Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Psalmen

Psalmen 108

Lob der Gnade Gottes und Bitte um Hilfe

1 Ein Lied, ein Psalm Davids.

2 Mein Herz ist getrost, o Gott: singen will ich und spielen! Wach auf, meine Seele! A

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Psalmlied H7892 (שִׁיר) — • Lied (Substantiv männlich)• lyrisches Lied • religiöses Lied • Lied der levitischen Chöre • Lied (Substantiv weiblich)• Lied, Ode
  • Davids H1732 (דָּוִד) — David = "Geliebter" • jüngster Sohn Isais und zweiter König von Israel
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • rechter H3559 (כּוּן) — • fest sein, stabil sein, etabliert sein• (Niphal)• aufstellen, etabliert sein, fixiert sein• fest etabliert sein • fest sein, stabil sein, sicher sein, beständ…
  • Ernst H3820 (לֵב) — • innerer Mensch, Geist, Wille, Herz, Verstand• innerer Teil, Mitte• Mitte (der Dinge) • Herz (des Menschen) • Seele, Herz (des Menschen) • Geist, Wissen, Denke…
  • singen H7891 (שִׁיר) — • singen• (Qal)• singen • singen, Sängerinnen (Partizip) • (Polel)• zu singen • Sänger, Sängerin (Partizip) • (Hophal) zu singen
  • dichten H2167 (זָמַר) — • singen, loben, musizieren• (Piel)• musizieren, singen • ein Musikinstrument spielen
  • Ehre H3519 (כָּבוֹד) — • Ruhm, Ehre, Herrlichkeit, Überfluss• Überfluss, Reichtum • Ehre, Pracht, Ruhm • Ehre, Würde • Ehre, Ansehen • Ehre, Verehrung, Ruhm • Ruhm

3 Wacht auf, Harfe und Zither: ich will das Morgenrot wecken!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wohlauf H5782 (עוּר) — • sich wecken, aufwecken, aufstacheln• (Qal) sich wecken, aufwecken • (Niphal) geweckt werden • (Polel) aufrütteln, aufwecken, aufstacheln • (Hithpolel) aufgere…
  • Psalter H5035 (נֶבֶל) — • ein Hautsack, Krug, Krug• Hautflasche, Haut • Krug, Krug (irden) • Harfe, Laute, Gitarre, Musikinstrument
  • Harfe H3658 (כִּנּוֹר) — • Lyre, Harfe
  • Frühe H7837 (שַׁחַר) — • Dämmerung• Dämmerung • bei Tagesanbruch (als Adverb)
  • sein H5782 (עוּר) — • sich wecken, aufwecken, aufstacheln• (Qal) sich wecken, aufwecken • (Niphal) geweckt werden • (Polel) aufrütteln, aufwecken, aufstacheln • (Hithpolel) aufgere…

4 Ich will dich preisen unter den Völkern, o HERR, und dir lobsingen unter den Völkerschaften!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • danken H3034 (יָדָה) — • werfen, schießen, werfen• (Qal) schießen (Pfeile) • (Piel) werfen, hinunterwerfen, hinunterwerfen • (Hiphil)• danken, loben, preisen • bekennen, bekennen (den…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Völkern H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • lobsingen H2167 (זָמַר) — • singen, loben, musizieren• (Piel)• musizieren, singen • ein Musikinstrument spielen
  • Leuten H3816 (לְאֹם) — • ein Volk, eine Nation

5 Denn groß bis über den Himmel hinaus ist deine Gnade, und bis an die Wolken geht deine Treue.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gnade H2617 (חֶסֶד) — • Gütigkeit, Freundlichkeit, Treue • ein Vorwurf, Schande
  • reicht H1419 (גָּדוֹל) — • groß (Adjektiv)• groß (in Größe und Ausmaß) • in der Anzahl • in der Intensität • laut (im Klang) • älter (im Alter) • in der Bedeutung• wichtige Dinge • groß…
  • ist H8064 (שָׁמַיִם) — • Himmel, Himmel, Himmel• sichtbarer Himmel, Himmel• als Wohnsitz der Sterne • als das sichtbare Universum, der Himmel, die Atmosphäre, etc • Himmel (als Wohnsi…
  • Wahrheit H571 (אֶמֶת) — • Festigkeit, Treue, Wahrheit (Substantiv weiblich)• Sicherheit, Zuverlässigkeit • Stabilität, Beständigkeit • Treue, Verlässlichkeit • Wahrheit• wie gesprochen…
  • gehen H7834 (שַׁחַק) — • Staub, Wolke• feiner Staub • (dünne) Wolke

6 Erhebe dich über den Himmel hinaus, o Gott, und über die ganze Erde (verbreite sich) deine Herrlichkeit!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • dich H7311 (רוּם) — • sich erheben, sich erheben, hoch sein, erhaben sein• (Qal)• hoch sein, hoch gesetzt werden • erhoben werden, erhoben werden, erhöht werden • erhoben werden, s…
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • Himmel H8064 (שָׁמַיִם) — • Himmel, Himmel, Himmel• sichtbarer Himmel, Himmel• als Wohnsitz der Sterne • als das sichtbare Universum, der Himmel, die Atmosphäre, etc • Himmel (als Wohnsi…
  • Ehre H3519 (כָּבוֹד) — • Ruhm, Ehre, Herrlichkeit, Überfluss• Überfluss, Reichtum • Ehre, Pracht, Ruhm • Ehre, Würde • Ehre, Ansehen • Ehre, Verehrung, Ruhm • Ruhm
  • Lande H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…

7 Daß deine Geliebten gerettet werden, hilf uns mit deiner Rechten, erhör’ uns!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • lieben H3039 (יְדִיד) — • ein Geliebter, Geliebte (Substantiv männlich) • liebevoll (Adjektiv)
  • werden H2502 (חָלַץ) — • entfernen, herausziehen, abziehen, ausziehen, zurückziehen, (für den Krieg) rüsten, für den Krieg bewaffnen, retten, gerettet werden• (Qal) rüsten (Partizip)…
  • hilf H3467 (יָשַׁע) — • retten, gerettet werden, befreit werden• (Niphal)• befreit werden, gerettet werden, befreit werden • gerettet werden (im Kampf), siegreich sein • (Hiphil)• re…
  • Rechten H3225 (יָמִין) — • rechts, rechte Hand, rechte Seite• rechte Hand • rechts (der Richtung) • Süd (die Richtung der rechten Hand, wenn sie nach Osten zeigt)
  • erhöre H6030 (עָנָה) — • zu antworten, zu antworten, zu bezeugen, zu sprechen, zu rufen• (Qal)• zu antworten, zu antworten • zu bezeugen, als Zeuge antworten • (Niphal)• Antwort geben…

8 Gott hat in seiner Heiligkeit gesprochen: »(Als Sieger) will ich frohlocken, will Sichem verteilen und das Tal von Sukkoth (als Beutestück) vermessen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • redete H1696 (דָבַר) — • sprechen, erklären, sich unterhalten, befehlen, versprechen, warnen, drohen, singen• (Qal) sprechen • (Niphal) miteinander sprechen, reden • (Piel)• zu sprech…
  • Heiligtum H6944 (קֹדֶשׁ) — • Heiligkeit, Heiligkeit, Sakralität, Absonderung• Heiligkeit, Heiligkeit, Heiligkeit• von Gott • von Orten • von Dingen • Abgeschiedenheit, Abgeschiedenheit
  • froh H5937 (עָלַז) — • (Qal) zu jubeln, sich zu freuen, zu triumphieren
  • Sichem H7927 (שְׁכֶם) — Sichem = "Rücken" oder "Schulter" • Sohn von Hamor, dem Häuptling der Hiwiter in Sichem zur Zeit von Jakobs Ankunft (Substantiv Eigenname Maskulinum) • eine Sta…
  • teilen H2505 (חָלַק) — • aufteilen, teilen, plündern, zuteilen, zuweisen• (Qal)• aufteilen, zuteilen • zuweisen, verteilen • zuweisen, verteilen • teilen • aufteilen, plündern • (Niph…
  • Tal H6010 (עֵמֶק) — • Tal, Vale, Niederung, offenes Land
  • Sukkoth H5523 (סֻכּוֹת) — Sukkoth = " Stände" • der Ort, an dem Jakob Stände für sein Vieh aufstellte und ein Haus für sich selbst baute; anscheinend östlich des Jordans in der Nähe der…
  • abmessen H4058 (מָדַד) — • zumessen, dehnen• (Qal) messen • (Niphal) gemessen werden • (Piel)• ausdehnen, fortsetzen • zumessen, abmessen • (Po) messen • (Hithpolel) sich ausdehnen, sic…

9 Mein ist Gilead, mein auch Manasse, und Ephraim ist meines Hauptes Schutzwehr, Juda mein Herrscherstab.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gilead H1568 (גִּלְעָד) — Gilead = " felsige Region" • eine gebirgige Region, die im Westen vom Jordan, im Norden von Baschan, im Osten von der arabischen Hochebene und im Süden von Moab…
  • Manasse H4519 (מְנַשֶּׁה) — Manasse = " vergessen lassen" • der älteste Sohn Josephs und Stammvater des Stammes Manasse• der Stamm, der von Manasse abstammt • das vom Stamm Manasse besetzt…
  • Ephraim H669 (אֶפְרַיִם) — Ephraim = " doppelter Aschehaufen: Ich werde doppelt fruchtbar sein" • zweiter Sohn Josefs, von ihm gesegnet und dem ersten Sohn, Manasse, vorgezogen • der Stam…
  • Macht H4581 (מָעוֹז) — • Ort oder Mittel der Sicherheit, des Schutzes, der Zuflucht, der Festung• Ort der Sicherheit, der Festung, des Hafens, der Festung • Zuflucht (Gottes) (bildlic…
  • Hauptes H7218 (רֹאשׁ) — • Kopf, Spitze, Gipfel, oberer Teil, Häuptling, Summe, Höhe, Vorderseite, Anfang• Kopf (von Menschen, Tieren) • Spitze, Spitze (des Berges) • Höhe (der Sterne)…
  • Juda H3063 (יְהוּדָה) — Juda = " gelobt" • der Sohn Jakobs von Lea • der Stamm, der von Juda, dem Sohn Jakobs, abstammt • das Gebiet, das vom Stamm Juda eingenommen wurde • das Königre…
  • Zepter H2710 (חָקַק) — • ausschneiden, verordnen, einschreiben, festlegen, eingravieren, darstellen, regieren• (Qal)• einschneiden • einschneiden oder aufschneiden, aufschneiden, eing…

10 Moab (dagegen) ist mein Waschbecken, auf Edom werf’ ich meinen Schuh; über das Philisterland will (als Sieger) ich jauchzen.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Moab H4124 (מוֹאָב) — Moab = " seines Vaters" • ein Sohn Lots durch seine älteste Tochter (Substantiv Eigenname Maskulinum) • das Volk, das von dem Sohn Lots abstammt (Substantiv Eig…
  • Waschbecken H7366 (רַחַץ) — • waschen
  • Schuh H5275 (נַעַל) — • Sandale, Schuh
  • Edom H123 (אֱדֹם) — Edom = " rot" • Edom • Edomiter, Idumäer - Nachkommen von Esau • Land Edom, Idumäa - Land südlich und südöstlich von Philistina
  • strecken H7993 (שָׁלַךְ) — • zu werfen, werfen, schleudern, schleudern• (Hiphil)• zu werfen, werfen, wegwerfen, abwerfen, abwerfen, hinunterwerfen • werfen (Lose) (bildlich) • (Hophal)• g…
  • Philister H6429 (פְּלֶשֶׁת) — Philistia = " Land der Gastarbeiter" • das allgemeine Gebiet an der Westküste Kanaans oder das gesamte Land Philistina
  • jauchzen H7321 (רוּעַ) — • schreien, ein Geräusch machen, schreien, einen Schrei ausstoßen• (Hiphil)• einen Kriegs- oder Schlachtruf ausstoßen Schlachtruf oder -alarm • ein Signal für K…

11 Wer führt mich hin zur festen Stadt, wer geleitet mich bis Edom?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • führen H2986 (יָבַל) — • mitbringen, führen, tragen, leiten, mittragen• (Hiphil)• mittragen, mitbringen • mitnehmen, wegführen • führen, dirigieren • (Hophal)• mittragen • mittragen (…
  • feste H4013 (מִבְצָר) — • Festung, Festung, befestigte Stadt, Bollwerk
  • Stadt H5892 (עִיר) — • Aufregung, Angst• von Terror • Stadt, Stadt (ein Ort des Wachens, bewacht)• Stadt, Stadt
  • leiten H5148 (נָחָה) — • führen, leiten• (Qal) führen, bringen • (Hiphil) führen, leiten
  • Edom H123 (אֱדֹם) — Edom = " rot" • Edom • Edomiter, Idumäer - Nachkommen von Esau • Land Edom, Idumäa - Land südlich und südöstlich von Philistina

12 Hast nicht du uns, o Gott, verworfen und ziehst nicht aus, o Gott, mit unsern Heeren?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • verstößest H2186 (זָנַח) — • abwerfen, zurückweisen, verschmähen• (Qal) zurückweisen • (Hiphil) jemanden mit Gewalt zurückweisen • stinken, Gestank ausstoßen, abscheulich werden• (Hiphil)…
  • ziehest H3318 (יָצָא) — • herausgehen, herauskommen, hinausgehen, weitergehen• (Qal)• gehen oder herauskommen oder weitergehen, weggehen • weitergehen (zu einem Ort) • vorwärtsgehen, (…
  • aus H3318 (יָצָא) — • herausgehen, herauskommen, hinausgehen, weitergehen• (Qal)• gehen oder herauskommen oder weitergehen, weggehen • weitergehen (zu einem Ort) • vorwärtsgehen, (…
  • Heer H6635 (צָבָא) — • das, was auszieht, Heer, Krieg, Kriegsführung, Heer• Armee, Heer• Heer (organisiertes Heer) • Heer (Engel) • Sonne, Mond und Sterne • die ganze Schöpfung • Kr…

13 O schaffe uns Hilfe gegen den Feind! Denn nichtig ist Menschenhilfe.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Schaffe H3051 (יָהַב) — • geben, geben, zuschreiben, kommen• (Qal)• geben • setzen, stellen • zur Verfügung stellen (mit Reflexiv) • Zuschreiben (Ruhm) • gewähren, erlauben, kommen
  • Beistand H5833 (עֶזְרָה) — • Hilfe, Beistand, Unterstützung• Hilfe, Beistand • jemand, der hilft
  • Not H6862 (צַר) — • eng, eng • Zwänge, Not • Gegner, Feind, Unterdrücker • harter Kieselstein, Feuerstein
  • Menschenhilfe H120 (אָדָם) — • Mann, Menschheit• Mann, menschliches Wesen • Mann, Menschheit (viel häufiger gemeinter Sinn im AT) • Adam, erster Mensch • Stadt im Jordantal
  • nütze H7723 (שָׁוְא) — • Leere, Eitelkeit, Falschheit• Leere, Nichtigkeit, Eitelkeit • Leere der Rede, Lüge • Wertlosigkeit (des Verhaltens)

14 Mit Gott werden wir Taten vollführen, und er wird unsre Bedränger zertreten.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • Taten H2428 (חַיִל) — • Stärke, Macht, Tüchtigkeit, Reichtum, Armee• Stärke • Fähigkeit, Tüchtigkeit • Reichtum • Kraft, Armee
  • tun H6213 (עָשָׂה) — • tun, gestalten, vollbringen, machen• (Qal)• tun, arbeiten, machen, produzieren• tun • arbeiten • handeln (mit) • handeln, mit Wirkung handeln, bewirken • mach…
  • Feinde H6862 (צַר) — • eng, eng • Zwänge, Not • Gegner, Feind, Unterdrücker • harter Kieselstein, Feuerstein
  • untertreten H947 (בּוּס) — • zu zertreten, zurückweisen, niedertrampeln• (Qal)• zu zertreten, zertreten (von Kriegern) • zurückweisen (im übertragenen Sinne) • (Polel)• zu zertreten (im s…