Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Psalmen

Psalmen 93

Die Herrlichkeit Gottes, des ewigen Weltenkönigs

1 Der HERR ist König! Er hat sich gekleidet in Hoheit; in Hoheit hat der HERR sich gekleidet, mit Kraft umgürtet, auch der Erdkreis steht fest, so daß er nicht wankt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • König H4427 (מָלַךְ) — • König oder Königin sein oder werden, herrschen• (Qal) König oder Königin sein oder werden, herrschen • (Hiphil) einen König oder eine Königin machen, regieren…
  • herrlich H1348 (גֵּאוּת) — • Majestät• ein Aufsteigen (einer Rauchsäule) • ein Anschwellen (des Meeres) • Majestät (Gottes) • Stolz
  • geschmückt H3847 (לָבַשׁ) — • kleiden, tragen, bekleiden, anziehen, bekleidet sein• (Qal)• Kleidung anziehen, bekleidet sein, tragen • anziehen, bekleidet sein (im übertragenen Sinne) • (P…
  • Reich H5797 (עֹז) — • Macht, Stärke• materiell oder physisch • persönlich oder sozial oder politisch
  • angefangen H247 (אָזַר) — • umgürten, umschließen, ausrüsten, bekleiden• (Qal) umgürten, umgürten (metaphorisch für Stärke) • (Niphal) gegürtet sein • (Piel) festhalten, umklammern • (Hi…
  • Welt H8398 (תֵּבֵל) — • Welt
  • zugerichtet H3559 (כּוּן) — • fest sein, stabil sein, etabliert sein• (Niphal)• aufstellen, etabliert sein, fixiert sein• fest etabliert sein • fest sein, stabil sein, sicher sein, beständ…
  • soll H4131 (מוֹט) — • zu schwanken, erschüttern, ausrutschen• (Qal) schwanken, erschüttern, ausrutschen • (Niphal) erschüttert werden, bewegt werden, umgestürzt werden • (Hiphil) a…

2 Fest steht dein Thron von Anbeginn, von Ewigkeit her bist du.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Anbeginn H227 (אָז) — • dann, zu jener Zeit• zeitliche Ausdrücke• dann (Vergangenheit) • dann, wenn. ..dann (Zukunft) • früher • logische Ausdrücke• in diesem Fall • dass (also)
  • Stuhl H3678 (כִּסֵּא) — • Ehrensitz, Thron, Sitz, Schemel• Ehrensitz, Thron • Königswürde, Autorität, Macht (bildlich)
  • fest H3559 (כּוּן) — • fest sein, stabil sein, etabliert sein• (Niphal)• aufstellen, etabliert sein, fixiert sein• fest etabliert sein • fest sein, stabil sein, sicher sein, beständ…
  • ewig H5769 (עוֹלָם) — • Lange Dauer, Altertum, Zukunft, für immer, ewig, immerwährend, ewiglich, alt, uralt, Welt• Alte Zeit, lange Zeit (der Vergangenheit) • (der Zukunft)• für imme…

3 Fluten erhoben, o HERR, Fluten erhoben ihr Brausen, Fluten werden (auch weiter) ihr Tosen erheben –

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Wasserströme H5104 (נָהָר) — • Bach, Fluss• Bach, Fluss • (unterirdische) Bäche
  • erheben H5375 (נָשָׂא) — • aufheben, tragen, mitnehmen• (Qal)• aufheben, hochheben • tragen, stützen, aushalten, aushalten • mitnehmen, wegnehmen, wegtragen, vergeben • (Niphal)• erhobe…
  • Brausen H6963 (קוֹל) — • Stimme, Klang, Geräusch• Stimme • Klang (eines Instruments) • Leichtigkeit, Frivolität
  • heben H5375 (נָשָׂא) — • aufheben, tragen, mitnehmen• (Qal)• aufheben, hochheben • tragen, stützen, aushalten, aushalten • mitnehmen, wegnehmen, wegtragen, vergeben • (Niphal)• erhobe…
  • Wellen H1796 (דֳּכִי) — • zerkleinern, zerschmettern, krachen, Wellenschlag

4 mächtiger als das Brausen gewaltiger Wasser, mächtiger als die brandenden Meereswogen ist der HERR in der Himmelshöhe!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wasserwogen H4325 (מַיִם) — • Wasser, Gewässer• Wasser • Wasser der Füße, Urin • der Gefahr, der Gewalt, der vergänglichen Dinge, der Erfrischung (bildlich)
  • Meer H3220 (יָם) — • Meer• Mittelmeer • Rotes Meer • Totes Meer • See von Galiläa • Meer (allgemein) • Mächtiger Fluss (Nil) • das Meer (das große Becken im Tempelhof) • Seegang,…
  • groß H117 (אַדִּיר) — • groß, majestätisch• von Gewässern des Meeres • von einem Baum • von Königen, Nationen, Götter • groß, majestätisch• von Adligen, Häuptlingen, Dienern
  • brausen H6963 (קוֹל) — • Stimme, Klang, Geräusch• Stimme • Klang (eines Instruments) • Leichtigkeit, Frivolität
  • mächtig H7227 (רַב) — • viel, viel, groß (Adjektiv)• viel • viel • viel • viel • mehr als • viel, genug • groß • stark • größer als • viel, überaus • Hauptmann, Häuptling (Substantiv…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • größer H117 (אַדִּיר) — • groß, majestätisch• von Gewässern des Meeres • von einem Baum • von Königen, Nationen, Götter • groß, majestätisch• von Adligen, Häuptlingen, Dienern
  • Höhe H4791 (מָרוֹם) — • Höhe• Höhe, Erhabenheit, erhabener Ort• an einem hohen Ort (Adverb) • Höhe • stolz (Adverb) • von Adel (bildlich)

5 Was du verordnet hast, ist völlig zuverlässig, deinem Hause gebührt Heiligkeit, o HERR, für die Dauer der Zeiten.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wort H5713 (עֵדָה) — • Zeugnis, Zeugnis• immer im Plural und immer von Gesetzen als göttliche Zeugnisse
  • rechte H3966 (מְאֹד) — • übermäßig, viel (Adverb) • Macht, Kraft, Fülle (Substantiv) • viel, Kraft, Fülle, übermäßig (Substantiv Maskulinum)• Kraft, might • exceedingly, greatly, very…
  • Lehre H539 (אָמַן) — • unterstützen, bestätigen, treu sein• (Qal)• unterstützen, bestätigen, treu sein, aufrechterhalten, nähren• Förder-Vater (substantivisch) • Förder-Mutter, Amme…
  • Heiligkeit H6944 (קֹדֶשׁ) — • Heiligkeit, Heiligkeit, Sakralität, Absonderung• Heiligkeit, Heiligkeit, Heiligkeit• von Gott • von Orten • von Dingen • Abgeschiedenheit, Abgeschiedenheit
  • Zierde H4998 (נָאָה) — • anmutig sein, schön sein, passend sein• (Pilpel)• anmutig sein • anmutig sein
  • Hauses H1004 (בַּיִת) — • Haus• Haus, Behausung • Unterschlupf oder Wohnstätte von Tieren • menschliche Körper (bildlich) • von Scheol • von Wohnstätte des Lichts und der Finsternis •…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • ewiglich H753 (אֹרֶךְ) — • Länge• physische Länge • der Zeit • Duldsamkeit, Selbstbeherrschung (der Geduld)