Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Epheser

Epheser 3

4. Das herrliche Amt des Apostels, den Heiden die Heilsbotschaft als das ihm offenbarte Geheimnis von ihrer Mitberechtigung an Israels Verheißungen zu verkünden

1 Das ist der Grund, weshalb ich, Paulus, der ich euch Heiden zugute der Gefangene Christi Jesu bin, –

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Derhalben G5127 (τούτου) — • dieser
  • ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • Paulus G3972 (Παῦλος) — Paul oder Paulus = "klein oder wenig" • Paulus war der berühmteste der Apostel und schrieb einen guten Teil des NT, die 14 Paulusbriefe • Paulus war ein Abgeord…
  • Gefangene G1198 (δέσμιος) — • gebunden, in Fesseln, ein Gefangener, ein Gefangener
  • Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • Jesu G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • für G5228 (ὑπέρ) — • im Namen von, um derentwillen • über, jenseits, mehr als • mehr, jenseits, über
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Heiden G1484 (ἔθνος) — • eine Schar (ob von Menschen oder Tieren), die miteinander verbunden ist oder zusammenlebt• eine Kompanie, ein Trupp, Schwarm • eine Menge von Individuen gleic…

2 ihr habt doch wohl von der Verwaltung der Gnade Gottes gehört, die mir für euch verliehen worden ist,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • wie G1489 (εἴγε) — • wenn, in der Tat, insofern, als, da
  • ihr G1065 (γέ) — • in der Tat, wahrhaftig, wenigstens • auch • wenn in der Tat, da
  • gehört G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • habt G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • Amt G3622 (οἰκονομία) — • die Leitung eines Haushalts oder von Haushaltsangelegenheiten• insbesondere die Leitung, Beaufsichtigung, Verwaltung, von fremdem Eigentum • das Amt eines Ver…
  • Gnade G5485 (χάρις) — • Anmut• das, was Freude, Vergnügen, Wonne, Süße, Charme, Lieblichkeit bietet: Gnade der Rede • guter Wille, liebende Güte, Gunst• der barmherzigen Güte, durch…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • die G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • an G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • ist G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…

3 daß mir nämlich durch Offenbarung das Geheimnis kundgetan worden ist, wie ich davon schon vorhin in Kürze geschrieben habe.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • ist G1107 (γνωρίζω) — • bekannt machen• bekannt werden, erkannt werden • wissen, Kenntnis erlangen, gründliche Kenntnis haben• im Altgriechischen bedeutet es "eine Kenntnis erlangen"…
  • kund G1107 (γνωρίζω) — • bekannt machen• bekannt werden, erkannt werden • wissen, Kenntnis erlangen, gründliche Kenntnis haben• im Altgriechischen bedeutet es "eine Kenntnis erlangen"…
  • geworden G1107 (γνωρίζω) — • bekannt machen• bekannt werden, erkannt werden • wissen, Kenntnis erlangen, gründliche Kenntnis haben• im Altgriechischen bedeutet es "eine Kenntnis erlangen"…
  • Geheimnis G3466 (μυστήριον) — • verborgene Sache, Geheimnis, Mysterium• allgemein Mysterien, religiöse Geheimnisse, die nur den Eingeweihten und nicht den gewöhnlichen Sterblichen anvertrau…
  • durch G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • Offenbarung G602 (ἀποκάλυψις) — • entblößen, nackt machen • eine Offenbarung der Wahrheit, Belehrung• in Bezug auf bisher Unbekanntes • in Bezug auf Ereignisse, durch die Dinge oder Zustände o…
  • wie G2531 (καθώς) — • gemäß• gerade als, sogar als • im Verhältnis zu, in dem Maße, dass • da, da, in Anbetracht der Tatsache, dass • wenn, nach, dass
  • aufs G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • kürzeste G3641 (ὀλίγος) — • klein, klein, wenige• von der Anzahl: Menge, Quantität oder Größe • von der Zeit: kurz • vom Grad oder der Intensität: leicht, gering
  • habe G4270 (προγράφω) — • vor (der Zeit)• von alters her dargelegt oder bezeichnet (in den Schriften des Alten Testaments) • offen darzustellen oder zu schildern• vor den Augen aller,…

4 Daran könnt ihr, wenn ihr es lest, meine Vertrautheit mit dem Geheimnis Christi erkennen,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • daran G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • ihr G314 (ἀναγινώσκω) — • unterscheiden, erkennen, genau wissen, anerkennen • lesen
  • merken G3539 (νοιέω) — • mit dem Verstand wahrnehmen, verstehen, Verständnis haben • nachdenken, beherzigen, abwägen, erwägen
  • könnt G1410 (δύναμαι) — • in der Lage sein, Macht haben, sei es aufgrund der eigenen Fähigkeiten und Mittel oder eines Gemütszustandes oder durch günstige Umstände oder durch die Erlau…
  • mein G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Verständnis G4907 (σύνεσις) — • ein Zusammenlaufen, ein Zusammenfließen mit • Wissen• Verständnis • der Verstand, d.h. der Verstand, soweit er versteht
  • Geheimnisses G3466 (μυστήριον) — • verborgene Sache, Geheimnis, Mysterium• allgemein Mysterien, religiöse Geheimnisse, die nur den Eingeweihten und nicht den gewöhnlichen Sterblichen anvertrau…
  • Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt

5 das in früheren Zeitaltern den Menschenkindern nicht kundgetan worden ist, wie es jetzt seinen heiligen Aposteln und Propheten geoffenbart worden ist:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • welches G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • kundgetan G1107 (γνωρίζω) — • bekannt machen• bekannt werden, erkannt werden • wissen, Kenntnis erlangen, gründliche Kenntnis haben• im Altgriechischen bedeutet es "eine Kenntnis erlangen"…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • vorigen G2087 (ἕτερος) — • der andere, ein anderer, eine andere• zur Zahl• zur Zahl im Gegensatz zu einer früheren Person oder Sache • der andere von zwei • zur Qualität• ein anderer: d…
  • Zeiten G1074 (γενεά) — • gezeugt, Geburt, Geburt • das, was gezeugt wurde, Männer aus dem gleichen Stamm, eine Familie• die verschiedenen Ränge der natürlichen Abstammung, die aufeina…
  • Menschenkindern G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • wie G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • nun G3568 (νῦν) — • zu dieser Zeit, der Gegenwart, jetzt
  • ist G601 (ἀποκαλύπτω) — • aufdecken, offenlegen, was verhüllt oder zugedeckt war• entblößen, bloßstellen • bekannt machen, offenbaren, enthüllen, was vorher unbekannt war
  • seinen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • heiligen G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger
  • Aposteln G652 (ἀπόστολος) — • ein Delegierter, Bote, einer, der mit Aufträgen ausgesandt wurde• besonders auf die zwölf Apostel Christi angewandt • im weiteren Sinne auf andere bedeutende…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Propheten G4396 (προφήτης) — • in griechischen Schriften, ein Ausleger von Orakeln oder anderen verborgenen Dingen • jemand, der, vom Geist Gottes bewegt und daher sein Organ oder Sprecher,…
  • durch G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…

6 daß nämlich die Heiden Miterben und Miteinverleibte und Mitgenossen der Verheißung in Jesus Christus sind durch die Heilsbotschaft,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Heiden G1484 (ἔθνος) — • eine Schar (ob von Menschen oder Tieren), die miteinander verbunden ist oder zusammenlebt• eine Kompanie, ein Trupp, Schwarm • eine Menge von Individuen gleic…
  • Miterben G4789 (συγκληρονόμος) — • ein Miterbe, ein gemeinsamer Erbe • jemand, der etwas, das ihm zusteht, mit anderen erhält, ein gemeinsamer Teilnehmer
  • seien G1511 (εἶναι) — • zu sein, zu existieren, zu geschehen, anwesend zu sein
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • eingeleibt G4954 (σύσσωμος) — • zur gleichen Körperschaft gehörend • metaphorisch zur gleichen Kirche
  • Mitgenossen G4830 (συμμέτοχος) — • zusammen mit einem teilen, ein gemeinsamer Teilhaber• von etwas
  • seiner G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Verheißung G1860 (ἐπαγγελία) — • Ankündigung • Versprechen• der Akt des Versprechens, ein gegebenes oder zu gebendes Versprechen • ein versprochenes Gut oder Segen
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Christo G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Evangelium G2098 (εὐαγγέλιον) — • eine Belohnung für die gute Nachricht • Gute Nachricht• die frohe Botschaft vom baldigen Reich Gottes und später auch von Jesus, dem Messias, dem Gründer dies…

7 deren Diener ich geworden bin nach der Gnadengabe Gottes, die mir nach der in ihrer Wirkung gewaltigen Kraft verliehen worden ist.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • dessen G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • Diener G1249 (διάκονος) — • jemand, der die Befehle eines anderen ausführt, besonders eines Herrn, eines Dieners, Dieners, Dieners• der Diener eines Königs • ein Diakon, jemand, der kraf…
  • bin G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • nach G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • Gabe G1431 (δωρεά) — • ein Geschenk
  • Gnade G5485 (χάρις) — • Anmut• das, was Freude, Vergnügen, Wonne, Süße, Charme, Lieblichkeit bietet: Gnade der Rede • guter Wille, liebende Güte, Gunst• der barmherzigen Güte, durch…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • seiner G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • mächtigen G1753 (ἐνέργεια) — • Wirken, Tüchtigkeit• im NT nur für übermenschliche Kraft verwendet, ob von Gott oder dem Teufel
  • Kraft G1411 (δύναμις) — • Stärke, Kraft, Fähigkeit• inhärente Kraft, Macht, die einer Sache kraft ihrer Natur innewohnt, oder die eine Person oder Sache ausübt und hervorbringt • Macht…
  • ist G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…

8 Mir, dem geringsten unter allen Heiligen, ist dieses Gnadenamt verliehen worden, den Heiden die Heilsbotschaft von dem unergründlichen Reichtum Christi zu verkündigen

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • mir G1698 (ἐμοί) — • Ich, ich, mich, etc.
  • allergeringsten G1647 (ἐλαχιστότερος) — • weniger als das Geringste, niedriger das Niedrigste
  • allen G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Heiligen G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger
  • gegeben G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • diese G3778 (οὗτος) — • diese, diese, etc.
  • Gnade G5485 (χάρις) — • Anmut• das, was Freude, Vergnügen, Wonne, Süße, Charme, Lieblichkeit bietet: Gnade der Rede • guter Wille, liebende Güte, Gunst• der barmherzigen Güte, durch…
  • unter G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Heiden G1484 (ἔθνος) — • eine Schar (ob von Menschen oder Tieren), die miteinander verbunden ist oder zusammenlebt• eine Kompanie, ein Trupp, Schwarm • eine Menge von Individuen gleic…
  • verkündigen G2097 (εὐαγγελίζω) — • eine gute Nachricht bringen, eine frohe Botschaft verkünden• wird im AT für jede Art von guter Nachricht verwendet• für die frohe Botschaft von Gottes Freundl…
  • unausforschlichen G421 (ἀνεξιχνίαστος) — • das nicht erforscht werden kann, das nicht begriffen werden kann
  • Reichtum G4149 (πλοῦτος) — • Reiche, Reichtum• Überfluss an äußeren Besitztümern • Fülle, Überfluss, Fülle • ein Gut, d.h. das, womit man bereichert ist
  • Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt

9 und allen Aufklärung darüber zu geben, welche Bewandtnis es mit der Verwirklichung des Geheimnisses hat, das von Urzeiten in Gott, dem Schöpfer aller Dinge, verborgen gewesen ist,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • erleuchten G5461 (φωτίζω) — • das Licht geben, leuchten • aufklären, erhellen, erleuchten • zum Licht bringen, sichtbar machen• etwas bewirken, dass es existiert und somit ans Licht kommt…
  • jedermann G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • sei G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • Gemeinschaft G2842 (κοινωνία) — • Kameradschaft, Vereinigung, Gemeinschaft, Kommunion, gemeinsame Teilnahme, Verkehr• der Anteil, den man an etwas hat, Teilnahme • Verkehr, Gemeinschaft, Intim…
  • Geheimnisses G3466 (μυστήριον) — • verborgene Sache, Geheimnis, Mysterium• allgemein Mysterien, religiöse Geheimnisse, die nur den Eingeweihten und nicht den gewöhnlichen Sterblichen anvertrau…
  • das G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Welt G165 (αἰών) — • für immer, ein ungebrochenes Zeitalter, Ewigkeit, Ewigkeit • die Welten, das Universum • Zeitspanne, Zeitalter
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • ist G613 (ἀποκρύπτω) — • verbergen • verstecken, geheim halten
  • der G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • Dinge G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • hat G2936 (κτίζω) — • einen Ort, eine Region, eine Insel bewohnbar machen, für Menschen, einen Ort, eine Region, eine Insel• eine Stadt, eine Kolonie, einen Staat gründen • erschaf…
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Jesum G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • Christum G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt

10 damit nunmehr den Gewalten und den Mächten in den Himmelsräumen durch die Gemeinde die vielgestaltige Weisheit Gottes kundgetan werde.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • jetzt G3568 (νῦν) — • zu dieser Zeit, der Gegenwart, jetzt
  • kund G1107 (γνωρίζω) — • bekannt machen• bekannt werden, erkannt werden • wissen, Kenntnis erlangen, gründliche Kenntnis haben• im Altgriechischen bedeutet es "eine Kenntnis erlangen"…
  • würde G1107 (γνωρίζω) — • bekannt machen• bekannt werden, erkannt werden • wissen, Kenntnis erlangen, gründliche Kenntnis haben• im Altgriechischen bedeutet es "eine Kenntnis erlangen"…
  • Fürstentümern G746 (ἀρχή) — • Anfang, Ursprung • die Person oder Sache, die beginnt, die erste Person oder Sache in einer Reihe, der Anführer • das, womit etwas zu sein beginnt, der Urspru…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Herrschaften G1849 (ἐξουσία) — • Kraft der Wahl, die Freiheit, zu tun, was man will• Freigabe oder Erlaubnis • körperliche und geistige Kraft• die Fähigkeit oder Stärke, mit der jemand ausges…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Himmel G2032 (ἐπουράνιος) — • im Himmel existierend• die Dinge, die im Himmel stattfinden • die himmlischen Regionen• der Himmel selbst, der Wohnsitz Gottes und der Engel • der untere Himm…
  • an G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Gemeinde G1577 (ἐκκλησία) — • eine Versammlung von Bürgern, die aus ihren Häusern an einen öffentlichen Ort gerufen werden, eine Versammlung• eine Versammlung des Volkes, die an einem öffe…
  • mannigfaltige G4182 (πολυποίκιλος) — • vielfarbig, mit einer großen Vielfalt von Farben gekennzeichnet• von Stoff oder einem Gemälde • vielfältig, mannigfaltig
  • Weisheit G4678 (σοφία) — • Weisheit, breit gefächert und voller Intelligenz; wird für das Wissen über sehr unterschiedliche Dinge verwendet• die Weisheit, die den Männern gehört• spec.…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…

11 Diesen Vorsatz, den er von Ewigkeit her gefaßt hatte, hat er zur Ausführung gebracht in Christus Jesus, unserm Herrn,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • nach G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • Vorsatz G4286 (πρόθεσις) — • eine Sache darlegen, sie in Aussicht stellen, die Schaubrote• zwölf Brote aus Weizen, entsprechend der Zahl der Stämme Israels, die an jedem Sabbat Gott geopf…
  • her G165 (αἰών) — • für immer, ein ungebrochenes Zeitalter, Ewigkeit, Ewigkeit • die Welten, das Universum • Zeitspanne, Zeitalter
  • welche G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • hat G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Christo G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • Jesu G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • unserm G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…

12 in welchem wir die freudige Zuversicht und den freien Zutritt (zu Gott) in freudigem Vertrauen durch den Glauben an ihn haben.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • durch G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • welchen G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • wir G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • Freudigkeit G3954 (παῤῥησία) — • Freiheit im Sprechen, Rückhaltlosigkeit in der Rede• offen, freimütig, d.h. d.h. ohne Verschweigen • ohne Zweideutigkeit oder Umschweife • ohne Verwendung von…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Zugang G4318 (προσαγωγή) — • das Heranbringen, das Heranrücken • Zugang, Annäherung• zu Gott, d.h. die d. h. die Beziehung zu Gott, durch die wir für ihn annehmbar sind und die Gewissheit…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Zuversicht G4006 (πεποίθησις) — • Vertrauen, Zuversicht, Verlass
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Glauben G4102 (πίστις) — • Überzeugung von der Wahrheit von etwas, Glaube; im NT eine Überzeugung oder ein Glaube in Bezug auf die Beziehung des Menschen zu Gott und den göttlichen Ding…
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe

13 Deshalb bitte ich auch darum, in meinen Leiden für euch nicht mutlos zu werden; das ist ja eine Verherrlichung für euch.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Darum G1352 (διό) — • dafür, auf Grund
  • ich G154 (αἰτέω) — • bitten, betteln, fordern, ersehnen, begehren, verlangen
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • müde G1573 (ἐκκακέω) — • völlig geistlos sein, erschöpft sein, erschöpft sein
  • um G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • meiner G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Trübsal G2347 (θλῖψις) — • ein Pressen, Zusammenpressen, Druck • metaphorisch Bedrückung, Bedrängnis, Trübsal, Not, Enge
  • für G5228 (ὑπέρ) — • im Namen von, um derentwillen • über, jenseits, mehr als • mehr, jenseits, über
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • welche G3748 (ὅστις) — • wer, was auch immer, wer
  • Ehre G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…
  • sind G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"

5. Fürbitte des Apostels für die Leser um ihre Erstarkung im Glauben, in der Liebe und in der Erkenntnis

14 Deswegen beuge ich meine Knie vor dem Vater,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Derhalben G5127 (τούτου) — • dieser
  • ich G2578 (κάμπτω) — • das Knie (die Knie)• zu einem beugen• zu Ehren eines • in religiöser Verehrung • verwendet von Anbetern • sich selbst beugen
  • meine G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Kniee G1119 (γόνυ) — • das Knie, niederknien
  • vor G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • unsers G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • Jesu G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt

15 von dem jede Vaterschaft, die es im Himmel und auf Erden gibt, ihren Namen trägt:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • der G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • der G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • über G3965 (πατριά) — • Abstammung, die auf einen Stammvater zurückgeht, Vorfahren • ein Volk oder Stamm• eine Gruppe von Familien, alle, die in einem bestimmten Volk Anspruch auf ei…
  • alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • heißt G3687 (ὀνομάζω) — • benennen• benennen, aussprechen, den Namen erwähnen • benennen• einen Namen geben, einen • benennen• den Namen einer Person oder Sache tragen • den Namen eine…
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Erden G1093 (γῆ) — • bebaubares Land • der Boden, die Erde als Standplatz • das Festland im Gegensatz zum Meer oder Wasser • die Erde als Ganzes• die Erde im Gegensatz zum Himmel…

16 er wolle euch nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit verleihen, durch seinen Geist am inwendigen Menschen mit Kraft ausgerüstet zu werden,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • Kraft G1411 (δύναμις) — • Stärke, Kraft, Fähigkeit• inhärente Kraft, Macht, die einer Sache kraft ihrer Natur innewohnt, oder die eine Person oder Sache ausübt und hervorbringt • Macht…
  • gebe G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • nach G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • Reichtum G4149 (πλοῦτος) — • Reiche, Reichtum• Überfluss an äußeren Besitztümern • Fülle, Überfluss, Fülle • ein Gut, d.h. das, womit man bereichert ist
  • seiner G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Herrlichkeit G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…
  • werden G2901 (κραταιόω) — • stärken, stark machen • stark gemacht werden, an Stärke zunehmen, stark werden
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • seinen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • an G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • inwendigen G2080 (ἔσω) — • nach innen, in • innerhalb• des inneren Menschen • der Seele, des Gewissens
  • Menschen G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…

17 damit Christus durch den Glauben Wohnung in euren Herzen nehme und ihr in der Liebe tiefgewurzelt und festgegründet dastehet,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Christus G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • wohne G2730 (κατοικέω) — • wohnen, sich niederlassen• metaphorisch werden göttliche Kräfte, Einflüsse, etc, in seiner Seele zu wohnen, sie zu durchdringen, zu leiten, zu regieren • in i…
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Glauben G4102 (πίστις) — • Überzeugung von der Wahrheit von etwas, Glaube; im NT eine Überzeugung oder ein Glaube in Bezug auf die Beziehung des Menschen zu Gott und den göttlichen Ding…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • euren G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Herzen G2588 (καρδία) — • das Herz• das Organ im tierischen Körper, das das Zentrum des Blutkreislaufs ist, und daher als Sitz des körperlichen Lebens angesehen wurde • das Zentrum all…
  • und G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • ihr G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Liebe G26 (ἀγάπη) — • Bruderliebe, Zuneigung, Wohlwollen, Liebe, Wohlwollen • Liebesmahl
  • eingewurzelt G4492 (ῥιζόω) — • Wurzeln schlagen, mit Wurzeln stärken, fest machen, fixieren, etablieren, eine Person oder eine Sache gründlich gründen
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • werdet G2311 (θεμελιόω) — • das Fundament legen, gründen • stabil machen, etablieren

18 auf daß ihr fähig werdet, im Verein mit allen Heiligen die Breite und Länge, die Tiefe und Höhe (des göttlichen Heilsratschlusses) zu erfassen

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • begreifen G2638 (καταλαμβάνω) — • an etwas festhalten• an etwas festhalten, um es sich zu eigen zu machen, zu erlangen, zu erreichen, sich zu eigen machen, sich zu eigen machen, aneignen • ane…
  • möget G1840 (ἐξισχύω) — • ausgesprochen fähig, fähig sein, volle Kraft haben
  • mit G4862 (σύν) — • mit
  • allen G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Heiligen G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger
  • welches G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • Breite G4114 (πλάτος) — • Breite• die auf große Ausdehnung schließen lässt
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Länge G3372 (μῆκος) — • Länge
  • Tiefe G899 (βάθος) — • Tiefe, Höhe• des "tiefen" Meeres • metaphorisch• tief, extrem, Armut • der tiefen Dinge Gottes
  • Höhe G5311 (ὕψος) — • Höhe• des Maßes • des Ortes, des Himmels • metaphorisch Rang, hoher Posten

19 und die alle Erkenntnis übersteigende Liebe Christi kennenzulernen, damit ihr schließlich zum Erfülltsein mit der ganzen Gottesfülle gelangt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • auch G5037 (τέ) — • nicht nur ... sondern auch • beide ... und • als ... so
  • erkennen G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden • wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen • kennenlernen •…
  • Liebe G26 (ἀγάπη) — • Bruderliebe, Zuneigung, Wohlwollen, Liebe, Wohlwollen • Liebesmahl
  • Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • Erkenntnis G1108 (γνῶσις) — • Wissen bedeutet im Allgemeinen Intelligenz, Verständnis• das allgemeine Wissen über die christliche Religion • das tiefere, vollkommenere und erweiterte Wisse…
  • übertrifft G5235 (ὑπερβάλλω) — • im Werfen übertreffen, über oder jenseits einer Sache werfen • übertreffen, übertreffen, übertreffen • überragend, übertreffend
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • werdet G4137 (πληρόω) — • voll machen, auffüllen, d.h. voll machen• im Überfluss haben, großzügig versorgen• Ich habe Überfluss, ich bin großzügig versorgt • voll machen, d.h. vervolls…
  • mit G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • allerlei G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Gottesfülle G4138 (πλήρωμα) — • das, was gefüllt ist (wurde)• ein Schiff, insofern es gefüllt (d.h. (d.h. bemannt) mit Matrosen, Ruderern und Soldaten • im NT, der Leib der Gläubigen, als da…

Gott sei die Ehre

20 Ihm aber, der nach der Kraft, die in uns wirksam ist, unendlich mehr zu tun vermag über alles hinaus, was wir erbitten und erdenken (können):

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • der G1410 (δύναμαι) — • in der Lage sein, Macht haben, sei es aufgrund der eigenen Fähigkeiten und Mittel oder eines Gemütszustandes oder durch günstige Umstände oder durch die Erlau…
  • überschwenglich G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • tun G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • über G5228 (ὑπέρ) — • im Namen von, um derentwillen • über, jenseits, mehr als • mehr, jenseits, über
  • alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • das G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • bitten G154 (αἰτέω) — • bitten, betteln, fordern, ersehnen, begehren, verlangen
  • oder G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • verstehen G3539 (νοιέω) — • mit dem Verstand wahrnehmen, verstehen, Verständnis haben • nachdenken, beherzigen, abwägen, erwägen
  • nach G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • Kraft G1411 (δύναμις) — • Stärke, Kraft, Fähigkeit• inhärente Kraft, Macht, die einer Sache kraft ihrer Natur innewohnt, oder die eine Person oder Sache ausübt und hervorbringt • Macht…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • uns G2254 (ἡμῖν) — • uns, wir, unser
  • wirkt G1754 (ἐνεργέω) — • wirksam sein, am Werk sein, Kraft aufwenden• für einen arbeiten, einem helfen • wirken • sein Wirken zeigen, sich selbst wirksam zeigen

21 ihm gebührt die Ehre in der Gemeinde und in Christus Jesus bis hinaus auf alle Geschlechter aller Zeiten der Ewigkeit! Amen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • dem G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Ehre G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Gemeinde G1577 (ἐκκλησία) — • eine Versammlung von Bürgern, die aus ihren Häusern an einen öffentlichen Ort gerufen werden, eine Versammlung• eine Versammlung des Volkes, die an einem öffe…
  • die G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Christo G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • Jesu G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • zu G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • aller G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Zeit G1074 (γενεά) — • gezeugt, Geburt, Geburt • das, was gezeugt wurde, Männer aus dem gleichen Stamm, eine Familie• die verschiedenen Ränge der natürlichen Abstammung, die aufeina…
  • von G165 (αἰών) — • für immer, ein ungebrochenes Zeitalter, Ewigkeit, Ewigkeit • die Welten, das Universum • Zeitspanne, Zeitalter
  • Ewigkeit G165 (αἰών) — • für immer, ein ungebrochenes Zeitalter, Ewigkeit, Ewigkeit • die Welten, das Universum • Zeitspanne, Zeitalter
  • Amen G281 (ἀμήν) — • fest• metaphorisch treu • wahrlich, amen• am Anfang einer Rede - sicher, wahrhaftig, einer Wahrheit • am Ende - so ist es, so sei es, möge es erfüllt werden.…