Bibel lesen — Menge-Übersetzung · 2. Korinther

2. Korinther 4

d) Paulus und die Seinen treten als rechte Christusboten mit Furchtlosigkeit, Wahrhaftigkeit und göttlicher Erleuchtung auf

1 Deshalb werden wir, weil wir infolge des uns widerfahrenen (göttlichen) Erbarmens dieses Amt zu verwalten haben, nicht mutlos,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Darum G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • wir G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • solch G5026 (ταύτῃ) — • diese, jene, dieselben, siehe 3778
  • Amt G1248 (διακονία) — • dienen, dienen, besonders von denen, die die Befehle anderer ausführen • von denen, die im Auftrag Gottes die Religion unter den Menschen verkünden und förder…
  • haben G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • wie G2531 (καθώς) — • gemäß• gerade als, sogar als • im Verhältnis zu, in dem Maße, dass • da, da, in Anbetracht der Tatsache, dass • wenn, nach, dass
  • uns G1653 (ἐλεέω) — • Mitleid haben • einem Bedrängten oder Hilfesuchenden helfen • Dem Bedrängten helfen, dem Elenden Hilfe bringen • Barmherzigkeit erfahren
  • denn G1653 (ἐλεέω) — • Mitleid haben • einem Bedrängten oder Hilfesuchenden helfen • Dem Bedrängten helfen, dem Elenden Hilfe bringen • Barmherzigkeit erfahren
  • Barmherzigkeit G1653 (ἐλεέω) — • Mitleid haben • einem Bedrängten oder Hilfesuchenden helfen • Dem Bedrängten helfen, dem Elenden Hilfe bringen • Barmherzigkeit erfahren
  • widerfahren G1653 (ἐλεέω) — • Mitleid haben • einem Bedrängten oder Hilfesuchenden helfen • Dem Bedrängten helfen, dem Elenden Hilfe bringen • Barmherzigkeit erfahren
  • werden G1573 (ἐκκακέω) — • völlig geistlos sein, erschöpft sein, erschöpft sein
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten

2 sondern haben uns von aller schändlichen Heimlichtuerei losgesagt; denn wir gehen nicht mit Arglist um, verfälschen auch das Wort Gottes nicht, empfehlen uns vielmehr durch die offene Verkündigung der Wahrheit jedem Gewissensurteil der Menschen vor den Augen Gottes.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • meiden G550 (ἀπειπόμην) — • aussprechen, darlegen, verkünden • verbieten • aufgeben, verzichten
  • heimliche G2927 (κρυπτός) — • versteckt, verborgen, geheim
  • Schande G152 (αἰσχύνη) — • die Verwirrung von jemandem, der sich für etwas schämt, Schamgefühl • Schande, Schande, Schande • eine Sache, für die man sich schämt
  • gehen G4043 (περιπατέω) — • zu gehen• seinen Weg zu machen, voranzukommen; Gelegenheiten gebührend nutzen • Hebräisch für, leben• das eigene Leben regeln • sich verhalten • das eigene Le…
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • mit G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Schalkheit G3834 (πανουργία) — • Schlauheit, Gerissenheit • eine fadenscheinige oder falsche Weisheit • im guten Sinne, Klugheit, Geschicklichkeit, beim Unterfangen und Ausführen von Angelege…
  • fälschen G1389 (δολόω) — • umgarnen • verderben
  • auch G3366 (μηδέ) — • und nicht, aber nicht, noch, nicht
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Wort G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • Offenbarung G5321 (φανέρωσις) — • manifestieren
  • Wahrheit G225 (ἀλήθεια) — • objektiv• was in irgendeiner Angelegenheit wahr ist• wahrhaftig, in Wahrheit, der Wahrheit entsprechend • einer Wahrheit, in Wirklichkeit, in der Tat, sicher…
  • beweisen G4921 (συνιστάω) — • Zusammenstellen, an denselben Ort stellen, zusammenbringen oder verbinden• mit (oder in der Nähe) • einen mit einem anderen zusammenstellen• durch die Art und…
  • uns G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • an G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • aller G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Menschen G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • Gewissen G4893 (συνείδησις) — • das Bewusstsein von irgendetwas • die Seele als Unterscheidung zwischen dem, was moralisch gut und schlecht ist, die dazu veranlasst, das eine zu tun und das…
  • vor G1799 (ἐνώπιον) — • in der Gegenwart von, vor• einem besetzten Ort: an dem Ort, der vor oder gegenüber einem ist und auf den ein anderer seine Augen richtet
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…

3 Wenn trotzdem die von uns verkündigte Heilsbotschaft »verhüllt« ist, so ist sie doch nur bei denen verhüllt, welche verlorengehen,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • nun G1499 (εἰ καί) — • selbst, wenn, obwohl
  • unser G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • Evangelium G2098 (εὐαγγέλιον) — • eine Belohnung für die gute Nachricht • Gute Nachricht• die frohe Botschaft vom baldigen Reich Gottes und später auch von Jesus, dem Messias, dem Gründer dies…
  • verdeckt G2572 (καλύπτω) — • verbergen, verschleiern• die Erkenntnis einer Sache verhindern
  • s G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • denen G622 (ἀπόλλυμι) — • zu zerstören• ganz aus dem Weg zu räumen, abzuschaffen, dem Verderben ein Ende bereiten • unbrauchbar machen • töten • für tot erklären • metaphorisch dem ewi…
  • die G622 (ἀπόλλυμι) — • zu zerstören• ganz aus dem Weg zu räumen, abzuschaffen, dem Verderben ein Ende bereiten • unbrauchbar machen • töten • für tot erklären • metaphorisch dem ewi…
  • verloren G622 (ἀπόλλυμι) — • zu zerstören• ganz aus dem Weg zu räumen, abzuschaffen, dem Verderben ein Ende bereiten • unbrauchbar machen • töten • für tot erklären • metaphorisch dem ewi…

4 weil in ihnen der Gott dieser Weltzeit das Denkvermögen der Ungläubigen verdunkelt hat, damit ihnen das helle Licht der Heilsbotschaft von der Herrlichkeit Christi, der das Ebenbild Gottes ist, nicht leuchte.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • bei G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • welchen G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • dieser G5127 (τούτου) — • dieser
  • Welt G165 (αἰών) — • für immer, ein ungebrochenes Zeitalter, Ewigkeit, Ewigkeit • die Welten, das Universum • Zeitspanne, Zeitalter
  • Ungläubigen G571 (ἄπιστος) — • untreu, treulos, (nicht zu trauen, perfide) • ungläubig• von Dingen • ungläubig, ungläubig• ohne Vertrauen (in Gott)
  • Sinn G3540 (νόημα) — • eine geistige Wahrnehmung, ein Gedanke • eine böse Absicht • das, was denkt, der Verstand, Gedanken oder Absichten
  • verblendet G5186 (τυφλόω) — • blenden, blind machen • im NT metaphorisch die geistige Einsicht abstumpfen, den Verstand verdunkeln
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • nicht G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • sehen G826 (αὐγάζω) — • aufleuchten, strahlen • hell sein, hervorleuchten
  • helle G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…
  • Licht G5462 (φωτισμός) — • der Akt der Erleuchtung, Erhellung • Helligkeit, helles Licht
  • Evangeliums G2098 (εὐαγγέλιον) — • eine Belohnung für die gute Nachricht • Gute Nachricht• die frohe Botschaft vom baldigen Reich Gottes und später auch von Jesus, dem Messias, dem Gründer dies…
  • von G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • welcher G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • Ebenbild G1504 (εἰκών) — • ein Bild, eine Figur, ein Ebenbild• ein Bild der Dinge (der himmlischen Dinge)• verwendet von der moralischen Ähnlichkeit der erneuerten Menschen mit Gott • d…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…

5 Denn nicht »uns selbst« verkündigen wir, sondern Christus Jesus als den Herrn, uns selbst aber als eure Knechte um Jesu willen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • predigen G2784 (κηρύσσω) — • ein Herold sein, als Herold amtieren• nach Art eines Herolds verkünden • immer mit der Andeutung von Förmlichkeit, Ernsthaftigkeit und einer Autorität, auf di…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • uns G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • selbst G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • Jesum G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • Christum G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • wir G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • eure G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Knechte G1401 (δοῦλος) — • ein Sklave, Leibeigener, Mann in dienstbarem Zustand• ein Sklave • metaphorisch, jemand, der sich dem Willen eines anderen unterwirft, dessen Dienst von Chris…
  • Jesu G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • willen G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…

6 Denn Gott, der da geboten hat: »Aus der Finsternis strahle das Licht hervor!«, der ist es auch, der das Licht in unsern Herzen hat aufstrahlen lassen, um (uns) die Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes im Angesicht Christi erglänzen zu lassen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • der G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • hieß G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • Licht G5457 (φῶς) — • Licht• das von einer Lampe ausgestrahlte Licht • ein himmlisches Licht, wie es die Engel umgibt, wenn sie auf der Erde erscheinen • alles, was Licht aussendet…
  • aus G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Finsternis G4655 (σκότος) — • Dunkelheit• der nächtlichen Finsternis • des verdunkelten Augenlichts oder der Blindheit • metaphorisch• der Unwissenheit in Bezug auf göttliche Dinge und men…
  • hervorleuchten G2989 (λάμπω) — • zu glänzen
  • hat G2989 (λάμπω) — • zu glänzen
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • unsere G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • Herzen G2588 (καρδία) — • das Herz• das Organ im tierischen Körper, das das Zentrum des Blutkreislaufs ist, und daher als Sitz des körperlichen Lebens angesehen wurde • das Zentrum all…
  • gegeben G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • Erleuchtung G5462 (φωτισμός) — • der Akt der Erleuchtung, Erhellung • Helligkeit, helles Licht
  • Erkenntnis G1108 (γνῶσις) — • Wissen bedeutet im Allgemeinen Intelligenz, Verständnis• das allgemeine Wissen über die christliche Religion • das tiefere, vollkommenere und erweiterte Wisse…
  • Klarheit G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Angesichte G4383 (πρόσωπον) — • das Gesicht• die Vorderseite des menschlichen Kopfes • Ansicht, Blick• das Gesicht, soweit es das Sehorgan ist, und durch es verschiedene Bewegungen und Verän…
  • Jesu G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt

a) Die leidensvolle äußere Lage der Apostel neben ihrer Glaubenszuversicht

7 Wir besitzen aber diesen Schatz in irdenen Gefäßen, damit die überschwengliche (Fülle der) Kraft sich als Gott angehörend und nicht als von uns stammend erweise.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • haben G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • solchen G5126 (τοῦτον) — • diese
  • Schatz G2344 (θησαυρός) — • der Ort, an dem gute und wertvolle Dinge gesammelt und aufbewahrt werden• ein Sarg, eine Schatulle, oder ein anderes Gefäß, in dem Wertsachen aufbewahrt werde…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • irdischen G3749 (ὀστράκινος) — • erde, Ton• mit der zusätzlichen Andeutung von Gebrechlichkeit
  • Gefäßen G4632 (σκεῦος) — • ein Schiff • ein Gerät• im Plural• Haushaltsutensilien, Haushaltsgeräte • die Ausrüstung und Bewaffnung von Schiffen, besonders für Segel und Taue • metaphori…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • überschwengliche G5236 (ὑπερβολή) — • ein Werfen jenseits • metaphorisch• Überlegenheit, Exzellenz, Herausragendes • über das Maß hinaus, überragend, herausragend • über alles Maß hinaus
  • Kraft G1411 (δύναμις) — • Stärke, Kraft, Fähigkeit• inhärente Kraft, Macht, die einer Sache kraft ihrer Natur innewohnt, oder die eine Person oder Sache ausübt und hervorbringt • Macht…
  • sei G5600 (ὦ) — • sein, sein, etc.
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • uns G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns

8 Allenthalben sind wir bedrängt, aber nicht erdrückt, in Ratlosigkeit versetzt, aber nicht in Verzagtheit,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • haben G2346 (θλίβω) — • drücken (wie Trauben), fest andrücken • einen zusammengedrückten Weg• engen, verengen • metaphorisch zu bedrängen, bedrängen, bedrücken
  • allenthalben G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Trübsal G2346 (θλίβω) — • drücken (wie Trauben), fest andrücken • einen zusammengedrückten Weg• engen, verengen • metaphorisch zu bedrängen, bedrängen, bedrücken
  • aber G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • ängsten G4729 (στενοχωρέω) — • an einem engen Ort sein • einengen, zusammendrücken, einengen, in die Enge treiben• im Geiste in die Enge getrieben werden
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • uns G639 (ἀπορέω) — • ohne Mittel zu sein, in der Klemme zu sein, zu kurz zu kommen, in Verlegenheit sein, im Zweifel sein, nicht wissen, wohin man sich wenden soll • mit sich selb…
  • bange G639 (ἀπορέω) — • ohne Mittel zu sein, in der Klemme zu sein, zu kurz zu kommen, in Verlegenheit sein, im Zweifel sein, nicht wissen, wohin man sich wenden soll • mit sich selb…
  • verzagen G1820 (ἐξαπορέομαι) — • völlig ratlos sein, ohne Mittel oder Mittelchen sein, alle Hoffnung aufgeben, verzweifelt sein

9 verfolgt, aber nicht im Stich gelassen, zu Boden niedergeworfen, aber nicht ums Leben gebracht;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Verfolgung G1377 (διώκω) — • zum Laufen oder Fliehen bringen, in die Flucht schlagen, vertreiben • schnell rennen, um eine Person oder Sache zu fangen, hinterherlaufen• drängen: Im übertr…
  • aber G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • verlassen G1459 (ἐγκαταλείπω) — • aufgeben, verlassen• in der Klemme lassen, hilflos zurücklassen • total verlassen, völlig aufgegeben • zurücklassen unter, überleben lassen
  • unterdrückt G2598 (καταβάλλω) — • zu Boden werfen• zu Boden werfen, Prostata • an einen niedrigeren Ort setzen• ein Fundament (legen)
  • kommen G622 (ἀπόλλυμι) — • zu zerstören• ganz aus dem Weg zu räumen, abzuschaffen, dem Verderben ein Ende bereiten • unbrauchbar machen • töten • für tot erklären • metaphorisch dem ewi…
  • um G622 (ἀπόλλυμι) — • zu zerstören• ganz aus dem Weg zu räumen, abzuschaffen, dem Verderben ein Ende bereiten • unbrauchbar machen • töten • für tot erklären • metaphorisch dem ewi…

10 allezeit tragen wir das Sterben Jesu an unserm Leibe mit uns umher, damit auch das Leben Jesu an unserm Leibe sichtbar werde.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • tragen G4064 (περιφέρω) — • umher tragen, überall mit sich herumtragen • hierhin und dorthin tragen • im Zweifel und Zögern getrieben werden• sich mal zu dieser, mal zu jener Meinung hin…
  • allezeit G3842 (πάντοτε) — • zu allen Zeiten, immer, immer
  • Sterben G3500 (νέκρωσις) — • töten, töten • tot gemacht werden • der tote Zustand, völlige Trägheit• von Körperteilen und Organen
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • Jesu G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • an G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Leibe G4983 (σῶμα) — • der Körper sowohl von Menschen als auch von Tieren• ein toter Körper oder Leichnam • der lebende Körper• von Tieren • die Körper der Planeten und der Sterne (…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Leben G2222 (ζωή) — • Leben• der Zustand von jemandem, der Vitalität besitzt oder beseelt ist • jede lebende Seele • Leben• die absolute Fülle des Lebens, sowohl des essentiellen a…
  • unserm G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • offenbar G5319 (φανερόω) — • das Verborgene oder Unbekannte offenkundig oder sichtbar oder bekannt zu machen, zu manifestieren, sei es durch Worte oder Taten oder auf andere Weise• wirkli…
  • werde G5319 (φανερόω) — • das Verborgene oder Unbekannte offenkundig oder sichtbar oder bekannt zu machen, zu manifestieren, sei es durch Worte oder Taten oder auf andere Weise• wirkli…

11 Denn immerfort werden wir mitten im Leben in den Tod dahingegeben um Jesu willen, damit auch das Leben Jesu an unserm sterblichen Fleische sichtbar werde.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • wir G2249 (ἡμεῖς) — • uns, wir usw.
  • die G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • leben G2198 (ζάω) — • leben, atmen, unter den Lebenden sein (nicht leblos, nicht tot) • wirkliches Leben genießen• wahres Leben haben und des Namens würdig sein • aktiv, selig, end…
  • werden G3860 (παραδίδωμι) — • in die Hände (eines anderen) • in die Macht oder den Gebrauch geben• etwas in die Hände geben, um es zu behalten, benutzen, betreuen, verwalten • jemanden in…
  • immerdar G104 (ἀεί) — • perpetually, incessantly • invariably, at any and every time: when according to the circumstances something is or ought to be done again
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Tod G2288 (θάνατος) — • der Tod des Körpers• die Trennung (ob natürlich oder gewaltsam) der Seele und des Körpers, durch die das Leben auf der Erde beendet wird • mit der impliziten…
  • gegeben G3860 (παραδίδωμι) — • in die Hände (eines anderen) • in die Macht oder den Gebrauch geben• etwas in die Hände geben, um es zu behalten, benutzen, betreuen, verwalten • jemanden in…
  • Jesu G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • willen G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • das G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Leben G2222 (ζωή) — • Leben• der Zustand von jemandem, der Vitalität besitzt oder beseelt ist • jede lebende Seele • Leben• die absolute Fülle des Lebens, sowohl des essentiellen a…
  • offenbar G5319 (φανερόω) — • das Verborgene oder Unbekannte offenkundig oder sichtbar oder bekannt zu machen, zu manifestieren, sei es durch Worte oder Taten oder auf andere Weise• wirkli…
  • werde G5319 (φανερόω) — • das Verborgene oder Unbekannte offenkundig oder sichtbar oder bekannt zu machen, zu manifestieren, sei es durch Worte oder Taten oder auf andere Weise• wirkli…
  • an G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • unserm G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • sterblichen G2349 (θνητός) — • dem Tod verfallen, sterblich
  • Fleische G4561 (σάρξ) — • Fleisch (die weiche Substanz des lebenden Körpers, das die Knochen bedeckt und von Blut durchdrungen ist), sowohl beim Menschen als auch bei den Tieren • der…

12 Somit tut der Tod sein Werk in uns, das Leben aber in euch.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Darum G5620 (ὥστε) — • so dass, insofern, dass • so dann, also, weshalb
  • ist G1754 (ἐνεργέω) — • wirksam sein, am Werk sein, Kraft aufwenden• für einen arbeiten, einem helfen • wirken • sein Wirken zeigen, sich selbst wirksam zeigen
  • nun G3303 (μέν) — • wirklich, gewiss, sicher, in der Tat
  • Tod G2288 (θάνατος) — • der Tod des Körpers• die Trennung (ob natürlich oder gewaltsam) der Seele und des Körpers, durch die das Leben auf der Erde beendet wird • mit der impliziten…
  • mächtig G1754 (ἐνεργέω) — • wirksam sein, am Werk sein, Kraft aufwenden• für einen arbeiten, einem helfen • wirken • sein Wirken zeigen, sich selbst wirksam zeigen
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • uns G2254 (ἡμῖν) — • uns, wir, unser
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Leben G2222 (ζωή) — • Leben• der Zustand von jemandem, der Vitalität besitzt oder beseelt ist • jede lebende Seele • Leben• die absolute Fülle des Lebens, sowohl des essentiellen a…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du

13 Weil wir aber denselben Geist des Glaubens besitzen – nach dem Wort der Schrift: »Ich habe geglaubt, darum habe ich geredet« –, so glauben auch wir und deshalb reden wir auch;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Dieweil G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • wir G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • denselbigen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • Glaubens G4102 (πίστις) — • Überzeugung von der Wahrheit von etwas, Glaube; im NT eine Überzeugung oder ein Glaube in Bezug auf die Beziehung des Menschen zu Gott und den göttlichen Ding…
  • haben G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • nach G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • dem G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • steht G1125 (γράφω) — • schreiben, mit Bezug auf die Form der Buchstaben• auf eine Tafel, Pergament, Papier oder anderes Material Buchstaben aufzeichnen (oder formen) • schreiben, mi…
  • glaube G4100 (πιστεύω) — • für wahr halten, davon überzeugt sein, Glauben schenken, Vertrauen in• die Sache, die geglaubt wird• zu glauben, Vertrauen haben • in einem moralischen oder r…
  • darum G1352 (διό) — • dafür, auf Grund
  • ich G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • glauben G4100 (πιστεύω) — • für wahr halten, davon überzeugt sein, Glauben schenken, Vertrauen in• die Sache, die geglaubt wird• zu glauben, Vertrauen haben • in einem moralischen oder r…
  • wir G2249 (ἡμεῖς) — • uns, wir usw.
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • reden G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…

14 denn wir wissen, daß der, welcher den Herrn Jesus auferweckt hat, auch uns mit Jesus auferwecken und uns mit euch zusammen (vor ihm, d.h. vor dem Richterstuhl Christi) darstellen wird.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • wissen G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • der G1453 (ἐγείρω) — • aufwecken, aufstehen lassen• aus dem Schlaf erwecken, aufwecken • aus dem Todesschlaf erwecken, Tote zum Leben erwecken • aus einem Sitz oder Bett aufstehen l…
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • wird G1453 (ἐγείρω) — • aufwecken, aufstehen lassen• aus dem Schlaf erwecken, aufwecken • aus dem Todesschlaf erwecken, Tote zum Leben erwecken • aus einem Sitz oder Bett aufstehen l…
  • uns G2248 (ἡμᾶς) — • uns, wir, unser usw.
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • auferwecken G1453 (ἐγείρω) — • aufwecken, aufstehen lassen• aus dem Schlaf erwecken, aufwecken • aus dem Todesschlaf erwecken, Tote zum Leben erwecken • aus einem Sitz oder Bett aufstehen l…
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Jesum G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • wird G3936 (παρίστημι) — • neben oder in der Nähe platzieren• zur Hand geben• vorlegen • anbieten • zur Verfügung stellen • eine Person oder Sache zur Verfügung stellen • eine Person p…
  • darstellen G3936 (παρίστημι) — • neben oder in der Nähe platzieren• zur Hand geben• vorlegen • anbieten • zur Verfügung stellen • eine Person oder Sache zur Verfügung stellen • eine Person p…
  • samt G4862 (σύν) — • mit
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du

15 Denn das alles geschieht um euretwillen, damit die Gnade, gemehrt durch immer weiteren Zuwachs (der Begnadeten), die Danksagung in immer stärkerem Strom sich ergießen lasse zur Ehre Gottes.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • geschieht G4052 (περισσεύω) — • eine festgelegte Anzahl von Maßen überschreiten, über eine bestimmte Anzahl oder ein bestimmtes Maß hinaus übrig bleiben• über sein, bleiben • im Überfluss vo…
  • alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • um G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • euretwillen G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • überschwengliche G4121 (πλεονάζω) — • zum Überfluss• von Dingen• zum Überfluss • zum Überfluss • zum Überfluss • zum Überfluss zum Überflusszum Überfluss
  • Gnade G5485 (χάρις) — • Anmut• das, was Freude, Vergnügen, Wonne, Süße, Charme, Lieblichkeit bietet: Gnade der Rede • guter Wille, liebende Güte, Gunst• der barmherzigen Güte, durch…
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • vieler G4119 (πλείων) — • größer an Menge• der größere Teil, sehr viele • größer an Qualität, überlegen, ausgezeichneter
  • Danksagen G2169 (εὐχαριστία) — • Dankbarkeit • das Geben von Dankbarkeit
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • reichlich G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…

b) Im Sterben des äußeren Menschen vollzieht sich die Erneuerung des geistlichen Menschen

16 Darum werden wir auch nicht verzagt; nein, wenn auch unser äußerer Mensch aufgerieben wird, so empfängt doch unser innerer Mensch Tag für Tag neue Kraft.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Darum G1352 (διό) — • dafür, auf Grund
  • werden G1573 (ἐκκακέω) — • völlig geistlos sein, erschöpft sein, erschöpft sein
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • müde G1573 (ἐκκακέω) — • völlig geistlos sein, erschöpft sein, erschöpft sein
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • ob G1499 (εἰ καί) — • selbst, wenn, obwohl
  • unser G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • äußerlicher G1854 (ἔξω) — • ohne, außer Haus
  • Mensch G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • verdirbt G1311 (διαφθείρω) — • zum Schlechten verändern, verderben• der Gesinnung, Moral • zerstören, ruinieren• verzehren• von körperlicher Kraft und Stärke • der Wurm oder die Motte, die…
  • so G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • innerliche G2081 (ἔσωθεν) — • von innen • das Innere, das Innere• deine Seele
  • Tag G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
  • zu G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • erneuert G341 (ἀνακαινόω) — • aufwachsen lassen, neu, neu machen• neue Kraft und Stärke wird einem gegeben • in eine neue Art von Leben verwandelt werden, im Gegensatz zum früheren verdorb…

17 Denn die augenblickliche, leicht wiegende Last unserer Leiden bringt uns in überschwenglicher Weise über alles Maß hinaus ein ewiges Vollgewicht von Herrlichkeit ein,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • unsre G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • Trübsal G1645 (ἐλαφρός) — • leicht an Gewicht, schnell, wendig
  • die G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • zeitlich G3910 (παραυτίκα) — • für den Moment
  • und G3910 (παραυτίκα) — • für den Moment
  • leicht G3910 (παραυτίκα) — • für den Moment
  • schafft G2716 (κατεργάζομαι) — • ausführen, vollbringen, erreichen • ausarbeiten, d.h. das tun, woraus sich etwas ergibt• von Dingen: herbeiführen, bewirken • zu gestalten, d.h. für eine Sach…
  • ewige G166 (αἰώνιος) — • ohne Anfang und Ende, das, was immer war und immer sein wird • ohne Anfang • ohne Ende, nie aufhören, ewig
  • über G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • Maßen G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • wichtige G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…
  • Herrlichkeit G922 (βάρος) — • Schwere, Gewicht, Last, Mühe

18 weil wir den Blick nicht auf das Sichtbare, sondern auf das Unsichtbare richten; denn das Sichtbare ist zeitlich, das Unsichtbare aber bleibt ewig.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • uns G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • sehen G4648 (σκοπέω) — • anschauen, beobachten, betrachten • markieren • die Augen auf jemanden richten, seine Aufmerksamkeit darauf richten • auf sich selbst achten
  • auf G4648 (σκοπέω) — • anschauen, beobachten, betrachten • markieren • die Augen auf jemanden richten, seine Aufmerksamkeit darauf richten • auf sich selbst achten
  • Sichtbare G991 (βλέπω) — • sehen, erkennen, mit dem körperlichen Auge• mit dem körperlichen Auge: das Sehvermögen besitzen, die Fähigkeit zu sehen haben • mit den Augen wahrnehmen: sehe…
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • Unsichtbare G991 (βλέπω) — • sehen, erkennen, mit dem körperlichen Auge• mit dem körperlichen Auge: das Sehvermögen besitzen, die Fähigkeit zu sehen haben • mit den Augen wahrnehmen: sehe…
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • sichtbar G991 (βλέπω) — • sehen, erkennen, mit dem körperlichen Auge• mit dem körperlichen Auge: das Sehvermögen besitzen, die Fähigkeit zu sehen haben • mit den Augen wahrnehmen: sehe…
  • ist G991 (βλέπω) — • sehen, erkennen, mit dem körperlichen Auge• mit dem körperlichen Auge: das Sehvermögen besitzen, die Fähigkeit zu sehen haben • mit den Augen wahrnehmen: sehe…
  • zeitlich G4340 (πρόσκαιρος) — • für eine Zeit • nur für eine Weile • vorübergehend
  • was G991 (βλέπω) — • sehen, erkennen, mit dem körperlichen Auge• mit dem körperlichen Auge: das Sehvermögen besitzen, die Fähigkeit zu sehen haben • mit den Augen wahrnehmen: sehe…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • unsichtbar G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • ewig G166 (αἰώνιος) — • ohne Anfang und Ende, das, was immer war und immer sein wird • ohne Anfang • ohne Ende, nie aufhören, ewig