Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Psalmen

Psalmen 61

Fürbitte für den König aus der Ferne

1 Dem Musikmeister über das Saitenspiel; von David.

2 Höre, o Gott, mein lautes Rufen, achte auf mein Gebet!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Davids H1732 (דָּוִד) — David = "Geliebter" • jüngster Sohn Isais und zweiter König von Israel
  • vorzusingen H5329 (נָצַח) — • überragend sein, leuchtend sein, überragend sein, beständig sein, Aufseher sein, beständig sein• (Niphal) beständig (Partizip) • (Piel) als Aufseher oder Vorg…
  • Saitenspiel H5058 (נְגִינָה) — • Musik, Lied, Spottlied• Musik (eines Saiteninstruments) • Lied• Spott- oder Spottlied
  • Höre H8085 (שָׁמַע) — • hören, zuhören, gehorchen (Verb)• (Qal)• hören (mit dem Ohr wahrnehmen) • von oder über • hören (die Macht haben zu hören) • mit Aufmerksamkeit oder Interesse…
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • Schreien H7440 (רִנָּה) — • klingender Schrei• der Bitte, des Flehens • der Verkündigung, der Freude, des Lobes
  • auf H7181 (קָשַׁב) — • hören, aufmerksam sein, beachten, (Ohren) neigen, (Ohren) aufpassen, lauschen, aufpassen, zuhören• (Qal) neigen, (Ohren) aufpassen, lauschen, aufpassen, zuhör…
  • Gebet H8605 (תְּפִלָּה) — • Gebet• Gebet • ein Gebet sprechen • Haus des Gebets • Gebet hören • in Psalmtiteln (des poetischen oder liturgischen Gebets)

3 Vom Ende der Erde ruf’ ich zu dir, da mein Herz verschmachtet. Auf einen Felsen, der mir zu hoch ist, wollest du mich führen!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Hienieden H7097 (קָצֶה) — • Ende, Ende• Ende, Mündung, Ende • Grenze, Rand • das Ganze (zusammengefasster Begriff für das, was in den Enden enthalten ist) • am Ende (einer bestimmten Zei…
  • Erden H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • ich H7121 (קָרָא) — • anrufen, ausrufen, rezitieren, vorlesen, ausrufen, verkünden• (Qal)• zurufen, schreien, einen lauten Ton ausstoßen • zurufen, (um Hilfe) rufen, (mit dem Namen…
  • Herz H3820 (לֵב) — • innerer Mensch, Geist, Wille, Herz, Verstand• innerer Teil, Mitte• Mitte (der Dinge) • Herz (des Menschen) • Seele, Herz (des Menschen) • Geist, Wissen, Denke…
  • ist H5848 (עָטַף) — • zur Seite drehen• (Qal) zur Seite drehen, umdrehen (um sich zu bedecken) • sich umhüllen• (Qal) sich umhüllen, bedecken • schwach sein, schwach sein, schwach…
  • führen H5148 (נָחָה) — • führen, leiten• (Qal) führen, bringen • (Hiphil) führen, leiten
  • hohen H7311 (רוּם) — • sich erheben, sich erheben, hoch sein, erhaben sein• (Qal)• hoch sein, hoch gesetzt werden • erhoben werden, erhoben werden, erhöht werden • erhoben werden, s…
  • Felsen H6697 (צוּר) — • Felsen, Klippe (Substantiv Maskulinum)• Felswand, Klippe • Fels (mit flacher Oberfläche) • Steinblock, Felsblock • Felsen (spezifisch) • Felsen (von Gott) • F…

4 Denn du bist mir stets eine Zuflucht gewesen, ein starker Turm vor dem Feinde.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Zuversicht H4268 (מַחֲסֶה) — • Zuflucht, Schutz• vor Regen oder Sturm, vor Gefahr • von Falschheit
  • starker H5797 (עֹז) — • Macht, Stärke• materiell oder physisch • persönlich oder sozial oder politisch
  • Turm H4026 (מִגְדָּל) — • Turm• Turm • erhöhte Bühne, Kanzel • erhöhtes Bett
  • vor H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…
  • Feinden H341 (אֹיֵב) — • (Qal) Feind• persönlich • national

5 Könnt’ ich doch allzeit weilen in deinem Zelt, im Schutze deiner Flügel mich bergen! SELA.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • wohnen H1481 (גּוּר) — • aufhalten, verweilen, wohnen, bei sich wohnen, bleiben, bewohnen, fremd sein, weitergehen, sicher• (Qal)• aufhalten, eine Zeit lang verweilen • aufhalten, ble…
  • Hütte H168 (אֹהֶל) — • Zelt• Zelt des Nomaden, und damit symbolisch für das Leben in der Wildnis, die Vergänglichkeit • Wohnung, Heim, Behausung • das heilige Zelt Jehovas (die Stif…
  • ewiglich H5769 (עוֹלָם) — • Lange Dauer, Altertum, Zukunft, für immer, ewig, immerwährend, ewiglich, alt, uralt, Welt• Alte Zeit, lange Zeit (der Vergangenheit) • (der Zukunft)• für imme…
  • Zuflucht H2620 (חָסָה) — • (Qal) Zuflucht suchen, fliehen, Schutz suchen• auf (Gott) vertrauen, sich (Gott) anvertrauen oder hoffen (bildlich)
  • haben H2620 (חָסָה) — • (Qal) Zuflucht suchen, fliehen, Schutz suchen• auf (Gott) vertrauen, sich (Gott) anvertrauen oder hoffen (bildlich)
  • unter H5643 (סֵתֶר) — • bedecken, Schutz, Versteck, Verborgenheit (Substantiv männlich)• bedecken, bedecken • verstecken, Unterschlupf, geheimer Ort • Geheimnis• Geheimnis (der Zunge…
  • Fittichen H3671 (כָּנָף) — • Flügel, Extremität, Rand, geflügelt, Grenze, Ecke, Hemd• Flügel • Extremität• Rock, Ecke (des Gewandes)
  • Sela H5542 (סֶלָה) — • aufheben, erhöhen• Selah• ein musikalischer Fachausdruck, der wahrscheinlich Akzentuierung, Pause, Unterbrechung bedeutet

6 Denn du, Gott, hörst auf meine Gelübde, hast Besitz (mir) gewährt, wie die ihn erhalten, die deinen Namen fürchten. A

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • hörst H8085 (שָׁמַע) — • hören, zuhören, gehorchen (Verb)• (Qal)• hören (mit dem Ohr wahrnehmen) • von oder über • hören (die Macht haben zu hören) • mit Aufmerksamkeit oder Interesse…
  • Gelübde H5088 (נֶדֶר) — • Gelübde, Votivgabe
  • belohnst H5414 (נָתַן) — • geben, setzen• (Qal)• geben, schenken, gewähren, erlauben, zuschreiben, einsetzen, widmen, weihen, weihen, Lohn zahlen, verkaufen, tauschen, verleihen, übertr…
  • wohl H3425 (יְרֻשָּׁה) — • Besitz, Erbe
  • Namen H8034 (שֵׁם) — • Name• Name • Ruf, Ruhm, Ehre • der Name (als Bezeichnung für Gott) • Denkmal, Monument
  • fürchten H3373 (יָרֵא) — • furchtsam, ehrfürchtig, ängstlich

7 Füge neue Tage den Tagen des Königs hinzu, laß seine Jahre dauern für und für!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • wollest H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…
  • König H4428 (מֶלֶךְ) — • König
  • Leben H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…
  • geben H3254 (יָסַף) — • hinzufügen, vermehren, wieder tun• (Qal) hinzufügen, vermehren, wieder tun • (Niphal)• sich anschließen, sich anschließen • verbinden, hinzugefügt werden • (H…
  • Jahre H8141 (שָׁנֶה) — • Jahr• als Zeiteinteilung • als Zeitmaß • als Altersangabe • eine Lebenszeit (von Lebensjahren)
  • für H1755 (דּוֹר) — • Zeitspanne, Generation, Wohnung, Behausung• Zeitspanne, Zeitalter, Generation (Zeitspanne) • Generation (diejenigen, die während einer Periode leben) • Genera…

8 Ewig möge er thronen vor Gottes Angesicht! Entbiete Gnade und Treue, daß sie ihn behüten!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • immer H5769 (עוֹלָם) — • Lange Dauer, Altertum, Zukunft, für immer, ewig, immerwährend, ewiglich, alt, uralt, Welt• Alte Zeit, lange Zeit (der Vergangenheit) • (der Zukunft)• für imme…
  • bleibe H3427 (יָשַׁב) — • verweilen, bleiben, sitzen, verweilen• (Qal)• sitzen, sitzen • sitzen • bleiben, bleiben • wohnen, seinen Wohnsitz haben • (Niphal) bewohnt sein • (Piel) setz…
  • vor H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • Erzeige H4487 (מָנָה) — • zählen, rechnen, nummerieren, zuordnen, sagen, ernennen, vorbereiten• (Qal)• zählen, nummerieren • rechnen, zuordnen, ernennen • (Niphal)• zählen, nummerieren…
  • Güte H2617 (חֶסֶד) — • Gütigkeit, Freundlichkeit, Treue • ein Vorwurf, Schande
  • Treue H571 (אֶמֶת) — • Festigkeit, Treue, Wahrheit (Substantiv weiblich)• Sicherheit, Zuverlässigkeit • Stabilität, Beständigkeit • Treue, Verlässlichkeit • Wahrheit• wie gesprochen…
  • behüten H5341 (נָצַר) — • zu bewachen, bewachen, bewachen, bewahren• (Qal)• zu bewachen, bewachen, bewahren • zu bewahren, bewahren vor Gefahren • zu bewahren, beobachten, mit Treue be…

9 Dafür will ich ewig deinem Namen lobsingen, auf daß ich meine Gelübde bezahle Tag für Tag.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Namen H8034 (שֵׁם) — • Name• Name • Ruf, Ruhm, Ehre • der Name (als Bezeichnung für Gott) • Denkmal, Monument
  • lobsingen H2167 (זָמַר) — • singen, loben, musizieren• (Piel)• musizieren, singen • ein Musikinstrument spielen
  • ewiglich H5703 (עַד) — • Ewigkeit, für immer, fortdauernde Zukunft• für immer (von vergangener Zeit) • für immer (von zukünftiger Zeit)• von kontinuierlicher Existenz • für immer (von…
  • Gelübde H5088 (נֶדֶר) — • Gelübde, Votivgabe
  • bezahle H7999 (שָׁלַם) — • in einem Friedensbund sein, im Frieden sein• (Qal)• im Frieden sein • friedensfähig sein (Partizip) • (Pual) im Friedensbund sein (Partizip) • (Hiphil)• Fried…
  • täglich H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…