Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Psalmen

Psalmen 16

Gott das höchste, ja einzige Gut der Seinen

1 Ein Lied von David. Behüte mich, Gott, denn bei dir such’ ich Zuflucht!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Kleinod H4387 (מִכְתָּם) — • michtam• ein technischer Begriff, der in Psalmtiteln vorkommt • Bedeutung unklar
  • Davids H1732 (דָּוִד) — David = "Geliebter" • jüngster Sohn Isais und zweiter König von Israel
  • Bewahre H8104 (שָׁמַר) — • aufbewahren, bewachen, beobachten, beachten• (Qal)• aufbewahren, beaufsichtigen • aufbewahren, bewachen, behüten, schützen, Leben retten• wachen, Wächter (Par…
  • Gott H410 (אֵל) — • Gott, gottähnlicher, mächtiger• mächtige Männer, Männer von Rang, mächtige Helden • Engel • Gott, falscher Gott, (Dämonen, Einbildungen) • Gott, der eine wahr…
  • traue H2620 (חָסָה) — • (Qal) Zuflucht suchen, fliehen, Schutz suchen• auf (Gott) vertrauen, sich (Gott) anvertrauen oder hoffen (bildlich)

2 Ich sage zu Gott: »Mein Allherr bist du, es gibt nichts Gutes für mich außer dir«;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • gesagt H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Herr H136 (אֲדֹנָי) — • mein Herr, Herr• von Menschen • von Gott • Herr - Titel, der anstelle von Jahwe in der jüdischen Ehrerbietung gesprochen wurde
  • Gute H2896 (טוֹב) — • gut, angenehm, wohltuend (Adjektiv)• angenehm, wohltuend (für die Sinne) • angenehm (für die höhere Natur) • gut, vorzüglich (in seiner Art) • gut, reich, wer…

3 und von den Heiligen im Lande (sag ich): »Dies sind die Edlen, an denen mein ganzes Herz hängt.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Heiligen H6918 (קָדוֹשׁ) — • heilig, heilig, Heilige, Heiliger, abgesetzt
  • so H1992 (הֵם) — • sie, diese, dieselben, die
  • Erden H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • Herrlichen H117 (אַדִּיר) — • groß, majestätisch• von Gewässern des Meeres • von einem Baum • von Königen, Nationen, Götter • groß, majestätisch• von Adligen, Häuptlingen, Dienern
  • Gefallen H2656 (חֵפֶץ) — • Freude, Vergnügen• Freude • Wunsch, Sehnsucht • das gute Vergnügen • das, woran man Freude hat

4 Vielfaches Leid erwächst den Verehrern anderer (Götter): ich mag ihre Bluttrankopfer nicht spenden und ihre Namen nicht auf meine Lippen nehmen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • jene H6094 (עַצֶּבֶת) — • Schmerz, Schmerz, Verletzung, Kummer, Wunde
  • andern H312 (אַחֵר) — • andere, andere, folgende• folgende, weitere • andere, andere
  • nacheilen H4116 (מָהַר) — • (Qal) sich beeilen• (Niphal) eilig sein, ängstlich sein • eilig, überstürzt, ungestüm • (Piel)• sich beeilen, eilen • hasten (als Adverb mit einem anderen Ver…
  • groß H7235 (רָבָה) — • groß sein oder werden, viele sein oder werden, viel sein oder werden, zahlreich sein oder werden• (Qal)• viel werden, zahlreich werden, sich vermehren (von Me…
  • haben H7235 (רָבָה) — • groß sein oder werden, viele sein oder werden, viel sein oder werden, zahlreich sein oder werden• (Qal)• viel werden, zahlreich werden, sich vermehren (von Me…
  • Trankopfer H5262 (נֶסֶךְ) — • Trankopfer, Trankopfer, Trankopfer, geschmolzenes Bild, etwas Ausgegossenes• Trankopfer • geschmolzene Bilder
  • Blut H1818 (דָּם) — • Blut• von Wein (bildlich)
  • opfern H5258 (נָסַךְ) — • ausschütten, ausgießen, anbieten, gießen• (Qal)• ausgießen • Metallbilder gießen • salben (einen König) • (Niphal) gesalbt werden • (Piel) ausgießen (als Tran…
  • noch H1077 (בַּל) — • nicht, kaum, sonst
  • Namen H8034 (שֵׁם) — • Name• Name • Ruf, Ruhm, Ehre • der Name (als Bezeichnung für Gott) • Denkmal, Monument
  • Munde H8193 (שָׂפָה) — • Lippe, Sprache, Sprache, Ufer, Ufer, Rand, Rand, Seite, Rand, Grenze, Bindung• Lippe (als Körperteil) • Sprache • Rand, Ufer, Ufer (von Becher, Meer, Fluss, e…
  • führen H5375 (נָשָׂא) — • aufheben, tragen, mitnehmen• (Qal)• aufheben, hochheben • tragen, stützen, aushalten, aushalten • mitnehmen, wegnehmen, wegtragen, vergeben • (Niphal)• erhobe…

5 Der HERR ist mein Erbgut und Becherteil; du bist’s, der mein Los mir sichert.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • ist H4490 (מָנָה) — • Teil, Portion
  • Gut H2506 (חֵלֶק) — • Anteil, Anteil, Teil, Gebiet• Anteil, Anteil • Anteil, Trakt, Parzelle (von Land) • ein Anteil, sein Besitz • (auserwählter) Anteil • Anteil, Auszeichnung (vo…
  • Teil H3563 (כּוֹס) — • Becher (Substantiv weiblich) • eine Art Eule (ein unreiner Vogel) (Substantiv männlich)
  • erhältst H8551 (תָּמַךְ) — • ergreifen, halten, stützen, erreichen, festhalten, festhalten• (Qal)• ergreifen, festhalten, erlangen • aufhalten, stützen • halten, festhalten • festhalten •…
  • Erbteil H1486 (גּוֹרָל) — • Lot• Lot - Kieselsteine, die zur systematischen Entscheidungsfindung verwendet werden • Proportion• Lot, Anteil (Sache, die durch das Los zugeteilt wird) • Be…

6 Die Meßschnur ist mir gefallen aufs lieblichste ja, mein Erbteil gefällt mir gar wohl.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Los H2256 (חֶבֶל) — • eine Schnur, ein Seil, ein Gebiet, ein Band, eine Gesellschaft• ein Seil, eine Schnur • eine Messschnur oder Linie • ein abgemessener Teil, Los, Teil, Gebiet…
  • gefallen H5273 (נָעִים) — • angenehm, entzückend, süß, lieblich, angenehm• entzückend • lieblich, schön (körperlich) • singend, lieblich klingend, musikalisch
  • Liebliche H5307 (נָפַל) — • fallen, liegen, niedergeworfen werden, scheitern• (Qal)• fallen • fallen (eines gewaltsamen Todes) • auf den Boden fallen, sich vor ihm niederwerfen • fallen,…
  • schön H8231 (שָׁפַר) — • gefällig sein, schön sein, schön sein, schön sein, hell sein, glänzen• (Qal) schön sein
  • Erbteil H5159 (נַחֲלָה) — • Besitz, Eigentum, Erbschaft, Erbe• Eigentum • Anteil, Anteil • Erbe, Anteil

7 Ich preise den HERRN, der mich freundlich beraten; auch nächtens mahnt mich mein Herz A dazu.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • lobe H1288 (בָּרַךְ) — • segnen, knien• (Qal)• knien • segnen • (Niphal) gesegnet werden, sich selbst segnen • (Piel) segnen • (Pual) gesegnet werden, angebetet werden • (Hiphil) zum…
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • hat H3289 (יָעַץ) — • beraten, beraten, Ratschläge geben, Absicht, Plan• (Qal)• zuraten, beraten, Ratschläge geben, beraten • Ratgeber (Partizip) • (Niphal) gemeinsam beraten, Rats…
  • züchtigen H3256 (יָסַר) — • zu züchtigen, disziplinieren, belehren, ermahnen• (Qal)• zu züchtigen, ermahnen • belehren • züchtigen • (Niphal) sich züchtigen oder korrigieren oder ermahne…
  • Nieren H3629 (כִּלְיָה) — • Nieren• ein körperliches Organ (wörtlich) • ein Sitz von Gefühl und Zuneigung (bildlich) • von Opfertieren • (TWOT) Zügel
  • Nachts H3915 (לַיִל) — • Nacht• Nacht (im Gegensatz zum Tag) • dunkel, schützender Schatten (bildlich)

8 Ich habe den HERRN mir beständig vor Augen gestellt: steht er mir zur Rechten, so wanke ich nicht.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • habe H7737 (שָׁוָה) — • mit etwas übereinstimmen, gleich sein oder werden, nivellieren, ähneln• (Qal)• gleich sein • gleich (Partizip) • setzen, setzen • setzen (Partizip) • (Piel) e…
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • allezeit H8548 (תָּמִיד) — • Kontinuität, Ewigkeit, ausdehnen• kontinuierlich, kontinuierlich (als Adverb) • Kontinuität (Substantiv)
  • Rechten H3225 (יָמִין) — • rechts, rechte Hand, rechte Seite• rechte Hand • rechts (der Richtung) • Süd (die Richtung der rechten Hand, wenn sie nach Osten zeigt)
  • bleiben H4131 (מוֹט) — • zu schwanken, erschüttern, ausrutschen• (Qal) schwanken, erschüttern, ausrutschen • (Niphal) erschüttert werden, bewegt werden, umgestürzt werden • (Hiphil) a…

9 Drum freut sich mein Herz, und meine Seele frohlockt: auch mein Leib wird sicher wohnen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • freut H8055 (שָׂמַח) — • sich freuen, froh sein• (Qal)• sich freuen • sich (überheblich) freuen, jubeln (über) • sich freuen (religiös) • (Piel) zum Jubeln bringen, erfreuen, froh mac…
  • Herz H3820 (לֵב) — • innerer Mensch, Geist, Wille, Herz, Verstand• innerer Teil, Mitte• Mitte (der Dinge) • Herz (des Menschen) • Seele, Herz (des Menschen) • Geist, Wissen, Denke…
  • Ehre H3519 (כָּבוֹד) — • Ruhm, Ehre, Herrlichkeit, Überfluss• Überfluss, Reichtum • Ehre, Pracht, Ruhm • Ehre, Würde • Ehre, Ansehen • Ehre, Verehrung, Ruhm • Ruhm
  • fröhlich H1523 (גִּיל) — • sich freuen, frohlocken, froh sein• (Qal)• sich freuen • zittern (vor Angst)
  • Fleisch H1320 (בָּשָׂר) — • Fleisch• des Körpers• des Menschen • des Tieres • des Körpers selbst • männliches Zeugungsorgan (Euphemismus) • verwandt, Blutsverwandtschaft • Fleisch als ge…
  • sicher H983 (בֶּטַח) — • Sicherheit, Geborgenheit • sicher
  • liegen H7931 (שָׁכַן) — • sich niederlassen, bleiben, wohnen, hausen, residieren• (Qal)• sich niederlassen, um zu bleiben • zu bleiben, wohnen, residieren • (Piel)• sich niederlassen,…

10 Denn du gibst meine Seele dem Totenreich nicht preis, du läßt deinen Frommen nicht schaun die Vernichtung A.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Seele H5315 (נֶפֶשׁ) — • Seele, Selbst, Leben, Kreatur, Person, Appetit, Geist, Lebewesen, Verlangen, Gefühl, Leidenschaft• das, was atmet, die atmende Substanz oder das Wesen, Seele,…
  • nicht H5800 (עָזַב) — • verlassen, loslassen, aufgeben• (Qal) verlassen• abweichen, zurücklassen, verlassen, allein lassen • verlassen, aufgeben, aufgeben, vernachlässigen, abtrünnig…
  • Tode H7585 (שְׁאוֹל) — • Scheol, Unterwelt, Grab, Hölle, Grube• die Unterwelt • Scheol - die alttestamentliche Bezeichnung für den Aufenthaltsort der Toten• Ort ohne Wiederkehr • ohne…
  • lassen H5800 (עָזַב) — • verlassen, loslassen, aufgeben• (Qal) verlassen• abweichen, zurücklassen, verlassen, allein lassen • verlassen, aufgeben, aufgeben, vernachlässigen, abtrünnig…
  • zugeben H5414 (נָתַן) — • geben, setzen• (Qal)• geben, schenken, gewähren, erlauben, zuschreiben, einsetzen, widmen, weihen, weihen, Lohn zahlen, verkaufen, tauschen, verleihen, übertr…
  • Heiliger H2623 (חָסִיד) — • treu, gütig, gottesfürchtig, heilig, fromm• liebevoll • fromm, gottesfürchtig • Treue (Substantiv)
  • verwese H7845 (שַׁחַת) — • Grube, Zerstörung, Grab• Grube (zum Löwenfang) • Grube (der Hölle)

11 Du weisest mir den Weg des Lebens: vor deinem Angesicht sind Freuden in Fülle und Segensgaben A in deiner Rechten ewiglich.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • tust H3045 (יָדַע) — • kennen• (Qal)• wissen• wissen, wissen lernen • wahrnehmen • wahrnehmen und sehen, herausfinden und unterscheiden • unterscheiden, unterscheiden • aus Erfahrun…
  • kund H3045 (יָדַע) — • kennen• (Qal)• wissen• wissen, wissen lernen • wahrnehmen • wahrnehmen und sehen, herausfinden und unterscheiden • unterscheiden, unterscheiden • aus Erfahrun…
  • Weg H734 (אֹרַח) — • Weg, Pfad• Weg, Straße • der Pfad, Weg, Durchgang des Lebens (bildlich) • Weg des Lebens (bildlich) • Reisender, Wanderer (Metonymie)
  • Leben H2416 (חַי) — • lebendig, lebendig (Adjektiv)• grün (von Vegetation) • fließend, frisch (von Wasser) • lebendig, aktiv (des Menschen) • belebend (des Frühlings) • relativ (Su…
  • Freude H8057 (שִׂמְחָה) — • Freude, Heiterkeit, Frohsinn• Frohsinn, Frohsinn, Freude, Heiterkeit, Vergnügen • Freude (Gottes) • freudiges Ergebnis, glücklicher Ausgang
  • Fülle H7648 (שֹׂבַע) — • Sättigung, Überfluss, Fülle• Sättigung • Überfluss
  • liebliches H5273 (נָעִים) — • angenehm, entzückend, süß, lieblich, angenehm• entzückend • lieblich, schön (körperlich) • singend, lieblich klingend, musikalisch
  • Wesen H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…
  • Rechten H3225 (יָמִין) — • rechts, rechte Hand, rechte Seite• rechte Hand • rechts (der Richtung) • Süd (die Richtung der rechten Hand, wenn sie nach Osten zeigt)
  • ewiglich H5331 (נֶצַח) — • Herrlichkeit, Ewigkeit, Stärke, Sieg, Beständigkeit, Ewigkeit• Eminenz • Ausdauer des Lebens • Ausdauer in der Zeit, immerwährend, beständig, bis zum Ende • E…