Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Hiob

Hiob 26

a) Bittere Abfertigung der weder Trost noch weisen Rat enthaltenden Rede Bildads

1 Da antwortete Hiob folgendermaßen:

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): 2. Mose 38,21 · Hiob 3,2 · Hiob 15,3
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Hiob H347 (אִיּוֹב) — Hiob = " gehasst" • ein Patriarch, das Thema des Buches Hiob
  • antwortete H6030 (עָנָה) — • zu antworten, zu antworten, zu bezeugen, zu sprechen, zu rufen• (Qal)• zu antworten, zu antworten • zu bezeugen, als Zeuge antworten • (Niphal)• Antwort geben…
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…

2 »Wie hast du doch dem Schwachen beigestanden und den kraftlosen Arm gestützt!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wie H4100 (מָה) — • was, wie, von welcher Art (Interrogativpronomen)• (interrogativ)• was? • von welcher Art • was? (rhetorisch) • was auch immer, was auch immer, was • (Adverb)•…
  • stehest H5826 (עָזַר) — • helfen, beistehen, unterstützen• (Qal) helfen • (Niphal) geholfen werden • (Hiphil) helfen
  • bei H5826 (עָזַר) — • helfen, beistehen, unterstützen• (Qal) helfen • (Niphal) geholfen werden • (Hiphil) helfen
  • keine H3808 (לֹא) — • nicht, nein• nicht (mit Verb - absolutes Verbot) • nicht (mit Modifikator - Negation) • nichts (substantivisch) • ohne (mit Partikel) • vor (der Zeit)
  • Kraft H3581 (כֹּחַ) — • Stärke, Kraft, Macht• menschliche Stärke • Stärke (der Engel) • Kraft (Gottes) • Stärke (der Tiere) • Stärke, Ertrag, Reichtum (des Bodens) • ein kleines Rept…
  • hilfst H3467 (יָשַׁע) — • retten, gerettet werden, befreit werden• (Niphal)• befreit werden, gerettet werden, befreit werden • gerettet werden (im Kampf), siegreich sein • (Hiphil)• re…
  • Stärke H5797 (עֹז) — • Macht, Stärke• materiell oder physisch • persönlich oder sozial oder politisch
  • Armen H2220 (זְרוֹעַ) — • Arm, Unterarm, Schulter, Stärke• Arm • Arm (als Symbol der Stärke) • Kräfte (politisch und militärisch) • Schulter (von geopferten Tieren)

3 Wie gut hast du doch den Unweisen beraten und tiefes Wissen in Fülle kundgetan!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wie H4100 (מָה) — • was, wie, von welcher Art (Interrogativpronomen)• (interrogativ)• was? • von welcher Art • was? (rhetorisch) • was auch immer, was auch immer, was • (Adverb)•…
  • Rat H3289 (יָעַץ) — • beraten, beraten, Ratschläge geben, Absicht, Plan• (Qal)• zuraten, beraten, Ratschläge geben, beraten • Ratgeber (Partizip) • (Niphal) gemeinsam beraten, Rats…
  • keine H3808 (לֹא) — • nicht, nein• nicht (mit Verb - absolutes Verbot) • nicht (mit Modifikator - Negation) • nichts (substantivisch) • ohne (mit Partikel) • vor (der Zeit)
  • Weisheit H2451 (חׇכְמָה) — • Weisheit• Geschicklichkeit (im Krieg) • Weisheit (in der Verwaltung) • Schlauheit, Weisheit • Weisheit, Besonnenheit (in religiösen Angelegenheiten) • Weishei…
  • kund H3045 (יָדַע) — • kennen• (Qal)• wissen• wissen, wissen lernen • wahrnehmen • wahrnehmen und sehen, herausfinden und unterscheiden • unterscheiden, unterscheiden • aus Erfahrun…
  • Verstandes H8454 (תּוּשִׁיָּה) — • Weisheit, gesundes Wissen, Erfolg, gesunde oder wirksame Weisheit, dauerhafter Erfolg• gesunde oder wirksame Weisheit • dauerhafter Erfolg (der Wirkung gesund…
  • Fülle H7230 (רֹב) — • Menge, Überfluss, Größe• Menge• Überfluss, reichlich • viel • Größe

4 Wem hast du einen Lehrvortrag gehalten, und wessen Odem ist dir entströmt?«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • wem H4310 (מִי) — • who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever
  • du H4405 (מִלָּה) — • Wort, Rede, Äußerung
  • wes H4310 (מִי) — • who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever
  • Odem H5397 (נְשָׁמָה) — • Atem, Geist• Atem (Gottes) • Atem (des Menschen) • Atem (des Menschen) • Geist (des Menschen)
  • geht H3318 (יָצָא) — • herausgehen, herauskommen, hinausgehen, weitergehen• (Qal)• gehen oder herauskommen oder weitergehen, weggehen • weitergehen (zu einem Ort) • vorwärtsgehen, (…
  • von H4480 (מִן) — • von, aus, wegen, aus, neben, da, über, als, damit nicht, mehr als (Präposition)• von (Trennung ausdrückend), aus, neben • aus• (mit Verben des Vorgehens, entf…
  • aus H3318 (יָצָא) — • herausgehen, herauskommen, hinausgehen, weitergehen• (Qal)• gehen oder herauskommen oder weitergehen, weggehen • weitergehen (zu einem Ort) • vorwärtsgehen, (…

b) Hiob erkennt die unermeßliche Erhabenheit Gottes in einer glänzenden Schilderung an

5 »Die Schatten erzittern (vor Gott) tief unter den Wassern und deren Bewohnern;

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): 1. Mose 6,4 · Hiob 41,1 · Psalmen 88,10 · Psalmen 104,25
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Toten H7496 (רָפָא) — • Totengespenster, Schatten, Geister
  • sich H2342 (חוּל) — • sich winden, wirbeln, tanzen, sich winden, fürchten, zittern, sich quälen, in Qualen sein, gequält werden• (Qal)• tanzen • sich drehen, winden • wirbeln, heru…
  • unter H4480 (מִן) — • von, aus, wegen, aus, neben, da, über, als, damit nicht, mehr als (Präposition)• von (Trennung ausdrückend), aus, neben • aus• (mit Verben des Vorgehens, entf…
  • Wassern H4325 (מַיִם) — • Wasser, Gewässer• Wasser • Wasser der Füße, Urin • der Gefahr, der Gewalt, der vergänglichen Dinge, der Erfrischung (bildlich)
  • wohnen H7931 (שָׁכַן) — • sich niederlassen, bleiben, wohnen, hausen, residieren• (Qal)• sich niederlassen, um zu bleiben • zu bleiben, wohnen, residieren • (Piel)• sich niederlassen,…

6 nackt liegt das Totenreich vor ihm da und unverhüllt der Abgrund.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Grab H7585 (שְׁאוֹל) — • Scheol, Unterwelt, Grab, Hölle, Grube• die Unterwelt • Scheol - die alttestamentliche Bezeichnung für den Aufenthaltsort der Toten• Ort ohne Wiederkehr • ohne…
  • aufgedeckt H6174 (עָרוֹם) — • nackt, entblößt
  • vor H5048 (נֶגֶד) — • was auffällig ist, was vor (Substantiv) • vor, geradeaus, vor, in Sichtweite (Adverb) • vor einem selbst, geradeaus (Adverb) • vor deinem Gesicht, in deiner S…
  • Abgrund H11 (אֲבַדּוֹן) — • Ort der Zerstörung, Vernichtung, Ruine, Abaddon
  • keine H369 (אַיִן) — • nichts, nicht, nichts• nichts, nichts (Substantiv) • nicht (negativ) • nicht zu haben (von Besitz) • ohne (Adverb) • aus Mangel an (mit einer Präposition)
  • Decke H3682 (כְּסוּת) — • bedecken, bekleiden• bedecken, bekleiden • bedecken (zum Verbergen)

7 Er spannt den Norden (der Erde) über der Leere aus, hängt die Erde an dem Nichts auf.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • aus H5186 (נָטָה) — • ausstrecken, ausdehnen, ausbreiten, neigen, drehen, umkehren, neigen, beugen, beugen• (Qal)• ausstrecken, ausbreiten, strecken, anbieten • ausbreiten, aufstel…
  • Mitternacht H6828 (צָפוֹן) — • Nord (der Richtung), nordwärts• nordwärts • nordwärts
  • über H5921 (עַל) — • auf, aufgrund, gemäß, wegen, im Namen, in Bezug auf, neben, zusätzlich zu, zusammen mit, jenseits, über, über, durch, auf, zu, zu, gegen (Präposition)• auf, a…
  • Leere H8414 (תֹּהוּ) — • Formlosigkeit, Verwirrung, Unwirklichkeit, Leere• Formlosigkeit (der urzeitlichen Erde)• Nichts, leerer Raum • das, was leer oder unwirklich ist (von Götzen)…
  • hängt H8518 (תָּלָה) — • aufhängen• (Qal)• aufhängen• aufhängen (irgendein Objekt) • durch Hängen zu Tode bringen • (Niphal) aufhängen • (Piel) aufhängen, aufhängen (zur Schau stellen…
  • Erde H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • an H5921 (עַל) — • auf, aufgrund, gemäß, wegen, im Namen, in Bezug auf, neben, zusätzlich zu, zusammen mit, jenseits, über, über, durch, auf, zu, zu, gegen (Präposition)• auf, a…
  • nichts H1099 (בְּלִימָה) — • Nichtigkeit

8 Er bindet die Wasser in seine Wolken ein, ohne daß das Gewölk unter ihrer Last zerplatzt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • faßt H6887 (צָרַר) — • binden, eng sein, in Bedrängnis sein, eng machen, in Bedrängnis bringen, belagern, in die Enge treiben, gebunden sein• (Qal)• binden, fesseln, einsperren • kn…
  • Wasser H4325 (מַיִם) — • Wasser, Gewässer• Wasser • Wasser der Füße, Urin • der Gefahr, der Gewalt, der vergänglichen Dinge, der Erfrischung (bildlich)
  • Wolken H5645 (עָב) — • Dunkelheit, Wolke, Dickicht• dunkle Wolke • Wolkenmasse • Dickicht (als Zuflucht)
  • Wolken H6051 (עָנָן) — • Wolke, wolkig, Wolkenmasse• Wolkenmasse (von theophanischer Wolke) • Wolke
  • zerreißen H1234 (בָּקַע) — • spalten, aufbrechen, teilen, durchbrechen, zerreißen, zerfetzen, zerreißen• (Qal)• aufspalten, aufspalten • durchbrechen, aufbrechen • (Niphal)• aufspalten, a…
  • darunter H8478 (תַּחַת) — • der untere Teil, darunter, statt, wie, für, um derentwillen, flach, bis, wo, während• der untere Teil (Substantiv Maskulinum) • unter (adverbialer Akkusativ)…
  • nicht H3808 (לֹא) — • nicht, nein• nicht (mit Verb - absolutes Verbot) • nicht (mit Modifikator - Negation) • nichts (substantivisch) • ohne (mit Partikel) • vor (der Zeit)

9 Er verhüllt den Anblick seines Thrones, indem er sein Gewölk über ihn ausbreitet.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • verhüllt H270 (אָחַז) — • ergreifen, festhalten, ergreifen, in Besitz nehmen• (Qal) ergreifen, festhalten • (Niphal) gefangen sein, ergriffen sein, sich niederlassen • (Piel) umschließ…
  • Stuhl H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…
  • breitet H6576 (פַּרְשֵׁז) — • (Pilel) Ausbreitung (verbal)
  • Wolken H6051 (עָנָן) — • Wolke, wolkig, Wolkenmasse• Wolkenmasse (von theophanischer Wolke) • Wolke
  • davor H5921 (עַל) — • auf, aufgrund, gemäß, wegen, im Namen, in Bezug auf, neben, zusätzlich zu, zusammen mit, jenseits, über, über, durch, auf, zu, zu, gegen (Präposition)• auf, a…

10 Eine Grenzlinie hat er über den weiten Wassern abgezirkelt bis zur äußersten Grenze, wo das Licht mit der Finsternis zusammentrifft.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • um H5921 (עַל) — • auf, aufgrund, gemäß, wegen, im Namen, in Bezug auf, neben, zusätzlich zu, zusammen mit, jenseits, über, über, durch, auf, zu, zu, gegen (Präposition)• auf, a…
  • Wasser H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…
  • Ziel H2706 (חֹק) — • Satzung, Verordnung, Grenze, etwas Vorgeschriebenes, Fälliges• vorgeschriebene Aufgabe • vorgeschriebener Anteil • (für sich selbst) vorgeschriebene Handlung…
  • gesetzt H2328 (חוּג) — • umkreisen, einschließen, einen Kreis beschreiben, umrunden, einen Kreis machen• (Qal) umkreisen, einschließen
  • wo H5704 (עַד) — • so weit wie, sogar bis, bis, während, bis (Präposition)• von Raum• so weit wie, bis, sogar bis • in Kombination• von... soweit, sowohl...als auch (mit 'min' -…
  • Licht H216 (אוֹר) — • Licht• Licht des Tages • Licht der Himmelskörper (Mond, Sonne, Sterne) • Tagesanbruch, Morgengrauen, Morgenlicht • Tageslicht • Blitz • Licht der Lampe • Lich…
  • und H5973 (עִם) — • mit• mit • gegen • gegen • sofern • neben, außer • trotz
  • Finsternis H2822 (חֹשֶׁךְ) — • Dunkelheit, Finsternis• Dunkelheit • geheimer Ort
  • scheiden H8503 (תַּכְלִית) — • Ende, Vollkommenheit, Vollendung, Abschluss, Vollständigkeit• Ende • Vollständigkeit

11 Die Säulen des Himmels geraten ins Wanken und beben infolge seines Scheltens.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Säulen H5982 (עַמּוּד) — • Säule, Säule• Säule • Säule, aufrecht • Säule (des Rauches)
  • Himmels H8064 (שָׁמַיִם) — • Himmel, Himmel, Himmel• sichtbarer Himmel, Himmel• als Wohnsitz der Sterne • als das sichtbare Universum, der Himmel, die Atmosphäre, etc • Himmel (als Wohnsi…
  • zittern H7322 (רוּף) — • (Polel) schütteln, schaukeln
  • sich H8539 (תָּמַהּ) — • verblüfft sein, verblüfft sein, erstaunt sein, sprachlos sein• (Qal) verblüfft sein • (Hithpael) sich wundern, erstaunt sein, sich über einen anderen wundern
  • vor H4480 (מִן) — • von, aus, wegen, aus, neben, da, über, als, damit nicht, mehr als (Präposition)• von (Trennung ausdrückend), aus, neben • aus• (mit Verben des Vorgehens, entf…
  • Schelten H1606 (גְּעָרָה) — • eine Zurechtweisung, Rüge

12 Durch seine Kraft beruhigt er das Meer, und durch seine Klugheit hat er Rahab zerschmettert.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Kraft H3581 (כֹּחַ) — • Stärke, Kraft, Macht• menschliche Stärke • Stärke (der Engel) • Kraft (Gottes) • Stärke (der Tiere) • Stärke, Ertrag, Reichtum (des Bodens) • ein kleines Rept…
  • wird H7280 (רָגַע) — • in einem Augenblick handeln, aufrütteln, stören• (Qal) aufrütteln, stören • (Hiphil) ein Zwinkern machen • zur Ruhe kommen, ruhen, sich niederlassen, still se…
  • Meer H3220 (יָם) — • Meer• Mittelmeer • Rotes Meer • Totes Meer • See von Galiläa • Meer (allgemein) • Mächtiger Fluss (Nil) • das Meer (das große Becken im Tempelhof) • Seegang,…
  • ungestüm H7280 (רָגַע) — • in einem Augenblick handeln, aufrütteln, stören• (Qal) aufrütteln, stören • (Hiphil) ein Zwinkern machen • zur Ruhe kommen, ruhen, sich niederlassen, still se…
  • Verstand H8394 (תָּבוּן) — • Verständnis, Intelligenz• der Akt des Verstehens• Fähigkeit • die Fähigkeit des Verstehens• Intelligenz, Verständnis, Einsicht • das Objekt der Erkenntnis • L…
  • er H4272 (מָחַץ) — • durchschlagen, zerschmettern, schwer verwunden• (Qal)• zerschmettern • zerschmettern (Partizip)
  • Rahab H7293 (רַהַב) — • Stolz, toben• Sturm, Hochmut (aber nur als Namen)• mythisches Seeungeheuer • emblemischer Name Ägyptens

13 Durch seinen Hauch gewinnt der Himmel Heiterkeit; durchbohrt hat seine Hand den flüchtigen Drachen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Himmel H8064 (שָׁמַיִם) — • Himmel, Himmel, Himmel• sichtbarer Himmel, Himmel• als Wohnsitz der Sterne • als das sichtbare Universum, der Himmel, die Atmosphäre, etc • Himmel (als Wohnsi…
  • schön H8235 (שִׁפְרָה) — • (Piel) Gerechtigkeit, Klarheit
  • Wind H7307 (רוּחַ) — • Wind, Atem, Verstand, Geist• Atem • Wind• des Himmels • Viertel (von Wind), Seite • Lufthauch • Luft, Gas • Geist, leeres Ding • Geist (als das, was in der An…
  • Hand H3027 (יָד) — • Hand• Hand (des Menschen) • Stärke, Macht (bildlich) • Seite (des Landes), Teil, Anteil (bildlich) (bildlich) • (verschiedene spezielle, technische Bedeutunge…
  • durchbohrt H2342 (חוּל) — • sich winden, wirbeln, tanzen, sich winden, fürchten, zittern, sich quälen, in Qualen sein, gequält werden• (Qal)• tanzen • sich drehen, winden • wirbeln, heru…
  • flüchtige H1281 (בָּרִיחַ) — • flüchtend (Adjektiv) • flüchtig (Substantiv)
  • Schlange H5175 (נָחָשׁ) — • Schlange, Schlange• Schlange • Bild (der Schlange) • flüchtende Schlange (mythologisch)

14 Siehe, das sind nur die Säume seines Waltens, und welch ein leises Flüstern nur ist es, das wir von ihm vernehmen! Doch die Donnersprache seiner Machterweise – wer versteht diese?«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Siehe H2005 (הֵן) — • behalte, lo, obwohl (Interjektion) • wenn (hypothetische Partikel)
  • also H428 (אֵלֶּה) — • das• verwendet vor dem Antezedens • verwendet nach dem Antezedens
  • geht H7098 (קָצָה) — • Ende, Extremität• Ende • aus dem Ganzen, aus der Mitte (von dem, was zwischen den Extremitäten enthalten ist)
  • Tun H1870 (דֶּרֶךְ) — • Weg, Straße, Strecke, Reise, Weise• Straße, Weg, Weg • Reise • Richtung • Manier, Gewohnheit, Art und Weise • des Lebensweges (bildlich) • des moralischen Cha…
  • nur H4100 (מָה) — • was, wie, von welcher Art (Interrogativpronomen)• (interrogativ)• was? • von welcher Art • was? (rhetorisch) • was auch immer, was auch immer, was • (Adverb)•…
  • geringes H8102 (שֶׁמֶץ) — • Flüstern, wenig
  • Wörtlein H1697 (דָּבָר) — • Rede, Wort, Sprechen, Sache• Rede • Sagen, Äußerung • Wort, Worte • Geschäft, Beruf, Handlungen, Sache, Fall, etwas, Art und Weise
  • vernommen H8085 (שָׁמַע) — • hören, zuhören, gehorchen (Verb)• (Qal)• hören (mit dem Ohr wahrnehmen) • von oder über • hören (die Macht haben zu hören) • mit Aufmerksamkeit oder Interesse…
  • Wer H4310 (מִי) — • who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever
  • Donner H7482 (רַעַם) — • donnern
  • Macht H1369 (גְּבוּרָה) — • Stärke, Macht• Stärke • Macht, Tapferkeit, Mut • Macht, mächtige Taten (von Gott)
  • verstehen H995 (בִּין) — • erkennen, verstehen, erwägen• (Qal)• wahrnehmen, erkennen • verstehen, wissen (mit dem Verstand) • beobachten, bemerken, beachten, unterscheiden, erwägen • un…