Bibel lesen — Menge-Übersetzung · 5. Mose

5. Mose 29

aa) Hinweis auf die großen bisherigen göttlichen Strafgerichte und die Wohltaten

1 Mose berief also alle Israeliten und sagte zu ihnen: »Ihr habt selbst alles gesehen, was der HERR vor euren Augen im Lande Ägypten dem Pharao und allen seinen Knechten und seinem ganzen Lande hat widerfahren lassen:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Mose H4872 (מֹשֶׁה) — Moses = " gezeichnet" • der Prophet und Gesetzgeber, Anführer des Exodus
  • rief H7121 (קָרָא) — • anrufen, ausrufen, rezitieren, vorlesen, ausrufen, verkünden• (Qal)• zurufen, schreien, einen lauten Ton ausstoßen • zurufen, (um Hilfe) rufen, (mit dem Namen…
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • gesehen H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • getan H6213 (עָשָׂה) — • tun, gestalten, vollbringen, machen• (Qal)• tun, arbeiten, machen, produzieren• tun • arbeiten • handeln (mit) • handeln, mit Wirkung handeln, bewirken • mach…
  • hat H6213 (עָשָׂה) — • tun, gestalten, vollbringen, machen• (Qal)• tun, arbeiten, machen, produzieren• tun • arbeiten • handeln (mit) • handeln, mit Wirkung handeln, bewirken • mach…
  • Ägypten H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • Augen H5869 (עַיִן) — • Auge• Auge• des physischen Auges • als Ausdruck geistiger Eigenschaften • der geistigen und spirituellen Fähigkeiten (bildlich) • Quelle, Brunnen
  • Pharao H6547 (פַּרְעֹה) — Pharao = " großes Haus" • der übliche Titel des Königs von Ägypten
  • Knechten H5650 (עֶבֶד) — • Sklave, Knecht• Sklave, Knecht, Diener • Subjekte • Diener, Anbeter (Gottes) • Knecht (im besonderen Sinne wie Propheten, Leviten usw) • Knecht (Israels) • Kn…
  • Lande H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…

2 die großen Machterweise, die du mit eigenen Augen gesehen hast, jene großen Zeichen und Wunder.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • großen H1419 (גָּדוֹל) — • groß (Adjektiv)• groß (in Größe und Ausmaß) • in der Anzahl • in der Intensität • laut (im Klang) • älter (im Alter) • in der Bedeutung• wichtige Dinge • groß…
  • Versuchungen H4531 (מַסָּה) — • Verzweiflung, Prüfung• Verzweiflung • Test, Prüfung, Versuch
  • Augen H5869 (עַיִן) — • Auge• Auge• des physischen Auges • als Ausdruck geistiger Eigenschaften • der geistigen und spirituellen Fähigkeiten (bildlich) • Quelle, Brunnen
  • haben H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • Zeichen H226 (אוֹת) — • Zeichen, Signal• ein Erkennungszeichen • Banner • Erinnerung • wunderbares Zeichen • Momen • Warnung • Zeichen, Fähnchen, Standard, Wunder, Beweis
  • und H1419 (גָּדוֹל) — • groß (Adjektiv)• groß (in Größe und Ausmaß) • in der Anzahl • in der Intensität • laut (im Klang) • älter (im Alter) • in der Bedeutung• wichtige Dinge • groß…
  • Wunder H4159 (מוֹפֵת) — • Wunder, Zeichen, Wunder, Vorzeichen• Wunder (als besondere Machtdemonstration Gottes) • Zeichen, Zeichen (eines zukünftigen Ereignisses)

3 Aber bis auf den heutigen Tag hat der HERR euch kein Herz zum Erkennen, keine Augen zum Sehen und keine Ohren zum Hören gegeben.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • bis H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…
  • Tag H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…
  • gegeben H5414 (נָתַן) — • geben, setzen• (Qal)• geben, schenken, gewähren, erlauben, zuschreiben, einsetzen, widmen, weihen, weihen, Lohn zahlen, verkaufen, tauschen, verleihen, übertr…
  • Herz H3820 (לֵב) — • innerer Mensch, Geist, Wille, Herz, Verstand• innerer Teil, Mitte• Mitte (der Dinge) • Herz (des Menschen) • Seele, Herz (des Menschen) • Geist, Wissen, Denke…
  • wäre H3045 (יָדַע) — • kennen• (Qal)• wissen• wissen, wissen lernen • wahrnehmen • wahrnehmen und sehen, herausfinden und unterscheiden • unterscheiden, unterscheiden • aus Erfahrun…
  • Augen H5869 (עַיִן) — • Auge• Auge• des physischen Auges • als Ausdruck geistiger Eigenschaften • der geistigen und spirituellen Fähigkeiten (bildlich) • Quelle, Brunnen
  • sähen H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • Ohren H241 (אֹזֶן) — • Ohr, als Teil des Körpers • Ohr, als Hörorgan • (subjektiv) das Ohr aufdecken; der Empfänger der göttlichen Offenbarung
  • hörten H8085 (שָׁמַע) — • hören, zuhören, gehorchen (Verb)• (Qal)• hören (mit dem Ohr wahrnehmen) • von oder über • hören (die Macht haben zu hören) • mit Aufmerksamkeit oder Interesse…

4 Und doch habe ich euch vierzig Jahre lang in der Wüste wandern lassen: eure Kleider sind euch dabei nicht am Leibe zerfallen, und deine Schuhe haben sich an deinen Füßen nicht abgenutzt;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • vierzig H705 (אַרְבָּעִים) — • vierzig
  • Jahre H8141 (שָׁנֶה) — • Jahr• als Zeiteinteilung • als Zeitmaß • als Altersangabe • eine Lebenszeit (von Lebensjahren)
  • Wüste H4057 (מִדְבָּר) — • Wildnis• Weide • unbewohntes Land, Wildnis • große Gebiete der Wildnis (um Städte) • Wildnis (im übertragenen Sinne) • Mund• Mund (als Sprachorgan)
  • wandeln H3212 (יָלַךְ) — • gehen, gehen, kommen• (Qal)• gehen, gehen, kommen, abreisen, fortgehen, bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Hiphil) führen, bringen,…
  • Kleider H8008 (שַׂלְמָה) — • Gewand, äußeres Gewand, Umhang, Mantel• Gewand, äußeres Gewand
  • veraltet H1086 (בָּלָה) — • abnutzen, alt werden• (Qal) abnutzen • (Piel)• abnutzen • durch Gebrauch abnutzen, vollständig aufbrauchen • genießen, ausnutzen
  • Schuh H5275 (נַעַל) — • Sandale, Schuh
  • Füßen H7272 (רֶגֶל) — • Fuß• Fuß, Bein • von Gott (anthropomorph) • von Seraphim, Cherubim, Götzen, Tiere, Tisch • nach dem Schritt von (mit Präposition) • drei Mal (Füße, Schritte)

5 ihr habt kein Brot zu essen gehabt und keinen Wein und kein starkes Getränk getrunken, weil ihr erkennen solltet, daß ich der HERR, euer Gott, bin.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Brot H3899 (לֶחֶם) — • Brot, Nahrung, Getreide• Brot• Brot • Brot-Mais • Nahrung (allgemein)
  • gegessen H398 (אָכַל) — • fressen, verschlingen, verzehren, auffressen• (Qal)• fressen (menschliches Subjekt) • fressen, verschlingen (von Tieren und Vögeln) • verschlingen, verzehren…
  • Wein H3196 (יַיִן) — • Wein
  • getrunken H8354 (שָׁתָה) — • zu trinken• (Qal)• zu trinken• den Kelch des Zornes Gottes zu trinken, des Gemetzels, der bösen Taten (im übertragenen Sinn) • zum Festmahl • (Niphal), um bet…
  • Getränk H7941 (שֵׁכָר) — • starkes Getränk, berauschendes Getränk, gegorener oder berauschender Schnaps
  • wissest H3045 (יָדַע) — • kennen• (Qal)• wissen• wissen, wissen lernen • wahrnehmen • wahrnehmen und sehen, herausfinden und unterscheiden • unterscheiden, unterscheiden • aus Erfahrun…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…

6 Als ihr dann in diese Gegend gelangtet, zogen Sihon, der König von Hesbon, und Og, der König von Basan, uns zum Kampf entgegen, aber wir schlugen sie

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • kamt H935 (בּוֹא) — • hineingehen, eintreten, kommen, gehen, eintreten• (Qal)• hineingehen, eintreten • kommen• mitkommen • aufkommen, fallen oder aufleuchten, angreifen (Feind) •…
  • Ort H4725 (מָקוֹם) — • Stehplatz, Ort• Stehplatz, Bahnhof, Posten, Amt • Platz, Ort des menschlichen Aufenthalts • Stadt, Land, Region • Platz, Ort, Stelle • Raum, Zimmer, Entfernun…
  • aus H3318 (יָצָא) — • herausgehen, herauskommen, hinausgehen, weitergehen• (Qal)• gehen oder herauskommen oder weitergehen, weggehen • weitergehen (zu einem Ort) • vorwärtsgehen, (…
  • König H4428 (מֶלֶךְ) — • König
  • Sihon H5511 (סִיחוֹן) — Sihon = " Krieger" • König der Amoriter zur Zeit der Eroberung und besiegt von Mose in Transjordanien
  • Hesbon H2809 (חֶשְׁבּוֹן) — Heschbon = " Festung" • die Hauptstadt von Sihon, dem König der Amoriter, gelegen am westlichen Rand der Hochebene und an der Grenzlinie zwischen den Stämmen Ru…
  • Og H5747 (עוֹג) — Og = " langhalsig" • der Amoriterkönig von Baschan und einer der letzten Vertreter der Riesen von Rephaim
  • Basan H1316 (בָּשָׁן) — Baschan = " fruchtbar" • ein Bezirk östlich des Jordans, der für seine Fruchtbarkeit bekannt war und dem halben Stamm Manasse gegeben wurde
  • entgegen H7125 (קִרְאָה) — • begegnen, befallen, treffen• (Qal)• begegnen, treffen • befallen (bildlich)
  • streiten H4421 (מִלְחָמָה) — • Schlacht, Krieg
  • geschlagen H5221 (נָכָה) — • stoßen, schlagen, schlagen, schlagen, erschlagen, töten• (Niphal) geschlagen oder geschlagen werden • (Pual) geschlagen oder geschlagen werden • (Hiphil)• zu…

7 und eroberten ihr Land und gaben es den Stämmen Ruben und Gad und dem halben Stamm Manasse zum Erbbesitz.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Land H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • eingenommen H3947 (לָקַח) — • nehmen, bekommen, holen, festhalten, ergreifen, erhalten, erwerben, kaufen, mitbringen, heiraten, eine Frau nehmen, entreißen, wegnehmen• (Qal)• nehmen, in di…
  • Erbteil H5159 (נַחֲלָה) — • Besitz, Eigentum, Erbschaft, Erbe• Eigentum • Anteil, Anteil • Erbe, Anteil
  • gegeben H5414 (נָתַן) — • geben, setzen• (Qal)• geben, schenken, gewähren, erlauben, zuschreiben, einsetzen, widmen, weihen, weihen, Lohn zahlen, verkaufen, tauschen, verleihen, übertr…
  • Rubenitern H7206 (רְאוּבֵנִי) — Rubeniter = siehe Ruben " siehe ein Sohn" • ein Nachkomme von Ruben dem Sohn Jakobs
  • Gaditern H1425 (גָּדִי) — Gaditer = " ein Angreifer: ein Trupp: Glück" • einer vom Stamm Gad
  • halben H2677 (חֵצִי) — • halbe• halbe • Mitte
  • Stamm H7626 (שֵׁבֶט) — • Stab, Stab, Zweig, Ableger, Keule, Zepter, Stamm• Stab, Stab • Schaft (von Speer, Pfeil) • Keule (von Hirtengerät) • Knüppel, Zepter (Zeichen der Autorität) •…
  • Manassiter H4520 (מְנַשִּׁי) — Manassiten = Manasse " das Vergessen verursachend" • Nachkommen Manasses, des Sohnes Josephs und Enkels Jakobs• speziell nur für die Hälfte verwendet, die östli…

8 So beobachtet denn die Bestimmungen dieses Bundes und befolgt sie, damit ihr bei allen euren Unternehmungen glücklichen Erfolg habet!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • haltet H8104 (שָׁמַר) — • aufbewahren, bewachen, beobachten, beachten• (Qal)• aufbewahren, beaufsichtigen • aufbewahren, bewachen, behüten, schützen, Leben retten• wachen, Wächter (Par…
  • Worte H1697 (דָּבָר) — • Rede, Wort, Sprechen, Sache• Rede • Sagen, Äußerung • Wort, Worte • Geschäft, Beruf, Handlungen, Sache, Fall, etwas, Art und Weise
  • Bundes H1285 (בְּרִית) — • Bund, Bündnis, Versprechen• zwischen Männern• Vertrag, Bündnis, Bund (Mann zu Mann) • Verfassung, Verordnung (Monarch zu Untertanen) • Vereinbarung, Versprech…
  • tut H6213 (עָשָׂה) — • tun, gestalten, vollbringen, machen• (Qal)• tun, arbeiten, machen, produzieren• tun • arbeiten • handeln (mit) • handeln, mit Wirkung handeln, bewirken • mach…
  • handeln H7919 (שָׂכַל) — • umsichtig sein, umsichtig sein, weise verstehen, erfolgreich sein• (Qal) umsichtig sein, umsichtig sein • (Hiphil)• anschauen oder betrachten, Einsicht haben…
  • Tun H6213 (עָשָׂה) — • tun, gestalten, vollbringen, machen• (Qal)• tun, arbeiten, machen, produzieren• tun • arbeiten • handeln (mit) • handeln, mit Wirkung handeln, bewirken • mach…

bb) Der heutige (neue) Bund wird für alle künftigen Geschlechter geschlossen und ist hochheilig

9 »Ihr steht heute allesamt vor dem HERRN, eurem Gott: eure Stammeshäupter, eure Richter, eure Ältesten und Obmänner, alle Männer Israels,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • stehet H5324 (נָצַב) — • stehen, Stellung nehmen, aufrecht stehen, gesetzt (werden), etablieren• (Niphal)• sich aufstellen, Stellung nehmen • stehen, stationiert werden • stehen, eine…
  • heute H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…
  • vor H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • Obersten H7218 (רֹאשׁ) — • Kopf, Spitze, Gipfel, oberer Teil, Häuptling, Summe, Höhe, Vorderseite, Anfang• Kopf (von Menschen, Tieren) • Spitze, Spitze (des Berges) • Höhe (der Sterne)…
  • Stämme H7626 (שֵׁבֶט) — • Stab, Stab, Zweig, Ableger, Keule, Zepter, Stamm• Stab, Stab • Schaft (von Speer, Pfeil) • Keule (von Hirtengerät) • Knüppel, Zepter (Zeichen der Autorität) •…
  • Ältesten H2205 (זָקֵן) — • alt• alt (bei Menschen) • älter (bei denen, die Macht haben)
  • Amtleute H7860 (שֹׁטֵר) — • (Qal) Beamter, Offizier
  • Mann H376 (אִישׁ) — • Mann• Mann, männlich (im Gegensatz zu Frau, weiblich) • Mann • Mensch, Person (im Gegensatz zu Gott) • Diener • Mensch • Kämpfer • großer Mann • jeder • jeder…
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…

10 eure Kinder, eure Weiber und die Nichtisraeliten, die sich bei dir inmitten deines Lagers befinden, von den Holzhauern an bis zu den Wasserträgern bei dir,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Kinder H2945 (טַף) — • Kinder, kleine Kinder, Kleine
  • Weiber H802 (אִשָּׁה) — • Frau, Ehefrau, weiblich• Frau (Gegenteil von Mann) • Frau (Frau, die mit einem Mann verheiratet ist) • Weibchen (von Tieren) • jeder, jede (Pronomen)
  • Fremdling H1616 (גֵּר) — • Sojourner• ein vorübergehender Bewohner, ein Neuankömmling ohne ererbte Rechte • von Ausländern in Israel, obwohl ihnen Rechte zugestanden werden
  • deinem H7130 (קֶרֶב) — • in der Mitte, unter, innerer Teil, Mitte• innerer Teil• physischer Sinn • als Sitz des Denkens und Fühlens • als Fähigkeit des Denkens und Fühlens • in der Mi…
  • Lager H4264 (מַחֲנֶה) — • Lager, Lager• Lager, Ort des Lagers • Lager eines bewaffneten Heeres, Heerlager • diejenigen, die lagern, Kompanie, Gruppe von Menschen
  • Holzhauer H2404 (חָטַב) — • schneiden, sammeln• (Qal) schneiden, sammeln (Holz) • (Pual) schneiden, schnitzen
  • Wasserschöpfer H7579 (שָׁאַב) — • to draw (water)• (Qal)• to draw (water) • water-drawing women (participle)

11 damit du in den Bund mit dem HERRN, deinem Gott, und zwar in seine Eidgemeinschaft eintretest, den der HERR, dein Gott, heute mit dir schließt,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • tretest H5674 (עָבַר) — • über- oder vorbeigehen oder durchgehen, entfremden, bringen, wegtragen, wegnehmen, wegnehmen, übertreten• (Qal)• übergehen, kreuzen, überqueren, hinübergehen,…
  • Bund H1285 (בְּרִית) — • Bund, Bündnis, Versprechen• zwischen Männern• Vertrag, Bündnis, Bund (Mann zu Mann) • Verfassung, Verordnung (Monarch zu Untertanen) • Vereinbarung, Versprech…
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Gottes H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • Eid H423 (אָלָה) — • Schwur • Bundeseid • Fluch• von Gott • von den Menschen • Schwur
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • heute H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…
  • macht H3772 (כָּרַת) — • abschneiden, abschneiden, abtrennen, einen Körperteil abschneiden, ausschneiden, beseitigen, töten, einen Bund abschneiden• (Qal)• abschneiden• einen Körperte…

12 weil er dich heute zu seinem Volk einsetzen und er dein Gott sein will, wie er dir zugesagt und wie er deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen hat.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • heute H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…
  • Volk H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • aufrichte H6965 (קוּם) — • aufstehen, sich erheben, stehen, sich erheben, aufstehen• (Qal)• aufstehen • aufstehen (feindlicher Sinn) • aufstehen, mächtig werden • aufstehen, auf den Pla…
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • hat H1696 (דָבַר) — • sprechen, erklären, sich unterhalten, befehlen, versprechen, warnen, drohen, singen• (Qal) sprechen • (Niphal) miteinander sprechen, reden • (Piel)• zu sprech…
  • Vätern H1 (אָב) — • Vater einer Person • von Gott als Vater seines Volkes • Vorsteher oder Gründer eines Haushalts, einer Gruppe, einer Familie oder eines Clans • Vorfahren• Groß…
  • Abraham H85 (אַבְרָהָם) — Abraham = "Vater einer Schar" oder "Oberhaupt einer Schar" • Freund Gottes und Gründer der hebräischen Nation durch Gottes Wahlbund
  • Isaak H3327 (יִצְחָק) — Isaak = " er lacht" • Sohn Abrahams von Sarah, seiner Frau und Vater von Jakob und Esau
  • Jakob H3290 (יַעֲקֹב) — Jakob = "Fersenhalter" oder "Verdränger" • Sohn von Isaak, Enkel von Abraham und Vater der 12 Patriarchen der Stämme Israels
  • hat H7650 (שָׁבַע) — • schwören, beschwören• (Qal) schwören (Partizip) • (Niphal)• schwören, einen Eid ablegen • schwören (bei Jehova selbst) • verfluchen • (Hiphil)• einen Eid able…

13 Aber nicht mit euch allein schließe ich diesen Bund und diesen Fluchvertrag,

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): 5. Mose 5,3 · Jeremia 31,31 · Hebräer 8,7
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Bund H1285 (בְּרִית) — • Bund, Bündnis, Versprechen• zwischen Männern• Vertrag, Bündnis, Bund (Mann zu Mann) • Verfassung, Verordnung (Monarch zu Untertanen) • Vereinbarung, Versprech…
  • Eid H423 (אָלָה) — • Schwur • Bundeseid • Fluch• von Gott • von den Menschen • Schwur
  • allein H3772 (כָּרַת) — • abschneiden, abschneiden, abtrennen, einen Körperteil abschneiden, ausschneiden, beseitigen, töten, einen Bund abschneiden• (Qal)• abschneiden• einen Körperte…

14 sondern sowohl mit denen, die heute hier mit uns vor dem HERRN, unserm Gott, stehen, als auch mit denen, die heute noch nicht mit uns hier zugegen sind.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • heute H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…
  • seid H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…
  • stehet H5975 (עָמַד) — • stehen, bleiben, aushalten, Stellung beziehen• (Qal)• stehen, Stellung beziehen, in einer stehenden Haltung sein, aufstehen, Stellung beziehen, sich präsentie…
  • vor H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • denen H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…
  • sind H3426 (יֵשׁ) — • Sein, Existenz, Substanz, es gibt oder sind• Substanz • Existenz • es gibt oder sind

cc) Warnung vor Götzendienst und Bruch des neuen Bundes, auf welche die schwerste Strafe folgt

15 »Ihr wißt ja selbst, wie wir im Lande Ägypten gewohnt haben und wie wir mitten durch die Völker gezogen sind, die ihr durchzogen habt;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • wißt H3045 (יָדַע) — • kennen• (Qal)• wissen• wissen, wissen lernen • wahrnehmen • wahrnehmen und sehen, herausfinden und unterscheiden • unterscheiden, unterscheiden • aus Erfahrun…
  • Ägyptenland H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • haben H3427 (יָשַׁב) — • verweilen, bleiben, sitzen, verweilen• (Qal)• sitzen, sitzen • sitzen • bleiben, bleiben • wohnen, seinen Wohnsitz haben • (Niphal) bewohnt sein • (Piel) setz…
  • die H7130 (קֶרֶב) — • in der Mitte, unter, innerer Teil, Mitte• innerer Teil• physischer Sinn • als Sitz des Denkens und Fühlens • als Fähigkeit des Denkens und Fühlens • in der Mi…
  • Heiden H1471 (גּוֹי) — • Volk, Volk (Substantiv maskulin)• Volk, Volk• gewöhnlich nicht-hebräisches Volk • von Nachkommen Abrahams • von Israel • von Heuschreckenschwärmen, anderen Ti…
  • sind H5674 (עָבַר) — • über- oder vorbeigehen oder durchgehen, entfremden, bringen, wegtragen, wegnehmen, wegnehmen, übertreten• (Qal)• übergehen, kreuzen, überqueren, hinübergehen,…
  • zoget H5674 (עָבַר) — • über- oder vorbeigehen oder durchgehen, entfremden, bringen, wegtragen, wegnehmen, wegnehmen, übertreten• (Qal)• übergehen, kreuzen, überqueren, hinübergehen,…

16 und ihr habt ihre Scheusale und Götzen von Holz und Stein, Silber und Gold gesehen, die es bei ihnen gibt.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): 3. Mose 18,3 · 5. Mose 11,16 · 5. Mose 28,36
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • saht H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • Greuel H8251 (שִׁקּוּץ) — • verabscheuungswürdiges Ding oder Götze, abscheuliches Ding, Greuel, Götze, verabscheute Sache
  • Götzen H1544 (גִּלּוּל) — • Götzen
  • Holz H6086 (עֵץ) — • Baum, Holz, Nutzholz, Stock, Brett, Stiel, Stock, Galgen• Baum, Bäume • Holz, Holzstücke, Galgen, Brennholz, Zedernholz, holziges Flachs
  • Stein H68 (אֶבֶן) — • Stein (groß oder klein)• Gemeinschaftsstein (im natürlichen Zustand) • Stein, als Material• von Tafeln • Marmor, behauene Steine • Edelsteine, Feuersteine • M…
  • Silber H3701 (כֶּסֶף) — • Silber, Geld• Silber• als Metall • als Verzierung • als Farbe • Geld, Schekel, Talente
  • Gold H2091 (זָהָב) — • Gold• als Edelmetall • als Maß für das Gewicht • für den Glanz, die Pracht (bildlich)

17 Daß nur ja kein Mann oder Weib, kein Geschlecht oder Stamm sich unter euch befinde, dessen Herz sich heute vom HERRN, unserm Gott, abwendet, daß er hingeht, den Göttern jener Völker zu dienen! Daß sich unter euch nur ja keine Wurzel finde, die Schierling und Wermut als Frucht hervorbringt,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Mann H376 (אִישׁ) — • Mann• Mann, männlich (im Gegensatz zu Frau, weiblich) • Mann • Mensch, Person (im Gegensatz zu Gott) • Diener • Mensch • Kämpfer • großer Mann • jeder • jeder…
  • Weib H802 (אִשָּׁה) — • Frau, Ehefrau, weiblich• Frau (Gegenteil von Mann) • Frau (Frau, die mit einem Mann verheiratet ist) • Weibchen (von Tieren) • jeder, jede (Pronomen)
  • Geschlecht H4940 (מִשְׁפָּחָה) — • Sippe, Familie• Clan• Familie • Stamm • Volk, Nation • Gilde • Spezies, Art • Aristokraten
  • Stamm H7626 (שֵׁבֶט) — • Stab, Stab, Zweig, Ableger, Keule, Zepter, Stamm• Stab, Stab • Schaft (von Speer, Pfeil) • Keule (von Hirtengerät) • Knüppel, Zepter (Zeichen der Autorität) •…
  • euch H3426 (יֵשׁ) — • Sein, Existenz, Substanz, es gibt oder sind• Substanz • Existenz • es gibt oder sind
  • Herz H3824 (לֵבָב) — • innerer Mensch, Geist, Wille, Herz, Seele, Verstand• innerer Teil, Mitte• Mitte (der Dinge) • Herz (des Menschen) • Seele, Herz (des Menschen) • Geist, Wissen…
  • heute H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • habe H6437 (פָּנָה) — • umdrehen• (Qal)• zu oder von oder wegdrehen • umdrehen und tun • umdrehen, ablehnen (des Tages) • zuwenden, sich nähern (des Abends) • umdrehen und schauen, s…
  • hingehe H3212 (יָלַךְ) — • gehen, gehen, kommen• (Qal)• gehen, gehen, kommen, abreisen, fortgehen, bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Hiphil) führen, bringen,…
  • diene H5647 (עָבַד) — • arbeiten, dienen• (Qal)• arbeiten, arbeiten, Arbeit tun • für einen anderen arbeiten, einem anderen durch Arbeit dienen • als Untertanen dienen • dienen (Gott…
  • Göttern H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • Völker H1471 (גּוֹי) — • Volk, Volk (Substantiv maskulin)• Volk, Volk• gewöhnlich nicht-hebräisches Volk • von Nachkommen Abrahams • von Israel • von Heuschreckenschwärmen, anderen Ti…
  • Wurzel H8328 (שֶׁרֶשׁ) — • Wurzel• Wurzel (wörtlich) • Wurzel (von Menschen, die Festigkeit oder Beständigkeit bedeuten) (bildlich) • Wurzel, Boden (als unterste Schicht) (bildlich)
  • Galle H7219 (רֹאשׁ) — • gall, Gift, bitter, giftig
  • Wermut H3939 (לַעֲנָה) — • Wermut• Bitterkeit (metaphorisch)
  • trage H6509 (פָּרָה) — • Früchte tragen, fruchtbar sein, abzweigen• (Qal) Früchte tragen, fruchtbar sein • (Hiphil)• Früchte tragen lassen • fruchtbar machen • Fruchtbarkeit zeigen, F…

18 niemand, der, wenn er die Worte dieses Fluchvertrags vernimmt, dann sich in seinem Herzen glücklich preist, indem er denkt: ›Gut wird es mir ergehen, wenn ich auch in der Verstocktheit meines Herzens wandle!‹ Das würde zur Folge haben, daß alles, das bewässerte Land mitsamt dem trockenen, hinweggerafft würde.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • höre H8085 (שָׁמַע) — • hören, zuhören, gehorchen (Verb)• (Qal)• hören (mit dem Ohr wahrnehmen) • von oder über • hören (die Macht haben zu hören) • mit Aufmerksamkeit oder Interesse…
  • Worte H1697 (דָּבָר) — • Rede, Wort, Sprechen, Sache• Rede • Sagen, Äußerung • Wort, Worte • Geschäft, Beruf, Handlungen, Sache, Fall, etwas, Art und Weise
  • Fluches H423 (אָלָה) — • Schwur • Bundeseid • Fluch• von Gott • von den Menschen • Schwur
  • segne H1288 (בָּרַךְ) — • segnen, knien• (Qal)• knien • segnen • (Niphal) gesegnet werden, sich selbst segnen • (Piel) segnen • (Pual) gesegnet werden, angebetet werden • (Hiphil) zum…
  • Herzen H3824 (לֵבָב) — • innerer Mensch, Geist, Wille, Herz, Seele, Verstand• innerer Teil, Mitte• Mitte (der Dinge) • Herz (des Menschen) • Seele, Herz (des Menschen) • Geist, Wissen…
  • spreche H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • wohl H7965 (שָׁלוֹם) — • Vollständigkeit, Gesundheit, Wohlergehen, Frieden• Vollständigkeit (in Zahlen) • Sicherheit, Gesundheit (im Körper) • Wohlbefinden, Gesundheit, Wohlstand • Fr…
  • dieweil H3588 (כִּי) — • dass, für, weil, wenn, als, als, weil das, aber, dann, gewiss, außer, sicher, since• that• yea, indeed • when (of time)• when, if, though (with a concessive f…
  • wandle H3212 (יָלַךְ) — • gehen, gehen, kommen• (Qal)• gehen, gehen, kommen, abreisen, fortgehen, bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Hiphil) führen, bringen,…
  • Herz H3820 (לֵב) — • innerer Mensch, Geist, Wille, Herz, Verstand• innerer Teil, Mitte• Mitte (der Dinge) • Herz (des Menschen) • Seele, Herz (des Menschen) • Geist, Wissen, Denke…
  • dünkt H8307 (שְׁרִירוּת) — • Starrköpfigkeit, Härte, Festigkeit
  • Trunkenen H7302 (רָוֶה) — • bewässert, gesättigt
  • Durstigen H6771 (צָמֵא) — • durstig
  • dahinfahren H5595 (סָפָה) — • wegfegen oder wegreißen, einholen, zerstören, verzehren• (Qal)• weggefegt werden • wegfegen oder wegreißen • (Niphal)• weggefegt werden, zerstört werden • auf…

19 Einem solchen Menschen wird der HERR nicht gewillt sein zu verzeihen, nein, lodern wird alsdann der Zorn und Eifer des HERRN gegen den betreffenden Mann, und alle Flüche, die in diesem Buch aufgezeichnet stehen, werden auf ihn einstürmen, und der HERR wird seinen Namen unter dem Himmel austilgen,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • gnädig H5545 (סָלַח) — • verzeihen, verzeihen• (Qal) verzeihen, verzeihen • (Niphal) verziehen werden
  • sein H14 (אָבָה) — • willig sein, zustimmen• (Qal)• willig sein • einwilligen, nachgeben, akzeptieren • wünschen
  • sein H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Zorn H639 (אַף) — • Nasenflügel, Nase, Gesicht • Gefahr
  • Eifer H7068 (קִנְאָה) — • Gier, Eifer, Eifersucht• Gier, Eifersucht, Eifersucht (des Ehemannes)• sexuelle Leidenschaft • Eifer des Eifers (des religiösen Eifers)• des Mannes für Gott •…
  • rauchen H6225 (עָשַׁן) — • rauchen, zornig sein, wütend sein• (Qal)• rauchen • rauchen, zornig sein, wütend sein
  • Mann H376 (אִישׁ) — • Mann• Mann, männlich (im Gegensatz zu Frau, weiblich) • Mann • Mensch, Person (im Gegensatz zu Gott) • Diener • Mensch • Kämpfer • großer Mann • jeder • jeder…
  • auf H7257 (רָבַץ) — • sich ausstrecken, hinlegen, ausgestreckt liegen• (Qal) sich hinlegen, liegen • (Hiphil) zum Hinlegen veranlassen• legen (Steine)
  • legen H7257 (רָבַץ) — • sich ausstrecken, hinlegen, ausgestreckt liegen• (Qal) sich hinlegen, liegen • (Hiphil) zum Hinlegen veranlassen• legen (Steine)
  • Flüche H423 (אָלָה) — • Schwur • Bundeseid • Fluch• von Gott • von den Menschen • Schwur
  • Buch H5612 (סֵפֶר) — • Buch (Substantiv weiblich) • Schrift, Dokument, Schrift, Buch (Substantiv männlich)• Schrift (der Anweisung), schriftlicher Befehl, Auftrag, Antrag, schriftli…
  • sind H3789 (כָּתַב) — • schreiben, aufzeichnen, einschreiben• (Qal)• schreiben, einschreiben, einprägen, einschreiben, aufschreiben • aufschreiben, schriftlich beschreiben • einschre…
  • Namen H8034 (שֵׁם) — • Name• Name • Ruf, Ruhm, Ehre • der Name (als Bezeichnung für Gott) • Denkmal, Monument
  • austilgen H4229 (מָחָה) — • auswischen, auslöschen• (Qal)• auswischen • auslöschen, ausradieren • auslöschen, ausrotten • (Niphal)• ausgelöscht werden • ausgetilgt werden • ausgerottet w…
  • Himmel H8064 (שָׁמַיִם) — • Himmel, Himmel, Himmel• sichtbarer Himmel, Himmel• als Wohnsitz der Sterne • als das sichtbare Universum, der Himmel, die Atmosphäre, etc • Himmel (als Wohnsi…

20 und der HERR wird ihn aus allen Stämmen Israels zum Unheil aussondern, wie es allen Flüchen des Bundes entspricht, der in diesem Gesetzbuch aufgezeichnet steht.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • absondern H914 (בָּדַל) — • teilen, trennen• (Hiphil)• teilen, abtrennen, absondern • absondern, absondern • einen Unterschied machen, Unterschied machen • in Teile aufteilen • (Niphal)•…
  • Unglück H7451 (רַע) — • schlecht, böse (Adjektiv)• schlecht, unangenehm, bösartig • schlecht, unangenehm, böse (Schmerzen, Unglück, Elend verursachend) • böse, unangenehm • schlecht…
  • Stämmen H7626 (שֵׁבֶט) — • Stab, Stab, Zweig, Ableger, Keule, Zepter, Stamm• Stab, Stab • Schaft (von Speer, Pfeil) • Keule (von Hirtengerät) • Knüppel, Zepter (Zeichen der Autorität) •…
  • Israels H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • Flüche H423 (אָלָה) — • Schwur • Bundeseid • Fluch• von Gott • von den Menschen • Schwur
  • Bundes H1285 (בְּרִית) — • Bund, Bündnis, Versprechen• zwischen Männern• Vertrag, Bündnis, Bund (Mann zu Mann) • Verfassung, Verordnung (Monarch zu Untertanen) • Vereinbarung, Versprech…
  • Buch H5612 (סֵפֶר) — • Buch (Substantiv weiblich) • Schrift, Dokument, Schrift, Buch (Substantiv männlich)• Schrift (der Anweisung), schriftlicher Befehl, Auftrag, Antrag, schriftli…
  • Gesetzes H8451 (תּוֹרָה) — • Gesetz, Richtung, Anweisung• Anweisung, Weisung (menschlich oder göttlich)• Körper der prophetischen Lehre • Unterweisung im messianischen Zeitalter • Körper…
  • ist H3789 (כָּתַב) — • schreiben, aufzeichnen, einschreiben• (Qal)• schreiben, einschreiben, einprägen, einschreiben, aufschreiben • aufschreiben, schriftlich beschreiben • einschre…

21 Die späteren Geschlechter aber, eure Kinder, die nach euch erstehen werden, und die Ausländer, die aus fernen Ländern kommen, werden fragen, wenn sie die Unglücksschläge und Krankheiten sehen, mit denen der HERR dieses Land heimgesucht hat,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sagen H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Nachkommen H314 (אַחֲרוֹן) — • hinter, nachfolgend, nachfolgend, westlich• hinter, nachfolgend, westlich (des Ortes) • später, nachfolgend, zuletzt, zuletzt (der Zeit)
  • Kinder H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…
  • nach H310 (אַחַר) — • nach dem folgenden Teil, hinter (dem Ort), hindern, danach (der Zeit)• als Adverb• hinter (dem Ort) • nach (der Zeit) • als Präposition• hinter, nach (dem Ort…
  • werden H6965 (קוּם) — • aufstehen, sich erheben, stehen, sich erheben, aufstehen• (Qal)• aufstehen • aufstehen (feindlicher Sinn) • aufstehen, mächtig werden • aufstehen, auf den Pla…
  • Fremden H5237 (נׇכְרִי) — • fremd, fremd• fremd • Fremdling (substantivisch) • fremde Frau, Hure • unbekannt, fremd (bildlich)
  • fernen H7350 (רָחוֹק) — • entfernt, weit, fern, ferne Länder, entfernte (Adjektiv)• von Ferne, Zeit • entfernt (Substantiv Maskulinum)• von einer Entfernung (mit Präposition)
  • Landen H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • kommen H935 (בּוֹא) — • hineingehen, eintreten, kommen, gehen, eintreten• (Qal)• hineingehen, eintreten • kommen• mitkommen • aufkommen, fallen oder aufleuchten, angreifen (Feind) •…
  • Plagen H4347 (מַכָּה) — • Schlag, Wunde, Schlachtung• Schlag, Striemen • Schlag, Geißelung • Wunde • Schlachtung • Besiegung, Eroberung • Plage
  • Landes H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • sehen H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • Krankheiten H8463 (תַּחֲלוּא) — • Krankheiten
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • hat H2470 (חָלָה) — • schwach sein oder werden, krank sein oder werden, krank sein oder werden, betrübt sein oder werden, traurig sein oder werden• (Qal) schwach sein, krank sein •…

22 den Schwefel und das Salz – eine Brandstätte wird sein ganzer Boden sein, so daß er nicht besät werden kann und nichts sprossen läßt und keine Pflanze in ihm aufkommt, eine Verwüstung wie die von Sodom und Gomorrha, Adama und Zeboim, die der HERR in seinem Zorn und Grimm dem Untergang preisgegeben hat –,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Land H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • Schwefel H1614 (גׇּפְרִית) — • Stein• des Gerichts (bildlich) • des Odems Jehovas (bildlich)
  • Salz H4417 (מֶלַח) — • Salz
  • hat H8316 (שְׂרֵפָה) — • brennen
  • kann H2232 (זָרַע) — • säen, Samen streuen• (Qal)• säen • produzieren, Samen hervorbringen • (Niphal)• gesät werden • schwanger werden, schwanger gemacht werden • (Pual) gesät werde…
  • wächst H6779 (צָמַח) — • aufsprossen, aufspringen, wachsen• (Qal)• aufsprossen, sprießen• von Pflanzen • von Haaren • von Sprache (bildlich) • (Piel) reichlich oder dicht wachsen • (H…
  • Kraut H6212 (עֶשֶׂב) — • Kraut, Gras, grüne Pflanzen
  • aufgeht H5927 (עָלָה) — • aufsteigen, aufsteigen, klettern• (Qal)• aufsteigen, aufsteigen • treffen, besuchen, folgen, abreisen, sich zurückziehen • aufsteigen, aufsteigen (von Tieren)…
  • gleich H4114 (מַהְפֵּכָה) — • Umsturz, Zerstörung• immer von Sodom und Gomorrah
  • Sodom H5467 (סְדֹם) — Sodom = "brennend" • eine kanaanitische Stadt, die gewöhnlich mit Gomorrah gepaart ist und im Gebiet des Toten Meeres und des Jordan liegt; beide Städte wurden…
  • Gomorra H6017 (עֲמֹרָה) — Gomorrah = " Untertauchen" • die Zwillingsstadt im Bösen mit Sodom, beide im Gericht von Gott mit Feuer vom Himmel zerstört• der Ungerechtigkeit (bildlich)
  • Adama H126 (אַדְמָה) — Admah = "rote Erde" • Stadt im Tal Siddim
  • Zeboim H6636 (צְבֹאִים) — Zeboim oder Zeboiim = " Gazellen" • eine der 5 Städte in der Ebene, die Sodom und Gomorrah einschloss
  • sind H4114 (מַהְפֵּכָה) — • Umsturz, Zerstörung• immer von Sodom und Gomorrah
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Zorn H639 (אַף) — • Nasenflügel, Nase, Gesicht • Gefahr
  • Grimm H2534 (חֵמָה) — • Hitze, Wut, heißer Unmut, Empörung, Zorn, Grimm, Gift, Flaschen• Hitze• Fieber • Gift, Gift (im übertragenen Sinne) • brennender Zorn, Wut
  • hat H2015 (הָפַךְ) — • umdrehen, umstürzen, umkippen• (Qal)• umkippen, umstürzen • umdrehen, umdrehen, umkippen, umdrehen • verändern, umwandeln • (Niphal)• sich drehen, wenden, umk…

23 ja, alle Völker werden fragen: ›Warum hat der HERR diesem Lande solches Geschick widerfahren lassen? Welchen Grund hat diese schreckliche Zornesglut?‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Völker H1471 (גּוֹי) — • Volk, Volk (Substantiv maskulin)• Volk, Volk• gewöhnlich nicht-hebräisches Volk • von Nachkommen Abrahams • von Israel • von Heuschreckenschwärmen, anderen Ti…
  • sagen H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Lande H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • getan H6213 (עָשָׂה) — • tun, gestalten, vollbringen, machen• (Qal)• tun, arbeiten, machen, produzieren• tun • arbeiten • handeln (mit) • handeln, mit Wirkung handeln, bewirken • mach…
  • das H2750 (חֳרִי) — • Hitze (des Zorns), Brennen (des Zorns)
  • großer H1419 (גָּדוֹל) — • groß (Adjektiv)• groß (in Größe und Ausmaß) • in der Anzahl • in der Intensität • laut (im Klang) • älter (im Alter) • in der Bedeutung• wichtige Dinge • groß…
  • Zorn H639 (אַף) — • Nasenflügel, Nase, Gesicht • Gefahr

24 Dann wird man antworten: ›Das ist die Strafe dafür, daß sie den Bund mit dem HERRN, dem Gott ihrer Väter, verlassen haben, den er mit ihnen geschlossen hatte, als er sie aus dem Lande Ägypten herausführte,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sagen H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Bund H1285 (בְּרִית) — • Bund, Bündnis, Versprechen• zwischen Männern• Vertrag, Bündnis, Bund (Mann zu Mann) • Verfassung, Verordnung (Monarch zu Untertanen) • Vereinbarung, Versprech…
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Gottes H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • Väter H1 (אָב) — • Vater einer Person • von Gott als Vater seines Volkes • Vorsteher oder Gründer eines Haushalts, einer Gruppe, einer Familie oder eines Clans • Vorfahren• Groß…
  • haben H5800 (עָזַב) — • verlassen, loslassen, aufgeben• (Qal) verlassen• abweichen, zurücklassen, verlassen, allein lassen • verlassen, aufgeben, aufgeben, vernachlässigen, abtrünnig…
  • machte H3772 (כָּרַת) — • abschneiden, abschneiden, abtrennen, einen Körperteil abschneiden, ausschneiden, beseitigen, töten, einen Bund abschneiden• (Qal)• abschneiden• einen Körperte…
  • Ägyptenland H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • führte H3318 (יָצָא) — • herausgehen, herauskommen, hinausgehen, weitergehen• (Qal)• gehen oder herauskommen oder weitergehen, weggehen • weitergehen (zu einem Ort) • vorwärtsgehen, (…

25 und daß sie dazu übergegangen sind, anderen Göttern zu dienen und sich vor ihnen niederzuwerfen, Göttern, die ihnen vorher unbekannt gewesen waren und die er ihnen nicht zugeteilt hatte:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • hingegangen H3212 (יָלַךְ) — • gehen, gehen, kommen• (Qal)• gehen, gehen, kommen, abreisen, fortgehen, bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Hiphil) führen, bringen,…
  • andern H312 (אַחֵר) — • andere, andere, folgende• folgende, weitere • andere, andere
  • Göttern H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • gedient H5647 (עָבַד) — • arbeiten, dienen• (Qal)• arbeiten, arbeiten, Arbeit tun • für einen anderen arbeiten, einem anderen durch Arbeit dienen • als Untertanen dienen • dienen (Gott…
  • angebetet H7812 (שָׁחָה) — • sich verbeugen• (Qal) sich verbeugen • (Hiphil) sich niederdrücken (bildlich) • (Hithpael)• sich niederbeugen, sich niederwerfen• vor Oberen in Ehrerbietung •…
  • Götter H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • kennen H3045 (יָדַע) — • kennen• (Qal)• wissen• wissen, wissen lernen • wahrnehmen • wahrnehmen und sehen, herausfinden und unterscheiden • unterscheiden, unterscheiden • aus Erfahrun…
  • hat H2505 (חָלַק) — • aufteilen, teilen, plündern, zuteilen, zuweisen• (Qal)• aufteilen, zuteilen • zuweisen, verteilen • zuweisen, verteilen • teilen • aufteilen, plündern • (Niph…

26 darum ist der Zorn des HERRN gegen dieses Land entbrannt, so daß er den ganzen Fluch, der in diesem Buche aufgezeichnet steht, über das Land hat kommen lassen;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Zorn H639 (אַף) — • Nasenflügel, Nase, Gesicht • Gefahr
  • ergrimmt H2734 (חָרָה) — • heiß sein, wütend sein, brennen, zornig werden, angezündet werden• (Qal) zu brennen, (Zorn) • (Niphal) wütend sein, erzürnt sein • (Hiphil) brennen, entflamme…
  • Land H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • lassen H935 (בּוֹא) — • hineingehen, eintreten, kommen, gehen, eintreten• (Qal)• hineingehen, eintreten • kommen• mitkommen • aufkommen, fallen oder aufleuchten, angreifen (Feind) •…
  • Flüche H7045 (קְלָלָה) — • Verfluchung, Schmähung, Verleumdung
  • Buch H5612 (סֵפֶר) — • Buch (Substantiv weiblich) • Schrift, Dokument, Schrift, Buch (Substantiv männlich)• Schrift (der Anweisung), schriftlicher Befehl, Auftrag, Antrag, schriftli…
  • stehen H3789 (כָּתַב) — • schreiben, aufzeichnen, einschreiben• (Qal)• schreiben, einschreiben, einprägen, einschreiben, aufschreiben • aufschreiben, schriftlich beschreiben • einschre…

27 und darum hat der HERR sie im Zorn und Grimm und in gewaltiger Erbitterung aus ihrem Lande herausgerissen und sie in ein anderes Land geschleudert, wie es heutigentags der Fall ist.‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Lande H127 (אֲדָמָה) — • Boden, Land• Boden (als allgemeiner, bearbeiteter, nahrhafter Boden) • Bodenstück, ein bestimmtes Stück Land • Erde (zum Bauen oder Konstruieren) • Boden als…
  • gestoßen H5428 (נָתַשׁ) — • hochziehen, austreiben, ausreißen, ausrupfen• (Qal) hochziehen oder hochreißen • (Niphal) hochreißen • (Hophal) hochreißen
  • großem H1419 (גָּדוֹל) — • groß (Adjektiv)• groß (in Größe und Ausmaß) • in der Anzahl • in der Intensität • laut (im Klang) • älter (im Alter) • in der Bedeutung• wichtige Dinge • groß…
  • Zorn H639 (אַף) — • Nasenflügel, Nase, Gesicht • Gefahr
  • Grimm H2534 (חֵמָה) — • Hitze, Wut, heißer Unmut, Empörung, Zorn, Grimm, Gift, Flaschen• Hitze• Fieber • Gift, Gift (im übertragenen Sinne) • brennender Zorn, Wut
  • Ungnade H7110 (קֶצֶף) — • Zorn, Zorn• von Gott • vom Menschen • Splitter, Zweig, abgebrochener Zweig• Bedeutung zweifelhaft
  • ander H312 (אַחֵר) — • andere, andere, folgende• folgende, weitere • andere, andere
  • Land H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • geworfen H7993 (שָׁלַךְ) — • zu werfen, werfen, schleudern, schleudern• (Hiphil)• zu werfen, werfen, wegwerfen, abwerfen, abwerfen, hinunterwerfen • werfen (Lose) (bildlich) • (Hophal)• g…
  • heutigestages H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…

28 Das noch Verborgene steht beim HERRN, unserm Gott, aber das bereits offenbar Gewordene ist für uns und unsere Kinder für alle Ewigkeit bestimmt, damit wir alle Worte dieses Gesetzes erfüllen.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Geheimnis H5641 (סָתַר) — • verstecken, verbergen• (Niphal)• sich verstecken • versteckt werden, verborgen sein • (Piel) sich sorgfältig verstecken • (Pual) sich sorgfältig verstecken, v…
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Gottes H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • offenbart H1540 (גָּלָה) — • aufdecken, entfernen• (Qal)• aufdecken • entfernen, weggehen • ins Exil gehen • (Niphal)• (reflexiv)• sich selbst aufdecken • sich selbst entdecken oder zeige…
  • Kinder H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…
  • ewiglich H5769 (עוֹלָם) — • Lange Dauer, Altertum, Zukunft, für immer, ewig, immerwährend, ewiglich, alt, uralt, Welt• Alte Zeit, lange Zeit (der Vergangenheit) • (der Zukunft)• für imme…
  • tun H6213 (עָשָׂה) — • tun, gestalten, vollbringen, machen• (Qal)• tun, arbeiten, machen, produzieren• tun • arbeiten • handeln (mit) • handeln, mit Wirkung handeln, bewirken • mach…
  • Worte H1697 (דָּבָר) — • Rede, Wort, Sprechen, Sache• Rede • Sagen, Äußerung • Wort, Worte • Geschäft, Beruf, Handlungen, Sache, Fall, etwas, Art und Weise
  • Gesetzes H8451 (תּוֹרָה) — • Gesetz, Richtung, Anweisung• Anweisung, Weisung (menschlich oder göttlich)• Körper der prophetischen Lehre • Unterweisung im messianischen Zeitalter • Körper…