nocturnal animal that inhabited de…
  • herbergen H7280 (רָגַע) — • in einem Augenblick handeln, aufrütteln, stören• (Qal) aufrütteln, stören • (Hiphil) ein Zwinkern machen • zur Ruhe kommen, ruhen, sich niederlassen, still se…
  • Ruhe H4494 (מָנוֹחַ) — • Ruheplatz, Zustand oder Bedingung der Ruhe, Ort• Ruheplatz • Ruhe, Erholung, Zustand der Ruhe • zur Ruhe kommen
  • finden H4672 (מָצָא) — • finden, erreichen• (Qal)• finden• finden, sichern, erwerben, bekommen (Sache gesucht) • finden (was verloren ist) • treffen, begegnen • finden (einen Zustand)…

15 Dorthin verlegt die Pfeilschlange ihr Nest und legt Eier, brütet sie aus und hegt die Brut im Schatten; nur dort versammeln sich die Geier, einer zum andern.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): 5. Mose 14,13
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Natter H7091 (קִפּוֹז) — • Pfeilschlange, Eule• bedeutet zweifelhaft
  • nisten H7077 (קָנַן) — • ein Nest machen• (Piel) ein Nest machen • (Pual) verschachtelt sein
  • legen H4422 (מָלַט) — • entschlüpfen, entkommen, befreien, retten, befreit werden• (Niphal)• entschlüpfen • entkommen • befreit werden • (Piel)• legen, herausschlüpfen lassen (von Ei…
  • brüten H1234 (בָּקַע) — • spalten, aufbrechen, teilen, durchbrechen, zerreißen, zerfetzen, zerreißen• (Qal)• aufspalten, aufspalten • durchbrechen, aufbrechen • (Niphal)• aufspalten, a…
  • aushecken H1716 (דָּגַר) — • (Qal) sich wie eine Brut versammeln
  • Schatten H6738 (צֵל) — • Schatten, Schatten• Schatten (auf Zifferblatt) • Schatten, Schatten (als Schutz) • Schatten (symbolisch für die Vergänglichkeit des Lebens)
  • Weihen H1772 (דַּיָּה) — • ein Raubvogel (vielleicht der Milan)
  • daselbst H802 (אִשָּׁה) — • Frau, Ehefrau, weiblich• Frau (Gegenteil von Mann) • Frau (Frau, die mit einem Mann verheiratet ist) • Weibchen (von Tieren) • jeder, jede (Pronomen)
  • zusammenkommen H7468 (רְעוּת) — • Gefährtin, Gefährtin, Nachbarin

16 Forscht im Buch des HERRN nach und lest darin: kein einziger von diesen bleibt aus, keines vermißt seinen Genossen; denn der Mund des HERRN hat es geboten, und sein Wille hat sie zusammengebracht.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Suchet H1875 (דָּרַשׁ) — • aufsuchen, suchen, mit Sorgfalt suchen, nachfragen, verlangen• (Qal)• aufsuchen, (einen Ort) frequentieren, (einen Ort betreten) • nachfragen, nachfragen, suc…
  • Buch H5612 (סֵפֶר) — • Buch (Substantiv weiblich) • Schrift, Dokument, Schrift, Buch (Substantiv männlich)• Schrift (der Anweisung), schriftlicher Befehl, Auftrag, Antrag, schriftli…
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • leset H7121 (קָרָא) — • anrufen, ausrufen, rezitieren, vorlesen, ausrufen, verkünden• (Qal)• zurufen, schreien, einen lauten Ton ausstoßen • zurufen, (um Hilfe) rufen, (mit dem Namen…
  • einem H259 (אֶחָד) — • einer (Zahl)• einer (Zahl) • jeder, jeder • ein bestimmter • ein (unbestimmter Artikel) • nur, einmal, einmal für alle • einer. ...ein anderer, der...die ande…
  • derselben H2007 (הֵנָּה) — • sie, diese, dieselben, die
  • fehlen H5737 (עֲדַר) — • zu helfen• (Qal) zu helfen • zu hacken• (Niphal) gehackt zu werden • mangeln zu haben, versagen• (Niphal)• mangeln • mangeln lassen • (Piel) mangeln lassen
  • vermißt H6485 (פָּקַד) — • aufpassen, versammeln, zählen, rechnen, besuchen, bestrafen, bestimmen, betreuen, pflegen (Verb)• (Qal)• aufpassen, beobachten • aufpassen • suchen, suchen •…
  • dies H802 (אִשָּׁה) — • Frau, Ehefrau, weiblich• Frau (Gegenteil von Mann) • Frau (Frau, die mit einem Mann verheiratet ist) • Weibchen (von Tieren) • jeder, jede (Pronomen)
  • das H7468 (רְעוּת) — • Gefährtin, Gefährtin, Nachbarin
  • Mund H6310 (פֶּה) — • Mund• Mund (des Menschen) • Mund (als Sprachorgan) • Mund (der Tiere) • Mund, Öffnung, Mündung (eines Brunnens, Flusses usw.) • Endstück, Ende • ein Gewicht,…
  • gebeut H6680 (צָוָה) — • befehlen, anordnen, befehlen, beauftragen, beauftragen, befehlen• (Piel)• beauftragen • beauftragen, befehlen • beauftragen • beauftragen • beauftragen, ernen…
  • Geist H7307 (רוּחַ) — • Wind, Atem, Verstand, Geist• Atem • Wind• des Himmels • Viertel (von Wind), Seite • Lufthauch • Luft, Gas • Geist, leeres Ding • Geist (als das, was in der An…
  • zusammenbringt H6908 (קָבַץ) — • sammeln, versammeln• (Qal) sammeln, sammeln, versammeln • (Niphal)• sammeln, versammeln • versammelt werden • (Piel) sammeln, zusammentragen, mitnehmen • (Pua…

17 Er selbst hat ihnen das Los geworfen, und seine Hand hat ihnen das Land nach der Meßschnur zugeteilt: auf ewig sollen sie es inne haben, von Geschlecht zu Geschlecht darin hausen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • wirft H5307 (נָפַל) — • fallen, liegen, niedergeworfen werden, scheitern• (Qal)• fallen • fallen (eines gewaltsamen Todes) • auf den Boden fallen, sich vor ihm niederwerfen • fallen,…
  • Los H1486 (גּוֹרָל) — • Lot• Lot - Kieselsteine, die zur systematischen Entscheidungsfindung verwendet werden • Proportion• Lot, Anteil (Sache, die durch das Los zugeteilt wird) • Be…
  • Hand H3027 (יָד) — • Hand• Hand (des Menschen) • Stärke, Macht (bildlich) • Seite (des Landes), Teil, Anteil (bildlich) (bildlich) • (verschiedene spezielle, technische Bedeutunge…
  • teilt H2505 (חָלַק) — • aufteilen, teilen, plündern, zuteilen, zuweisen• (Qal)• aufteilen, zuteilen • zuweisen, verteilen • zuweisen, verteilen • teilen • aufteilen, plündern • (Niph…
  • Maß H6957 (קַו) — • Schnur, Linie, Messlinie• Schnur • Messlinie • (BDB) lautmalerische Nachahmung der Worte Jesajas, vielleicht sinnlos
  • daß H5704 (עַד) — • so weit wie, sogar bis, bis, während, bis (Präposition)• von Raum• so weit wie, bis, sogar bis • in Kombination• von... soweit, sowohl...als auch (mit 'min' -…
  • erben H3423 (יָרַשׁ) — • ergreifen, enteignen, in Besitz nehmen, erben, enterben, besetzen, verarmen, ein Erbe sein• (Qal)• in Besitz nehmen • erben • verarmen, verarmen, arm sein • (…
  • ewiglich H5769 (עוֹלָם) — • Lange Dauer, Altertum, Zukunft, für immer, ewig, immerwährend, ewiglich, alt, uralt, Welt• Alte Zeit, lange Zeit (der Vergangenheit) • (der Zukunft)• für imme…
  • darin H7931 (שָׁכַן) — • sich niederlassen, bleiben, wohnen, hausen, residieren• (Qal)• sich niederlassen, um zu bleiben • zu bleiben, wohnen, residieren • (Piel)• sich niederlassen,…
  • bleiben H7931 (שָׁכַן) — • sich niederlassen, bleiben, wohnen, hausen, residieren• (Qal)• sich niederlassen, um zu bleiben • zu bleiben, wohnen, residieren • (Piel)• sich niederlassen,…
  • für H1755 (דּוֹר) — • Zeitspanne, Generation, Wohnung, Behausung• Zeitspanne, Zeitalter, Generation (Zeitspanne) • Generation (diejenigen, die während einer Periode leben) • Genera…