Bibel lesen — Menge-Übersetzung · 1. Mose

1. Mose 33

aa) Jakobs Demut und Esaus Herzlichkeit

1 Als nun Jakob aufblickte und seinen Bruder Esau mit vierhundert Mann herankommen sah, verteilte er die Kinder auf Lea, auf Rahel und auf die beiden Leibmägde,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Jakob H3290 (יַעֲקֹב) — Jakob = "Fersenhalter" oder "Verdränger" • Sohn von Isaak, Enkel von Abraham und Vater der 12 Patriarchen der Stämme Israels
  • hob H5375 (נָשָׂא) — • aufheben, tragen, mitnehmen• (Qal)• aufheben, hochheben • tragen, stützen, aushalten, aushalten • mitnehmen, wegnehmen, wegtragen, vergeben • (Niphal)• erhobe…
  • Augen H5869 (עַיִן) — • Auge• Auge• des physischen Auges • als Ausdruck geistiger Eigenschaften • der geistigen und spirituellen Fähigkeiten (bildlich) • Quelle, Brunnen
  • auf H5375 (נָשָׂא) — • aufheben, tragen, mitnehmen• (Qal)• aufheben, hochheben • tragen, stützen, aushalten, aushalten • mitnehmen, wegnehmen, wegtragen, vergeben • (Niphal)• erhobe…
  • sah H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • Esau H6215 (עֵשָׂו) — Esau = " haarig" • ältester Sohn von Isaak und Rebekka und Zwillingsbruder von Jakob; verkaufte das Erstgeburtsrecht für Essen, als er hungrig war und der göttl…
  • kommen H935 (בּוֹא) — • hineingehen, eintreten, kommen, gehen, eintreten• (Qal)• hineingehen, eintreten • kommen• mitkommen • aufkommen, fallen oder aufleuchten, angreifen (Feind) •…
  • vierhundert H702 (אַרְבַּע) — • vier
  • Mann H376 (אִישׁ) — • Mann• Mann, männlich (im Gegensatz zu Frau, weiblich) • Mann • Mensch, Person (im Gegensatz zu Gott) • Diener • Mensch • Kämpfer • großer Mann • jeder • jeder…
  • teilte H2673 (חָצָה) — • teilen, in zwei Teile schneiden, abkürzen, die Hälfte (seines Lebens)• (Qal)• zu teilen • zu halbieren, in zwei Teile zu schneiden • (Niphal) geteilt zu werde…
  • Kinder H3206 (יֶלֶד) — • Kind, Sohn, Junge, Nachkomme, Jugend• Kind, Sohn, Junge • Kind, Kinder • Nachkommen • Jugend • nachgeborene Israeliten (bildlich)
  • Lea H3812 (לֵאָה) — Lea = "müde" • Tochter von Laban, erste Frau von Jakob und Mutter von Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, Sebulon und Dinah
  • Rahel H7354 (רָחֵל) — Rahel = " ewe" • Tochter von Laban, Frau von Jakob und Mutter von Joseph und Benjamin
  • beiden H8147 (שְׁנַיִם) — • zwei• zwei (die Kardinalzahl)• zwei, beide, doppelt, doppelt • zweit (die Ordinalzahl) • in Kombination mit anderen Zahlen • beide (eine Dualzahl)
  • Mägden H8198 (שִׁפְחָה) — • Magd, Magd, Sklavin• Magd, Magd, Dienerin (als zu einer Herrin gehörig) • der Anrede, Rednerin, Demut (bildlich)

2 und zwar stellte er die Leibmägde mit ihren Kindern vornan, dann Lea mit ihren Kindern hinter sie und Rahel mit Joseph zuletzt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • stellte H7760 (שׂוּם) — • stellen, setzen, bestimmen, machen• (Qal)• stellen, setzen, legen, legen oder auflegen, (gewaltsam) die Hände auflegen • aufstellen, ausrichten, hinlenken• mi…
  • Mägde H8198 (שִׁפְחָה) — • Magd, Magd, Sklavin• Magd, Magd, Dienerin (als zu einer Herrin gehörig) • der Anrede, Rednerin, Demut (bildlich)
  • Kindern H3206 (יֶלֶד) — • Kind, Sohn, Junge, Nachkomme, Jugend• Kind, Sohn, Junge • Kind, Kinder • Nachkommen • Jugend • nachgeborene Israeliten (bildlich)
  • vornean H7223 (רִאשׁוֹן) — • erste, primäre, frühere (Adjektiv)• ehemalige (von Zeit)• Vorfahren • ehemalige Dinge • erste (von Ort) • erste (in Zeit) • erste, erster (im Grad) • erste, v…
  • Lea H3812 (לֵאָה) — Lea = "müde" • Tochter von Laban, erste Frau von Jakob und Mutter von Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, Sebulon und Dinah
  • hernach H314 (אַחֲרוֹן) — • hinter, nachfolgend, nachfolgend, westlich• hinter, nachfolgend, westlich (des Ortes) • später, nachfolgend, zuletzt, zuletzt (der Zeit)
  • Rahel H7354 (רָחֵל) — Rahel = " ewe" • Tochter von Laban, Frau von Jakob und Mutter von Joseph und Benjamin
  • Joseph H3130 (יוֹסֵף) — Joseph = " Jehova hat hinzugefügt" • der älteste Sohn Jakobs von Rahel • Vater von Igal, der den Stamm Issaschar unter den Kundschaftern vertrat • ein Sohn Asap…
  • zuletzt H314 (אַחֲרוֹן) — • hinter, nachfolgend, nachfolgend, westlich• hinter, nachfolgend, westlich (des Ortes) • später, nachfolgend, zuletzt, zuletzt (der Zeit)

3 Er selbst aber ging vor ihnen her und verneigte sich siebenmal bis zur Erde, bis er nahe an seinen Bruder herangekommen war.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • ging H5674 (עָבַר) — • über- oder vorbeigehen oder durchgehen, entfremden, bringen, wegtragen, wegnehmen, wegnehmen, übertreten• (Qal)• übergehen, kreuzen, überqueren, hinübergehen,…
  • ihnen H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…
  • her H5674 (עָבַר) — • über- oder vorbeigehen oder durchgehen, entfremden, bringen, wegtragen, wegnehmen, wegnehmen, übertreten• (Qal)• übergehen, kreuzen, überqueren, hinübergehen,…
  • sich H7812 (שָׁחָה) — • sich verbeugen• (Qal) sich verbeugen • (Hiphil) sich niederdrücken (bildlich) • (Hithpael)• sich niederbeugen, sich niederwerfen• vor Oberen in Ehrerbietung •…
  • siebenmal H7651 (שֶׁבַע) — • Sieben (Kardinalzahl)• als Ordinalzahl • in Kombination - 17, 700 usw
  • Erde H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • Bruder H251 (אָח) — • Bruder• Bruder der gleichen Eltern • Halbbruder (gleicher Vater) • verwandt, Verwandtschaft, gleicher Stamm • einer zum anderen (gegenseitige Beziehung) • (bi…
  • kam H5066 (נָגַשׁ) — • zu nahen, sich nähern• (Qal) zu ziehen oder heranzukommen• bei Menschen• beim Geschlechtsverkehr • beim unbelebten Gegenstand• sich einander nähern (Niphal) h…

4 Esau aber eilte ihm entgegen und umarmte ihn, fiel ihm um den Hals und küßte ihn, und sie weinten beide.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Esau H6215 (עֵשָׂו) — Esau = " haarig" • ältester Sohn von Isaak und Rebekka und Zwillingsbruder von Jakob; verkaufte das Erstgeburtsrecht für Essen, als er hungrig war und der göttl…
  • lief H7323 (רוּץ) — • zu laufen• (Qal)• zu rennen • Läufer (Partizip als Subst) • (Polel) schnell zu laufen, rasen • (Hiphil)• schnell bringen oder bewegen, eilen • vertreiben, weg…
  • entgegen H7125 (קִרְאָה) — • begegnen, befallen, treffen• (Qal)• begegnen, treffen • befallen (bildlich)
  • herzte H2263 (חָבַק) — • umarmen, umarmen• (Qal)• umarmen • die Hände im Müßiggang falten (bildlich) • (Piel) umarmen
  • fiel H5307 (נָפַל) — • fallen, liegen, niedergeworfen werden, scheitern• (Qal)• fallen • fallen (eines gewaltsamen Todes) • auf den Boden fallen, sich vor ihm niederwerfen • fallen,…
  • Hals H6677 (צַוָּאר) — • Hals, Nacken• Hals, Nacken (beim Menschen) • Hals (bei Tieren)
  • küßte H5401 (נָשַׁק) — • zusammenfügen, küssen• (Qal) zu küssen • (Piel) zu küssen • (Hiphil) sanft zu berühren • zu handhaben, ausgerüstet zu sein• (Qal) ausgerüstet zu sein
  • weinten H1058 (בָּכָה) — • weinen, klagen, weinen, Tränen vergießen• (Qal)• weinen (in Trauer, Demütigung oder Freude) • bitterlich weinen (mit kognatem Akk. ) • zu weinen (umarmen und…

5 Als Esau dann aufblickte und die Frauen mit den Kindern gewahrte, fragte er: »Wer sind diese da bei dir?« Er antwortete: »Es sind die Kinder, mit denen Gott deinen Knecht gesegnet hat.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • hob H5375 (נָשָׂא) — • aufheben, tragen, mitnehmen• (Qal)• aufheben, hochheben • tragen, stützen, aushalten, aushalten • mitnehmen, wegnehmen, wegtragen, vergeben • (Niphal)• erhobe…
  • Augen H5869 (עַיִן) — • Auge• Auge• des physischen Auges • als Ausdruck geistiger Eigenschaften • der geistigen und spirituellen Fähigkeiten (bildlich) • Quelle, Brunnen
  • auf H5375 (נָשָׂא) — • aufheben, tragen, mitnehmen• (Qal)• aufheben, hochheben • tragen, stützen, aushalten, aushalten • mitnehmen, wegnehmen, wegtragen, vergeben • (Niphal)• erhobe…
  • sah H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • Weiber H802 (אִשָּׁה) — • Frau, Ehefrau, weiblich• Frau (Gegenteil von Mann) • Frau (Frau, die mit einem Mann verheiratet ist) • Weibchen (von Tieren) • jeder, jede (Pronomen)
  • Kindern H3206 (יֶלֶד) — • Kind, Sohn, Junge, Nachkomme, Jugend• Kind, Sohn, Junge • Kind, Kinder • Nachkommen • Jugend • nachgeborene Israeliten (bildlich)
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • diese H428 (אֵלֶּה) — • das• verwendet vor dem Antezedens • verwendet nach dem Antezedens
  • antwortete H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Kinder H3206 (יֶלֶד) — • Kind, Sohn, Junge, Nachkomme, Jugend• Kind, Sohn, Junge • Kind, Kinder • Nachkommen • Jugend • nachgeborene Israeliten (bildlich)
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • Knecht H5650 (עֶבֶד) — • Sklave, Knecht• Sklave, Knecht, Diener • Subjekte • Diener, Anbeter (Gottes) • Knecht (im besonderen Sinne wie Propheten, Leviten usw) • Knecht (Israels) • Kn…
  • hat H2603 (חָנַן) — • gütig sein, Gunst erweisen, Mitleid haben• (Qal) Gunst erweisen, gnädig sein • (Niphal) Mitleid haben • (Piel) gnädig machen, begünstigen, gnädig sein • (Poel…

6 Da traten die beiden Leibmägde mit ihren Kindern herzu und verneigten sich;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Mägde H8198 (שִׁפְחָה) — • Magd, Magd, Sklavin• Magd, Magd, Dienerin (als zu einer Herrin gehörig) • der Anrede, Rednerin, Demut (bildlich)
  • herzu H5066 (נָגַשׁ) — • zu nahen, sich nähern• (Qal) zu ziehen oder heranzukommen• bei Menschen• beim Geschlechtsverkehr • beim unbelebten Gegenstand• sich einander nähern (Niphal) h…
  • Kindern H3206 (יֶלֶד) — • Kind, Sohn, Junge, Nachkomme, Jugend• Kind, Sohn, Junge • Kind, Kinder • Nachkommen • Jugend • nachgeborene Israeliten (bildlich)
  • sich H7812 (שָׁחָה) — • sich verbeugen• (Qal) sich verbeugen • (Hiphil) sich niederdrücken (bildlich) • (Hithpael)• sich niederbeugen, sich niederwerfen• vor Oberen in Ehrerbietung •…

7 dann trat auch Lea mit ihren Kindern herzu, indem sie sich verneigten; zuletzt traten Joseph und Rahel herzu und verneigten sich.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Lea H3812 (לֵאָה) — Lea = "müde" • Tochter von Laban, erste Frau von Jakob und Mutter von Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, Sebulon und Dinah
  • herzu H5066 (נָגַשׁ) — • zu nahen, sich nähern• (Qal) zu ziehen oder heranzukommen• bei Menschen• beim Geschlechtsverkehr • beim unbelebten Gegenstand• sich einander nähern (Niphal) h…
  • Kindern H3206 (יֶלֶד) — • Kind, Sohn, Junge, Nachkomme, Jugend• Kind, Sohn, Junge • Kind, Kinder • Nachkommen • Jugend • nachgeborene Israeliten (bildlich)
  • sich H7812 (שָׁחָה) — • sich verbeugen• (Qal) sich verbeugen • (Hiphil) sich niederdrücken (bildlich) • (Hithpael)• sich niederbeugen, sich niederwerfen• vor Oberen in Ehrerbietung •…
  • Darnach H310 (אַחַר) — • nach dem folgenden Teil, hinter (dem Ort), hindern, danach (der Zeit)• als Adverb• hinter (dem Ort) • nach (der Zeit) • als Präposition• hinter, nach (dem Ort…
  • trat H5066 (נָגַשׁ) — • zu nahen, sich nähern• (Qal) zu ziehen oder heranzukommen• bei Menschen• beim Geschlechtsverkehr • beim unbelebten Gegenstand• sich einander nähern (Niphal) h…
  • Joseph H3130 (יוֹסֵף) — Joseph = " Jehova hat hinzugefügt" • der älteste Sohn Jakobs von Rahel • Vater von Igal, der den Stamm Issaschar unter den Kundschaftern vertrat • ein Sohn Asap…
  • Rahel H7354 (רָחֵל) — Rahel = " ewe" • Tochter von Laban, Frau von Jakob und Mutter von Joseph und Benjamin

8 Hierauf fragte Esau weiter: »Was hat denn dieser ganze Zug (des Viehs) zu bedeuten, auf den ich gestoßen bin?« Jakob antwortete: »Ich wollte dadurch die Gunst meines Herrn gewinnen.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Heere H4264 (מַחֲנֶה) — • Lager, Lager• Lager, Ort des Lagers • Lager eines bewaffneten Heeres, Heerlager • diejenigen, die lagern, Kompanie, Gruppe von Menschen
  • bin H6298 (פָּגַשׁ) — • sich treffen, zusammenkommen, begegnen• (Qal) sich treffen, begegnen • (Niphal) zusammenkommen, sich treffen • (Piel) sich treffen, begegnen
  • antwortete H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Gnade H2580 (חֵן) — • Gunst, Anmut, Charme• Gunst, Anmut, Eleganz • Gunst, Anerkennung
  • fände H4672 (מָצָא) — • finden, erreichen• (Qal)• finden• finden, sichern, erwerben, bekommen (Sache gesucht) • finden (was verloren ist) • treffen, begegnen • finden (einen Zustand)…
  • vor H5869 (עַיִן) — • Auge• Auge• des physischen Auges • als Ausdruck geistiger Eigenschaften • der geistigen und spirituellen Fähigkeiten (bildlich) • Quelle, Brunnen
  • Herrn H113 (אָדוֹן) — • fest, stark, Herr, Meister• Herr, Meister• Bezug auf Männer• Hausherr, der Angelegenheiten • Meister • König • Bezug auf Gott• der Herr Gott • Herr der ganzen…

9 Da sagte Esau: »Ich habe Besitz genug, lieber Bruder: behalte, was dir gehört!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Esau H6215 (עֵשָׂו) — Esau = " haarig" • ältester Sohn von Isaak und Rebekka und Zwillingsbruder von Jakob; verkaufte das Erstgeburtsrecht für Essen, als er hungrig war und der göttl…
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • habe H3426 (יֵשׁ) — • Sein, Existenz, Substanz, es gibt oder sind• Substanz • Existenz • es gibt oder sind
  • genug H7227 (רַב) — • viel, viel, groß (Adjektiv)• viel • viel • viel • viel • mehr als • viel, genug • groß • stark • größer als • viel, überaus • Hauptmann, Häuptling (Substantiv…
  • Bruder H251 (אָח) — • Bruder• Bruder der gleichen Eltern • Halbbruder (gleicher Vater) • verwandt, Verwandtschaft, gleicher Stamm • einer zum anderen (gegenseitige Beziehung) • (bi…

10 Aber Jakob erwiderte: »Ach nein! Wenn du mir eine Liebe erweisen willst, so nimm mein Geschenk von mir an! Denn als ich dein Angesicht sah, war es mir, als hätte ich Gottes Angesicht gesehen: so freundlich hast du mich angesehen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Jakob H3290 (יַעֲקֹב) — Jakob = "Fersenhalter" oder "Verdränger" • Sohn von Isaak, Enkel von Abraham und Vater der 12 Patriarchen der Stämme Israels
  • antwortete H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Habe H4672 (מָצָא) — • finden, erreichen• (Qal)• finden• finden, sichern, erwerben, bekommen (Sache gesucht) • finden (was verloren ist) • treffen, begegnen • finden (einen Zustand)…
  • Gnade H2580 (חֵן) — • Gunst, Anmut, Charme• Gunst, Anmut, Eleganz • Gunst, Anerkennung
  • gefunden H4672 (מָצָא) — • finden, erreichen• (Qal)• finden• finden, sichern, erwerben, bekommen (Sache gesucht) • finden (was verloren ist) • treffen, begegnen • finden (einen Zustand)…
  • dir H5869 (עַיִן) — • Auge• Auge• des physischen Auges • als Ausdruck geistiger Eigenschaften • der geistigen und spirituellen Fähigkeiten (bildlich) • Quelle, Brunnen
  • nimm H3947 (לָקַח) — • nehmen, bekommen, holen, festhalten, ergreifen, erhalten, erwerben, kaufen, mitbringen, heiraten, eine Frau nehmen, entreißen, wegnehmen• (Qal)• nehmen, in di…
  • Geschenk H4503 (מִנְחָה) — • Geschenk, Tribut, Opfer, Gabe, Opfergabe, Opfer, Fleischopfer• Geschenk, Gabe • Tribut • Opfer (an Gott) • Getreideopfer
  • Hand H3027 (יָד) — • Hand• Hand (des Menschen) • Stärke, Macht (bildlich) • Seite (des Landes), Teil, Anteil (bildlich) (bildlich) • (verschiedene spezielle, technische Bedeutunge…
  • sah H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • Angesicht H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…
  • sähe H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • Gottes H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • gefallen H7521 (רָצָה) — • sich freuen, wohlwollend sein, wohlwollend annehmen• (Qal)• sich freuen, wohlwollend sein • annehmen • sich freuen, entschlossen sein • annehmbar machen, zufr…

11 Nimm doch mein Bewillkommnungsgeschenk an, das dir überbracht worden ist! Gott hat mich ja reich gesegnet, und ich habe alles vollauf.« So nötigte er ihn mit Bitten, bis er es annahm.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Nimm H3947 (לָקַח) — • nehmen, bekommen, holen, festhalten, ergreifen, erhalten, erwerben, kaufen, mitbringen, heiraten, eine Frau nehmen, entreißen, wegnehmen• (Qal)• nehmen, in di…
  • Segen H1293 (בְּרָכָה) — • Segnung • (Quelle des) Segens • Segnung, Wohlstand • Segnung, Lob Gottes • eine Gabe, Geschenk • Friedensgruß
  • habe H935 (בּוֹא) — • hineingehen, eintreten, kommen, gehen, eintreten• (Qal)• hineingehen, eintreten • kommen• mitkommen • aufkommen, fallen oder aufleuchten, angreifen (Feind) •…
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • beschert H2603 (חָנַן) — • gütig sein, Gunst erweisen, Mitleid haben• (Qal) Gunst erweisen, gnädig sein • (Niphal) Mitleid haben • (Piel) gnädig machen, begünstigen, gnädig sein • (Poel…
  • habe H3426 (יֵשׁ) — • Sein, Existenz, Substanz, es gibt oder sind• Substanz • Existenz • es gibt oder sind
  • alles H3605 (כֹּל) — • alles, das Ganze• alles, das Ganze von • jeder, jedes, alles • Totalität, alles
  • nötigte H6484 (פָּצַר) — • drängen, schubsen• (Qal) schubsen, drücken • (Hiphil) frech sein, schubsen (Arroganz, Anmaßung)
  • nahm H3947 (לָקַח) — • nehmen, bekommen, holen, festhalten, ergreifen, erhalten, erwerben, kaufen, mitbringen, heiraten, eine Frau nehmen, entreißen, wegnehmen• (Qal)• nehmen, in di…

bb) Jakob lehnt das Geleit Esaus ab; dieser kehrt nach Seir zurück

12 Hierauf sagte Esau: »Laß uns nun aufbrechen und weiterziehen! Ich will vor dir herziehen.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • fortziehen H3212 (יָלַךְ) — • gehen, gehen, kommen• (Qal)• gehen, gehen, kommen, abreisen, fortgehen, bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Hiphil) führen, bringen,…
  • reisen H5265 (נָסַע) — • rausziehen, hochziehen, aufbrechen, reisen, wegziehen, aufbrechen, abreisen• (Qal)• rausziehen oder hochziehen • aufbrechen, abreisen • aufbrechen, marschiere…
  • ziehen H3212 (יָלַךְ) — • gehen, gehen, kommen• (Qal)• gehen, gehen, kommen, abreisen, fortgehen, bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Hiphil) führen, bringen,…

13 Aber Jakob antwortete ihm: »Mein Herr sieht selbst, daß die Kinder noch zart sind und daß ich noch Bedacht auf die säugenden Schafe und Kühe nehmen muß; wenn man diese auch nur einen Tag übertriebe, so würde die ganze Herde zugrunde gehen.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): 1. Chronik 22,5 · Sprüche 12,10 · Jesaja 40,11
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Herr H113 (אָדוֹן) — • fest, stark, Herr, Meister• Herr, Meister• Bezug auf Männer• Hausherr, der Angelegenheiten • Meister • König • Bezug auf Gott• der Herr Gott • Herr der ganzen…
  • erkennest H3045 (יָדַע) — • kennen• (Qal)• wissen• wissen, wissen lernen • wahrnehmen • wahrnehmen und sehen, herausfinden und unterscheiden • unterscheiden, unterscheiden • aus Erfahrun…
  • zarte H7390 (רַךְ) — • zart, weich, zart, schwach• zart, zart (des Fleisches) • schwaches Herz, schüchtern • weich (der Worte)• zarte Worte (substantivisch)
  • Kinder H3206 (יֶלֶד) — • Kind, Sohn, Junge, Nachkomme, Jugend• Kind, Sohn, Junge • Kind, Kinder • Nachkommen • Jugend • nachgeborene Israeliten (bildlich)
  • säugende H5763 (עוּל) — • säugen, säugen, säugen• (Qal) säugen (Partizip)
  • Schafe H6629 (צֹאן) — • Kleinvieh, Schafe, Schafe und Ziegen, Herde, Herden• Kleinvieh (meist von Schafen und Ziegen) • von Scharen (Gleichnis) • von Scharen (Metapher)
  • Kühe H1241 (בָּקָר) — • Rind, Herde, Ochse, Ochse• Rind (generischer Plural, aber Singular in der Form - Kollektiv) • Herd (einzeln) • Rinderkopf (einzeln)
  • einen H259 (אֶחָד) — • einer (Zahl)• einer (Zahl) • jeder, jeder • ein bestimmter • ein (unbestimmter Artikel) • nur, einmal, einmal für alle • einer. ...ein anderer, der...die ande…
  • Tag H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…
  • würden H1849 (דָּפַק) — • zu schlagen, klopfen• (Qal)• zu schlagen, heftig zu treiben • zu klopfen • (Hithpael) heftig zu schlagen
  • Herde H6629 (צֹאן) — • Kleinvieh, Schafe, Schafe und Ziegen, Herde, Herden• Kleinvieh (meist von Schafen und Ziegen) • von Scharen (Gleichnis) • von Scharen (Metapher)
  • sterben H4191 (מוּת) — • totmachen, töten, hinrichten lassen• (Qal)• totmachen • totmachen (als Strafe), getötet werden • sterben, untergehen (eines Volkes) • vorzeitig sterben (durch…

14 Mein Herr wolle doch seinem Knecht vorausziehen; ich aber will ganz langsam weiterziehen, wie eben das Vieh, das ich zu treiben habe, und die Kinder fortkommen können, bis ich zu meinem Herrn nach Seir gelange.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Herr H113 (אָדוֹן) — • fest, stark, Herr, Meister• Herr, Meister• Bezug auf Männer• Hausherr, der Angelegenheiten • Meister • König • Bezug auf Gott• der Herr Gott • Herr der ganzen…
  • ziehe H5674 (עָבַר) — • über- oder vorbeigehen oder durchgehen, entfremden, bringen, wegtragen, wegnehmen, wegnehmen, übertreten• (Qal)• übergehen, kreuzen, überqueren, hinübergehen,…
  • vor H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…
  • Knechte H5650 (עֶבֶד) — • Sklave, Knecht• Sklave, Knecht, Diener • Subjekte • Diener, Anbeter (Gottes) • Knecht (im besonderen Sinne wie Propheten, Leviten usw) • Knecht (Israels) • Kn…
  • hin H5674 (עָבַר) — • über- oder vorbeigehen oder durchgehen, entfremden, bringen, wegtragen, wegnehmen, wegnehmen, übertreten• (Qal)• übergehen, kreuzen, überqueren, hinübergehen,…
  • gemächlich H328 (אַט) — • Sanftheit, Sanftheit• sanft • fließend • weich • Enchanter, Nekromant (Substantiv)
  • hintennach H7272 (רֶגֶל) — • Fuß• Fuß, Bein • von Gott (anthropomorph) • von Seraphim, Cherubim, Götzen, Tiere, Tisch • nach dem Schritt von (mit Präposition) • drei Mal (Füße, Schritte)
  • treiben H5095 (נָהַל) — • führen, ausruhen, mit Sorgfalt leiten, zu einer Wasserstelle oder Station führen, zur Ruhe bringen, zu einer Station oder einem Ort der Ruhe bringen, führen,…
  • Vieh H4399 (מְלָאכָה) — • Beschäftigung, Arbeit, Geschäft• Beschäftigung, Geschäft • Eigentum • Arbeit (etwas getan oder gemacht) • Arbeiten • Dienst, Gebrauch • öffentliches Geschäft•…
  • Kinder H3206 (יֶלֶד) — • Kind, Sohn, Junge, Nachkomme, Jugend• Kind, Sohn, Junge • Kind, Kinder • Nachkommen • Jugend • nachgeborene Israeliten (bildlich)
  • können H7272 (רֶגֶל) — • Fuß• Fuß, Bein • von Gott (anthropomorph) • von Seraphim, Cherubim, Götzen, Tiere, Tisch • nach dem Schritt von (mit Präposition) • drei Mal (Füße, Schritte)
  • komme H935 (בּוֹא) — • hineingehen, eintreten, kommen, gehen, eintreten• (Qal)• hineingehen, eintreten • kommen• mitkommen • aufkommen, fallen oder aufleuchten, angreifen (Feind) •…
  • Herrn H113 (אָדוֹן) — • fest, stark, Herr, Meister• Herr, Meister• Bezug auf Männer• Hausherr, der Angelegenheiten • Meister • König • Bezug auf Gott• der Herr Gott • Herr der ganzen…
  • Seir H8165 (שֵׂעִיר) — Seir = " haarig" oder " zottelig" • Patriarch der Horiter, die Bewohner Edoms vor den Nachkommen Esaus, die Edomiter (Substantiv Eigenname Maskulinum) • das Lan…

15 Da sagte Esau: »So will ich wenigstens einen Teil meiner Leute bei dir zurücklassen.« Doch er antwortete: »Wozu das? Möchte ich nur Gnade in den Augen meines Herrn finden!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Esau H6215 (עֵשָׂו) — Esau = " haarig" • ältester Sohn von Isaak und Rebekka und Zwillingsbruder von Jakob; verkaufte das Erstgeburtsrecht für Essen, als er hungrig war und der göttl…
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • lassen H3322 (יָצַג) — • aufstellen, festlegen, etablieren• (Hiphil)• aufstellen, platzieren • vorlegen • ausstellen • (Hophal) aufgehalten werden, aufgehalten werden, festgehalten we…
  • Volk H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • antwortete H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • vonnöten H4100 (מָה) — • was, wie, von welcher Art (Interrogativpronomen)• (interrogativ)• was? • von welcher Art • was? (rhetorisch) • was auch immer, was auch immer, was • (Adverb)•…
  • Gnade H2580 (חֵן) — • Gunst, Anmut, Charme• Gunst, Anmut, Eleganz • Gunst, Anerkennung
  • vor H5869 (עַיִן) — • Auge• Auge• des physischen Auges • als Ausdruck geistiger Eigenschaften • der geistigen und spirituellen Fähigkeiten (bildlich) • Quelle, Brunnen
  • Herrn H113 (אָדוֹן) — • fest, stark, Herr, Meister• Herr, Meister• Bezug auf Männer• Hausherr, der Angelegenheiten • Meister • König • Bezug auf Gott• der Herr Gott • Herr der ganzen…
  • finden H4672 (מָצָא) — • finden, erreichen• (Qal)• finden• finden, sichern, erwerben, bekommen (Sache gesucht) • finden (was verloren ist) • treffen, begegnen • finden (einen Zustand)…

16 So kehrte denn Esau an jenem Tage um und zog seines Weges nach Seir zurück.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): 1. Mose 32,3 · Richter 16,5
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • zog H7725 (שׁוּב) — • zurückkehren, umkehren• (Qal)• zurückkehren, umkehren• zurückkehren • zurückkehren, zurückkommen oder zurückgehen • zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen •…
  • Tages H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…
  • Esau H6215 (עֵשָׂו) — Esau = " haarig" • ältester Sohn von Isaak und Rebekka und Zwillingsbruder von Jakob; verkaufte das Erstgeburtsrecht für Essen, als er hungrig war und der göttl…
  • wiederum H7725 (שׁוּב) — • zurückkehren, umkehren• (Qal)• zurückkehren, umkehren• zurückkehren • zurückkehren, zurückkommen oder zurückgehen • zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen •…
  • Weges H1870 (דֶּרֶךְ) — • Weg, Straße, Strecke, Reise, Weise• Straße, Weg, Weg • Reise • Richtung • Manier, Gewohnheit, Art und Weise • des Lebensweges (bildlich) • des moralischen Cha…
  • Seir H8165 (שֵׂעִיר) — Seir = " haarig" oder " zottelig" • Patriarch der Horiter, die Bewohner Edoms vor den Nachkommen Esaus, die Edomiter (Substantiv Eigenname Maskulinum) • das Lan…

cc) Jakob zieht nach Sukkoth weiter und läßt sich bei Sichem nieder

17 Jakob aber brach nach Sukkoth auf, wo er sich ein Haus baute und für sein Vieh Ställe errichtete; daher erhielt der Ort den Namen Sukkoth.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Jakob H3290 (יַעֲקֹב) — Jakob = "Fersenhalter" oder "Verdränger" • Sohn von Isaak, Enkel von Abraham und Vater der 12 Patriarchen der Stämme Israels
  • zog H5265 (נָסַע) — • rausziehen, hochziehen, aufbrechen, reisen, wegziehen, aufbrechen, abreisen• (Qal)• rausziehen oder hochziehen • aufbrechen, abreisen • aufbrechen, marschiere…
  • Sukkoth H5523 (סֻכּוֹת) — Sukkoth = " Stände" • der Ort, an dem Jakob Stände für sein Vieh aufstellte und ein Haus für sich selbst baute; anscheinend östlich des Jordans in der Nähe der…
  • baute H1129 (בָּנָה) — • bauen, wiederaufbauen, gründen, fortbestehen lassen• (Qal)• bauen, wiederaufbauen • ein Haus bauen (d.h., eine Familie gründen) • (Niphal)• gebaut werden • wi…
  • Haus H1004 (בַּיִת) — • Haus• Haus, Behausung • Unterschlupf oder Wohnstätte von Tieren • menschliche Körper (bildlich) • von Scheol • von Wohnstätte des Lichts und der Finsternis •…
  • machte H6213 (עָשָׂה) — • tun, gestalten, vollbringen, machen• (Qal)• tun, arbeiten, machen, produzieren• tun • arbeiten • handeln (mit) • handeln, mit Wirkung handeln, bewirken • mach…
  • Vieh H4735 (מִקְנֶה) — • Rinder, Vieh• Rinder, Vieh• allgemein ein käufliches Haustier • Kühe, Schafe, Ziegen (in Herden)
  • Hütten H5521 (סֻכָּה) — • Schlupfwinkel, Versteck, Bude• Schlupfwinkel • Bude (grober oder vorübergehender Unterschlupf)
  • heißt H7121 (קָרָא) — • anrufen, ausrufen, rezitieren, vorlesen, ausrufen, verkünden• (Qal)• zurufen, schreien, einen lauten Ton ausstoßen • zurufen, (um Hilfe) rufen, (mit dem Namen…
  • Stätte H4725 (מָקוֹם) — • Stehplatz, Ort• Stehplatz, Bahnhof, Posten, Amt • Platz, Ort des menschlichen Aufenthalts • Stadt, Land, Region • Platz, Ort, Stelle • Raum, Zimmer, Entfernun…

18 Darauf kam Jakob bei seiner Rückkehr aus Nord-Mesopotamien wohlbehalten nach der Stadt Sichem, die im Lande Kanaan liegt, und schlug dort östlich von der Stadt sein Lager auf.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • zog H935 (בּוֹא) — • hineingehen, eintreten, kommen, gehen, eintreten• (Qal)• hineingehen, eintreten • kommen• mitkommen • aufkommen, fallen oder aufleuchten, angreifen (Feind) •…
  • Jakob H3290 (יַעֲקֹב) — Jakob = "Fersenhalter" oder "Verdränger" • Sohn von Isaak, Enkel von Abraham und Vater der 12 Patriarchen der Stämme Israels
  • Frieden H8004 (שָׁלֵם) — Salem = " Frieden" • der Ort, von dem Melchisedek König war• die meisten jüdischen Kommentatoren bestätigen, dass es dasselbe wie Jerusalem ist
  • Stadt H5892 (עִיר) — • Aufregung, Angst• von Terror • Stadt, Stadt (ein Ort des Wachens, bewacht)• Stadt, Stadt
  • Sichems H7927 (שְׁכֶם) — Sichem = "Rücken" oder "Schulter" • Sohn von Hamor, dem Häuptling der Hiwiter in Sichem zur Zeit von Jakobs Ankunft (Substantiv Eigenname Maskulinum) • eine Sta…
  • Lande H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • Kanaan H3667 (כְּנַעַן) — Kanaan = "Tiefland" • der 4. Sohn Hams und der Stammvater der Phönizier und der verschiedenen Völker, die die Meeresküste Philistinas bevölkerten (Substantiv Pr…
  • Mesopotamien H6307 (פַּדָּן) — Padan oder Padan-aram = "Feld" • eine Ebene oder Hochebene im nördlichen Mesopotamien in Aram, einer Region in Syrien
  • war H935 (בּוֹא) — • hineingehen, eintreten, kommen, gehen, eintreten• (Qal)• hineingehen, eintreten • kommen• mitkommen • aufkommen, fallen oder aufleuchten, angreifen (Feind) •…
  • Lager H2583 (חָנָה) — • zurückgehen, sich neigen, lagern, sich beugen, belagern• (Qal)• zurückgehen • zur Lagerung
  • vor H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…

19 Das Stück Land aber, auf dem er sein Zelt aufgeschlagen hatte, kaufte er von den Söhnen Hemors, des Vaters Sichems, für hundert Silberstücke;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • kaufte H7069 (קָנָה) — • bekommen, erwerben, erschaffen, kaufen, besitzen• (Qal)• bekommen, erwerben, erhalten• von Gott stammen, erschaffen, Sein Volk zu erlösen• Besitzer • Eva zu e…
  • Stück H2513 (חֶלְקָה) — • Anteil, Parzelle• von Boden • glatter Teil, Glätte, Schmeichelei• Glätte, glatter Teil • glitschige Stellen • Glätte, Schmeichelei
  • Acker H7704 (שָׂדֶה) — • Feld, Land• bebautes Feld • Heimat von wilden Tieren • Ebene (im Gegensatz zum Berg) • Land (im Gegensatz zum Meer)
  • von H3027 (יָד) — • Hand• Hand (des Menschen) • Stärke, Macht (bildlich) • Seite (des Landes), Teil, Anteil (bildlich) (bildlich) • (verschiedene spezielle, technische Bedeutunge…
  • Kindern H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…
  • Hemors H2544 (חֲמוֹר) — Hamor = " er-esel" • der hevitische Fürst der Stadt Sichem, als Jakob nach Philistina kam
  • Vaters H1 (אָב) — • Vater einer Person • von Gott als Vater seines Volkes • Vorsteher oder Gründer eines Haushalts, einer Gruppe, einer Familie oder eines Clans • Vorfahren• Groß…
  • Sichems H7927 (שְׁכֶם) — Sichem = "Rücken" oder "Schulter" • Sohn von Hamor, dem Häuptling der Hiwiter in Sichem zur Zeit von Jakobs Ankunft (Substantiv Eigenname Maskulinum) • eine Sta…
  • hundert H3967 (מֵאָה) — • hundert• als einfache Zahl • als Teil einer größeren Zahl • als Bruch - ein Hundertstel (1/100)
  • Groschen H7192 (קְשִׂיטָה) — • eine Einheit von unbekanntem Wert• vielleicht Gewicht, Geld
  • richtete H5186 (נָטָה) — • ausstrecken, ausdehnen, ausbreiten, neigen, drehen, umkehren, neigen, beugen, beugen• (Qal)• ausstrecken, ausbreiten, strecken, anbieten • ausbreiten, aufstel…
  • Hütte H168 (אֹהֶל) — • Zelt• Zelt des Nomaden, und damit symbolisch für das Leben in der Wildnis, die Vergänglichkeit • Wohnung, Heim, Behausung • das heilige Zelt Jehovas (die Stif…
  • auf H5186 (נָטָה) — • ausstrecken, ausdehnen, ausbreiten, neigen, drehen, umkehren, neigen, beugen, beugen• (Qal)• ausstrecken, ausbreiten, strecken, anbieten • ausbreiten, aufstel…

20 und er baute dort einen Altar, den er ›Allgott ist der Gott Israels‹ nannte.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • richtete H5324 (נָצַב) — • stehen, Stellung nehmen, aufrecht stehen, gesetzt (werden), etablieren• (Niphal)• sich aufstellen, Stellung nehmen • stehen, stationiert werden • stehen, eine…
  • Altar H4196 (מִזְבֵּחַ) — • Altar
  • an H7121 (קָרָא) — • anrufen, ausrufen, rezitieren, vorlesen, ausrufen, verkünden• (Qal)• zurufen, schreien, einen lauten Ton ausstoßen • zurufen, (um Hilfe) rufen, (mit dem Namen…
  • Gottes H415 (אֵל אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל) — El-elohe-Israel = " der mächtige Gott Israels" • Benennung eines Altars, eines Ortes, durch Jakob