Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Psalmen

Psalmen 124

Israels Retter in der Not

1 Ein Wallfahrtslied von David. »Wäre der HERR nicht für uns gewesen« so bekenne Israel! –,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Loblied H7892 (שִׁיר) — • Lied (Substantiv männlich)• lyrisches Lied • religiöses Lied • Lied der levitischen Chöre • Lied (Substantiv weiblich)• Lied, Ode
  • Chor H4609 (מַעֲלָה) — • was hochkommt, Gedanken • Schritt, Treppe• Schritt, Treppe • Schritte (der Sonnenuhr) • Geschichten (des Himmels) • Aufstieg • Gesang des Aufstiegs• zu den dr…
  • Wo H3884 (לוּלֵא) — • ohne, falls nicht, außer
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • wäre H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…

2 »wäre der HERR nicht für uns gewesen, als Menschen sich gegen uns erhoben:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • wo H3884 (לוּלֵא) — • ohne, falls nicht, außer
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Menschen H120 (אָדָם) — • Mann, Menschheit• Mann, menschliches Wesen • Mann, Menschheit (viel häufiger gemeinter Sinn im AT) • Adam, erster Mensch • Stadt im Jordantal
  • setzen H6965 (קוּם) — • aufstehen, sich erheben, stehen, sich erheben, aufstehen• (Qal)• aufstehen • aufstehen (feindlicher Sinn) • aufstehen, mächtig werden • aufstehen, auf den Pla…

3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannt war;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • so H233 (אֲזַי) — • dann, in diesem Fall
  • verschlängen H1104 (בָּלַע) — • verschlingen, verschlingen, verschlingen, auffressen• (Qal)• verschlingen • auffressen, verschlingen • (Niphal) verschlingen • (Piel)• verschlingen • verschli…
  • lebendig H2416 (חַי) — • lebendig, lebendig (Adjektiv)• grün (von Vegetation) • fließend, frisch (von Wasser) • lebendig, aktiv (des Menschen) • belebend (des Frühlings) • relativ (Su…
  • Zorn H639 (אַף) — • Nasenflügel, Nase, Gesicht • Gefahr
  • ergrimmte H2734 (חָרָה) — • heiß sein, wütend sein, brennen, zornig werden, angezündet werden• (Qal) zu brennen, (Zorn) • (Niphal) wütend sein, erzürnt sein • (Hiphil) brennen, entflamme…

4 dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Wildbach hätte sich über uns ergossen;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • so H233 (אֲזַי) — • dann, in diesem Fall
  • ersäufte H7857 (שָׁטַף) — • waschen, spülen, überlaufen, verschlingen, ausspülen oder abwaschen• (Qal)• überlaufen • fließen, fließen • abspülen oder abwaschen • (Niphal) weggeschwemmt w…
  • Wasser H4325 (מַיִם) — • Wasser, Gewässer• Wasser • Wasser der Füße, Urin • der Gefahr, der Gewalt, der vergänglichen Dinge, der Erfrischung (bildlich)
  • Ströme H5158 (נַחַל) — • Torrent, Tal, Wadi, Wildbach-Tal• Torrent • Torrent-Tal, Wadi (als Bachbett) • Schacht (von mir) • Palmenbaum• Bedeutung zweifelhaft
  • gingen H5674 (עָבַר) — • über- oder vorbeigehen oder durchgehen, entfremden, bringen, wegtragen, wegnehmen, wegnehmen, übertreten• (Qal)• übergehen, kreuzen, überqueren, hinübergehen,…
  • Seele H5315 (נֶפֶשׁ) — • Seele, Selbst, Leben, Kreatur, Person, Appetit, Geist, Lebewesen, Verlangen, Gefühl, Leidenschaft• das, was atmet, die atmende Substanz oder das Wesen, Seele,…

5 dann wären über uns hingegangen die wildwogenden Fluten.«

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Hiob 38,11 · Psalmen 93,3 · Jeremia 5,22
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • es H233 (אֲזַי) — • dann, in diesem Fall
  • gingen H5674 (עָבַר) — • über- oder vorbeigehen oder durchgehen, entfremden, bringen, wegtragen, wegnehmen, wegnehmen, übertreten• (Qal)• übergehen, kreuzen, überqueren, hinübergehen,…
  • Wasser H4325 (מַיִם) — • Wasser, Gewässer• Wasser • Wasser der Füße, Urin • der Gefahr, der Gewalt, der vergänglichen Dinge, der Erfrischung (bildlich)
  • hoch H2121 (זֵידוֹן) — • aufbrausend, wütend, stürmisch, stolz, frech
  • Seele H5315 (נֶפֶשׁ) — • Seele, Selbst, Leben, Kreatur, Person, Appetit, Geist, Lebewesen, Verlangen, Gefühl, Leidenschaft• das, was atmet, die atmende Substanz oder das Wesen, Seele,…

6 Gepriesen sei der HERR, der uns nicht ihren Zähnen zum Raub hat preisgegeben!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gelobet H1288 (בָּרַךְ) — • segnen, knien• (Qal)• knien • segnen • (Niphal) gesegnet werden, sich selbst segnen • (Piel) segnen • (Pual) gesegnet werden, angebetet werden • (Hiphil) zum…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • gibt H5414 (נָתַן) — • geben, setzen• (Qal)• geben, schenken, gewähren, erlauben, zuschreiben, einsetzen, widmen, weihen, weihen, Lohn zahlen, verkaufen, tauschen, verleihen, übertr…
  • Raub H2964 (טֶרֶף) — • Beute, Nahrung, Blatt• Beute • Nahrung • Blatt
  • Zähne H8127 (שֵׁן) — • Zahn, Elfenbein• Zahn• des Menschen, lex talionis, Tier • Zahn, Zinken (der Gabel) • Elfenbein• als Material • für den Handel • scharfer spitzer Stein

7 Unsre Seele ist entschlüpft wie ein Vogel dem Netz der Vogelsteller: das Netz ist zerrissen, und wir sind frei geworden.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Seele H5315 (נֶפֶשׁ) — • Seele, Selbst, Leben, Kreatur, Person, Appetit, Geist, Lebewesen, Verlangen, Gefühl, Leidenschaft• das, was atmet, die atmende Substanz oder das Wesen, Seele,…
  • entronnen H4422 (מָלַט) — • entschlüpfen, entkommen, befreien, retten, befreit werden• (Niphal)• entschlüpfen • entkommen • befreit werden • (Piel)• legen, herausschlüpfen lassen (von Ei…
  • Vogel H6833 (צִפּוֹר) — • Vogel, Geflügel• Vogel (Singular) • Vögel (Kollektiv)
  • Stricke H6341 (פַּח) — • Vogelfalle, Falle, Schlinge• Vogelfalle (wörtlich) • des Unheils, Plots, Quelle oder Mittel des Unheils (bildlich) • Platte (aus Metall)
  • Voglers H3369 (יָקֹשׁ) — • anlocken, locken, fangen, eine Schlinge oder einen Köder legen, eine Falle aufstellen• (Qal)• Schlingen legen (im übertragenen Sinne von Vorrichtungen der Bös…
  • Strick H6341 (פַּח) — • Vogelfalle, Falle, Schlinge• Vogelfalle (wörtlich) • des Unheils, Plots, Quelle oder Mittel des Unheils (bildlich) • Platte (aus Metall)
  • zerrissen H7665 (שָׁבַר) — • zerbrechen, in Stücke brechen• (Qal)• zerbrechen, einreißen oder niederreißen, gewaltsam zerreißen, zertrümmern, zerquetschen, zermalmen • zerbrechen, zerreiß…
  • los H4422 (מָלַט) — • entschlüpfen, entkommen, befreien, retten, befreit werden• (Niphal)• entschlüpfen • entkommen • befreit werden • (Piel)• legen, herausschlüpfen lassen (von Ei…

8 Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde geschaffen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Hilfe H5828 (עֵזֶר) — • Hilfe, Beistand• Hilfe, Beistand • jemand der hilft
  • Namen H8034 (שֵׁם) — • Name• Name • Ruf, Ruhm, Ehre • der Name (als Bezeichnung für Gott) • Denkmal, Monument
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Himmel H8064 (שָׁמַיִם) — • Himmel, Himmel, Himmel• sichtbarer Himmel, Himmel• als Wohnsitz der Sterne • als das sichtbare Universum, der Himmel, die Atmosphäre, etc • Himmel (als Wohnsi…
  • Erden H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • hat H6213 (עָשָׂה) — • tun, gestalten, vollbringen, machen• (Qal)• tun, arbeiten, machen, produzieren• tun • arbeiten • handeln (mit) • handeln, mit Wirkung handeln, bewirken • mach…