Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Lukas

Lukas 14

a) Neuer Streit wegen einer Krankenheilung am Sabbat

1 Als er dann an einem Sabbat in das Haus eines der Obersten der Pharisäer gekommen war, um dort am Mahl teilzunehmen, lauerten sie ihm auf.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sich G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • daß G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • er G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • kam G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Haus G3624 (οἶκος) — • ein Haus• ein bewohntes Haus, Heim • ein beliebiges Gebäude• ein Palast • das Haus Gottes, das Tabernakel • jede Behausung• des menschlichen Körpers als Wohns…
  • eines G5100 (τὶς) — • ein bestimmter, eine bestimmte • einige, einige Zeit, eine Weile
  • Obersten G758 (ἄρχων) — • ein Herrscher, Befehlshaber, Chef, Anführer
  • Pharisäer G5330 (Φαρισαῖος) — • Eine Sekte, die nach dem jüdischen Exil entstanden zu sein scheint. Zusätzlich zu den alttestamentlichen Büchern erkannten die Pharisäer in der mündlichen Übe…
  • Sabbat G4521 (σάββατον) — • der siebte Tag jeder Woche, der ein heiliges Fest war, an dem sich die Israeliten aller Arbeit enthalten mussten• die Einrichtung des Sabbats, das Gesetz, jed…
  • Brot G740 (ἄρτος) — • Essen, das aus mit Wasser vermischtem Mehl besteht und gebacken wird• Die Israeliten machten es in Form eines länglichen oder runden Kuchens, so dick wie ein…
  • essen G5315 (φάγω) — • etwas essen • etwas essen (verzehren)• etwas zu sich nehmen, eine Mahlzeit essen • metaphorisch verschlingen, verzehren
  • acht G2258 (ἦν) — • Ich war, etc.
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe

2 Und siehe, ein wassersüchtiger Mann erschien dort vor ihm.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • siehe G2400 (ἰδού) — • behalten, sehen, lo
  • war G2258 (ἦν) — • Ich war, etc.
  • ein G5100 (τὶς) — • ein bestimmter, eine bestimmte • einige, einige Zeit, eine Weile
  • Mensch G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • vor G1715 (ἔμπροσθεν) — • vor, vor• vor, d.h. in dem Bereich, der vor einer Person oder Sache liegt • vor, in Gegenwart von, d.h. gegenüber, über einem • vor, in Sicht von • vor, den R…
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • wassersüchtig G5203 (ὑδρωπικός) — • tropfig, an Wassersucht leidend

3 Da richtete Jesus die Frage an die Gesetzeslehrer und Pharisäer: »Darf man am Sabbat heilen oder nicht?«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • antwortete G611 (ἀποκρίνομαι) — • eine Antwort auf eine gestellte Frage zu geben, zu antworten • zu sprechen beginnen, aber immer, wenn etwas vorausgegangen ist
  • sagte G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • Schriftgelehrten G3544 (νομικός) — • zum Gesetz gehörend, ein im Gesetz Gebildeter • im NT ein Ausleger und Lehrer des mosaischen Gesetzes
  • Pharisäern G5330 (Φαρισαῖος) — • Eine Sekte, die nach dem jüdischen Exil entstanden zu sein scheint. Zusätzlich zu den alttestamentlichen Büchern erkannten die Pharisäer in der mündlichen Übe…
  • sprach G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • auch G1487 (εἰ) — • wenn, ob
  • recht G1832 (ἔξεστι) — • es ist rechtmäßig
  • Sabbat G4521 (σάββατον) — • der siebte Tag jeder Woche, der ein heiliges Fest war, an dem sich die Israeliten aller Arbeit enthalten mussten• die Einrichtung des Sabbats, das Gesetz, jed…
  • heilen G2323 (θεραπεύω) — • dienen, Dienst tun • heilen, heilen, gesund machen

4 Sie aber schwiegen. Da faßte er ihn an, heilte ihn und hieß ihn gehen.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Matthäus 21,25 · Matthäus 22,46
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • still G2270 (ἡσυχάζω) — • ruhig sein• zur Ruhe kommen, von der Arbeit ablassen • ein ruhiges Leben führen, sagt man von denen, die nicht hin und her laufen, sondern zu Hause bleiben un…
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • griff G1949 (ἐπιλαμβάνομαι) — • zusätzlich nehmen, festhalten, in Besitz nehmen, überholen, erlangen, erlangen• etwas mit den Händen festhalten oder ergreifen, ergreifen, festhalten • metaph…
  • an G1949 (ἐπιλαμβάνομαι) — • zusätzlich nehmen, festhalten, in Besitz nehmen, überholen, erlangen, erlangen• etwas mit den Händen festhalten oder ergreifen, ergreifen, festhalten • metaph…
  • heilte G2390 (ἰάομαι) — • heilen, heilen • gesund machen• von Irrtümern und Sünden befreien, (sein) Heil herbeiführen
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • gehen G630 (ἀπολύω) — • freilassen • freilassen, entlassen, (nicht länger festhalten)• ein Bittsteller, dem durch eine entschiedene Antwort die Freiheit gegeben wird, abzureisen • ab…

5 Hierauf sagte er zu ihnen: »Wem von euch wird sein Sohn oder sein Rind in einen Brunnen fallen, und er wird ihn nicht sofort auch am Sabbattage herausziehen?«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • antwortete G611 (ἀποκρίνομαι) — • eine Antwort auf eine gestellte Frage zu geben, zu antworten • zu sprechen beginnen, aber immer, wenn etwas vorausgegangen ist
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • ihnen G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • Welcher G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Ochse G1016 (βοῦς) — • ein Ochse, eine Kuh
  • oder G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • Esel G3688 (ὄνος) — • ein Esel
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Brunnen G5421 (φρέαρ) — • ein Brunnen • die Grube des Abgrunds (weil man annimmt, dass die Unterwelt immer größer wird, je weiter sie sich von der Erdoberfläche entfernt und so einer Z…
  • fällt G1706 (ἐμπίπτω) — • in• unter die Räuber fallen • in die eigene Macht fallen
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • alsbald G2112 (εὐθέως) — • geradeaus, sofort, unverzüglich
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • herauszieht G385 (ἀνασπάω) — • aufstellen
  • am G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Sabbattage G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…

6 Und sie vermochten ihm auf diese Frage keine widersprechende Antwort zu geben.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • konnten G2480 (ἰσχύω) — • stark sein• stark im Körper sein, robust sein, bei guter Gesundheit sein • Macht haben• Macht haben, die sich in außergewöhnlichen Taten zeigt• Macht ausüben,…
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • darauf G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • geben G470 (ἀνταποκρίνομαι) — • zur Antwort widersprechen, durch Widerspruch antworten, widersprechen

b) Tischgespräche (über Bescheidenheit und rechte Gastfreiheit)

7 Er legte aber den Gästen ein Gleichnis vor, weil er beobachtete, wie sie sich die obersten Plätze aussuchten, und sagte zu ihnen:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sagte G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Gleichnis G3850 (παραβολή) — • eine Sache neben eine andere stellen, nebeneinander stellen, wie Schiffe in der Schlacht • metaphorisch• ein Vergleich, ein Vergleich einer Sache mit einer an…
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • Gästen G2564 (καλέω) — • zurufen• laut rufen, mit lauter Stimme aussprechen • einladen • rufen, d.h. nennen, beim Namen nennen• einen Namen geben• den Namen von jemandem erhalten, als…
  • merkte G1907 (ἐπέχω) — • zu haben oder zu halten, anzuwenden, zu beachten, beachten• auf etwas achten • auf etwas hinhalten, hinhalten, hinhalten • kontrollieren• verzögern, stoppen,…
  • wie G4459 (πῶς) — • wie, auf welche Weise
  • erwählten G1586 (ἐκλέγομαι) — • auswählen, wählen, sich selbst aussuchen• einen von vielen auswählen, z.B. Jesus, der seine Jünger auswählt • jemanden für ein Amt auswählen • von Gott auserw…
  • sitzen G4411 (πρωτοκλισία) — • der erste Liegeplatz, der Hauptplatz bei Tisch • der relative Rang der verschiedenen Plätze bei Tisch variierte unter den Persern, Griechen und Römern; und we…
  • sprach G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe

8 »Wenn du von jemand zu einem Festmahl eingeladen bist, so setze dich nicht obenan; es könnte sonst jemand, der noch vornehmer ist als du, von ihm geladen sein,

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Sprüche 25,6
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wenn G3752 (ὅταν) — • wenn, wann, solange, sobald
  • von G5259 (ὑπό) — • durch, unter
  • jemand G5100 (τὶς) — • ein bestimmter, eine bestimmte • einige, einige Zeit, eine Weile
  • wirst G2564 (καλέω) — • zurufen• laut rufen, mit lauter Stimme aussprechen • einladen • rufen, d.h. nennen, beim Namen nennen• einen Namen geben• den Namen von jemandem erhalten, als…
  • zur G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Hochzeit G1062 (γάμος) — • ein Hochzeits- oder Ehefest, ein Hochzeitsmahl, ein Hochzeitsfest • Hochzeit, Ehe
  • dich G2625 (κατακλίνω) — • im NT in Bezug auf Essen, zum Liegen bringen • zum Liegen bringen (an einem Tisch)
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • obenan G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • etwa G3379 (μήποτε) — • dass ... nicht, nicht, ob vielleicht, ob oder nicht, auf keinen Fall, vielleicht
  • Vornehmerer G1784 (ἔντιμος) — • in Ehren gehalten, wertvoll, kostbar
  • du G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • geladen G2564 (καλέω) — • zurufen• laut rufen, mit lauter Stimme aussprechen • einladen • rufen, d.h. nennen, beim Namen nennen• einen Namen geben• den Namen von jemandem erhalten, als…
  • sei G5600 (ὦ) — • sein, sein, etc.

9 und dann würde der, welcher dich und ihn geladen hat, kommen und zu dir sagen: ›Tritt diesem da den Platz ab!‹, und du müßtest dich alsdann dazu verstehen, beschämt untenan zu sitzen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • komme G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • dich G4571 (σέ) — • Du, du
  • hat G2564 (καλέω) — • zurufen• laut rufen, mit lauter Stimme aussprechen • einladen • rufen, d.h. nennen, beim Namen nennen• einen Namen geben• den Namen von jemandem erhalten, als…
  • spreche G2046 (ἐρέω) — • aussprechen, sprechen, sagen
  • dir G4671 (σοί) — • zu dir
  • Weiche G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • diesem G5129 (τούτῳ) — • diese
  • müssest G2722 (κατέχω) — • zurückhalten, aufhalten, zurückhalten• vom Fortgehen abhalten • zurückhalten, • den Antichristen an seinem Erscheinen hindern • die Fahrt eines Schiffes kontr…
  • dann G5119 (τότε) — • dann • zu jener Zeit
  • mit G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • Scham G152 (αἰσχύνη) — • die Verwirrung von jemandem, der sich für etwas schämt, Schamgefühl • Schande, Schande, Schande • eine Sache, für die man sich schämt
  • untenan G2078 (ἔσχατος) — • extrem• letzte in der Zeit oder am Ort • letzte in einer Reihe von Orten • letzte in einer zeitlichen Abfolge • die letzte• letzte, in Bezug auf die Zeit • de…
  • sitzen G2722 (κατέχω) — • zurückhalten, aufhalten, zurückhalten• vom Fortgehen abhalten • zurückhalten, • den Antichristen an seinem Erscheinen hindern • die Fahrt eines Schiffes kontr…

10 Nein, wenn du eingeladen bist, so gehe hin und setze dich untenan; dann wird der Gastgeber kommen und zu dir sagen: ›Freund, rücke weiter nach oben!‹, dann wirst du in den Augen aller deiner Tischgenossen geehrt dastehen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • wenn G3752 (ὅταν) — • wenn, wann, solange, sobald
  • wirst G2564 (καλέω) — • zurufen• laut rufen, mit lauter Stimme aussprechen • einladen • rufen, d.h. nennen, beim Namen nennen• einen Namen geben• den Namen von jemandem erhalten, als…
  • hin G4198 (πορεύομαι) — • überleiten, hinübertragen, versetzen• die Reise fortsetzen, die man angetreten hat, seine Reise fortsetzen • aus dem Leben scheiden • einem folgen, das heißt:…
  • dich G377 (ἀναπίπτω) — • zurücklegen, sich hinlegen • an einem Tisch zurücklehnen, sich zurücksetzen
  • untenan G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • kommt G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • dich G4571 (σέ) — • Du, du
  • hat G2564 (καλέω) — • zurufen• laut rufen, mit lauter Stimme aussprechen • einladen • rufen, d.h. nennen, beim Namen nennen• einen Namen geben• den Namen von jemandem erhalten, als…
  • spreche G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • dir G4671 (σοί) — • zu dir
  • Freund G5384 (φίλος) — • Freund, freundlich zu jemandem sein, ihm alles Gute wünschen• ein Freund • ein Gefährte • derjenige, der mit einem vertraut ist, ein Gefährte • einer der Freu…
  • rücke G4320 (προσαναβαίνω) — • weiter hinaufgehen • höher hinaufgehen
  • hinauf G511 (ἀνώτερος) — • höher• von Bewegung: zu einem höheren Ort, höher hinauf • von Ruhe: an einem höheren Ort, darüber
  • Dann G5119 (τότε) — • dann • zu jener Zeit
  • du G4671 (σοί) — • zu dir
  • Ehre G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…
  • haben G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"
  • vor G1799 (ἐνώπιον) — • in der Gegenwart von, vor• einem besetzten Ort: an dem Ort, der vor oder gegenüber einem ist und auf den ein anderer seine Augen richtet
  • denen G4873 (συνανάκειμαι) — • sich gemeinsam niederlegen, gemeinsam schlemmen• von Gästen
  • sitzen G4873 (συνανάκειμαι) — • sich gemeinsam niederlegen, gemeinsam schlemmen• von Gästen

11 Denn wer sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, und wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • wer G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • selbst G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • erhöht G5312 (ὑψόω) — • in die Höhe heben, erhöhen • metaphorisch• auf den Gipfel von Reichtum und Wohlstand erheben • erhöhen, zu Würde, Ehre und Glück erheben
  • werden G5013 (ταπεινόω) — • niedrig machen, herabsetzen• nivellieren, auf eine Ebene reduzieren • metaphorisch in einen demütigen Zustand bringen, in einen bescheideneren Zustand versetz…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • erniedrigt G5013 (ταπεινόω) — • niedrig machen, herabsetzen• nivellieren, auf eine Ebene reduzieren • metaphorisch in einen demütigen Zustand bringen, in einen bescheideneren Zustand versetz…
  • werden G5312 (ὑψόω) — • in die Höhe heben, erhöhen • metaphorisch• auf den Gipfel von Reichtum und Wohlstand erheben • erhöhen, zu Würde, Ehre und Glück erheben

12 Er sagte dann auch zu dem, der ihn eingeladen hatte: »Wenn du ein Mittagsmahl oder ein Abendessen veranstaltest, so lade nicht deine Freunde und deine Brüder, nicht deine Verwandten und reichen Nachbarn dazu ein; sonst laden auch sie dich wieder ein, und dir wird Gleiches mit Gleichem vergolten.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Er G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • sprach G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • hatte G2564 (καλέω) — • zurufen• laut rufen, mit lauter Stimme aussprechen • einladen • rufen, d.h. nennen, beim Namen nennen• einen Namen geben• den Namen von jemandem erhalten, als…
  • Wenn G3752 (ὅταν) — • wenn, wann, solange, sobald
  • oder G712 (ἄριστον) — • die erste Speise, die frühmorgens vor der Arbeit eingenommen wird, das Frühstück • späterer Gebrauch: Abendessen
  • Abendmahl G1173 (δεῖπνον) — • suppern, besonders ein förmliches Mahl, das gewöhnlich am Abend stattfindet• verwendet für das Festmahl des Messias, das die Rettung im Königreich symbolisier…
  • machst G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • lade G5455 (φωνέω) — • zu tönen, einen Laut auszustoßen, zu sprechen• von einem Hahn: zu krähen • von Männern: schreien, schreien, laut schreien, mit lauter Stimme sprechen • rufen,…
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • deine G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Freunde G5384 (φίλος) — • Freund, freundlich zu jemandem sein, ihm alles Gute wünschen• ein Freund • ein Gefährte • derjenige, der mit einem vertraut ist, ein Gefährte • einer der Freu…
  • noch G3366 (μηδέ) — • und nicht, aber nicht, noch, nicht
  • Brüder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • Gefreunden G4773 (συγγενής) — • von derselben Sippe, verwandt, blutsverwandt • im weiteren Sinne, von derselben Nation, ein Landsmann
  • Nachbarn G1069 (γείτων) — • ein Nachbar
  • reich G4145 (πλούσιος) — • wohlhabend, reich an materiellen Ressourcen • metaphorisch reichlich, reichlich versorgt• reich an christlichen Tugenden und ewigen Gütern
  • daß G4218 (ποτέ) — • einmal, d.h. früher, vormals, zu einer Zeit
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • dich G4571 (σέ) — • Du, du
  • etwa G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • laden G479 (ἀντικαλέω) — • nacheinander einladen
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • dir G4671 (σοί) — • zu dir
  • vergolten G468 (ἀνταπόδομα) — • die Sache zurückzahlen, vergelten
  • werde G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…

13 Nein, wenn du ein Gastmahl veranstalten willst, so lade Arme und Krüppel, Lahme und Blinde dazu ein,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • wenn G3752 (ὅταν) — • wenn, wann, solange, sobald
  • Mahl G1403 (δοχή) — • ein Festmahl, Bankett
  • machst G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • lade G2564 (καλέω) — • zurufen• laut rufen, mit lauter Stimme aussprechen • einladen • rufen, d.h. nennen, beim Namen nennen• einen Namen geben• den Namen von jemandem erhalten, als…
  • Armen G4434 (πτωχός) — • zum Betteln verdammt, bettelnd, um Almosen bittend • mangelnd an Reichtum, Einfluss, Stellung, Ehre• arm, bedrängt, ohne die christlichen Tugenden und ewigen…
  • Krüppel G5560 (χωλός) — • lame• der eines Fußes beraubt, verstümmelt
  • Lahmen G376 (ἀνάπηρος) — • in den Gliedern behindert, verstümmelt, verkrüppelt • verletzt oder eines Körperteils beraubt
  • Blinden G5185 (τυφλός) — • blind • geistig blind

14 dann wirst du glückselig sein, weil sie es dir nicht vergelten können; denn es wird dir bei der Auferstehung der Gerechten vergolten werden.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • so G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • bist G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"
  • selig G3107 (μακάριος) — • segensreich, glücklich
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • s G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • dir G4671 (σοί) — • zu dir
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • vergelten G467 (ἀνταποδίδωμι) — • im guten Sinne, zurückzahlen, vergelten • im schlechten Sinne, Strafe und Rache
  • werden G467 (ἀνταποδίδωμι) — • im guten Sinne, zurückzahlen, vergelten • im schlechten Sinne, Strafe und Rache
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Auferstehung G386 (ἀνάστασις) — • ein Aufrichten, Aufstehen (z.B. von einem Sitz) • ein Auferstehen von den Toten• das von Christus • das aller Menschen am Ende dieses Zeitalters • die Auferst…
  • Gerechten G1342 (δίκαιος) — • gerecht, göttliche Gesetze befolgend• im weiten Sinne, aufrecht, rechtschaffen, tugendhaft, die Gebote Gottes haltend• von denen, die sich selbst für gerecht…

c) Das Gleichnis vom großen Gastmahl

15 Als einer von den Tischgenossen dies hörte, sagte er zu ihm: »Glückselig ist, wer am Mahl im Reiche Gottes teilnehmen wird!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • solches G5023 (ταῦτα) — • diese
  • hörte G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • einer G5100 (τὶς) — • ein bestimmter, eine bestimmte • einige, einige Zeit, eine Weile
  • saß G4873 (συνανάκειμαι) — • sich gemeinsam niederlegen, gemeinsam schlemmen• von Gästen
  • er G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Selig G3107 (μακάριος) — • segensreich, glücklich
  • der G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • Brot G740 (ἄρτος) — • Essen, das aus mit Wasser vermischtem Mehl besteht und gebacken wird• Die Israeliten machten es in Form eines länglichen oder runden Kuchens, so dick wie ein…
  • ißt G5315 (φάγω) — • etwas essen • etwas essen (verzehren)• etwas zu sich nehmen, eine Mahlzeit essen • metaphorisch verschlingen, verzehren
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Reiche G932 (βασιλεία) — • königliche Macht, Königtum, Herrschaft, Herrschaft• nicht zu verwechseln mit einem tatsächlichen Königreich, sondern eher das Recht oder die Autorität, über e…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…

16 Jesus aber antwortete ihm: »Ein Mann veranstaltete ein großes Gastmahl und lud viele dazu ein.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • ein G5100 (τὶς) — • ein bestimmter, eine bestimmte • einige, einige Zeit, eine Weile
  • Mensch G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • machte G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • großes G3173 (μέγας) — • groß• von der äußeren Form oder sinnlichen Erscheinung der Dinge (oder von Personen)• insbesondere vom Raum und seinen Dimensionen, in Bezug auf• Masse und Ge…
  • Abendmahl G1173 (δεῖπνον) — • suppern, besonders ein förmliches Mahl, das gewöhnlich am Abend stattfindet• verwendet für das Festmahl des Messias, das die Rettung im Königreich symbolisier…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • lud G2564 (καλέω) — • zurufen• laut rufen, mit lauter Stimme aussprechen • einladen • rufen, d.h. nennen, beim Namen nennen• einen Namen geben• den Namen von jemandem erhalten, als…
  • dazu G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß

17 Er sandte dann seinen Knecht zur Stunde des Gastmahls aus und ließ den Geladenen sagen, sie möchten kommen, denn es sei nunmehr alles bereit.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sandte G649 (ἀποστέλλω) — • um (jemanden) zu befehlen, an einen bestimmten Ort zu gehen • um wegzuschicken, entlassen• jemanden abreisen lassen, damit er sich in einem Zustand der Freihe…
  • seinen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Knecht G1401 (δοῦλος) — • ein Sklave, Leibeigener, Mann in dienstbarem Zustand• ein Sklave • metaphorisch, jemand, der sich dem Willen eines anderen unterwirft, dessen Dienst von Chris…
  • Stunde G5610 (ὥρα) — • eine bestimmte Zeit oder Jahreszeit, die durch ein Naturgesetz festgelegt ist und mit dem sich drehenden Jahr wiederkehrt• der Jahreszeiten, Frühling, Sommer,…
  • Abendmahls G1173 (δεῖπνον) — • suppern, besonders ein förmliches Mahl, das gewöhnlich am Abend stattfindet• verwendet für das Festmahl des Messias, das die Rettung im Königreich symbolisier…
  • sagen G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • Geladenen G2564 (καλέω) — • zurufen• laut rufen, mit lauter Stimme aussprechen • einladen • rufen, d.h. nennen, beim Namen nennen• einen Namen geben• den Namen von jemandem erhalten, als…
  • Kommt G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • bereit G2092 (ἕτοιμος) — • bereit machen• von Dingen• bereit zur Hand • gelegen, zur rechten Zeit • von Personen• bereit• etwas zu tun • um einen Kommenden zu empfangen

18 Da begannen alle ohne Ausnahme sich zu entschuldigen. Der erste ließ ihm sagen: ›Ich habe einen Acker gekauft und muß notwendigerweise hingehen, um ihn zu besichtigen; ich bitte dich: sieh mich als entschuldigt an!‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • an G756 (ἄρχομαι) — • der Erste sein, der (etwas) tut, anfangen • der Chef, Anführer, Herrscher sein • anfangen, einen Anfang machen
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • sich G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • entschuldigen G3868 (παραιτέομαι) — • zu Seite bitten, betteln, um in seiner Nähe zu haben• durch Bitten erhalten • um etwas bitten, bitten, flehen • durch Bitten abwenden oder abwenden wollen, mi…
  • erste G4413 (πρῶτος) — • erste in der Zeit oder am Ort• in einer Reihe von Dingen oder Personen • erste im Rang• Einfluss, Ehre • Häuptling • Hauptperson • erste, an erster Stelle
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Acker G68 (ἀγρός) — • Land• das Feld, das Land • ein Stück Land, ein Stück Ackerland • die Höfe, die Landsitze, die benachbarten Weiler
  • gekauft G59 (ἀγοράζω) — • auf dem Marktplatz zu sein, ihn zu besuchen • dort Geschäfte zu machen, zu kaufen oder zu verkaufen • von Müßiggängern: sich auf dem Marktplatz herumtreiben,…
  • muß G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • hinausgehen G1831 (ἐξέρχομαι) — • zu gehen oder herauszukommen von• mit Erwähnung des Ortes, von dem man ausgeht, oder den Punkt, von dem er abweicht• von denen, die einen Ort aus eigenem Antr…
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • besehen G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • bitte G2065 (ἐρωτάω) — • fragen • bitten• bitten, bitten, betteln, anflehen
  • dich G4571 (σέ) — • Du, du
  • entschuldige G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.

19 Ein anderer sagte: ›Ich habe fünf Joch Ochsen gekauft und muß hingehen, um sie zu erproben; ich bitte dich: sieh mich als entschuldigt an!‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • andere G2087 (ἕτερος) — • der andere, ein anderer, eine andere• zur Zahl• zur Zahl im Gegensatz zu einer früheren Person oder Sache • der andere von zwei • zur Qualität• ein anderer: d…
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • fünf G4002 (πέντε) — • fünf
  • Joch G2201 (ζεῦγος) — • zwei Zugtiere (Pferde oder Maultiere oder Ochsen), die aneinandergejocht sind, ein Paar oder Joch von Tieren • ein Paar
  • Ochsen G1016 (βοῦς) — • ein Ochse, eine Kuh
  • gekauft G59 (ἀγοράζω) — • auf dem Marktplatz zu sein, ihn zu besuchen • dort Geschäfte zu machen, zu kaufen oder zu verkaufen • von Müßiggängern: sich auf dem Marktplatz herumtreiben,…
  • hin G4198 (πορεύομαι) — • überleiten, hinübertragen, versetzen• die Reise fortsetzen, die man angetreten hat, seine Reise fortsetzen • aus dem Leben scheiden • einem folgen, das heißt:…
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • besehen G1381 (δοκιμάζω) — • testen, prüfen, beweisen, unter die Lupe nehmen (um zu sehen, ob eine Sache echt ist oder nicht), wie Metalle • nach Prüfung als echt anerkennen, gutheißen, f…
  • bitte G2065 (ἐρωτάω) — • fragen • bitten• bitten, bitten, betteln, anflehen
  • dich G4571 (σέ) — • Du, du
  • entschuldige G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.

20 Wieder ein anderer sagte: ›Ich habe mich verheiratet, kann also nicht kommen.‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • dritte G2087 (ἕτερος) — • der andere, ein anderer, eine andere• zur Zahl• zur Zahl im Gegensatz zu einer früheren Person oder Sache • der andere von zwei • zur Qualität• ein anderer: d…
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • Weib G1135 (γυνή) — • eine Frau jeden Alters, ob Jungfrau, verheiratet oder Witwe • eine Ehefrau• einer verlobten Frau
  • genommen G1060 (γαμέω) — • in die Ehe führen, zur Frau nehmen• heiraten, heiraten • sich selbst in die Ehe geben • eine Tochter zur Frau geben
  • darum G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • ich G1410 (δύναμαι) — • in der Lage sein, Macht haben, sei es aufgrund der eigenen Fähigkeiten und Mittel oder eines Gemütszustandes oder durch günstige Umstände oder durch die Erlau…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • kommen G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…

21 Als nun der Knecht zurückkam, berichtete er dies seinem Herrn. Da wurde der Hausherr zornig und gab seinem Knecht die Weisung: ›Gehe schnell hinaus auf die Straßen und Gassen der Stadt und bringe die Armen und Krüppel, die Blinden und Lahmen hierher.‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • der G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
  • Knecht G1401 (δοῦλος) — • ein Sklave, Leibeigener, Mann in dienstbarem Zustand• ein Sklave • metaphorisch, jemand, der sich dem Willen eines anderen unterwirft, dessen Dienst von Chris…
  • kam G3854 (παραγίνομαι) — • anwesend sein, herankommen, sich nähern • herauskommen, öffentlich auftreten
  • sagte G518 (ἀπαγγέλλω) — • eine Nachricht (von einer Person oder einer Sache) bringen, verkünden, berichten • verkünden, öffentlich bekannt machen, verkünden
  • das G5023 (ταῦτα) — • diese
  • seinem G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Herrn G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • wieder G518 (ἀπαγγέλλω) — • eine Nachricht (von einer Person oder einer Sache) bringen, verkünden, berichten • verkünden, öffentlich bekannt machen, verkünden
  • Da G5119 (τότε) — • dann • zu jener Zeit
  • ward G3710 (ὀργίζω) — • provozieren, zum Zorn reizen • zum Zorn gereizt werden, wütend sein, zornig sein
  • Hausherr G3617 (οἰκοδεσπότης) — • Herr des Hauses, Hausherr
  • zornig G3710 (ὀργίζω) — • provozieren, zum Zorn reizen • zum Zorn gereizt werden, wütend sein, zornig sein
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • Knechte G1401 (δοῦλος) — • ein Sklave, Leibeigener, Mann in dienstbarem Zustand• ein Sklave • metaphorisch, jemand, der sich dem Willen eines anderen unterwirft, dessen Dienst von Chris…
  • aus G1831 (ἐξέρχομαι) — • zu gehen oder herauszukommen von• mit Erwähnung des Ortes, von dem man ausgeht, oder den Punkt, von dem er abweicht• von denen, die einen Ort aus eigenem Antr…
  • schnell G5030 (ταχέως) — • schnell, kurz
  • auf G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Straßen G4113 (πλατεῖα) — • ein breiter Weg, eine Straße
  • Gassen G4505 (ῥύμη) — • ein Schwung, Eile, Kraft, Spur, eines Körpers in Bewegung • ein Weg in einer Stadt, der von Gebäuden auf beiden Seiten eingeschlossen ist • eine Straße, eine…
  • Stadt G4172 (πόλις) — • eine Stadt• die Heimatstadt, die Stadt, in der man lebt • das himmlische Jerusalem• der Wohnsitz der Seligen im Himmel • die sichtbare Hauptstadt im Himmelrei…
  • Armen G4434 (πτωχός) — • zum Betteln verdammt, bettelnd, um Almosen bittend • mangelnd an Reichtum, Einfluss, Stellung, Ehre• arm, bedrängt, ohne die christlichen Tugenden und ewigen…
  • Krüppel G5560 (χωλός) — • lame• der eines Fußes beraubt, verstümmelt
  • Lahmen G376 (ἀνάπηρος) — • in den Gliedern behindert, verstümmelt, verkrüppelt • verletzt oder eines Körperteils beraubt
  • Blinden G5185 (τυφλός) — • blind • geistig blind
  • herein G5602 (ὧδε) — • hier, an diesem Ort, etc.

22 Der Knecht meldete dann: ›Herr, dein Befehl ist ausgeführt, doch es ist noch Platz vorhanden.‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Knecht G1401 (δοῦλος) — • ein Sklave, Leibeigener, Mann in dienstbarem Zustand• ein Sklave • metaphorisch, jemand, der sich dem Willen eines anderen unterwirft, dessen Dienst von Chris…
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • Herr G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • geschehen G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • was G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • hast G2004 (ἐπιτάσσω) — • auftragen, befehlen, gebieten, anweisen
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • aber G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • noch G2089 (ἔτι) — • noch, noch• von einer Sache, die früher weiterging, während jetzt ein anderer Zustand der Dinge besteht oder zu bestehen begonnen hat • von einer Sache, die g…
  • da G5117 (τόπος) — • Platz, ein Teil oder Raum, der sozusagen vom umgebenden Raum abgegrenzt ist• ein bewohnter Ort, wie eine Stadt, ein Dorf, Bezirk • eine Stelle (Passage) in ei…

23 Da sagte der Herr zu dem Knecht: ›Gehe auf die Landstraßen und an die Zäune hinaus und nötige die Leute dort hereinzukommen, damit mein Haus voll werde!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Herr G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • Knechte G1401 (δοῦλος) — • ein Sklave, Leibeigener, Mann in dienstbarem Zustand• ein Sklave • metaphorisch, jemand, der sich dem Willen eines anderen unterwirft, dessen Dienst von Chris…
  • aus G1831 (ἐξέρχομαι) — • zu gehen oder herauszukommen von• mit Erwähnung des Ortes, von dem man ausgeht, oder den Punkt, von dem er abweicht• von denen, die einen Ort aus eigenem Antr…
  • auf G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Landstraßen G3598 (ὁδός) — • richtig• ein Weg• ein befahrener Weg, Straße • ein Reiseweg, Reise, Reisen • metaphorisch• eine Verhaltensweise • eine Art (d. h. Weise) zu denken, zu fühlen…
  • Zäune G5418 (φραγμός) — • eine Hecke, ein Zaun • das, was trennt, verhindert, dass zwei zusammenkommen
  • nötige G315 (ἀναγκάζω) — • zu nötigen, zu zwingen, zu treiben, zu zwingen• durch Gewalt, Drohungen, etc. • durch Erlaubnis, Bitten, etc. • mit anderen Mitteln
  • hereinzukommen G1525 (εἰσέρχομαι) — • rausgehen oder reinkommen: in• Menschen oder Tiere eindringen, wie in ein Haus oder eine Stadt • der Satan, der vom Körper eines Menschen Besitz ergreift • vo…
  • das G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • mein G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Haus G3624 (οἶκος) — • ein Haus• ein bewohntes Haus, Heim • ein beliebiges Gebäude• ein Palast • das Haus Gottes, das Tabernakel • jede Behausung• des menschlichen Körpers als Wohns…
  • werde G1072 (γεμίζω) — • zu füllen, voll zu machen

24 Denn ich sage euch: Keiner von jenen Männern, die (zuerst) geladen waren, wird mein Gastmahl zu kosten bekommen.‹«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sage G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • aber G1063 (γάρ) — • für
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • der G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
  • Männer G435 (ἀνήρ) — • mit Bezug auf das Geschlecht• eines Mannes • eines Ehemannes • eines Verlobten oder zukünftigen Ehemanns • mit Bezug auf das Alter, und zur Unterscheidung ein…
  • keiner G3762 (οὐδείς) — • keiner, nichts
  • die G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • waren G2564 (καλέω) — • zurufen• laut rufen, mit lauter Stimme aussprechen • einladen • rufen, d.h. nennen, beim Namen nennen• einen Namen geben• den Namen von jemandem erhalten, als…
  • mein G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Abendmahl G1173 (δεῖπνον) — • suppern, besonders ein förmliches Mahl, das gewöhnlich am Abend stattfindet• verwendet für das Festmahl des Messias, das die Rettung im Königreich symbolisier…
  • wird G1089 (γεύομαι) — • schmecken, probieren • schmecken• d.h. den Geschmack wahrnehmen, genießen • fühlen, ausprobieren, erleben • Essen, essen, Nahrung zu sich nehmen, essen

20. Von den Bedingungen der Jüngerschaft und vom Ernst der Nachfolge Jesu

25 Es zogen aber große Volksscharen mit ihm; da wandte er sich um und sagte zu ihnen:

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Lukas 12,1
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • ging G4848 (συμπορεύομαι) — • zusammen gehen oder reisen • zusammenkommen, sich versammeln
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • viel G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
  • Volks G3793 (ὄχλος) — • eine Menschenmenge• eine zufällige Ansammlung von Menschen• eine Schar von Männern, die sich an einem Ort versammelt haben • ein Gedränge • eine Menge• das ge…
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sich G4762 (στρέφω) — • umdrehen, umdrehen • sich selbst umdrehen (d.h. jemandem den Rücken zukehren• , der sich nicht mehr um einen anderen kümmert) • metaphorisch: sich selbst von…
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe

26 »Wenn jemand zu mir kommt und nicht seinen Vater und seine Mutter, sein Weib und seine Kinder, seine Brüder und seine Schwestern, ja sogar sein eigenes Leben haßt, so kann er nicht mein Jünger sein.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • jemand G1536 (εἴ τις) — • wer, was auch immer
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • mir G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
  • kommt G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • haßt G3404 (μισέω) — • hassen, mit Hass verfolgen, verabscheuen • gehasst werden, verabscheut werden
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • seinen G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • Mutter G3384 (μήτηρ) — • eine Mutter • metaphorisch die Quelle von etwas, das Mutterland
  • Weib G1135 (γυνή) — • eine Frau jeden Alters, ob Jungfrau, verheiratet oder Witwe • eine Ehefrau• einer verlobten Frau
  • Kinder G5043 (τέκνον) — • Nachkommen, Kinder• Kind • ein männliches Kind, ein Sohn • metaphorisch• der Name, der auf die innige und gegenseitige Beziehung übertragen wird, die zwischen…
  • Brüder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • Schwestern G79 (ἀδελφή) — • eine volle, eigene Schwester • eine, die durch das Band der christlichen Religion verbunden ist
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • dazu G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • eigen G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • Leben G5590 (ψυχή) — • Atem• der Atem des Lebens• die Lebenskraft, die den Körper belebt und sich in der Atmung• der Tiere • der Menschen • das Leben • das, in dem es Leben gibt• ei…
  • kann G1410 (δύναμαι) — • in der Lage sein, Macht haben, sei es aufgrund der eigenen Fähigkeiten und Mittel oder eines Gemütszustandes oder durch günstige Umstände oder durch die Erlau…
  • mein G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Jünger G3101 (μαθητής) — • ein Lernender, Schüler, Jünger
  • sein G1511 (εἶναι) — • zu sein, zu existieren, zu geschehen, anwesend zu sein

27 Wer nicht sein Kreuz trägt und mir nachfolgt, der kann nicht mein Jünger sein.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • wer G3748 (ὅστις) — • wer, was auch immer, wer
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Kreuz G4716 (σταυρός) — • ein aufrechter Pfahl, besonders ein spitzer • ein Kreuz• ein bekanntes Instrument der grausamsten und schändlichsten Bestrafung, das die Griechen und Römer vo…
  • trägt G941 (βαστάζω) — • mit den Händen aufheben • aufheben, um zu tragen oder zu tragen, auf sich nehmen• das tragen, was beschwerlich ist • tragen, tragen• auf sich tragen • tragen,…
  • mir G3694 (ὀπίσω) — • zurück, hinter, nach, danach• vom Ort: Dinge, die hinten sind • von der Zeit: nach
  • nachfolgt G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • kann G1410 (δύναμαι) — • in der Lage sein, Macht haben, sei es aufgrund der eigenen Fähigkeiten und Mittel oder eines Gemütszustandes oder durch günstige Umstände oder durch die Erlau…
  • mein G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Jünger G3101 (μαθητής) — • ein Lernender, Schüler, Jünger
  • sein G1511 (εἶναι) — • zu sein, zu existieren, zu geschehen, anwesend zu sein

Mahnung zu ernster Prüfung und Warnung vor übereilter Nachfolge; der Ausspruch vom Salz

28 »Denn wer unter euch, der einen Turm zu bauen beabsichtigt, setzt sich nicht zuerst hin und berechnet die Kosten, ob er auch die Mittel zur Ausführung des Planes habe?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wer G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • aber G1063 (γάρ) — • für
  • unter G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Turm G4444 (πύργος) — • ein Turm • ein befestigtes Bauwerk, das sich zu einer beträchtlichen Höhe erhebt, um einen feindlichen Angriff abzuwehren oder um einem Wächter zu ermöglichen…
  • bauen G3618 (οἰκοδομέω) — • ein Haus bauen, ein Gebäude errichten• aufbauen (vom Fundament aus) • durch Bauen wiederherstellen, wieder aufbauen, reparieren • metaphorisch• gründen, erric…
  • will G2309 (θέλω) — • zu wollen, im Sinn zu haben, zu beabsichtigen• entschlossen oder bestimmt zu sein, zu beabsichtigen • zu begehren, zu wünschen • zu lieben• etwas zu mögen, ge…
  • sitzt G2523 (καθίζω) — • zum Sitzen bringen• einsetzen, ernennen, ein Königreich verleihen • intransitiv• sitzen • sitzen• seinen Wohnsitz festlegen • sich aufhalten, niederlassen, si…
  • nicht G3780 (οὐχί) — • nicht, auf keinen Fall, überhaupt nicht
  • zuvor G4412 (πρῶτον) — • Erster in der Zeit oder am Ort• in irgendeiner Folge von Dingen oder Personen • Erster im Rang• Einfluss, Ehre • Häuptling • Hauptperson • erste, an erster St…
  • überschlägt G5585 (ψηφίζω) — • mit Kieselsteinen zählen, berechnen, rechnen • eine Stimme abgeben, indem man einen Kieselstein in die Urne wirft • durch Abstimmung entscheiden
  • Kosten G1160 (δαπάνη) — • Ausgabe, Kosten
  • ob G1487 (εἰ) — • wenn, ob
  • habe G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • hinauszuführen G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf

29 Sonst, wenn er den Grund gelegt hat, und er den Bau nicht zu Ende führen kann, werden alle, die es sehen, anfangen über ihn zu spotten

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Matthäus 27,40 · Epheser 6,11
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • nicht G3363 (ἵνα μή) — • es sei denn, dass ... nicht
  • wo G3379 (μήποτε) — • dass ... nicht, nicht, ob vielleicht, ob oder nicht, auf keinen Fall, vielleicht
  • er G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Grund G2310 (θεμέλιος) — • als Fundament gelegt, das Fundament (eines Gebäudes, einer Mauer, einer Stadt) • metaphorisch die Grundlagen, Anfänge, ersten Prinzipien• einer Institution od…
  • hat G5087 (τίθημι) — • setzen, stellen, legen• setzen oder legen • ablegen, hinlegen• abbeugen • ablegen oder beiseite legen, nicht mehr tragen oder tragen • beiseite legen, Geld be…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • s G2480 (ἰσχύω) — • stark sein• stark im Körper sein, robust sein, bei guter Gesundheit sein • Macht haben• Macht haben, die sich in außergewöhnlichen Taten zeigt• Macht ausüben,…
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • hinausführen G1615 (ἐκτελέω) — • zu Ende bringen, vollenden
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • sehen G2334 (θεωρέω) — • Zuschauen, anschauen, betrachten• Aufmerksam betrachten, einen Blick darauf werfen, überblicken• Geistig betrachten, betrachten • sehen• mit den Augen wahrneh…
  • an G756 (ἄρχομαι) — • der Erste sein, der (etwas) tut, anfangen • der Chef, Anführer, Herrscher sein • anfangen, einen Anfang machen
  • sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • spotten G1702 (ἐμπαίζω) — • mit etwas spielen, herumalbern• zu verspotten • zu täuschen, zu täuschen

30 und werden sagen: ›Dieser Mensch hat den Bau begonnen, doch ihn nicht zu Ende führen können.‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sagen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • Dieser G3778 (οὗτος) — • diese, diese, etc.
  • Mensch G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • an G756 (ἄρχομαι) — • der Erste sein, der (etwas) tut, anfangen • der Chef, Anführer, Herrscher sein • anfangen, einen Anfang machen
  • bauen G3618 (οἰκοδομέω) — • ein Haus bauen, ein Gebäude errichten• aufbauen (vom Fundament aus) • durch Bauen wiederherstellen, wieder aufbauen, reparieren • metaphorisch• gründen, erric…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • s G2480 (ἰσχύω) — • stark sein• stark im Körper sein, robust sein, bei guter Gesundheit sein • Macht haben• Macht haben, die sich in außergewöhnlichen Taten zeigt• Macht ausüben,…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • hinausführen G1615 (ἐκτελέω) — • zu Ende bringen, vollenden

31 Oder welcher König, der zum Kriege mit einem andern König ausziehen will, setzt sich nicht zuerst hin und geht mit sich zu Rat, ob er imstande ist, mit zehntausend Mann dem entgegenzutreten, der mit zwanzigtausend gegen ihn anrückt?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Oder G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • welcher G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • König G935 (βασιλεύς) — • Volksführer, Fürst, Befehlshaber, Herr des Landes, König
  • begeben G4198 (πορεύομαι) — • überleiten, hinübertragen, versetzen• die Reise fortsetzen, die man angetreten hat, seine Reise fortsetzen • aus dem Leben scheiden • einem folgen, das heißt:…
  • Streit G4171 (πόλεμος) — • ein Krieg • ein Kampf, eine Schlacht • ein Streit, Zank, Zank
  • wider G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • andern G2087 (ἕτερος) — • der andere, ein anderer, eine andere• zur Zahl• zur Zahl im Gegensatz zu einer früheren Person oder Sache • der andere von zwei • zur Qualität• ein anderer: d…
  • sitzt G2523 (καθίζω) — • zum Sitzen bringen• einsetzen, ernennen, ein Königreich verleihen • intransitiv• sitzen • sitzen• seinen Wohnsitz festlegen • sich aufhalten, niederlassen, si…
  • nicht G3780 (οὐχί) — • nicht, auf keinen Fall, überhaupt nicht
  • zuvor G4412 (πρῶτον) — • Erster in der Zeit oder am Ort• in irgendeiner Folge von Dingen oder Personen • Erster im Rang• Einfluss, Ehre • Häuptling • Hauptperson • erste, an erster St…
  • ratschlagt G1011 (βουλεύω) — • mit sich selbst beratschlagen, erwägen • zurate gehen, beschließen
  • ob G1487 (εἰ) — • wenn, ob
  • könne G1415 (δυνατός) — • fähig, mächtig, mächtig, stark• mächtig in Reichtum und Einfluss • stark in der Seele• Unglück und Prüfungen mit Stärke und Geduld ertragen • stark in christl…
  • mit G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • zehntausend G1176 (δέκα) — • zehn
  • begegnen G528 (ἀπαντάω) — • zu einem Treffen gehen, sich treffen• im militärischen Sinne: ein feindliches Treffen
  • über G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • kommt G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • mit G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • zwanzigtausend G1501 (εἴκοσι) — • zwanzig

32 Sonst muß er, solange jener noch weit entfernt ist, eine Gesandtschaft an ihn schicken und um Friedensverhandlungen bitten.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • nicht G1490 (εἰ δὲ μή(γε)) — • sonst, aber wenn nicht
  • er G649 (ἀποστέλλω) — • um (jemanden) zu befehlen, an einen bestimmten Ort zu gehen • um wegzuschicken, entlassen• jemanden abreisen lassen, damit er sich in einem Zustand der Freihe…
  • Botschaft G4242 (πρεσβεία) — • Alter, Würde, Recht des Erstgeborenen • das Geschäft, das normalerweise den Älteren anvertraut wird, z.B. das Amt eines Botschafters, einer Botschaft
  • jener G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • noch G2089 (ἔτι) — • noch, noch• von einer Sache, die früher weiterging, während jetzt ein anderer Zustand der Dinge besteht oder zu bestehen begonnen hat • von einer Sache, die g…
  • ferne G4206 (πόῤῥω) — • weit, in der Ferne, in großer Entfernung
  • ist G5607 (ὤν) — • sein, etc.
  • bittet G2065 (ἐρωτάω) — • fragen • bitten• bitten, bitten, betteln, anflehen
  • um G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • Frieden G1515 (εἰρήνη) — • ein Zustand nationaler Ruhe• Freiheit von Kriegswut und Verwüstung • Frieden zwischen Individuen, d.h. Harmonie, Eintracht • Sicherheit, Geborgenheit, Wohlsta…

33 Ebenso kann keiner von euch mein Jünger sein, der sich nicht von allem lossagt, was er besitzt. –

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Also G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • jeglicher G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • unter G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • der G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • absagt G657 (ἀποτάσσομαι) — • absondern, absondern• sich selbst absondern, sich von jemandem zurückziehen• verabschieden, Abschied nehmen • verzichten, aufgeben
  • allem G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • er G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • hat G5224 (ὑπάρχοντα) — • Besitztümer, Güter, Reichtum, Eigentum
  • kann G1410 (δύναμαι) — • in der Lage sein, Macht haben, sei es aufgrund der eigenen Fähigkeiten und Mittel oder eines Gemütszustandes oder durch günstige Umstände oder durch die Erlau…
  • mein G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Jünger G3101 (μαθητής) — • ein Lernender, Schüler, Jünger
  • sein G1511 (εἶναι) — • zu sein, zu existieren, zu geschehen, anwesend zu sein

34 Das Salz ist also etwas Gutes; wenn aber einmal auch das Salz fade geworden ist, womit soll man es wieder zu Salz machen?

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Matthäus 5,13 · Kolosser 4,6 · Hebräer 2,4
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Salz G217 (ἅλας) — • Salz, mit dem Speisen gewürzt und Opfer bestreut werden • die Art von salzhaltigen Stoffen, die zum Düngen von Ackerland verwendet werden • Salz ist ein Symbo…
  • Ding G2570 (καλός) — • schön, schön, ausgezeichnet, hervorragend, erlesen, überragend, wertvoll, nützlich, geeignet, lobenswert, bewundernswert• schön anzusehen, formschön, prächtig…
  • wo G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • wird G3471 (μωραίνω) — • töricht sein, sich töricht verhalten• eine Person oder Sache töricht machen• eine Person oder Sache töricht machen • flach und geschmacklos machen• von Salz,…
  • womit G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • würzen G741 (ἀρτύω) — • zubereiten, anrichten, in Bezug auf Speisen • würzen, schmackhaft machen

35 Weder für den Acker noch für den Düngerhaufen ist es brauchbar: man wirft es eben aus dem Hause hinaus. Wer Ohren hat zu hören, der höre!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • weder G3777 (οὔτε) — • keines von beiden, und nicht
  • auf G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Land G1093 (γῆ) — • bebaubares Land • der Boden, die Erde als Standplatz • das Festland im Gegensatz zum Meer oder Wasser • die Erde als Ganzes• die Erde im Gegensatz zum Himmel…
  • noch G3777 (οὔτε) — • keines von beiden, und nicht
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Mist G2874 (κοπρία) — • Dung, Dung
  • nütze G2111 (εὔθετος) — • gut platziert• passend • nützlich
  • s G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • wegwerfen G906 (βάλλω) — • eine Sache werfen oder loslassen, ohne sich darum zu kümmern, wohin sie fällt• zu zerstreuen, zu werfen, hineinwerfen • seiner Sorge überlassen, ohne sich um…
  • Ohren G3775 (οὖς) — • das Ohr • metaphorisch die Fähigkeit, mit dem Verstand wahrzunehmen, die Fähigkeit zu verstehen und zu wissen
  • hat G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • hören G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • höre G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…