Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Jeremia

Jeremia 13

aa) Gleichnis (d.h. sinnbildliche Handlung) vom linnenen Gürtel

1 So hat der HERR zu mir gesprochen: »Gehe hin und kaufe dir einen linnenen Gürtel und lege ihn dir um die Hüften, aber laß ihn nicht ins Wasser geraten!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • mir H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • hin H1980 (הָלַךְ) — • gehen, wandeln, kommen• (Qal)• gehen, wandeln, kommen, aufbrechen, weitergehen, sich bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Piel)• gehe…
  • kaufe H7069 (קָנָה) — • bekommen, erwerben, erschaffen, kaufen, besitzen• (Qal)• bekommen, erwerben, erhalten• von Gott stammen, erschaffen, Sein Volk zu erlösen• Besitzer • Eva zu e…
  • leinenen H6593 (פִּשְׁתֶּה) — • Flachs, Leinen• Faser, die als Material für Kleidungsstücke verwendet wird
  • Gürtel H232 (אֵזוֹר) — • Waistuch, das innerste Kleidungsstück• der Macht Gottes über Könige (bildlich) • der Treue (metaphorisch) • Waistband
  • gürte H7760 (שׂוּם) — • stellen, setzen, bestimmen, machen• (Qal)• stellen, setzen, legen, legen oder auflegen, (gewaltsam) die Hände auflegen • aufstellen, ausrichten, hinlenken• mi…
  • Lenden H4975 (מֹתֶן) — • Lenden, Hüften• verwendet mit H2223 in Pro 30:31; vielleicht ein ausgestorbenes Tier, genaue Bedeutung unbekannt
  • mache H935 (בּוֹא) — • hineingehen, eintreten, kommen, gehen, eintreten• (Qal)• hineingehen, eintreten • kommen• mitkommen • aufkommen, fallen oder aufleuchten, angreifen (Feind) •…
  • naß H4325 (מַיִם) — • Wasser, Gewässer• Wasser • Wasser der Füße, Urin • der Gefahr, der Gewalt, der vergänglichen Dinge, der Erfrischung (bildlich)

2 Da kaufte ich den Gürtel nach dem Befehl des HERRN und legte ihn mir um die Hüften.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Sprüche 3,5 · Jesaja 20,2 · Hosea 1,2
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • kaufte H7069 (קָנָה) — • bekommen, erwerben, erschaffen, kaufen, besitzen• (Qal)• bekommen, erwerben, erhalten• von Gott stammen, erschaffen, Sein Volk zu erlösen• Besitzer • Eva zu e…
  • Gürtel H232 (אֵזוֹר) — • Waistuch, das innerste Kleidungsstück• der Macht Gottes über Könige (bildlich) • der Treue (metaphorisch) • Waistband
  • Befehl H1697 (דָּבָר) — • Rede, Wort, Sprechen, Sache• Rede • Sagen, Äußerung • Wort, Worte • Geschäft, Beruf, Handlungen, Sache, Fall, etwas, Art und Weise
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • gürtete H7760 (שׂוּם) — • stellen, setzen, bestimmen, machen• (Qal)• stellen, setzen, legen, legen oder auflegen, (gewaltsam) die Hände auflegen • aufstellen, ausrichten, hinlenken• mi…
  • Lenden H4975 (מֹתֶן) — • Lenden, Hüften• verwendet mit H2223 in Pro 30:31; vielleicht ein ausgestorbenes Tier, genaue Bedeutung unbekannt

3 Hierauf erging das Wort des HERRN zum zweitenmal an mich folgendermaßen:

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Jeremia 13,8 · Jeremia 25,18
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Wort H1697 (דָּבָר) — • Rede, Wort, Sprechen, Sache• Rede • Sagen, Äußerung • Wort, Worte • Geschäft, Beruf, Handlungen, Sache, Fall, etwas, Art und Weise
  • andernmal H8145 (שֵׁנִי) — • zweite• zweite (die Ordnungszahl) • wieder (ein zweites Mal) • andere, andere (etwas im Unterschied zu etwas anderem)
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…

4 »Nimm den Gürtel, den du dir gekauft hast und um deine Hüften trägst, und mache dich auf, gehe an den Euphrat und verstecke ihn dort in einer Felsspalte!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Nimm H3947 (לָקַח) — • nehmen, bekommen, holen, festhalten, ergreifen, erhalten, erwerben, kaufen, mitbringen, heiraten, eine Frau nehmen, entreißen, wegnehmen• (Qal)• nehmen, in di…
  • Gürtel H232 (אֵזוֹר) — • Waistuch, das innerste Kleidungsstück• der Macht Gottes über Könige (bildlich) • der Treue (metaphorisch) • Waistband
  • gekauft H7069 (קָנָה) — • bekommen, erwerben, erschaffen, kaufen, besitzen• (Qal)• bekommen, erwerben, erhalten• von Gott stammen, erschaffen, Sein Volk zu erlösen• Besitzer • Eva zu e…
  • Lenden H4975 (מֹתֶן) — • Lenden, Hüften• verwendet mit H2223 in Pro 30:31; vielleicht ein ausgestorbenes Tier, genaue Bedeutung unbekannt
  • auf H6965 (קוּם) — • aufstehen, sich erheben, stehen, sich erheben, aufstehen• (Qal)• aufstehen • aufstehen (feindlicher Sinn) • aufstehen, mächtig werden • aufstehen, auf den Pla…
  • hin H3212 (יָלַךְ) — • gehen, gehen, kommen• (Qal)• gehen, gehen, kommen, abreisen, fortgehen, bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Hiphil) führen, bringen,…
  • Euphrat H6578 (פְּרָת) — Euphrat = "Fruchtbarkeit" • der größte und längste Fluss Westasiens; entspringt aus zwei Hauptquellen in den armenischen Bergen und fließt in den Persischen Gol…
  • verstecke H2934 (טָמַן) — • verstecken, verbergen, vergraben• (Qal)• verstecken • verbergen, verbergen, heimlich legen (Partizip) • verstecken (Partizip) • (Niphal) sich verstecken • (Hi…
  • in H5357 (נָקִיק) — • gereinigt (von einem Felsen)
  • Steinritz H5553 (סֶלַע) — • Felsen, Klippe, Fels• Felsen, Klippe • als Festung Jehovas, der Sicherheit (bildlich)

5 Da ging ich hin und versteckte ihn am Euphrat, wie der HERR mir geboten hatte.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • hin H3212 (יָלַךְ) — • gehen, gehen, kommen• (Qal)• gehen, gehen, kommen, abreisen, fortgehen, bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Hiphil) führen, bringen,…
  • versteckte H2934 (טָמַן) — • verstecken, verbergen, vergraben• (Qal)• verstecken • verbergen, verbergen, heimlich legen (Partizip) • verstecken (Partizip) • (Niphal) sich verstecken • (Hi…
  • Euphrat H6578 (פְּרָת) — Euphrat = "Fruchtbarkeit" • der größte und längste Fluss Westasiens; entspringt aus zwei Hauptquellen in den armenischen Bergen und fließt in den Persischen Gol…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • hatte H6680 (צָוָה) — • befehlen, anordnen, befehlen, beauftragen, beauftragen, befehlen• (Piel)• beauftragen • beauftragen, befehlen • beauftragen • beauftragen • beauftragen, ernen…

6 Nach längerer Zeit aber sagte der HERR zu mir: »Mache dich auf, gehe an den Euphrat und hole von dort den Gürtel, den du dort auf meinen Befehl versteckt hast!«

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Offenbarung 16,9
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Nach H7093 (קֵץ) — • Ende• Ende, am Ende (von Zeit) • Ende (von Raum)
  • langer H7227 (רַב) — • viel, viel, groß (Adjektiv)• viel • viel • viel • viel • mehr als • viel, genug • groß • stark • größer als • viel, überaus • Hauptmann, Häuptling (Substantiv…
  • Zeit H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • mir H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Mache H3212 (יָלַךְ) — • gehen, gehen, kommen• (Qal)• gehen, gehen, kommen, abreisen, fortgehen, bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Hiphil) führen, bringen,…
  • auf H6578 (פְּרָת) — Euphrat = "Fruchtbarkeit" • der größte und längste Fluss Westasiens; entspringt aus zwei Hauptquellen in den armenischen Bergen und fließt in den Persischen Gol…
  • hole H3947 (לָקַח) — • nehmen, bekommen, holen, festhalten, ergreifen, erhalten, erwerben, kaufen, mitbringen, heiraten, eine Frau nehmen, entreißen, wegnehmen• (Qal)• nehmen, in di…
  • Gürtel H232 (אֵזוֹר) — • Waistuch, das innerste Kleidungsstück• der Macht Gottes über Könige (bildlich) • der Treue (metaphorisch) • Waistband
  • hieß H6680 (צָוָה) — • befehlen, anordnen, befehlen, beauftragen, beauftragen, befehlen• (Piel)• beauftragen • beauftragen, befehlen • beauftragen • beauftragen • beauftragen, ernen…
  • verstecken H2934 (טָמַן) — • verstecken, verbergen, vergraben• (Qal)• verstecken • verbergen, verbergen, heimlich legen (Partizip) • verstecken (Partizip) • (Niphal) sich verstecken • (Hi…

7 Da begab ich mich an den Euphrat, grub nach und nahm den Gürtel von der Stelle, wo ich ihn versteckt hatte; aber siehe da: der Gürtel war verdorben, war zu nichts mehr zu gebrauchen!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • ging H3212 (יָלַךְ) — • gehen, gehen, kommen• (Qal)• gehen, gehen, kommen, abreisen, fortgehen, bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Hiphil) führen, bringen,…
  • Euphrat H6578 (פְּרָת) — Euphrat = "Fruchtbarkeit" • der größte und längste Fluss Westasiens; entspringt aus zwei Hauptquellen in den armenischen Bergen und fließt in den Persischen Gol…
  • grub H2658 (חָפַר) — • graben, suchen• (Qal)• graben • suchen, herausfinden, erkunden
  • auf H3947 (לָקַח) — • nehmen, bekommen, holen, festhalten, ergreifen, erhalten, erwerben, kaufen, mitbringen, heiraten, eine Frau nehmen, entreißen, wegnehmen• (Qal)• nehmen, in di…
  • Gürtel H232 (אֵזוֹר) — • Waistuch, das innerste Kleidungsstück• der Macht Gottes über Könige (bildlich) • der Treue (metaphorisch) • Waistband
  • Ort H4725 (מָקוֹם) — • Stehplatz, Ort• Stehplatz, Bahnhof, Posten, Amt • Platz, Ort des menschlichen Aufenthalts • Stadt, Land, Region • Platz, Ort, Stelle • Raum, Zimmer, Entfernun…
  • hatte H2934 (טָמַן) — • verstecken, verbergen, vergraben• (Qal)• verstecken • verbergen, verbergen, heimlich legen (Partizip) • verstecken (Partizip) • (Niphal) sich verstecken • (Hi…
  • verdorben H7843 (שָׁחַת) — • zerstören, verderben, zu Grunde gehen, verfallen• (Niphal) verderben, verderben, verderben, verdorben sein, verletzt sein, ruiniert sein, verfaulen • (Piel)•…
  • taugte H6743 (צָלַח) — • (Qal) eilen • vorankommen, gedeihen, Fortschritte machen, Erfolg haben, gewinnbringend sein• (Qal) gedeihen lassen • (Hiphil)• wohlhabend machen, zum Erfolg b…

bb) Die Deutung des Gleichnisses

8 Da erging das Wort des HERRN an mich folgendermaßen:

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Jeremia 13,3
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Wort H1697 (דָּבָר) — • Rede, Wort, Sprechen, Sache• Rede • Sagen, Äußerung • Wort, Worte • Geschäft, Beruf, Handlungen, Sache, Fall, etwas, Art und Weise
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…

9 »So spricht der HERR: Ebenso will ich den Hochmut Judas und den Hochmut Jerusalems, der so gewaltig ist, ins Verderben stürzen!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • spricht H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • verderben H7843 (שָׁחַת) — • zerstören, verderben, zu Grunde gehen, verfallen• (Niphal) verderben, verderben, verderben, verdorben sein, verletzt sein, ruiniert sein, verfaulen • (Piel)•…
  • große H7227 (רַב) — • viel, viel, groß (Adjektiv)• viel • viel • viel • viel • mehr als • viel, genug • groß • stark • größer als • viel, überaus • Hauptmann, Häuptling (Substantiv…
  • Hoffart H1347 (גָּאוֹן) — • Erhabenheit, Majestät, Stolz• Majestät, Erhabenheit, Exzellenz• der Nationen • Gottes • des Jordans • Stolz, Arroganz (schlechter Sinn)
  • s H3063 (יְהוּדָה) — Juda = " gelobt" • der Sohn Jakobs von Lea • der Stamm, der von Juda, dem Sohn Jakobs, abstammt • das Gebiet, das vom Stamm Juda eingenommen wurde • das Königre…
  • Jerusalems H3389 (יְרוּשָׁלִַ͏ם) — Jerusalem = " Lehre des Friedens" • die Hauptstadt von Israel und des Königreichs Juda nach der Spaltung

10 Dieses böse Volk, das sich weigert, auf meine Worte zu hören, das da wandelt im Starrsinn seines Herzens und anderen Göttern nachläuft, um ihnen zu dienen und sie anzubeten: es soll ihm ebenso ergehen wie diesem Gürtel, der zu nichts mehr taugt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • böse H7451 (רַע) — • schlecht, böse (Adjektiv)• schlecht, unangenehm, bösartig • schlecht, unangenehm, böse (Schmerzen, Unglück, Elend verursachend) • böse, unangenehm • schlecht…
  • Volk H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • Worte H1697 (דָּבָר) — • Rede, Wort, Sprechen, Sache• Rede • Sagen, Äußerung • Wort, Worte • Geschäft, Beruf, Handlungen, Sache, Fall, etwas, Art und Weise
  • hören H8085 (שָׁמַע) — • hören, zuhören, gehorchen (Verb)• (Qal)• hören (mit dem Ohr wahrnehmen) • von oder über • hören (die Macht haben zu hören) • mit Aufmerksamkeit oder Interesse…
  • will H3987 (מֵאֵן) — • verweigernd
  • gehen H1980 (הָלַךְ) — • gehen, wandeln, kommen• (Qal)• gehen, wandeln, kommen, aufbrechen, weitergehen, sich bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Piel)• gehe…
  • Gedünken H8307 (שְׁרִירוּת) — • Starrköpfigkeit, Härte, Festigkeit
  • Herzens H3820 (לֵב) — • innerer Mensch, Geist, Wille, Herz, Verstand• innerer Teil, Mitte• Mitte (der Dinge) • Herz (des Menschen) • Seele, Herz (des Menschen) • Geist, Wissen, Denke…
  • folgen H3212 (יָלַךְ) — • gehen, gehen, kommen• (Qal)• gehen, gehen, kommen, abreisen, fortgehen, bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Hiphil) führen, bringen,…
  • andern H312 (אַחֵר) — • andere, andere, folgende• folgende, weitere • andere, andere
  • Göttern H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • dienen H5647 (עָבַד) — • arbeiten, dienen• (Qal)• arbeiten, arbeiten, Arbeit tun • für einen anderen arbeiten, einem anderen durch Arbeit dienen • als Untertanen dienen • dienen (Gott…
  • anbeten H7812 (שָׁחָה) — • sich verbeugen• (Qal) sich verbeugen • (Hiphil) sich niederdrücken (bildlich) • (Hithpael)• sich niederbeugen, sich niederwerfen• vor Oberen in Ehrerbietung •…
  • Gürtel H232 (אֵזוֹר) — • Waistuch, das innerste Kleidungsstück• der Macht Gottes über Könige (bildlich) • der Treue (metaphorisch) • Waistband
  • taugt H6743 (צָלַח) — • (Qal) eilen • vorankommen, gedeihen, Fortschritte machen, Erfolg haben, gewinnbringend sein• (Qal) gedeihen lassen • (Hiphil)• wohlhabend machen, zum Erfolg b…

11 Denn gleichwie der Gürtel sich eng an die Hüften eines Mannes anschließt, so hatte ich das ganze Haus Israel und das ganze Haus Juda sich eng an mich anschließen lassen« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »damit sie mein Volk würden, mir zum Ruhm und zum Lobpreis und zur Zierde; aber sie haben nicht gehorcht.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Mann H376 (אִישׁ) — • Mann• Mann, männlich (im Gegensatz zu Frau, weiblich) • Mann • Mensch, Person (im Gegensatz zu Gott) • Diener • Mensch • Kämpfer • großer Mann • jeder • jeder…
  • Gürtel H232 (אֵזוֹר) — • Waistuch, das innerste Kleidungsstück• der Macht Gottes über Könige (bildlich) • der Treue (metaphorisch) • Waistband
  • Lenden H4975 (מֹתֶן) — • Lenden, Hüften• verwendet mit H2223 in Pro 30:31; vielleicht ein ausgestorbenes Tier, genaue Bedeutung unbekannt
  • bindet H1692 (דָּבַק) — • sich anklammern, haften, nahe bleiben, klammern, in der Nähe bleiben, festhalten, bei sich bleiben, dicht folgen, sich anschließen, überholen, einfangen• (Qal…
  • spricht H5002 (נְאֻם) — • (Qal) Äußerung, Erklärung (des Propheten)• Äußerung, Erklärung, Offenbarung (des Propheten im ekstatischen Zustand) • Äußerung, Erklärung (sonst immer vor dem…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Haus H1004 (בַּיִת) — • Haus• Haus, Behausung • Unterschlupf oder Wohnstätte von Tieren • menschliche Körper (bildlich) • von Scheol • von Wohnstätte des Lichts und der Finsternis •…
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • Juda H3063 (יְהוּדָה) — Juda = " gelobt" • der Sohn Jakobs von Lea • der Stamm, der von Juda, dem Sohn Jakobs, abstammt • das Gebiet, das vom Stamm Juda eingenommen wurde • das Königre…
  • gegürtet H1692 (דָּבַק) — • sich anklammern, haften, nahe bleiben, klammern, in der Nähe bleiben, festhalten, bei sich bleiben, dicht folgen, sich anschließen, überholen, einfangen• (Qal…
  • Volk H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • Namen H8034 (שֵׁם) — • Name• Name • Ruf, Ruhm, Ehre • der Name (als Bezeichnung für Gott) • Denkmal, Monument
  • Lob H8416 (תְּהִלָּה) — • Lobpreis, Lied oder Hymne des Lobes• Lobpreis, Anbetung, Dank (an Gott) • Akt des allgemeinen oder öffentlichen Lobes • Loblied (als Titel) • Lob (gefordert d…
  • Ehren H8597 (תִּפְאָרָה) — • Schönheit, Pracht, Herrlichkeit• Schönheit, Pracht (von Gewändern, Juwelen) • Ruhm• von Rang, Ruhm • als Attribut Gottes • Herrlichkeit (oder Nation Israel) •…
  • hören H8085 (שָׁמַע) — • hören, zuhören, gehorchen (Verb)• (Qal)• hören (mit dem Ohr wahrnehmen) • von oder über • hören (die Macht haben zu hören) • mit Aufmerksamkeit oder Interesse…

cc) Das Gleichnis von den gefüllten und zerschlagenen Weinkrügen; Warnungsruf

12 »So richte denn folgende Worte an sie: ›So hat der HERR, der Gott Israels, gesprochen: Jeder Krug wird mit Wein gefüllt.‹ Wenn sie dann zu dir sagen: ›Sollten wir das wirklich nicht selbst wissen, daß jeder Krug mit Wein gefüllt wird?‹,

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Jeremia 25,16
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sage H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Wort H1697 (דָּבָר) — • Rede, Wort, Sprechen, Sache• Rede • Sagen, Äußerung • Wort, Worte • Geschäft, Beruf, Handlungen, Sache, Fall, etwas, Art und Weise
  • spricht H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • Israels H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • Krüge H5035 (נֶבֶל) — • ein Hautsack, Krug, Krug• Hautflasche, Haut • Krug, Krug (irden) • Harfe, Laute, Gitarre, Musikinstrument
  • Wein H3196 (יַיִן) — • Wein
  • werden H4390 (מָלֵא) — • füllen, voll sein• (Qal)• voll sein• Fülle, Fülle (Partizip) • voll sein, vollendet sein, beendet sein • die Hand weihen, füllen • (Niphal)• erfüllt sein, bew…
  • sagen H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • weiß H3045 (יָדַע) — • kennen• (Qal)• wissen• wissen, wissen lernen • wahrnehmen • wahrnehmen und sehen, herausfinden und unterscheiden • unterscheiden, unterscheiden • aus Erfahrun…
  • nicht H3045 (יָדַע) — • kennen• (Qal)• wissen• wissen, wissen lernen • wahrnehmen • wahrnehmen und sehen, herausfinden und unterscheiden • unterscheiden, unterscheiden • aus Erfahrun…
  • soll H4390 (מָלֵא) — • füllen, voll sein• (Qal)• voll sein• Fülle, Fülle (Partizip) • voll sein, vollendet sein, beendet sein • die Hand weihen, füllen • (Niphal)• erfüllt sein, bew…

13 so erwidere ihnen: ›So hat der HERR gesprochen: Fürwahr, ich will alle Bewohner dieses Landes, sowohl die Könige, die auf dem Throne Davids sitzen, als auch die Priester und Propheten und alle Bewohner Jerusalems mit Trunkenheit füllen

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • ihnen H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • spricht H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Lande H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • wohnen H3427 (יָשַׁב) — • verweilen, bleiben, sitzen, verweilen• (Qal)• sitzen, sitzen • sitzen • bleiben, bleiben • wohnen, seinen Wohnsitz haben • (Niphal) bewohnt sein • (Piel) setz…
  • Könige H4428 (מֶלֶךְ) — • König
  • Stuhl H3678 (כִּסֵּא) — • Ehrensitz, Thron, Sitz, Schemel• Ehrensitz, Thron • Königswürde, Autorität, Macht (bildlich)
  • Davids H1732 (דָּוִד) — David = "Geliebter" • jüngster Sohn Isais und zweiter König von Israel
  • sitzen H3427 (יָשַׁב) — • verweilen, bleiben, sitzen, verweilen• (Qal)• sitzen, sitzen • sitzen • bleiben, bleiben • wohnen, seinen Wohnsitz haben • (Niphal) bewohnt sein • (Piel) setz…
  • Priester H3548 (כֹּהֵן) — • Priester, Hauptamtlicher oder oberster Herrscher• Priesterkönig (Melchisedek, Messias) • heidnische Priester • Priester Jehovas • Levitische Priester • Zadoki…
  • Propheten H5030 (נָבִיא) — • Sprecher, Redner, Prophet• Prophet • falscher Prophet • heidnischer Prophet
  • Einwohner H3427 (יָשַׁב) — • verweilen, bleiben, sitzen, verweilen• (Qal)• sitzen, sitzen • sitzen • bleiben, bleiben • wohnen, seinen Wohnsitz haben • (Niphal) bewohnt sein • (Piel) setz…
  • Jerusalem H3389 (יְרוּשָׁלִַ͏ם) — Jerusalem = " Lehre des Friedens" • die Hauptstadt von Israel und des Königreichs Juda nach der Spaltung
  • füllen H4390 (מָלֵא) — • füllen, voll sein• (Qal)• voll sein• Fülle, Fülle (Partizip) • voll sein, vollendet sein, beendet sein • die Hand weihen, füllen • (Niphal)• erfüllt sein, bew…
  • sollen H7943 (שִׁכָּרוֹן) — • Betrunkenheit

14 und sie sich dann einen an dem andern zerschmettern lassen, und zwar die Väter zugleich mit den Söhnen!‹ – so lautet der Ausspruch des HERRN –; ›ich will dabei keine Schonung üben und kein Mitleid haben, und kein Erbarmen soll mich abhalten, sie zu vernichten!‹«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • einen H376 (אִישׁ) — • Mann• Mann, männlich (im Gegensatz zu Frau, weiblich) • Mann • Mensch, Person (im Gegensatz zu Gott) • Diener • Mensch • Kämpfer • großer Mann • jeder • jeder…
  • andern H251 (אָח) — • Bruder• Bruder der gleichen Eltern • Halbbruder (gleicher Vater) • verwandt, Verwandtschaft, gleicher Stamm • einer zum anderen (gegenseitige Beziehung) • (bi…
  • Väter H1 (אָב) — • Vater einer Person • von Gott als Vater seines Volkes • Vorsteher oder Gründer eines Haushalts, einer Gruppe, einer Familie oder eines Clans • Vorfahren• Groß…
  • samt H3162 (יַחַד) — • Vereinigung, Einigkeit (Substantiv maskulin) • zusammen, zusammen, alle zusammen, gleich (Adverb)
  • Kindern H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…
  • verstreuen H5310 (נָפַץ) — • zerspringen, zerbrechen, zerschmettern• (Qal)• zerspringen • zerschmettern (Infinitiv) • (Piel) zerschmettern • (Pual) pulverisieren • verstreuen, zerstreuen,…
  • spricht H5002 (נְאֻם) — • (Qal) Äußerung, Erklärung (des Propheten)• Äußerung, Erklärung, Offenbarung (des Propheten im ekstatischen Zustand) • Äußerung, Erklärung (sonst immer vor dem…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • schonen H2550 (חָמַל) — • (Qal) verschonen, erbarmen, Mitleid haben mit
  • übersehen H2347 (חוּס) — • (Qal) mitleiden, Mitleid haben, verschonen, mitfühlend betrachten
  • sein H7355 (רָחַם) — • lieben, tief lieben, Erbarmen haben, mitfühlend sein, zärtliche Zuneigung haben, Mitleid haben• (Qal) lieben • (Piel)• mitfühlend sein, Mitleid haben• mit Got…
  • Verderben H7843 (שָׁחַת) — • zerstören, verderben, zu Grunde gehen, verfallen• (Niphal) verderben, verderben, verderben, verdorben sein, verletzt sein, ruiniert sein, verfaulen • (Piel)•…

dd) Warnung vor Selbstsicherheit

15 Höret und merkt auf! Seid nicht hochmütig, denn der HERR ist’s, der geredet hat!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • höret H8085 (שָׁמַע) — • hören, zuhören, gehorchen (Verb)• (Qal)• hören (mit dem Ohr wahrnehmen) • von oder über • hören (die Macht haben zu hören) • mit Aufmerksamkeit oder Interesse…
  • auf H238 (אָזַן) — • hören, lauschen• (Hiphil)• hören, lauschen, Gehör schenken • gehorsam sein, horchen • Gebete (Gottes) hören oder anhören
  • trotzt H1361 (גָּבַהּ) — • hoch sein, erhaben sein• (Qal)• hoch sein, erhaben, hoch • erhaben sein • erhaben sein• erhaben sein (von Jehovas Wegen - guter Sinn) • hochmütig sein, hochmü…
  • nicht H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • geredet H1696 (דָבַר) — • sprechen, erklären, sich unterhalten, befehlen, versprechen, warnen, drohen, singen• (Qal) sprechen • (Niphal) miteinander sprechen, reden • (Piel)• zu sprech…

16 Gebt dem HERRN, eurem Gott, die Ehre, bevor es Nacht wird und bevor eure Füße sich an den Bergen in der Dunkelheit stoßen und ihr dann auf Licht wartet, er es aber zu tiefster Finsternis macht und es in Wolkendunkel verwandelt!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gebet H5414 (נָתַן) — • geben, setzen• (Qal)• geben, schenken, gewähren, erlauben, zuschreiben, einsetzen, widmen, weihen, weihen, Lohn zahlen, verkaufen, tauschen, verleihen, übertr…
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • Ehre H3519 (כָּבוֹד) — • Ruhm, Ehre, Herrlichkeit, Überfluss• Überfluss, Reichtum • Ehre, Pracht, Ruhm • Ehre, Würde • Ehre, Ansehen • Ehre, Verehrung, Ruhm • Ruhm
  • werde H2821 (חָשַׁךְ) — • dunkel sein oder werden, verdunkeln, verdunkelt werden, schwarz sein, verborgen sein• (Qal)• dunkel sein oder werden • eine dunkle Farbe haben • dunkel werden…
  • Füße H7272 (רֶגֶל) — • Fuß• Fuß, Bein • von Gott (anthropomorph) • von Seraphim, Cherubim, Götzen, Tiere, Tisch • nach dem Schritt von (mit Präposition) • drei Mal (Füße, Schritte)
  • dunklen H5399 (נֶשֶׁף) — • Dämmerung• Abenddämmerung • Morgen-Dämmerung
  • Bergen H2022 (הַר) — • Hügel, Berg, Hügelland, Berg
  • stoßen H5062 (נָגַף) — • schlagen, schlagen• (Qal) schlagen, schlagen • (Niphal) getroffen werden, geschlagen werden • (Hithpael) stolpern
  • Lichts H216 (אוֹר) — • Licht• Licht des Tages • Licht der Himmelskörper (Mond, Sonne, Sterne) • Tagesanbruch, Morgengrauen, Morgenlicht • Tageslicht • Blitz • Licht der Lampe • Lich…
  • wartet H6960 (קָוָה) — • warten, suchen, hoffen, erwarten• (Qal) warten (Partizip) • (Piel)• warten oder sehnsüchtig suchen • auf etwas lauern • auf etwas warten, verweilen • sammeln,…
  • finster H6757 (צַלְמָוֶת) — • Todesschatten, tiefer Schatten, tiefe Dunkelheit, Schatten des Todes• Todesschatten • Todesschatten, tiefer Schatten, Dunkelheit • Todesschatten (der Not, ext…
  • dunkel H6205 (עֲרָפֶל) — • Wolke, schwere oder dunkle Wolke, Finsternis, grobe Finsternis, dicke Dunkelheit
  • machen H7896 (שִׁית) — • aufstellen, setzen• (Qal)• aufstellen, (Hand auf) • aufstellen, aufstellen, bestimmen, festsetzen, sich vornehmen • aufstellen, (etwas) machen, gleichmachen,…
  • wird H7760 (שׂוּם) — • stellen, setzen, bestimmen, machen• (Qal)• stellen, setzen, legen, legen oder auflegen, (gewaltsam) die Hände auflegen • aufstellen, ausrichten, hinlenken• mi…

17 Wenn ihr aber nicht gehorcht, so muß ich vor Kummer im Verborgenen weinen ob eurem Hochmut, und mein Auge muß unaufhörlich in Tränen zerfließen, weil die Herde des HERRN gefangen weggeführt wird.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • hören H8085 (שָׁמַע) — • hören, zuhören, gehorchen (Verb)• (Qal)• hören (mit dem Ohr wahrnehmen) • von oder über • hören (die Macht haben zu hören) • mit Aufmerksamkeit oder Interesse…
  • Seele H5315 (נֶפֶשׁ) — • Seele, Selbst, Leben, Kreatur, Person, Appetit, Geist, Lebewesen, Verlangen, Gefühl, Leidenschaft• das, was atmet, die atmende Substanz oder das Wesen, Seele,…
  • heimlich H4565 (מִסְתָּר) — • geheimer Ort, Versteck• geheimer Ort • Versteck• zum Schutz • zur Begehung von Verbrechen
  • weinen H1058 (בָּכָה) — • weinen, klagen, weinen, Tränen vergießen• (Qal)• weinen (in Trauer, Demütigung oder Freude) • bitterlich weinen (mit kognatem Akk. ) • zu weinen (umarmen und…
  • solche H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…
  • Hoffart H1466 (גֵּוָה) — • Stolz, ein Hochheben
  • Augen H5869 (עַיִן) — • Auge• Auge• des physischen Auges • als Ausdruck geistiger Eigenschaften • der geistigen und spirituellen Fähigkeiten (bildlich) • Quelle, Brunnen
  • müssen H1830 (דָּמַע) — • (Qal) zu weinen
  • Tränen H1830 (דָּמַע) — • (Qal) zu weinen
  • fließen H3381 (יָרַד) — • nach unten gehen, hinabsteigen, sinken, abwärts marschieren, hinuntergehen• (Qal)• gehen oder hinunterkommen • sinken • sich niederwerfen • hinunterkommen (de…
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Herde H5739 (עֵדֶר) — • Herde, Herde• Herde • Herden, Herden und Herde
  • wird H7617 (שָׁבָה) — • in Gefangenschaft nehmen• (Qal)• in Gefangenschaft nehmen • in Gefangenschaft (Partizip) • in Gefangenschaft führen • (Niphal) in Gefangenschaft genommen werd…

ee) Drohrede an den König und die Königin-Mutter

18 Sage zum König und zur Herrin: »Setzt euch tief herunter, denn vom Haupt ist euch eure herrliche Krone herabgefallen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Sage H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • König H4428 (מֶלֶךְ) — • König
  • Königin H1377 (גְּבִירָה) — • Königin, Dame • Königin-Mutter
  • Setzt H3427 (יָשַׁב) — • verweilen, bleiben, sitzen, verweilen• (Qal)• sitzen, sitzen • sitzen • bleiben, bleiben • wohnen, seinen Wohnsitz haben • (Niphal) bewohnt sein • (Piel) setz…
  • herunter H8213 (שָׁפֵל) — • niedrig sein oder werden, sinken, gedemütigt werden, erniedrigt werden• (Qal) niedrig sein oder werden • (Hiphil)• niederlegen oder erniedrigen, erniedrigen •…
  • die H4761 (מַרְאָשָׁה) — • Platz an der Spitze, Herrschaft, Hauptplatz (Substantiv weiblich) • am Hauptplatz (Adverb)
  • Krone H5850 (עֲטָרָה) — • Krone, Kranz
  • Herrlichkeit H8597 (תִּפְאָרָה) — • Schönheit, Pracht, Herrlichkeit• Schönheit, Pracht (von Gewändern, Juwelen) • Ruhm• von Rang, Ruhm • als Attribut Gottes • Herrlichkeit (oder Nation Israel) •…
  • gefallen H3381 (יָרַד) — • nach unten gehen, hinabsteigen, sinken, abwärts marschieren, hinuntergehen• (Qal)• gehen oder hinunterkommen • sinken • sich niederwerfen • hinunterkommen (de…

19 Die Städte des Südlands sind verschlossen, und niemand ist da, der sie öffnet; in Gefangenschaft wird Juda weggeführt insgesamt, weggeführt in voller Zahl!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Städte H5892 (עִיר) — • Aufregung, Angst• von Terror • Stadt, Stadt (ein Ort des Wachens, bewacht)• Stadt, Stadt
  • Mittag H5045 (נֶגֶב) — • Südland, Nekeb, Süden• Südland• Region des südlichen Juda, Grenzen nicht festgelegt • Süden
  • verschlossen H5462 (סָגַר) — • zu verschließen, verschließen• (Qal)• zu verschließen • zu verschließen, verschließen • verschlossen, eng verbunden, verschließen • (Niphal)• verschlossen sei…
  • auftue H6605 (פָּתַח) — • aufmachen• (Qal) aufmachen • (Niphal) geöffnet werden, losgelassen werden, aufgeworfen werden • (Piel)• befreien • auflockern • öffnen, sich öffnen • (Hithpae…
  • Juda H3063 (יְהוּדָה) — Juda = " gelobt" • der Sohn Jakobs von Lea • der Stamm, der von Juda, dem Sohn Jakobs, abstammt • das Gebiet, das vom Stamm Juda eingenommen wurde • das Königre…
  • rein H7965 (שָׁלוֹם) — • Vollständigkeit, Gesundheit, Wohlergehen, Frieden• Vollständigkeit (in Zahlen) • Sicherheit, Gesundheit (im Körper) • Wohlbefinden, Gesundheit, Wohlstand • Fr…
  • weggeführt H1540 (גָּלָה) — • aufdecken, entfernen• (Qal)• aufdecken • entfernen, weggehen • ins Exil gehen • (Niphal)• (reflexiv)• sich selbst aufdecken • sich selbst entdecken oder zeige…

ff) Klagelied und Wehe über Jerusalem

20 Hebe deine Augen auf, Jerusalem, und sieh, wie sie von Norden daherkommen! Wo ist die Herde, die dir anvertraut war, deine prächtigen Schafe?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Hebt H5375 (נָשָׂא) — • aufheben, tragen, mitnehmen• (Qal)• aufheben, hochheben • tragen, stützen, aushalten, aushalten • mitnehmen, wegnehmen, wegtragen, vergeben • (Niphal)• erhobe…
  • Augen H5869 (עַיִן) — • Auge• Auge• des physischen Auges • als Ausdruck geistiger Eigenschaften • der geistigen und spirituellen Fähigkeiten (bildlich) • Quelle, Brunnen
  • auf H5375 (נָשָׂא) — • aufheben, tragen, mitnehmen• (Qal)• aufheben, hochheben • tragen, stützen, aushalten, aushalten • mitnehmen, wegnehmen, wegtragen, vergeben • (Niphal)• erhobe…
  • sehet H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • Mitternacht H6828 (צָפוֹן) — • Nord (der Richtung), nordwärts• nordwärts • nordwärts
  • daherkommen H935 (בּוֹא) — • hineingehen, eintreten, kommen, gehen, eintreten• (Qal)• hineingehen, eintreten • kommen• mitkommen • aufkommen, fallen oder aufleuchten, angreifen (Feind) •…
  • Herde H5739 (עֵדֶר) — • Herde, Herde• Herde • Herden, Herden und Herde
  • war H5414 (נָתַן) — • geben, setzen• (Qal)• geben, schenken, gewähren, erlauben, zuschreiben, einsetzen, widmen, weihen, weihen, Lohn zahlen, verkaufen, tauschen, verleihen, übertr…
  • herrliche H8597 (תִּפְאָרָה) — • Schönheit, Pracht, Herrlichkeit• Schönheit, Pracht (von Gewändern, Juwelen) • Ruhm• von Rang, Ruhm • als Attribut Gottes • Herrlichkeit (oder Nation Israel) •…
  • Herde H6629 (צֹאן) — • Kleinvieh, Schafe, Schafe und Ziegen, Herde, Herden• Kleinvieh (meist von Schafen und Ziegen) • von Scharen (Gleichnis) • von Scharen (Metapher)

21 Was wirst du sagen, wenn er die, welche du selbst als vertraute Freunde an dich gewöhnt hast, zum Oberhaupt über dich bestellt? Werden dich da nicht Wehen erfassen wie ein Weib in Geburtsnöten?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sagen H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • wird H6485 (פָּקַד) — • aufpassen, versammeln, zählen, rechnen, besuchen, bestrafen, bestimmen, betreuen, pflegen (Verb)• (Qal)• aufpassen, beobachten • aufpassen • suchen, suchen •…
  • gewöhnt H3925 (לָמַד) — • lernen, lehren, einüben• (Qal) lernen • (Piel) lehren • (Pual) gelehrt werden, ausgebildet werden
  • Fürsten H441 (אַלּוּף) — • zahm, gefügig • Freund, Vertrauter • Häuptling
  • Häupter H7218 (רֹאשׁ) — • Kopf, Spitze, Gipfel, oberer Teil, Häuptling, Summe, Höhe, Vorderseite, Anfang• Kopf (von Menschen, Tieren) • Spitze, Spitze (des Berges) • Höhe (der Sterne)…
  • wollen H2256 (חֶבֶל) — • eine Schnur, ein Seil, ein Gebiet, ein Band, eine Gesellschaft• ein Seil, eine Schnur • eine Messschnur oder Linie • ein abgemessener Teil, Los, Teil, Gebiet…
  • ankommen H270 (אָחַז) — • ergreifen, festhalten, ergreifen, in Besitz nehmen• (Qal) ergreifen, festhalten • (Niphal) gefangen sein, ergriffen sein, sich niederlassen • (Piel) umschließ…
  • Weib H802 (אִשָּׁה) — • Frau, Ehefrau, weiblich• Frau (Gegenteil von Mann) • Frau (Frau, die mit einem Mann verheiratet ist) • Weibchen (von Tieren) • jeder, jede (Pronomen)
  • Kindsnöten H3205 (יָלַד) — • tragen, hervorbringen, zeugen, Geschlecht, mühen• (Qal)• gebären, hervorbringen• von der Geburt eines Kindes • von der Not (Gleichnis) • vom Bösen (Verhalten)…

22 Und wenn du alsdann bei dir selber denkst: »Warum hat solches Leid mich getroffen?«, so wisse: Wegen deiner schweren Verschuldung wird dir die Schleppe aufgehoben, werden dir die Füße mit Gewalt entblößt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Herzen H3824 (לֵבָב) — • innerer Mensch, Geist, Wille, Herz, Seele, Verstand• innerer Teil, Mitte• Mitte (der Dinge) • Herz (des Menschen) • Seele, Herz (des Menschen) • Geist, Wissen…
  • willst H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • solches H7122 (קָרָא) — • begegnen, befallen, treffen• (Qal)• treffen, treffen • (bildlich) • (Niphal) treffen, unerwartet treffen • (Hiphil) zum Treffen bringen
  • Menge H7230 (רֹב) — • Menge, Überfluss, Größe• Menge• Überfluss, reichlich • viel • Größe
  • Missetaten H5771 (עָוֺן) — • Perversität, Verderbtheit, Ungerechtigkeit, Schuld oder Strafe der Ungerechtigkeit• Gerechtigkeit • Schuld der Ungerechtigkeit, Schuld (wie groß), Schuld (des…
  • Säume H7757 (שׁוּל) — • Rock (des Gewandes)• des Gewandes des Hohenpriesters • des Zuges Gottes, der Stadt als Frau, der Schande, der Verunreinigung (bildlich)
  • aufgedeckt H1540 (גָּלָה) — • aufdecken, entfernen• (Qal)• aufdecken • entfernen, weggehen • ins Exil gehen • (Niphal)• (reflexiv)• sich selbst aufdecken • sich selbst entdecken oder zeige…
  • Fersen H6119 (עָקֵב) — • Rad, Hinterteil, Fußabdruck, Hinterteil, Huf, Hinterteil eines Trupps, Fußtritt• Rad • Fersenabdruck, Fußabdruck • Hinterteil, Hinterteil
  • geschehen H2554 (חָמַס) — • unrecht tun, Gewalt antun, gewaltsam behandeln, Unrecht tun• (Qal) gewaltsam behandeln, Unrecht tun• physisches Unrecht • ethisches Unrecht • physisches und e…

23 Kann wohl ein Mohr seine Haut verwandeln und ein Pardel sein buntes Fell? Dann würdet auch ihr imstande sein gut zu handeln, die ihr an Bösestun gewöhnt seid.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Mohr H3569 (כּוּשִׁי) — Kuschi oder Äthiopier = siehe Kuschan " ihre Schwärze" • einer der Nachkommen von Kusch, dem Enkel von Noah durch Ham und ein Mitglied dieser Nation oder dieses…
  • Haut H5785 (עוֹר) — • Haut, Fell• Haut (von Menschen) • Fell (von Tieren)
  • wandeln H2015 (הָפַךְ) — • umdrehen, umstürzen, umkippen• (Qal)• umkippen, umstürzen • umdrehen, umdrehen, umkippen, umdrehen • verändern, umwandeln • (Niphal)• sich drehen, wenden, umk…
  • Parder H5246 (נָמֵר) — • Leopard
  • Flecken H2272 (חֲבַרְבֻּרָה) — • flecken, streifen, markieren
  • Gutes H3190 (יָטַב) — • gut sein, wohlgefällig sein, gut sein, froh sein• (Qal)• freudig sein, fröhlich sein • gut gestellt sein • gut sein für, gut sein mit, gut gehen mit • gefälli…
  • tun H3201 (יָכֹל) — • sich durchsetzen, überwinden, aushalten, Macht haben, fähig sein• (Qal)• in der Lage sein, etwas zu gewinnen oder zu erreichen, aushalten können, erreichen kö…
  • Bösen H7489 (רָעַע) — • schlecht sein, böse sein• (Qal)• unangenehm sein • traurig sein • schädlich sein, böse sein • verrucht sein, böse sein (ethisch) • (Hiphil)• verletzen oder sc…
  • seid H3928 (לִמּוּד) — • gelehrt, gelehrt, gelehrt• gelehrt • gewöhnt an (etwas)

24 »Darum will ich sie zerstreuen wie Spreu, die vor dem Wüstenwinde verfliegt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • zerstreuen H6327 (פּוּץ) — • zu zerstreuen, zerstreut zu sein, verstreut zu sein• (Qal) zerstreut zu sein, verstreut sein • (Niphal)• verstreut sein • verstreut sein • (Hiphil) verstreuen…
  • Stoppeln H7179 (קַשׁ) — • Stoppel, Spreu
  • Winde H7307 (רוּחַ) — • Wind, Atem, Verstand, Geist• Atem • Wind• des Himmels • Viertel (von Wind), Seite • Lufthauch • Luft, Gas • Geist, leeres Ding • Geist (als das, was in der An…
  • Wüste H4057 (מִדְבָּר) — • Wildnis• Weide • unbewohntes Land, Wildnis • große Gebiete der Wildnis (um Städte) • Wildnis (im übertragenen Sinne) • Mund• Mund (als Sprachorgan)
  • werden H5674 (עָבַר) — • über- oder vorbeigehen oder durchgehen, entfremden, bringen, wegtragen, wegnehmen, wegnehmen, übertreten• (Qal)• übergehen, kreuzen, überqueren, hinübergehen,…

25 Das ist dein Los, dein Teil, das ich dir zugemessen habe« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »weil du mich vergessen und dein Vertrauen auf Trug gesetzt hast.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Lohn H1486 (גּוֹרָל) — • Lot• Lot - Kieselsteine, die zur systematischen Entscheidungsfindung verwendet werden • Proportion• Lot, Anteil (Sache, die durch das Los zugeteilt wird) • Be…
  • Teil H4490 (מָנָה) — • Teil, Portion
  • zugemessen H4055 (מַד) — • Maß, Stoffkleidungsstück• Maß • Tuch, Teppich • Kleidung (Oberbekleidung)
  • spricht H5002 (נְאֻם) — • (Qal) Äußerung, Erklärung (des Propheten)• Äußerung, Erklärung, Offenbarung (des Propheten im ekstatischen Zustand) • Äußerung, Erklärung (sonst immer vor dem…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • vergessen H7911 (שָׁכַח) — • zu vergessen, zu ignorieren, verdorren• (Qal)• vergessen • aufhören, sich zu kümmern • (Niphal) vergessen werden • (Piel) vergessen lassen • (Hiphil) vergesse…
  • verlässest H982 (בָּטַח) — • to trust• (Qal)• to trust, trust in • to have confidence, zuversichtlich sein • kühn sein • sicher sein • (Hiphil)• zum Vertrauen veranlassen, sicher machen •…
  • Lügen H8267 (שֶׁקֶר) — • Lüge, Täuschung, Enttäuschung, Falschheit• Täuschung (was einen täuscht oder enttäuscht oder betrügt) • Täuschung, Betrug, falsch• betrügerisch, falsch (als A…

26 Darum will auch ich dir deine Schleppen vorn bis über das Gesicht hochziehen, damit deine Scham sichtbar wird.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Säume H7757 (שׁוּל) — • Rock (des Gewandes)• des Gewandes des Hohenpriesters • des Zuges Gottes, der Stadt als Frau, der Schande, der Verunreinigung (bildlich)
  • hoch H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…
  • aufdecken H2834 (חָשַׂף) — • abstreifen, abstreifen, entblößen, entblößen, herausziehen• (Qal)• abstreifen • abstreifen, entblößen • schöpfen (Wasser), abschöpfen, von der Oberfläche nehm…
  • Schande H7036 (קָלוֹן) — • Schande, Schande, Entehrung, Schmach• Entehrung (der Nation) • Entehrung, Schande (persönlich)
  • muß H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…

27 Deine Ehebrecherei und dein brünstiges Wiehern, die Schmach deiner Buhlerei – auf den Hügeln wie im freien Felde habe ich deine Greuel gesehen! Wehe dir, Jerusalem, daß du dich nicht reinigst! Wie lange wird’s noch währen?«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • gesehen H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • deine H8251 (שִׁקּוּץ) — • verabscheuungswürdiges Ding oder Götze, abscheuliches Ding, Greuel, Götze, verabscheute Sache
  • Ehebrecherei H5004 (נִאֻף) — • Ehebruch• abscheuliche Anbetung (bildlich)
  • Geilheit H4684 (מַצְהָלָה) — • wiegen
  • freche H2154 (זִמָּה) — • Plan, Vorhaben, Bosheit, böser Plan, boshafte Absicht• plan, Zweck • böser Plan, Bosheit • nicht keusch, Inzest, Zügellosigkeit, Ehebruch, Götzendienst, Hurer…
  • Hurerei H2184 (זְנוּת) — • Hurenhaftigkeit, Hurerei
  • Hügeln H1389 (גִּבְעָה) — • Hügel• Hügel (niedriger als ein Berg) • als Ort der unerlaubten Anbetung • poetisch für Berg • in Ortsnamen verwendet
  • Äckern H7704 (שָׂדֶה) — • Feld, Land• bebautes Feld • Heimat von wilden Tieren • Ebene (im Gegensatz zum Berg) • Land (im Gegensatz zum Meer)
  • dir H188 (אוֹי) — • woe! ach! oh!• leidenschaftlicher Schrei der Trauer oder Verzweiflung
  • Jerusalem H3389 (יְרוּשָׁלִַ͏ם) — Jerusalem = " Lehre des Friedens" • die Hauptstadt von Israel und des Königreichs Juda nach der Spaltung
  • Wann H5750 (עוֹד) — • ein Umhergehen, Fortbestand (Substantiv) • still, yet, again, besides (adverb)• still, noch (von Fortbestand oder Beharrlichkeit) • still, yet, more (von Hinz…
  • doch H310 (אַחַר) — • nach dem folgenden Teil, hinter (dem Ort), hindern, danach (der Zeit)• als Adverb• hinter (dem Ort) • nach (der Zeit) • als Präposition• hinter, nach (dem Ort…
  • werden H2891 (טָהֵר) — • rein sein, rein sein• (Qal)• rein sein (körperlich - von Krankheit) • zeremoniell rein sein • reinigen, moralisch rein sein, gereinigt werden • (Piel)• reinig…