Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Psalmen

Psalmen 29

Gottes Herrlichkeit im Gewitter

1 Ein Psalm von David. Bringt dar dem HERRN, ihr Gottessöhne, bringt dar dem HERRN Ehre und Preis! B

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Psalm H4210 (מִזְמוֹר) — • Melodie, Psalm
  • Davids H1732 (דָּוִד) — David = "Geliebter" • jüngster Sohn Isais und zweiter König von Israel
  • Bringet H3051 (יָהַב) — • geben, geben, zuschreiben, kommen• (Qal)• geben • setzen, stellen • zur Verfügung stellen (mit Reflexiv) • Zuschreiben (Ruhm) • gewähren, erlauben, kommen
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • ihr H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…
  • Gewaltigen H410 (אֵל) — • Gott, gottähnlicher, mächtiger• mächtige Männer, Männer von Rang, mächtige Helden • Engel • Gott, falscher Gott, (Dämonen, Einbildungen) • Gott, der eine wahr…
  • Ehre H3519 (כָּבוֹד) — • Ruhm, Ehre, Herrlichkeit, Überfluss• Überfluss, Reichtum • Ehre, Pracht, Ruhm • Ehre, Würde • Ehre, Ansehen • Ehre, Verehrung, Ruhm • Ruhm
  • Stärke H5797 (עֹז) — • Macht, Stärke• materiell oder physisch • persönlich oder sozial oder politisch

2 Bringt dar dem HERRN die Ehre seines Namens, werft vor dem HERRN euch nieder in heiligem Schmuck!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Bringet H3051 (יָהַב) — • geben, geben, zuschreiben, kommen• (Qal)• geben • setzen, stellen • zur Verfügung stellen (mit Reflexiv) • Zuschreiben (Ruhm) • gewähren, erlauben, kommen
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Ehre H3519 (כָּבוֹד) — • Ruhm, Ehre, Herrlichkeit, Überfluss• Überfluss, Reichtum • Ehre, Pracht, Ruhm • Ehre, Würde • Ehre, Ansehen • Ehre, Verehrung, Ruhm • Ruhm
  • Namens H8034 (שֵׁם) — • Name• Name • Ruf, Ruhm, Ehre • der Name (als Bezeichnung für Gott) • Denkmal, Monument
  • betet H7812 (שָׁחָה) — • sich verbeugen• (Qal) sich verbeugen • (Hiphil) sich niederdrücken (bildlich) • (Hithpael)• sich niederbeugen, sich niederwerfen• vor Oberen in Ehrerbietung •…
  • heiligen H1927 (הֲדָרָה) — • Zierde, Herrlichkeit• heilige Zierde (des öffentlichen Gottesdienstes) • Ruhm (des Königs)
  • Schmuck H6944 (קֹדֶשׁ) — • Heiligkeit, Heiligkeit, Sakralität, Absonderung• Heiligkeit, Heiligkeit, Heiligkeit• von Gott • von Orten • von Dingen • Abgeschiedenheit, Abgeschiedenheit

3 Der Donner des HERRN rollt über dem Meer; der Gott der Herrlichkeit donnert, der HERR über weiter Meeresflut!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Stimme H6963 (קוֹל) — • Stimme, Klang, Geräusch• Stimme • Klang (eines Instruments) • Leichtigkeit, Frivolität
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Wassern H4325 (מַיִם) — • Wasser, Gewässer• Wasser • Wasser der Füße, Urin • der Gefahr, der Gewalt, der vergänglichen Dinge, der Erfrischung (bildlich)
  • Gott H410 (אֵל) — • Gott, gottähnlicher, mächtiger• mächtige Männer, Männer von Rang, mächtige Helden • Engel • Gott, falscher Gott, (Dämonen, Einbildungen) • Gott, der eine wahr…
  • Ehren H3519 (כָּבוֹד) — • Ruhm, Ehre, Herrlichkeit, Überfluss• Überfluss, Reichtum • Ehre, Pracht, Ruhm • Ehre, Würde • Ehre, Ansehen • Ehre, Verehrung, Ruhm • Ruhm
  • donnert H7481 (רָעַם) — • zu donnern• (Qal)• das Geräusch des Donners zu machen, donnern • zu toben • (Hiphil)• donnern, donnern lassen • zittern, erzittern lassen (durch Erweiterung)
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • großen H7227 (רַב) — • viel, viel, groß (Adjektiv)• viel • viel • viel • viel • mehr als • viel, genug • groß • stark • größer als • viel, überaus • Hauptmann, Häuptling (Substantiv…

4 Der Donner des HERRN erschallt mit Macht, der Donner des HERRN in seiner Pracht!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Stimme H6963 (קוֹל) — • Stimme, Klang, Geräusch• Stimme • Klang (eines Instruments) • Leichtigkeit, Frivolität
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Macht H3581 (כֹּחַ) — • Stärke, Kraft, Macht• menschliche Stärke • Stärke (der Engel) • Kraft (Gottes) • Stärke (der Tiere) • Stärke, Ertrag, Reichtum (des Bodens) • ein kleines Rept…
  • herrlich H1926 (הָדָר) — • Zierde, Pracht, Ehre• Zierde • Pracht, Majestät • Ehre, Ruhm

5 Der Donner des HERRN zerschmettert die Zedern, ja der HERR zersplittert die Zedern des Libanons

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Richter 9,15 · Psalmen 104,16 · Jesaja 2,13
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Stimme H6963 (קוֹל) — • Stimme, Klang, Geräusch• Stimme • Klang (eines Instruments) • Leichtigkeit, Frivolität
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • zerbricht H7665 (שָׁבַר) — • zerbrechen, in Stücke brechen• (Qal)• zerbrechen, einreißen oder niederreißen, gewaltsam zerreißen, zertrümmern, zerquetschen, zermalmen • zerbrechen, zerreiß…
  • Zedern H730 (אֶרֶז) — • Zedernholz• Zedernbaum • Zedernholz, Zedernholz (im Bau) • Zedernholz (in Reinigungen)
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Libanon H3844 (לְבָנוֹן) — Libanon = " Weiße" • ein bewaldetes Gebirge an der Nordgrenze Israels

6 und läßt sie hüpfen wie Kälbchen, den Libanon und Sirjon wie junge Büffel.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • hüpfen H7540 (רָקַד) — • umhüpfen• (Qal) umhüpfen • (Piel) tanzen, hüpfen • (Hiphil) zum Hüpfen bringen
  • Kalb H5695 (עֵגֶל) — • Kalb, Stierkalb
  • Libanon H3844 (לְבָנוֹן) — Libanon = " Weiße" • ein bewaldetes Gebirge an der Nordgrenze Israels
  • Sirjon H8303 (שִׁרְיוֹן) — Sirion = " Brustpanzer" • einer der Namen des Berges Hermon, der von den Sidoniern benutzt wurde
  • junges H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…
  • Einhorn H7214 (רְאֵם) — • wahrscheinlich die großen Auerochsen oder wilden Stiere, die heute ausgestorben sind. Die genaue Bedeutung ist nicht bekannt.

7 Der Donner des HERRN läßt Feuerflammen sprühn;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Stimme H6963 (קוֹל) — • Stimme, Klang, Geräusch• Stimme • Klang (eines Instruments) • Leichtigkeit, Frivolität
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • sprüht H2672 (חָצַב) — • graben, spalten, teilen, hauen, machen, ausschneiden, ausgraben, abhauen, brechen, heben, Maurer• (Qal)• aushauen, graben • behauen• Stein • Holz • in Stücke…
  • Feuerflammen H3852 (לֶהָבָה) — • Flamme • Waffenspitze, Spitze, Kopf des Speers

8 der Donner des HERRN macht die Wüste erbeben, der HERR macht erbeben die Wüste Kades.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Stimme H6963 (קוֹל) — • Stimme, Klang, Geräusch• Stimme • Klang (eines Instruments) • Leichtigkeit, Frivolität
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • erregt H2342 (חוּל) — • sich winden, wirbeln, tanzen, sich winden, fürchten, zittern, sich quälen, in Qualen sein, gequält werden• (Qal)• tanzen • sich drehen, winden • wirbeln, heru…
  • Wüste H4057 (מִדְבָּר) — • Wildnis• Weide • unbewohntes Land, Wildnis • große Gebiete der Wildnis (um Städte) • Wildnis (im übertragenen Sinne) • Mund• Mund (als Sprachorgan)
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Kades H6946 (קָדֵשׁ) — Kadesch = " heilig" • eine Stadt im äußersten Süden von Juda• dasselbe wie 'Kedesch' und 'Kadesch-barnea'

9 Der Donner des HERRN macht Hirschkühe kreißen, entästet die Wälder, und alles ruft in seinem Palast: »Ehre!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Stimme H6963 (קוֹל) — • Stimme, Klang, Geräusch• Stimme • Klang (eines Instruments) • Leichtigkeit, Frivolität
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • erregt H2342 (חוּל) — • sich winden, wirbeln, tanzen, sich winden, fürchten, zittern, sich quälen, in Qualen sein, gequält werden• (Qal)• tanzen • sich drehen, winden • wirbeln, heru…
  • Hinden H355 (אַיָּלָה) — • Hirsch, Reh, Hirsch
  • entblößt H2834 (חָשַׂף) — • abstreifen, abstreifen, entblößen, entblößen, herausziehen• (Qal)• abstreifen • abstreifen, entblößen • schöpfen (Wasser), abschöpfen, von der Oberfläche nehm…
  • Wälder H3295 (יַעֲרָה) — • Wald• Wabe (Metonymie)
  • Tempel H1964 (הֵיכָל) — • Palast, Tempel, Kirchenschiff, Heiligtum• Palast • Tempel (Palast Gottes als König) • Halle, Kirchenschiff (von Hesekiels Tempel) • Tempel (des himmlischen Te…
  • sagt H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Ehre H3519 (כָּבוֹד) — • Ruhm, Ehre, Herrlichkeit, Überfluss• Überfluss, Reichtum • Ehre, Pracht, Ruhm • Ehre, Würde • Ehre, Ansehen • Ehre, Verehrung, Ruhm • Ruhm

10 Der HERR hat über der Sintflut (einst) gethront, und als König thront der HERR in Ewigkeit.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • sitzt H3427 (יָשַׁב) — • verweilen, bleiben, sitzen, verweilen• (Qal)• sitzen, sitzen • sitzen • bleiben, bleiben • wohnen, seinen Wohnsitz haben • (Niphal) bewohnt sein • (Piel) setz…
  • Sintflut H3999 (מַבּוּל) — • Sintflut, Überschwemmung.• Noahs Flut, die den gesamten Planeten Erde für etwa ein Jahr unter Wasser setzte
  • bleibt H3427 (יָשַׁב) — • verweilen, bleiben, sitzen, verweilen• (Qal)• sitzen, sitzen • sitzen • bleiben, bleiben • wohnen, seinen Wohnsitz haben • (Niphal) bewohnt sein • (Piel) setz…
  • König H4428 (מֶלֶךְ) — • König
  • Ewigkeit H5769 (עוֹלָם) — • Lange Dauer, Altertum, Zukunft, für immer, ewig, immerwährend, ewiglich, alt, uralt, Welt• Alte Zeit, lange Zeit (der Vergangenheit) • (der Zukunft)• für imme…

11 Der HERR verleihe Kraft seinem Volk, der HERR wolle segnen sein Volk mit Frieden!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Volk H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • Kraft H5797 (עֹז) — • Macht, Stärke• materiell oder physisch • persönlich oder sozial oder politisch
  • geben H5414 (נָתַן) — • geben, setzen• (Qal)• geben, schenken, gewähren, erlauben, zuschreiben, einsetzen, widmen, weihen, weihen, Lohn zahlen, verkaufen, tauschen, verleihen, übertr…
  • segnen H1288 (בָּרַךְ) — • segnen, knien• (Qal)• knien • segnen • (Niphal) gesegnet werden, sich selbst segnen • (Piel) segnen • (Pual) gesegnet werden, angebetet werden • (Hiphil) zum…
  • Frieden H7965 (שָׁלוֹם) — • Vollständigkeit, Gesundheit, Wohlergehen, Frieden• Vollständigkeit (in Zahlen) • Sicherheit, Gesundheit (im Körper) • Wohlbefinden, Gesundheit, Wohlstand • Fr…