Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Jesaja

Jesaja 16

b) Hilfegesuch der flüchtigen Moabiter an das jüdische Volk

1 »Sendet den dem Landesherrn zukommenden Lämmerzins von Sela aus durch die Wüste zum Berge der Tochter Zion!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Schickt H7971 (שָׁלַח) — • senden, wegschicken, loslassen, ausstrecken• (Qal)• senden • ausstrecken, ausdehnen, lenken • wegschicken • loslassen • (Niphal) geschickt werden • (Piel)• we…
  • Landesherrn H4910 (מָשַׁל) — • herrschen, herrschen, regieren• (Qal) herrschen, herrschen • (Hiphil)• zur Herrschaft veranlassen • Herrschaft ausüben
  • Lämmer H3733 (כַּר) — • howdah, Sänfte, Korbsattel• ein umschlossener Reitplatz, der auf dem Sattel eines Kamels errichtet wird • Weide, Wiese • Ram, Lamm, He-Lamm • Batterie-Ram
  • Sela H5554 (סֶלַע) — Sela = " der Fels" • ein Ort in Edom• vielleicht ein früher Name für 'Petra'
  • Wüste H4057 (מִדְבָּר) — • Wildnis• Weide • unbewohntes Land, Wildnis • große Gebiete der Wildnis (um Städte) • Wildnis (im übertragenen Sinne) • Mund• Mund (als Sprachorgan)
  • Berge H2022 (הַר) — • Hügel, Berg, Hügelland, Berg
  • Tochter H1323 (בַּת) — • Tochter (Substantiv weiblich)• Tochter, Mädchen, Adoptivtochter, Schwiegertochter, Schwester, Enkelinnen, weibliches Kind, Cousine• als höfliche Anrede • als…
  • Zion H6726 (צִיּוֹן) — Zion = " ausgedörrter Ort" • ein anderer Name für Jerusalem besonders in den prophetischen Büchern

2 Da werden dann wie wegflatternde Vögel, wie eine aufgescheuchte Nestbrut sein die Töchter Moabs, an den Furten des Arnon:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Vogel H5775 (עוֹף) — • Fluggeschöpfe, Geflügel, Insekten, Vögel• Geflügel, Vögel • geflügelte Insekten
  • dahinfliegt H7971 (שָׁלַח) — • senden, wegschicken, loslassen, ausstrecken• (Qal)• senden • ausstrecken, ausdehnen, lenken • wegschicken • loslassen • (Niphal) geschickt werden • (Piel)• we…
  • Nest H7064 (קֵן) — • Nest• Nest (eines Vogels) • Zellen (wie Nester in Noahs Arche)
  • sein H5074 (נָדַד) — • zurückziehen, fliehen, abreisen, umherziehen, umherirren, flattern• (Qal)• zurückziehen, fliehen • fliehen, abreisen • umherziehen, verirren • flattern (von V…
  • Töchter H1323 (בַּת) — • Tochter (Substantiv weiblich)• Tochter, Mädchen, Adoptivtochter, Schwiegertochter, Schwester, Enkelinnen, weibliches Kind, Cousine• als höfliche Anrede • als…
  • Moabs H4124 (מוֹאָב) — Moab = " seines Vaters" • ein Sohn Lots durch seine älteste Tochter (Substantiv Eigenname Maskulinum) • das Volk, das von dem Sohn Lots abstammt (Substantiv Eig…
  • Furten H4569 (מַעֲבָר) — • Ford, Pass, Passieren• Ford • Pass • Passieren, Fegen
  • Arnon H769 (אַרְנוֹן) — Arnon = " rauschender Strom" • ein Fluss und umliegendes Tal in Südpalästina, bildet die Grenze zwischen Moab und den Amoritern

3 »Erteile uns Rat, schaffe Vermittlung! Mache der Nacht gleich deinen Schatten am hellen Mittag, verbirg die Vertriebenen, verrate die Flüchtlinge nicht!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Sammelt H935 (בּוֹא) — • hineingehen, eintreten, kommen, gehen, eintreten• (Qal)• hineingehen, eintreten • kommen• mitkommen • aufkommen, fallen oder aufleuchten, angreifen (Feind) •…
  • Rat H6098 (עֵצָה) — • Beratung, Rat, Absicht
  • haltet H6213 (עָשָׂה) — • tun, gestalten, vollbringen, machen• (Qal)• tun, arbeiten, machen, produzieren• tun • arbeiten • handeln (mit) • handeln, mit Wirkung handeln, bewirken • mach…
  • Gericht H6415 (פְּלִילָה) — • Amt des Richters oder Schiedsrichters • (CLBL) Urteil, Entscheidung
  • mache H7896 (שִׁית) — • aufstellen, setzen• (Qal)• aufstellen, (Hand auf) • aufstellen, aufstellen, bestimmen, festsetzen, sich vornehmen • aufstellen, (etwas) machen, gleichmachen,…
  • Schatten H6738 (צֵל) — • Schatten, Schatten• Schatten (auf Zifferblatt) • Schatten, Schatten (als Schutz) • Schatten (symbolisch für die Vergänglichkeit des Lebens)
  • des H8432 (תָּוֶךְ) — • Mitte, Mitte• Mitte, Mitte • in, durch (nach Verben der Bewegung) • unter (einer Anzahl von Personen) • zwischen (von Dingen, die zu zweit angeordnet sind) •…
  • Mittags H6672 (צֹהַר) — • Mittag, Mittag (Substantiv maskulin)• Mittag (als bestimmte Tageszeit) • Mittag (im Gleichnis als strahlend vor Glück, Segen) • Dach (Substantiv weiblich)• be…
  • Nacht H3915 (לַיִל) — • Nacht• Nacht (im Gegensatz zum Tag) • dunkel, schützender Schatten (bildlich)
  • verbirg H5641 (סָתַר) — • verstecken, verbergen• (Niphal)• sich verstecken • versteckt werden, verborgen sein • (Piel) sich sorgfältig verstecken • (Pual) sich sorgfältig verstecken, v…
  • Verjagten H5080 (נָדַח) — • treiben, wegstoßen, vertreiben, verbannen• (Qal)• treiben • wegstoßen, verbannen • (Niphal)• getrieben werden • vertrieben werden, verbannt werden• verbannt,…
  • melde H1540 (גָּלָה) — • aufdecken, entfernen• (Qal)• aufdecken • entfernen, weggehen • ins Exil gehen • (Niphal)• (reflexiv)• sich selbst aufdecken • sich selbst entdecken oder zeige…
  • Flüchtlinge H5074 (נָדַד) — • zurückziehen, fliehen, abreisen, umherziehen, umherirren, flattern• (Qal)• zurückziehen, fliehen • fliehen, abreisen • umherziehen, verirren • flattern (von V…

4 Laß meine aus Moab Vertriebenen als Gäste bei dir weilen, sei ihnen eine Schutzwehr vor dem Verwüster! Denn wenn der Bedrücker ein Ende genommen hat, die Verwüstung vorüber ist und die Zertreter aus dem Lande verschwunden sind,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Verjagten H5080 (נָדַח) — • treiben, wegstoßen, vertreiben, verbannen• (Qal)• treiben • wegstoßen, verbannen • (Niphal)• getrieben werden • vertrieben werden, verbannt werden• verbannt,…
  • herbergen H1481 (גּוּר) — • aufhalten, verweilen, wohnen, bei sich wohnen, bleiben, bewohnen, fremd sein, weitergehen, sicher• (Qal)• aufhalten, eine Zeit lang verweilen • aufhalten, ble…
  • du H1933 (הָוָא) — • Qal)• fallen • sein, werden, existieren, geschehen
  • Moab H4124 (מוֹאָב) — Moab = " seines Vaters" • ein Sohn Lots durch seine älteste Tochter (Substantiv Eigenname Maskulinum) • das Volk, das von dem Sohn Lots abstammt (Substantiv Eig…
  • Schirm H5643 (סֵתֶר) — • bedecken, Schutz, Versteck, Verborgenheit (Substantiv männlich)• bedecken, bedecken • verstecken, Unterschlupf, geheimer Ort • Geheimnis• Geheimnis (der Zunge…
  • vor H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…
  • Verstörer H7703 (שָׁדַד) — • gewaltsam behandeln, verwüsten, verderben, zerstören, verderben• (Qal)• gewaltsam zerstören, verwüsten, verwüsten, überfallen • Verwüster, Verwüster (Partizip…
  • Dränger H4160 (מוּץ) — • (Qal) Auspresser, Erpresser, Unterdrücker
  • Ende H656 (אָפֵס) — • (Qal) aufhören, abbrechen, zu einem Ende kommen
  • Verstörer H7701 (שֹׁד) — • Havoc, Gewalt, Zerstörung, Verwüstung, Verderben• Gewalt, Verwüstung (als soziale Sünde) • Verwüstung, Verderben
  • aufhören H3615 (כָּלָה) — • vollenden, aufhören, verbrauchen, bestimmen, enden, scheitern, beenden, vollständig sein, vollendet sein, beendet sein, am Ende sein, fertig sein, verbraucht…
  • Untertreter H7429 (רָמַס) — • zertreten• (Qal)• zertreten • trampeln (Partizip) • (Niphal) zertrampelt werden
  • ablassen H8552 (תָּמַם) — • vollständig sein, fertig sein, zu Ende sein• (Qal)• beendet sein, abgeschlossen sein• vollständig, ganz, ganz (als Hilfsverb mit Verb) • beendet sein, zu Ende…
  • Lande H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…

5 so wird der Thron durch die (geübte) Liebe befestigt sein, und auf ihm wird sitzen in Zuverlässigkeit im Zelte Davids ein Richter, der sich der Rechtspflege annimmt und auf Gerechtigkeit bedacht ist.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Stuhl H3678 (כִּסֵּא) — • Ehrensitz, Thron, Sitz, Schemel• Ehrensitz, Thron • Königswürde, Autorität, Macht (bildlich)
  • werden H3559 (כּוּן) — • fest sein, stabil sein, etabliert sein• (Niphal)• aufstellen, etabliert sein, fixiert sein• fest etabliert sein • fest sein, stabil sein, sicher sein, beständ…
  • Gnaden H2617 (חֶסֶד) — • Gütigkeit, Freundlichkeit, Treue • ein Vorwurf, Schande
  • darauf H571 (אֶמֶת) — • Festigkeit, Treue, Wahrheit (Substantiv weiblich)• Sicherheit, Zuverlässigkeit • Stabilität, Beständigkeit • Treue, Verlässlichkeit • Wahrheit• wie gesprochen…
  • sitze H3427 (יָשַׁב) — • verweilen, bleiben, sitzen, verweilen• (Qal)• sitzen, sitzen • sitzen • bleiben, bleiben • wohnen, seinen Wohnsitz haben • (Niphal) bewohnt sein • (Piel) setz…
  • Hütte H168 (אֹהֶל) — • Zelt• Zelt des Nomaden, und damit symbolisch für das Leben in der Wildnis, die Vergänglichkeit • Wohnung, Heim, Behausung • das heilige Zelt Jehovas (die Stif…
  • Davids H1732 (דָּוִד) — David = "Geliebter" • jüngster Sohn Isais und zweiter König von Israel
  • richte H8199 (שָׁפַט) — • zurichten, regieren, rechtfertigen, bestrafen• (Qal)• als Gesetzgeber oder Richter oder Statthalter (von Gott, Mensch)• zu regieren, zu regieren, zu richten •…
  • trachte H1875 (דָּרַשׁ) — • aufsuchen, suchen, mit Sorgfalt suchen, nachfragen, verlangen• (Qal)• aufsuchen, (einen Ort) frequentieren, (einen Ort betreten) • nachfragen, nachfragen, suc…
  • Recht H4941 (מִשְׁפָּט) — • Urteil, Gerechtigkeit, Verordnung• Urteil• Akt des Entscheidens einer Sache • Ort, Gericht, Sitz des Urteils • Prozess, Verfahren, Rechtsstreit (vor Richtern)…
  • fördere H4106 (מָהִיר) — • schnell, prompt, geschickt, bereit
  • Gerechtigkeit H6664 (צֶדֶק) — • Gerechtigkeit, Rechtschaffenheit, Rechtschaffenheit• was richtig oder gerecht oder normal ist, Rechtschaffenheit, Rechtschaffenheit (von Gewichten und Maßen)…

c) Ablehnung des Hilfegesuchs; neue Unheilsverkündigungen

6 »Wir haben gehört von Moabs Stolz, dem überaus hochfahrenden, von seinem Hochmut und seinem Stolz, von seinem Übermut und seinen eitlen Prahlereien.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • hören H8085 (שָׁמַע) — • hören, zuhören, gehorchen (Verb)• (Qal)• hören (mit dem Ohr wahrnehmen) • von oder über • hören (die Macht haben zu hören) • mit Aufmerksamkeit oder Interesse…
  • Hochmut H1347 (גָּאוֹן) — • Erhabenheit, Majestät, Stolz• Majestät, Erhabenheit, Exzellenz• der Nationen • Gottes • des Jordans • Stolz, Arroganz (schlechter Sinn)
  • Moabs H4124 (מוֹאָב) — Moab = " seines Vaters" • ein Sohn Lots durch seine älteste Tochter (Substantiv Eigenname Maskulinum) • das Volk, das von dem Sohn Lots abstammt (Substantiv Eig…
  • gar H3966 (מְאֹד) — • übermäßig, viel (Adverb) • Macht, Kraft, Fülle (Substantiv) • viel, Kraft, Fülle, übermäßig (Substantiv Maskulinum)• Kraft, might • exceedingly, greatly, very…
  • ist H1341 (גֵּא) — • stolz
  • Hochmut H1346 (גַּאֲוָה) — • Stolz, Majestät, ein Aufbäumen• ein Aufbäumen, Anschwellen (des Meeres) • Majestät (Israels) • Stolz, Hochmut
  • Stolz H1347 (גָּאוֹן) — • Erhabenheit, Majestät, Stolz• Majestät, Erhabenheit, Exzellenz• der Nationen • Gottes • des Jordans • Stolz, Arroganz (schlechter Sinn)
  • Zorn H5678 (עֶבְרָה) — • Ausgießen, Überlaufen, Übermaß, Wut, Zorn, Hochmut• Überlaufen, Übermaß, Ausbruch • Hochmut • überfließende Wut oder Zorn
  • Macht H907 (בַּד) — • leeres Gerede, müßiges Gerede, Lügner, Lüge

7 So mögen denn die Moabiter um Moab jammern, mögen allesamt jammern, um die Traubenkuchen von Kir-Hareseth mögt ihr seufzen, tiefbetrübt!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Moabiter H4124 (מוֹאָב) — Moab = " seines Vaters" • ein Sohn Lots durch seine älteste Tochter (Substantiv Eigenname Maskulinum) • das Volk, das von dem Sohn Lots abstammt (Substantiv Eig…
  • andern H4124 (מוֹאָב) — Moab = " seines Vaters" • ein Sohn Lots durch seine älteste Tochter (Substantiv Eigenname Maskulinum) • das Volk, das von dem Sohn Lots abstammt (Substantiv Eig…
  • heulen H3213 (יָלַל) — • (Hiphil) zu heulen, zu jammern, ein Geheul zu machen
  • Grundfesten H808 (אָשִׁישׁ) — • mit Bedeutung von niederdrücken, Fundament
  • Hareseth H7025 (קִיר חֶרֶשׂ) — Kir-hareseth oder Kir-hares oder Kir-haresh = " Mauer der Scherben" • eine der beiden Hauptfestungen von Moab
  • seufzen H1897 (הָגָה) — • stöhnen, knurren, äußern, grübeln, murmeln, meditieren, ersinnen, planen, sprechen• (Qal)• brüllen, knurren, stöhnen • aussprechen, sprechen • nachdenken, ers…
  • zerschlagen H5218 (נָכֵא) — • geschlagen

8 Denn Hesbons Pflanzungen sind verwelkt, die Weinstöcke von Sibma, deren Edeltrauben die Herren der Völker bezwangen, die bis Jaeser reichten, bis in die Wüste schweiften; deren Schößlinge sich weit ausbreiteten, ja bis zum (Toten) Meere hinüberwanderten.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Hesbon H2809 (חֶשְׁבּוֹן) — Heschbon = " Festung" • die Hauptstadt von Sihon, dem König der Amoriter, gelegen am westlichen Rand der Hochebene und an der Grenzlinie zwischen den Stämmen Ru…
  • Feld H7709 (שְׁדֵמָה) — • Feld
  • geworden H535 (אָמַל) — • schwach sein, erlahmen, schmachten, erschöpft sein• (Qal) passives Partizip (des Herzens)• schwach sein • erschlaffen • (Pulal)• schwach sein oder werden • er…
  • Weinstock H1612 (גֶּפֶן) — • Rebe, Weinstock• von Israel (bildlich) • von Sternen, die bei Jehovas Gericht verblassen (metaphorisch) • von Wohlstand
  • Sibma H7643 (שְׂבָם) — Shebam oder Shibmah oder Sibmah = " Duft" • eine der Städte im Hirtenbezirk östlich des Jordans in Moab; den Stämmen Ruben und Gad zugeteilt
  • Herren H1167 (בַּעַל) — • Besitzer, Ehemann, Herr• Besitzer • ein Ehemann • Bürger, Einwohner • Herrscher, Herrscher • (Substantiv der Beziehung, das zur Charakterisierung verwendet wi…
  • Heiden H1471 (גּוֹי) — • Volk, Volk (Substantiv maskulin)• Volk, Volk• gewöhnlich nicht-hebräisches Volk • von Nachkommen Abrahams • von Israel • von Heuschreckenschwärmen, anderen Ti…
  • Reben H8291 (שָׂרוּק) — • Ranken oder Trauben
  • zerschlagen H1986 (הָלַם) — • (Qal) schlagen, schlagen, hämmern, niederschlagen
  • reichten H5060 (נָגַע) — • anfassen, erreichen, schlagen• (Qal)• anfassen • anschlagen • erreichen, ausstrecken • betroffen sein• betroffen sein (Partizip) • (Niphal) betroffen sein, be…
  • Jaser H3270 (יַעֲזֵיר) — Jazer oder Jaazer = " geholfen" • eine levitische Stadt östlich des Jordans, in Gilead im Gebiet von Gad, früher eine amoritische Stadt; Ort ungewiss
  • zogen H8582 (תָּעָה) — • irren, wandern, in die Irre gehen, taumeln• (Qal) irren• umherirren (körperlich) • des Rausches • der Sünde (ethisch) • umherirren (des Geistes) • (Niphal)• u…
  • Wüste H4057 (מִדְבָּר) — • Wildnis• Weide • unbewohntes Land, Wildnis • große Gebiete der Wildnis (um Städte) • Wildnis (im übertragenen Sinne) • Mund• Mund (als Sprachorgan)
  • Schößlinge H7976 (שִׁלֻּחָה) — • Spross, Zweig
  • zerstreut H5203 (נָטַשׁ) — • verlassen, zulassen, aufgeben, verstoßen oder wegwerfen, ablehnen, dulden, sich anschließen, sich ausbreiten oder verbreiten, losgelassen werden, aufhören, au…
  • Meer H3220 (יָם) — • Meer• Mittelmeer • Rotes Meer • Totes Meer • See von Galiläa • Meer (allgemein) • Mächtiger Fluss (Nil) • das Meer (das große Becken im Tempelhof) • Seegang,…
  • geführt H5674 (עָבַר) — • über- oder vorbeigehen oder durchgehen, entfremden, bringen, wegtragen, wegnehmen, wegnehmen, übertreten• (Qal)• übergehen, kreuzen, überqueren, hinübergehen,…

9 Darum weine ich im Verein mit Jaeser schmerzlich um Sibmas Weinstöcke, benetze dich, Hesbon und Eleale, mit meinen Tränen; denn in deine Obsternte und deine Weinlese ist ein Jauchzen hereingebrochen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • weine H1065 (בְּכִי) — • ein Weinen, Weinen
  • ich H1058 (בָּכָה) — • weinen, klagen, weinen, Tränen vergießen• (Qal)• weinen (in Trauer, Demütigung oder Freude) • bitterlich weinen (mit kognatem Akk. ) • zu weinen (umarmen und…
  • Jaser H3270 (יַעֲזֵיר) — Jazer oder Jaazer = " geholfen" • eine levitische Stadt östlich des Jordans, in Gilead im Gebiet von Gad, früher eine amoritische Stadt; Ort ungewiss
  • Weinstock H1612 (גֶּפֶן) — • Rebe, Weinstock• von Israel (bildlich) • von Sternen, die bei Jehovas Gericht verblassen (metaphorisch) • von Wohlstand
  • Sibma H7643 (שְׂבָם) — Shebam oder Shibmah oder Sibmah = " Duft" • eine der Städte im Hirtenbezirk östlich des Jordans in Moab; den Stämmen Ruben und Gad zugeteilt
  • viel H7301 (רָוָה) — • gesättigt oder gesättigt sein, sich satt essen oder trinken• (Qal) sich satt essen • (Piel)• betrunken sein, berauscht zu sein • zu tränken, reichlich zu gieß…
  • Tränen H1832 (דִּמְעָה) — • Tränen
  • Hesbon H2809 (חֶשְׁבּוֹן) — Heschbon = " Festung" • die Hauptstadt von Sihon, dem König der Amoriter, gelegen am westlichen Rand der Hochebene und an der Grenzlinie zwischen den Stämmen Ru…
  • Eleale H500 (אֶלְעָלֵא) — Elealeh = " Gott steigt auf" • ein rubenitisches Dorf in der Nähe von Heschbon (in Ruinen)
  • Gesang H1959 (הֵידָד) — • ein Schrei, Jubel, Geschrei• Schreien • Schreien (des Feindes)
  • Sommer H7019 (קַיִץ) — • Sommer, Sommerfrucht• Sommer • Sommerfrucht
  • Ernte H7105 (קָצִיר) — • Ernte, Ernten• Prozess des Erntens • Ernte, was geerntet oder geerntet wird • Zeit der Ernte • Zweige, Äste
  • gefallen H5307 (נָפַל) — • fallen, liegen, niedergeworfen werden, scheitern• (Qal)• fallen • fallen (eines gewaltsamen Todes) • auf den Boden fallen, sich vor ihm niederwerfen • fallen,…

10 So sind denn Freude und Frohlocken aus dem Fruchtgefilde verschwunden, und in den Weingärten wird nicht mehr gejubelt und gejauchzt; kein Kelterer tritt noch Wein in den Kufen: das Jauchzen (der Winzer) ist zum Verstummen gebracht.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Freude H8057 (שִׂמְחָה) — • Freude, Heiterkeit, Frohsinn• Frohsinn, Frohsinn, Freude, Heiterkeit, Vergnügen • Freude (Gottes) • freudiges Ergebnis, glücklicher Ausgang
  • Wonne H1524 (גִּיל) — • ein Jubel • ein Kreis, ein Alter
  • Felde H3759 (כַּרְמֶל) — • Pflanzung, Gartenland, Obstgarten, Obstplantage • Frucht, Gartengewächs (Metonymie)
  • aufhört H622 (אָסַף) — • sammeln, aufnehmen, wegnehmen, einsammeln• (Qal)• sammeln, einsammeln • sammeln (eine Person in Gesellschaft anderer) • das Schlusslicht bilden • sammeln und…
  • Weinbergen H3754 (כֶּרֶם) — • Weinberg
  • jauchzt H7321 (רוּעַ) — • schreien, ein Geräusch machen, schreien, einen Schrei ausstoßen• (Hiphil)• einen Kriegs- oder Schlachtruf ausstoßen Schlachtruf oder -alarm • ein Signal für K…
  • nicht H7442 (רָנַן) — • überwinden• (Hithpolel) überwunden werden • aufschreien, vor Freude schreien, einen lauten Schrei ausstoßen• (Qal)• einen lauten Schrei ausstoßen (in Freude,…
  • Man H1869 (דָּרַךְ) — • trampeln, biegen, führen, marschieren• (Qal)• trampeln, marschieren, abmarschieren • trampeln, auftrampeln • trampeln (eine Presse) • trampeln (biegen) einen…
  • keltert H1869 (דָּרַךְ) — • trampeln, biegen, führen, marschieren• (Qal)• trampeln, marschieren, abmarschieren • trampeln, auftrampeln • trampeln (eine Presse) • trampeln (biegen) einen…
  • Wein H3196 (יַיִן) — • Wein
  • Keltern H3342 (יֶקֶב) — • Weinbottich, Weinpresse
  • Gesang H1959 (הֵידָד) — • ein Schrei, Jubel, Geschrei• Schreien • Schreien (des Feindes)
  • gemacht H7673 (שָׁבַת) — • aufhören, unterlassen, ruhen• (Qal)• aufhören • zur Ruhe kommen, (von der Arbeit) ablassen • (Niphal) aufhören • (Hiphil)• aufhören lassen, beenden • ausrotte…

11 Darum klagt’s in meinem Herzen um Moab wie Harfenton und in meiner Brust um Kir-Heres.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • rauscht H1993 (הָמָה) — • murmeln, knurren, brüllen, laut schreien, trauern, toben, lärmen, lärmen, toben, laut sein, beunruhigt sein, laut sein, bewegt sein, beunruhigt sein, in Aufru…
  • Herz H4578 (מֵעֶה) — • innere Organe, innere Teile, Eingeweide, Gedärme, Bauch• innere Teile • Verdauungsorgane • Organe der Fortpflanzung, Gebärmutter • Ort der Emotionen oder des…
  • Moab H4124 (מוֹאָב) — Moab = " seines Vaters" • ein Sohn Lots durch seine älteste Tochter (Substantiv Eigenname Maskulinum) • das Volk, das von dem Sohn Lots abstammt (Substantiv Eig…
  • Harfe H3658 (כִּנּוֹר) — • Lyre, Harfe
  • Inwendiges H7130 (קֶרֶב) — • in der Mitte, unter, innerer Teil, Mitte• innerer Teil• physischer Sinn • als Sitz des Denkens und Fühlens • als Fähigkeit des Denkens und Fühlens • in der Mi…
  • Heres H7025 (קִיר חֶרֶשׂ) — Kir-hareseth oder Kir-hares oder Kir-haresh = " Mauer der Scherben" • eine der beiden Hauptfestungen von Moab

12 Und geschehen wird es: wenn Moab auf der Opferhöhe erscheint und sich (mit Opfern) abmüht und in sein Heiligtum eintritt, um zu beten, so wird es nichts ausrichten.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • werden H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • Moab H4124 (מוֹאָב) — Moab = " seines Vaters" • ein Sohn Lots durch seine älteste Tochter (Substantiv Eigenname Maskulinum) • das Volk, das von dem Sohn Lots abstammt (Substantiv Eig…
  • ist H3811 (לָאָה) — • müde sein, ungeduldig sein, betrübt sein, beleidigt sein• (Qal) müde sein, ungeduldig sein • (Niphal) von etwas müde sein, sich müde machen • (Hiphil) müde se…
  • Altären H1116 (בָּמָה) — • hoher Ort, Bergrücken, Höhe, bamah (technischer Name für kultische Plattform)• hoher Ort, Berg • hohe Orte, Schlachtfelder • hohe Orte (als Orte der Anbetung)…
  • Heiligtum H4720 (מִקְדָּשׁ) — • sakraler Ort, Heiligtum, heiliger Ort• Heiligtum• des Tempels • der Stiftshütte • des Tempels von Hesekiel • des Jehovas
  • gegangen H935 (בּוֹא) — • hineingehen, eintreten, kommen, gehen, eintreten• (Qal)• hineingehen, eintreten • kommen• mitkommen • aufkommen, fallen oder aufleuchten, angreifen (Feind) •…
  • beten H6419 (פָּלַל) — • einschreiten, eingreifen, beten• (Piel) vermitteln, richten • (Hithpael)• für jemanden eintreten • beten
  • habe H3201 (יָכֹל) — • sich durchsetzen, überwinden, aushalten, Macht haben, fähig sein• (Qal)• in der Lage sein, etwas zu gewinnen oder zu erreichen, aushalten können, erreichen kö…

Nachwort des Propheten über die baldige Erfüllung der Weissagung

13 Dies ist das Wort, das der HERR einstmals über Moab ausgesprochen hat.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Jesaja 44,8
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • s H1697 (דָּבָר) — • Rede, Wort, Sprechen, Sache• Rede • Sagen, Äußerung • Wort, Worte • Geschäft, Beruf, Handlungen, Sache, Fall, etwas, Art und Weise
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • dazumal H227 (אָז) — • dann, zu jener Zeit• zeitliche Ausdrücke• dann (Vergangenheit) • dann, wenn. ..dann (Zukunft) • früher • logische Ausdrücke• in diesem Fall • dass (also)
  • Moab H4124 (מוֹאָב) — Moab = " seines Vaters" • ein Sohn Lots durch seine älteste Tochter (Substantiv Eigenname Maskulinum) • das Volk, das von dem Sohn Lots abstammt (Substantiv Eig…
  • hat H1696 (דָבַר) — • sprechen, erklären, sich unterhalten, befehlen, versprechen, warnen, drohen, singen• (Qal) sprechen • (Niphal) miteinander sprechen, reden • (Piel)• zu sprech…

14 Jetzt aber lautet der Ausspruch des HERRN so: »In drei Jahren, gleich den Jahren eines Söldners, da wird die Herrlichkeit Moabs samt all der großen Volksmenge in Verachtung geraten sein, und nur ein ganz geringer, winziger Überrest wird bleiben.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • redet H1696 (דָבַר) — • sprechen, erklären, sich unterhalten, befehlen, versprechen, warnen, drohen, singen• (Qal) sprechen • (Niphal) miteinander sprechen, reden • (Piel)• zu sprech…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • spricht H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • drei H7969 (שָׁלוֹשׁ) — • drei, Dreier• 3, 300, Drittel
  • Jahren H8141 (שָׁנֶה) — • Jahr• als Zeiteinteilung • als Zeitmaß • als Altersangabe • eine Lebenszeit (von Lebensjahren)
  • Tagelöhners H7916 (שָׂכִיר) — • gemietet• gemietet (von Tier) • Mietling, gemieteter Arbeiter (Substantiv)• Mitarbeiter
  • Jahre H8141 (שָׁנֶה) — • Jahr• als Zeiteinteilung • als Zeitmaß • als Altersangabe • eine Lebenszeit (von Lebensjahren)
  • Herrlichkeit H3519 (כָּבוֹד) — • Ruhm, Ehre, Herrlichkeit, Überfluss• Überfluss, Reichtum • Ehre, Pracht, Ruhm • Ehre, Würde • Ehre, Ansehen • Ehre, Verehrung, Ruhm • Ruhm
  • Moabs H4124 (מוֹאָב) — Moab = " seines Vaters" • ein Sohn Lots durch seine älteste Tochter (Substantiv Eigenname Maskulinum) • das Volk, das von dem Sohn Lots abstammt (Substantiv Eig…
  • werden H7034 (קָלָה) — • in Schande bringen, entehren, gering geschätzt werden, entehrt werden, verachtet werden• (Niphal) entehrt werden, verachtet werden, gering geschätzt werden •…
  • großen H7227 (רַב) — • viel, viel, groß (Adjektiv)• viel • viel • viel • viel • mehr als • viel, genug • groß • stark • größer als • viel, überaus • Hauptmann, Häuptling (Substantiv…
  • Menge H1995 (הָמוֹן) — • (Qal) Gemurmel, Gebrüll, Gedränge, Überfluss, Tumult, Lärm• Geräusch, Murmeln, Rauschen, Brüllen • Tumult, Verwirrung • Volk, Menge • große Zahl, Überfluss •…
  • gar H4592 (מְעַט) — • klein, wenig, ein wenig, Wenigkeit• klein, klein, Kleinheit, Wenigkeit, zu wenig, doch wenig • wie wenig, in wenig, fast, gerade, kaum, kurz, wenig wert
  • wenig H4213 (מִזְעָר) — • ein wenig, eine Kleinigkeit, ein paar• eine Kleinigkeit, ein wenig (der Zeit) • ein Rest, sehr wenige (der Zahl)
  • übrigbleibe H7605 (שְׁאָר) — • Rest, Rest, Überbleibsel, Überbleibsel
  • viel H3808 (לֹא) — • nicht, nein• nicht (mit Verb - absolutes Verbot) • nicht (mit Modifikator - Negation) • nichts (substantivisch) • ohne (mit Partikel) • vor (der Zeit)