Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Psalmen

Psalmen 129

Israels Drangsale und Errettung

1 Ein Wallfahrtslied. »Sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an« so bekenne Israel –,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Lied H7892 (שִׁיר) — • Lied (Substantiv männlich)• lyrisches Lied • religiöses Lied • Lied der levitischen Chöre • Lied (Substantiv weiblich)• Lied, Ode
  • Chor H4609 (מַעֲלָה) — • was hochkommt, Gedanken • Schritt, Treppe• Schritt, Treppe • Schritte (der Sonnenuhr) • Geschichten (des Himmels) • Aufstieg • Gesang des Aufstiegs• zu den dr…
  • oft H7227 (רַב) — • viel, viel, groß (Adjektiv)• viel • viel • viel • viel • mehr als • viel, genug • groß • stark • größer als • viel, überaus • Hauptmann, Häuptling (Substantiv…
  • gedrängt H6887 (צָרַר) — • binden, eng sein, in Bedrängnis sein, eng machen, in Bedrängnis bringen, belagern, in die Enge treiben, gebunden sein• (Qal)• binden, fesseln, einsperren • kn…
  • Jugend H5271 (נָעוּר) — • Jugend, frühes Leben
  • sage H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…

2 »sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an, aber doch mich nicht überwältigt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • oft H7227 (רַב) — • viel, viel, groß (Adjektiv)• viel • viel • viel • viel • mehr als • viel, genug • groß • stark • größer als • viel, überaus • Hauptmann, Häuptling (Substantiv…
  • gedrängt H6887 (צָרַר) — • binden, eng sein, in Bedrängnis sein, eng machen, in Bedrängnis bringen, belagern, in die Enge treiben, gebunden sein• (Qal)• binden, fesseln, einsperren • kn…
  • Jugend H5271 (נָעוּר) — • Jugend, frühes Leben
  • übermocht H3201 (יָכֹל) — • sich durchsetzen, überwinden, aushalten, Macht haben, fähig sein• (Qal)• in der Lage sein, etwas zu gewinnen oder zu erreichen, aushalten können, erreichen kö…

3 Auf meinem Rücken haben die Pflüger gepflügt und lange Furchen gezogen;

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Hiob 39,10 · Psalmen 141,7 · Jesaja 50,6 · Jesaja 51,23
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Pflüger H2790 (חָרַשׁ) — • einschneiden, pflügen, gravieren, ausdenken• (Qal)• einschneiden, eingravieren • pflügen • ausdenken • (Niphal) gepflügt werden • (Hiphil) Böses planen • stum…
  • Rücken H1354 (גַב) — • konvexe Fläche, Rücken• Rücken (des Menschen) • Hügel (für unerlaubte Anbetung) • Boss (konvexer Vorsprung des Schildes) • Bollwerke, Brustwehr (der Argumente…
  • geackert H2790 (חָרַשׁ) — • einschneiden, pflügen, gravieren, ausdenken• (Qal)• einschneiden, eingravieren • pflügen • ausdenken • (Niphal) gepflügt werden • (Hiphil) Böses planen • stum…
  • Furchen H4618 (מַעֲנָה) — • Pflugboden, Ort für Aufgabe
  • gezogen H748 (אָרַךְ) — • lang sein, verlängern• (Qal) lang sein • (Hiphil)• verlängern (Tage) • lang machen (Zeltschnüre) • lang wachsen, lang anhalten

4 doch der HERR ist gerecht: er hat zerhauen der Gottlosen Stricke.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • gerecht H6662 (צַדִּיק) — • gerecht, rechtmäßig, rechtschaffen• gerecht, rechtschaffen (in der Regierung) • gerecht, gerecht (in seiner Sache) • gerecht, rechtschaffen (in Verhalten und…
  • Gottlosen H7563 (רָשָׁע) — • verrucht, kriminell• Schuldiger, einer, der sich eines Verbrechens schuldig gemacht hat (substantivisch) • verrucht (gottfeindlich) • verrucht, der Sünde schu…
  • Seile H5688 (עֲבֹת) — • Schnur, Seil, Tauwerk, Laub, verflochtenes Laub• Schnur, Seil, Tauwerk, Kette • verflochtenes Laub
  • abgehauen H7112 (קָצַץ) — • abschneiden• (Qal) abschneiden • (Piel) abschneiden oder abhacken, in zwei Teile schneiden, in Stücke schneiden • (Pual) abgeschnitten oder abgehackt werden

5 Zuschanden müssen werden und rückwärts weichen alle, die Zion hassen!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • werden H954 (בּוּשׁ) — • schämen, beschämt sein, verwirrt sein, enttäuscht sein• (Qal)• Scham empfinden • beschämt, verwirrt sein, enttäuscht zu sein (wegen) • (Piel) (in Scham) • (Hi…
  • zurückkehren H268 (אָחוֹר) — • die Rückseite, das Hinterteil• zurück • nach (der Zeit) • hinten
  • Zion H6726 (צִיּוֹן) — Zion = " ausgedörrter Ort" • ein anderer Name für Jerusalem besonders in den prophetischen Büchern
  • sind H8130 (שָׂנֵא) — • hassen, hasserfüllt sein• (Qal) hassen• von Menschen • von Gott • Hasser, einer der hasst, Feind (Partizip) (Substantiv) • (Niphal) gehasst werden • (Piel) Ha…

6 Sie müssen gleichen dem Gras auf den Dächern, das dürr schon ist, bevor es in Halme schießt, A

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gras H2682 (חָצִיר) — • Gras, Lauch, grünes Gras, Kraut• Gras • des schnell Vergehenden (bildlich)
  • Dächern H1406 (גָּג) — • Dach, Spitze, Hausdach• Dach (des Hauses) • Spitze (des Weihrauchaltars)
  • verdorrt H3001 (יָבֵשׁ) — • trocken machen, verdorren, trocken sein, trocken werden, vertrocknen, verdorren• (Qal)• trocken sein, vertrocknen, ohne Feuchtigkeit sein • vertrocknen • (Pie…
  • ehe H6927 (קַדְמָה) — • Vorzeit, früherer Zustand oder Stand oder Lage, vorher, Ursprung• Vorzeit, Anfang, Ursprung • früherer Zustand oder Lage • vorher
  • ausrauft H8025 (שָׁלַף) — • rausziehen oder abziehen, ausziehen• (Qal)• rausziehen • abziehen • aufschießen, herausziehen (von Grashalm auf Dach)

7 mit dem der Schnitter seine Hand nicht füllt, noch der Garbenbinder seinen Gewandbausch,

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Psalmen 126,6 · Jesaja 17,10 · Hosea 8,7 · Galater 6,8
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Schnitter H7114 (קָצַר) — • zu kurz sein, ungeduldig sein, ärgerlich sein, betrübt sein• (Qal) zu kurz sein • (Piel) verkürzen • (Hiphil) verkürzen • zu ernten, ernten• (Qal) um zu ernte…
  • Hand H3709 (כַּף) — • Palme, Hand, Sohle, Handfläche, hohle oder flache Hand• Palme, hohle oder flache Hand • Kraft • Sohle (des Fußes) • hohl, Gegenstände, biegsame Gegenstände, g…
  • füllt H4390 (מָלֵא) — • füllen, voll sein• (Qal)• voll sein• Fülle, Fülle (Partizip) • voll sein, vollendet sein, beendet sein • die Hand weihen, füllen • (Niphal)• erfüllt sein, bew…
  • Garbenbinder H6014 (עָמַר) — • Garben binden• (Piel) sammeln • manipulieren, tyrannisch behandeln• (Hithpael) wie einen Sklaven behandeln
  • Arm H2683 (חֵצֶן) — • Busen, Schoß eines Gewandes

8 und bei dem, wer des Weges vorübergeht, nicht ruft: »Gottes Segen sei über euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!«

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Rut 2,4 · 2. Samuel 6,18 · Psalmen 118,26
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • vorübergehen H5674 (עָבַר) — • über- oder vorbeigehen oder durchgehen, entfremden, bringen, wegtragen, wegnehmen, wegnehmen, übertreten• (Qal)• übergehen, kreuzen, überqueren, hinübergehen,…
  • sprechen H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Segen H1293 (בְּרָכָה) — • Segnung • (Quelle des) Segens • Segnung, Wohlstand • Segnung, Lob Gottes • eine Gabe, Geschenk • Friedensgruß
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • segnen H1288 (בָּרַךְ) — • segnen, knien• (Qal)• knien • segnen • (Niphal) gesegnet werden, sich selbst segnen • (Piel) segnen • (Pual) gesegnet werden, angebetet werden • (Hiphil) zum…
  • Namen H8034 (שֵׁם) — • Name• Name • Ruf, Ruhm, Ehre • der Name (als Bezeichnung für Gott) • Denkmal, Monument