Bibel lesen — Menge-Übersetzung · 1. Korinther

1. Korinther 6

2. Rüge des Prozessierens vor heidnischen Gerichten und überhaupt des Prozesseführens

1 Gewinnt es wirklich jemand von euch über sich, wenn er einen Rechtshandel mit einem andern (Bruder) hat, sein Recht vor den Ungerechten anstatt vor den Heiligen zu suchen?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • darf G5111 (τολμάω) — • nicht zu fürchten oder zu scheuen durch Angst • zu ertragen, ertragen • sich selbst zu bringen • kühn zu sein • sich selbst kühn zu tragen, kühn zu handeln
  • jemand G5100 (τὶς) — • ein bestimmter, eine bestimmte • einige, einige Zeit, eine Weile
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Handel G4229 (πρᾶγμα) — • das, was getan wurde, eine Tat, eine vollendete Tatsache • was getan wird oder vollendet wird• spec. Geschäft, ein Handelsgeschäft • eine Sache, Frage, Angele…
  • hat G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • mit G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • andern G2087 (ἕτερος) — • der andere, ein anderer, eine andere• zur Zahl• zur Zahl im Gegensatz zu einer früheren Person oder Sache • der andere von zwei • zur Qualität• ein anderer: d…
  • hadern G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…
  • vor G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Ungerechten G94 (ἄδικος) — • beschreibend für jemanden, der gegen das Recht verstößt oder verstoßen hat• ungerecht • ungerecht, sündig • von jemandem, der betrügerisch mit anderen umgeht,…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • nicht G3780 (οὐχί) — • nicht, auf keinen Fall, überhaupt nicht
  • Heiligen G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger

2 Wißt ihr denn nicht, daß die Heiligen (einst) die Welt richten werden? Wenn euch also das Gericht über die Welt zusteht, seid ihr da nicht geeignet für die Entscheidung der geringfügigsten Rechtshändel?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wißt G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • Heiligen G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger
  • Welt G2889 (κόσμος) — • eine treffende und harmonische Anordnung oder Verfassung, Ordnung, Regierung • Zierde, Dekoration, Verzierung, d.h. die Anordnung der Sterne, 'die himmlischen…
  • werden G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…
  • So G1487 (εἰ) — • wenn, ob
  • nun G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • von G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • ihr G2075 (ἐστέ) — • zweite Person Plural von "sein"
  • genug G370 (ἀνάξιος) — • unwürdig, untauglich für eine Sache
  • Sachen G1646 (ἐλάχιστος) — • am wenigsten• in Größe • in Menge: der Verwaltung von Angelegenheiten • in der Wichtigkeit: was das Geringste ist • in der Autorität: von Geboten • in der Wer…
  • richten G2922 (κριτήριον) — • das Instrument oder Mittel, um etwas zu prüfen oder zu beurteilen• die Regel, nach der man urteilt • der Ort, an dem ein Urteil gefällt wird• das Gericht eine…

3 Wißt ihr nicht, daß wir sogar Engel richten werden, geschweige denn Rechtshändel um mein und dein?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • ihr G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • über G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…
  • Engel G32 (ἄγγελος) — • ein Bote, Abgesandter, ein Gesandter, ein Engel, ein Bote von Gott
  • werden G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…
  • mehr G3386 (μήτιγε) — • ganz zu schweigen, geschweige denn• viel weniger • viel mehr, viel eher
  • Güter G982 (βιωτικός) — • das Leben und die Angelegenheiten dieses Lebens betreffend

4 Wenn ihr also Streitsachen über mein und dein habt, da laßt ihr solche Leute über euch zu Gericht sitzen, die sonst in der Gemeinde keine Achtung genießen!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • wenn G3303 (μέν) — • wirklich, gewiss, sicher, in der Tat
  • Gütern G982 (βιωτικός) — • das Leben und die Angelegenheiten dieses Lebens betreffend
  • Sachen G2922 (κριτήριον) — • das Instrument oder Mittel, um etwas zu prüfen oder zu beurteilen• die Regel, nach der man urteilt • der Ort, an dem ein Urteil gefällt wird• das Gericht eine…
  • habt G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • so G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
  • bei G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Gemeinde G1577 (ἐκκλησία) — • eine Versammlung von Bürgern, die aus ihren Häusern an einen öffentlichen Ort gerufen werden, eine Versammlung• eine Versammlung des Volkes, die an einem öffe…
  • sind G1848 (ἐξουθενέω) — • zu verachten, völlig zu verachten
  • setzet G2523 (καθίζω) — • zum Sitzen bringen• einsetzen, ernennen, ein Königreich verleihen • intransitiv• sitzen • sitzen• seinen Wohnsitz festlegen • sich aufhalten, niederlassen, si…
  • sie G5128 (τούτους) — • diese

5 Euch zur Beschämung muß ich das sagen! Gibt es denn wirklich keinen einzigen einsichtigen Mann unter euch, der befähigt wäre, zwischen Brüdern als Schiedsrichter zu entscheiden?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • Schande G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • muß G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • sagen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • so G3779 (οὕτω) — • auf diese Weise, also, so
  • gar G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • kein G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • Weiser G4680 (σοφός) — • klug• geschickt, sachkundig: von Kunsthandwerkern • klug, schriftkundig, kultiviert, gelehrt• von den griechischen Philosophen und Rednern • von jüdischen The…
  • unter G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • nicht G3761 (οὐδέ) — • aber nicht, weder, noch, auch nicht
  • einer G1520 (εἷς) — • ein
  • der G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • könnte G1410 (δύναμαι) — • in der Lage sein, Macht haben, sei es aufgrund der eigenen Fähigkeiten und Mittel oder eines Gemütszustandes oder durch günstige Umstände oder durch die Erlau…
  • richten G1252 (διακρίνω) — • trennen, eine Unterscheidung treffen, unterscheiden, bevorzugen • durch Unterscheidung lernen, versuchen, entscheiden• bestimmen, ein Urteil fällen, einen Str…
  • zwischen G303 (ἀνά) — • in the midst, in the midst, amidst, among, between
  • Bruder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…

6 Aber nein, statt dessen streitet ein Bruder mit dem andern vor den Richtern, und noch dazu vor Ungläubigen!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • Bruder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • hadert G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…
  • mit G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • andern G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • dazu G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • vor G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Ungläubigen G571 (ἄπιστος) — • untreu, treulos, (nicht zu trauen, perfide) • ungläubig• von Dingen • ungläubig, ungläubig• ohne Vertrauen (in Gott)

7 Es ist überhaupt das schon ein sittlicher Mangel an euch, daß ihr Rechtshändel miteinander habt. Warum laßt ihr euch nicht lieber Unrecht zufügen, warum laßt ihr euch nicht lieber übervorteilen?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • schon G2235 (ἤδη) — • jetzt, schon
  • Fehl G2275 (ἥττημα) — • eine Verminderung, Abnahme: d.h. Niederlage • Verlust, in Bezug auf die Erlösung
  • unter G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • miteinander G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • rechtet G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • Warum G1302 (διατί) — • durch, bei, mit, wegen, um der willen
  • laßt G91 (ἀδικέω) — • absolut• ungerecht oder bösartig handeln, sündigen • ein Verbrecher sein, in irgendeiner Weise gegen die Gesetze verstoßen zu haben • Unrecht zu tun • Schaden…
  • nicht G3780 (οὐχί) — • nicht, auf keinen Fall, überhaupt nicht
  • lieber G3123 (μᾶλλον) — • mehr, in größerem Maße, eher• viel, bei weitem • eher, eher • williger, bereitwilliger, früher
  • tun G91 (ἀδικέω) — • absolut• ungerecht oder bösartig handeln, sündigen • ein Verbrecher sein, in irgendeiner Weise gegen die Gesetze verstoßen zu haben • Unrecht zu tun • Schaden…
  • laßt G650 (ἀποστερέω) — • betrügen, berauben, berauben
  • übervorteilen G650 (ἀποστερέω) — • betrügen, berauben, berauben

8 Aber statt dessen verübt ihr selber Unrecht und Übervorteilung, und noch dazu an Brüdern!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
  • Unrecht G91 (ἀδικέω) — • absolut• ungerecht oder bösartig handeln, sündigen • ein Verbrecher sein, in irgendeiner Weise gegen die Gesetze verstoßen zu haben • Unrecht zu tun • Schaden…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • übervorteilt G650 (ἀποστερέω) — • betrügen, berauben, berauben
  • solches G5023 (ταῦτα) — • diese
  • Brüdern G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…

9 Wißt ihr nicht, daß keiner, der Unrecht tut, das Reich Gottes erben wird? Irret euch nicht! Weder Unzüchtige noch Götzendiener, weder Ehebrecher noch Lüstlinge und Knabenschänder,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wisset G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • ihr G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • Ungerechten G94 (ἄδικος) — • beschreibend für jemanden, der gegen das Recht verstößt oder verstoßen hat• ungerecht • ungerecht, sündig • von jemandem, der betrügerisch mit anderen umgeht,…
  • Reich G932 (βασιλεία) — • königliche Macht, Königtum, Herrschaft, Herrschaft• nicht zu verwechseln mit einem tatsächlichen Königreich, sondern eher das Recht oder die Autorität, über e…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • werden G2816 (κληρονομέω) — • ein Los erhalten, durch das Los erhalten• besonders einen Teil eines Erbes erhalten, als Erbe erhalten, durch Erbrecht erhalten • ein Erbe sein, erben • den e…
  • Lasset G4105 (πλανάω) — • zum Verirren bringen, in die Irre führen, vom rechten Weg abbringen• in die Irre gehen, umherwandern, umherstreifen • metaphorisch• von der Wahrheit wegführen…
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • verführen G4105 (πλανάω) — • zum Verirren bringen, in die Irre führen, vom rechten Weg abbringen• in die Irre gehen, umherwandern, umherstreifen • metaphorisch• von der Wahrheit wegführen…
  • Weder G3777 (οὔτε) — • keines von beiden, und nicht
  • Hurer G4205 (πόρνος) — • ein Mann, der seinen Körper für die Lust eines anderen gegen Bezahlung prostituiert • ein männlicher Prostituierter • ein Mann, der ungesetzlichem Geschlechts…
  • noch G3777 (οὔτε) — • keines von beiden, und nicht
  • Abgöttischen G1496 (εἰδωλολάτρης) — • ein Anbeter falscher Götter, ein Götzendiener• verwendet von jedem, auch Christen, der in irgendeiner Weise an der Anbetung der Heiden teilnimmt, besonders ei…
  • Ehebrecher G3432 (μοιχός) — • ein Ehebrecher • metaphorisch einer, der Gott gegenüber untreu ist, gottlos
  • Weichlinge G3120 (μαλακός) — • weich, weich im Griff • metaphorisch im schlechten Sinne• effeminiert• von einem Katamiten • von einem Jungen, der für homosexuelle Beziehungen mit einem Mann…
  • Knabenschänder G733 (ἀρσενοκοίτης) — • jemand, der bei einem Mann wie bei einer Frau liegt, Sodomit, Homosexueller

10 weder Diebe noch Betrüger, auch keine Trunkenbolde, keine Verleumder und Räuber werden das Reich Gottes erben.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • noch G3777 (οὔτε) — • keines von beiden, und nicht
  • Diebe G2812 (κλέπτης) — • ein Veruntreuer, Dieb• der Name wird auf falsche Lehrer übertragen, die sich nicht um die Unterweisung der Menschen kümmern, sondern ihr Vertrauen zu ihrem ei…
  • Geizigen G4123 (πλεονέκτης) — • jemand, der mehr haben will, besonders das, was anderen gehört • gierig nach Gewinn, begehrlich
  • Trunkenbolde G3183 (μέθυσος) — • besoffen, berauscht
  • noch G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • Lästerer G3060 (λοίδορος) — • ein Wüterich, Revoluzzer
  • Räuber G727 (ἅρπαξ) — • gierig, gefräßig • ein Erpresser, ein Räuber
  • werden G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • Reich G932 (βασιλεία) — • königliche Macht, Königtum, Herrschaft, Herrschaft• nicht zu verwechseln mit einem tatsächlichen Königreich, sondern eher das Recht oder die Autorität, über e…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • ererben G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten

11 Und Leute solcher Art sind manche (von euch früher) gewesen. Doch ihr habt euch (in der Taufe) reinwaschen lassen, seid geheiligt worden, habt die Rechtfertigung erlangt durch den Namen des Herrn Jesus Christus und durch den Geist unsers Gottes.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • solche G5023 (ταῦτα) — • diese
  • sind G2258 (ἦν) — • Ich war, etc.
  • etliche G5100 (τὶς) — • ein bestimmter, eine bestimmte • einige, einige Zeit, eine Weile
  • gewesen G2258 (ἦν) — • Ich war, etc.
  • aber G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • abgewaschen G628 (ἀπολούω) — • abwaschen oder wegwaschen
  • geheiligt G37 (ἁγιάζω) — • zu machen oder anzuerkennen, oder ehrwürdig oder heilig zu sein • von profanen Dingen zu trennen und Gott zu weihen• Dinge Gott zu weihen • Menschen Gott zu w…
  • geworden G1344 (δικαιόω) — • gerecht machen oder so, wie er sein sollte • jemanden zeigen, ausstellen, beweisen, dass er gerecht ist, so wie er ist und will, dass man ihn für gerecht hält…
  • durch G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Namen G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen • der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • Jesu G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • unsers G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…

3. Unzuchtsünden haben mit christlicher Freiheit nichts zu tun; Warnung vor Unzucht

12 »Alles ist mir erlaubt!« – Ja, aber nicht alles ist zuträglich. »Alles ist mir erlaubt!« – Ja, aber ich darf mich nicht von irgend etwas beherrschen lassen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Ich G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • habe G1832 (ἔξεστι) — • es ist rechtmäßig
  • alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Macht G1832 (ἔξεστι) — • es ist rechtmäßig
  • frommt G4851 (συμφέρω) — • mittragen oder zusammenbringen • mittragen oder gleichzeitig• mittragen • sammeln oder beitragen, um zu helfen • zu helfen, nützlich sein, zweckmäßig sein
  • aber G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • soll G1850 (ἐξουσιάζω) — • Macht oder Autorität haben, Macht ausüben• über jemanden Herr sein, Macht über jemanden ausüben • Herr über den Körper sein• volle und vollständige Macht über…
  • mich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • nichts G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • nehmen G1850 (ἐξουσιάζω) — • Macht oder Autorität haben, Macht ausüben• über jemanden Herr sein, Macht über jemanden ausüben • Herr über den Körper sein• volle und vollständige Macht über…

13 »Die Speisen sind für den Bauch da, und der Bauch ist für die Speisen da.« – Ja, aber Gott wird sowohl diesen als auch jenem ein Ende bereiten. Doch der Leib ist nicht für die Unzucht da, sondern für den Herrn, und der Herr ist da für den Leib;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Speise G1033 (βρῶμα) — • das, was gegessen wird, Nahrung
  • Bauche G2836 (κοιλία) — • der ganze Bauch, die ganze Höhle• der obere [d.h. Magen] und der Unterbauch werden unterschieden • der Unterbauch, die untere Region, das Behältnis der Exkrem…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Bauch G2836 (κοιλία) — • der ganze Bauch, die ganze Höhle• der obere [d.h. Magen] und der Unterbauch werden unterschieden • der Unterbauch, die untere Region, das Behältnis der Exkrem…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • wird G2673 (καταργέω) — • untätig, arbeitslos, inaktiv, funktionsunfähig machen• einer Person oder Sache die Wirksamkeit nehmen • Kraft, Einfluss entziehen, Macht • aufhören lassen, be…
  • diesen G5026 (ταύτῃ) — • diese, jene, dieselben, siehe 3778
  • jene G5023 (ταῦτα) — • diese
  • machen G2673 (καταργέω) — • untätig, arbeitslos, inaktiv, funktionsunfähig machen• einer Person oder Sache die Wirksamkeit nehmen • Kraft, Einfluss entziehen, Macht • aufhören lassen, be…
  • Leib G4983 (σῶμα) — • der Körper sowohl von Menschen als auch von Tieren• ein toter Körper oder Leichnam • der lebende Körper• von Tieren • die Körper der Planeten und der Sterne (…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • Hurerei G4202 (πορνεία) — • unerlaubter Geschlechtsverkehr• Ehebruch, Unzucht, Homosexualität, Lesbianismus, Geschlechtsverkehr mit Tieren usw. • Geschlechtsverkehr mit engen Verwandten;…
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • Leibe G4983 (σῶμα) — • der Körper sowohl von Menschen als auch von Tieren• ein toter Körper oder Leichnam • der lebende Körper• von Tieren • die Körper der Planeten und der Sterne (…

14 Gott aber hat den Herrn auferweckt und wird auch uns durch seine Macht auferwecken.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • hat G1453 (ἐγείρω) — • aufwecken, aufstehen lassen• aus dem Schlaf erwecken, aufwecken • aus dem Todesschlaf erwecken, Tote zum Leben erwecken • aus einem Sitz oder Bett aufstehen l…
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • auferweckt G1453 (ἐγείρω) — • aufwecken, aufstehen lassen• aus dem Schlaf erwecken, aufwecken • aus dem Todesschlaf erwecken, Tote zum Leben erwecken • aus einem Sitz oder Bett aufstehen l…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • wird G1825 (ἐξεγείρω) — • aufwecken, (aus dem Schlaf) • aufrütteln, aufrütteln, anstiften
  • uns G2248 (ἡμᾶς) — • uns, wir, unser usw.
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • auferwecken G1825 (ἐξεγείρω) — • aufwecken, (aus dem Schlaf) • aufrütteln, aufrütteln, anstiften
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Kraft G1411 (δύναμις) — • Stärke, Kraft, Fähigkeit• inhärente Kraft, Macht, die einer Sache kraft ihrer Natur innewohnt, oder die eine Person oder Sache ausübt und hervorbringt • Macht…

15 Wißt ihr nicht, daß eure Leiber Glieder Christi sind? Soll ich nun die Glieder Christi nehmen und Glieder einer Buhlerin aus ihnen machen? Nimmermehr!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • ihr G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • eure G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Leiber G4983 (σῶμα) — • der Körper sowohl von Menschen als auch von Tieren• ein toter Körper oder Leichnam • der lebende Körper• von Tieren • die Körper der Planeten und der Sterne (…
  • Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • Glieder G3196 (μέλος) — • ein Glied, Glied: ein Glied des menschlichen Körpers• von Körpern, die dem verbrecherischen Verkehr preisgegeben sind, weil sie gleichsam Glieder sind, die zu…
  • sind G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • Sollte G142 (αἴρω) — • aufheben, erheben, hochheben• vom Boden aufheben, hochnehmen: Steine • nach oben heben, erheben, hochheben: die Hand • nach oben ziehen: einen Fisch • das Auf…
  • nun G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • nehmen G142 (αἴρω) — • aufheben, erheben, hochheben• vom Boden aufheben, hochnehmen: Steine • nach oben heben, erheben, hochheben: die Hand • nach oben ziehen: einen Fisch • das Auf…
  • Hurenglieder G3196 (μέλος) — • ein Glied, Glied: ein Glied des menschlichen Körpers• von Körpern, die dem verbrecherischen Verkehr preisgegeben sind, weil sie gleichsam Glieder sind, die zu…
  • machen G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • ferne G3361 (μή) — • nicht, nicht bis

16 Oder wißt ihr nicht, daß, wer sich an eine Buhlerin hängt, ein Leib mit ihr ist? Es heißt ja: »Die beiden werden ein Fleisch sein.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Oder G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • ihr G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • Hure G4204 (πόρνη) — • eine Frau, die ihren Körper für sexuelle Zwecke verkauft• eine Prostituierte, eine Hure, eine Frau, die sich um des Gewinns willen verunreinigt • eine Frau, d…
  • hangt G2853 (κολλάω) — • kleben, zusammenkleben, zementieren, aneinander befestigen • fest miteinander verbinden oder befestigen • sich mit jemandem verbinden, an ihm festhalten
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • ein G1520 (εἷς) — • ein
  • Leib G4983 (σῶμα) — • der Körper sowohl von Menschen als auch von Tieren• ein toter Körper oder Leichnam • der lebende Körper• von Tieren • die Körper der Planeten und der Sterne (…
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • werden G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"
  • spricht G5346 (φημί) — • die eigenen Gedanken kundtun, erklären • sagen
  • zwei G1417 (δύο) — • die zwei, die zwei
  • ein G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Fleisch G4561 (σάρξ) — • Fleisch (die weiche Substanz des lebenden Körpers, das die Knochen bedeckt und von Blut durchdrungen ist), sowohl beim Menschen als auch bei den Tieren • der…
  • sein G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"

17 Wer dagegen dem Herrn anhängt, der ist ein Geist mit ihm.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • anhangt G2853 (κολλάω) — • kleben, zusammenkleben, zementieren, aneinander befestigen • fest miteinander verbinden oder befestigen • sich mit jemandem verbinden, an ihm festhalten
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • ein G1520 (εἷς) — • ein
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…

18 Fliehet die Unzucht! Jede (andere) Sünde, die ein Mensch begeht, bleibt außerhalb seines Leibes, der Unzüchtige aber sündigt gegen seinen eigenen Leib.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Fliehet G5343 (φεύγω) — • wegfliehen, durch Flucht Sicherheit suchen • metaphorisch etwas Abscheuliches, besonders Laster, durch Flucht meiden • durch Flucht gerettet werden, sicher au…
  • Hurerei G4202 (πορνεία) — • unerlaubter Geschlechtsverkehr• Ehebruch, Unzucht, Homosexualität, Lesbianismus, Geschlechtsverkehr mit Tieren usw. • Geschlechtsverkehr mit engen Verwandten;…
  • Alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Sünden G265 (ἁμάρτημα) — • Sünde, böse Tat
  • die G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • Mensch G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • tut G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • sind G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • außer G1622 (ἐκτός) — • außerhalb, jenseits • des Äußeren, Äußerlichen • außerhalb von • jenseits, neben, außer
  • Leibe G4983 (σῶμα) — • der Körper sowohl von Menschen als auch von Tieren• ein toter Körper oder Leichnam • der lebende Körper• von Tieren • die Körper der Planeten und der Sterne (…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • hurt G4203 (πορνεύω) — • seinen Körper der Begierde eines anderen prostituieren • sich dem ungesetzlichen Geschlechtsverkehr hingeben• Unzucht treiben • metaphorisch: sich dem Götzend…
  • sündigt G264 (ἁμαρτάνω) — • ohne Anteil daran sein • das Ziel verfehlen • irren, irren • den Pfad der Aufrichtigkeit und Ehre verfehlen oder verlassen, etwas Falsches tun oder tun • vom…
  • an G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • eigenen G2398 (ἴδιος) — • zu sich selbst gehörend, das Eigene, zu sich selbst gehörend

19 Oder wißt ihr nicht, daß euer Leib ein Tempel des in euch wohnenden heiligen Geistes ist, den ihr von Gott empfangen habt, und daß ihr (somit) nicht euch selbst gehört?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Oder G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • ihr G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • euer G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Leib G4983 (σῶμα) — • der Körper sowohl von Menschen als auch von Tieren• ein toter Körper oder Leichnam • der lebende Körper• von Tieren • die Körper der Planeten und der Sterne (…
  • Tempel G3485 (ναός) — • verwendet für den Tempel in Jerusalem, aber nur für das heilige Gebäude • jeden heidnischen Tempel oder Schrein • metaphorisch den geistlichen Tempel, der aus…
  • heiligen G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger
  • Geistes G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • welchen G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • habt G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • seid G2075 (ἐστέ) — • zweite Person Plural von "sein"
  • selbst G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst

20 Denn ihr seid teuer erkauft worden. Macht also Gott Ehre mit eurem Leibe!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • seid G59 (ἀγοράζω) — • auf dem Marktplatz zu sein, ihn zu besuchen • dort Geschäfte zu machen, zu kaufen oder zu verkaufen • von Müßiggängern: sich auf dem Marktplatz herumtreiben,…
  • teuer G5092 (τιμή) — • eine Bewertung, durch die der Preis festgelegt wird• des Preises selbst • des Preises, der für eine Person oder Sache bezahlt oder erhalten wird oder eine gek…
  • erkauft G59 (ἀγοράζω) — • auf dem Marktplatz zu sein, ihn zu besuchen • dort Geschäfte zu machen, zu kaufen oder zu verkaufen • von Müßiggängern: sich auf dem Marktplatz herumtreiben,…
  • darum G1211 (δή) — • jetzt, dann, wahrlich, in Wahrheit, wirklich, sicher, gewiss • bald, sofort
  • preist G1392 (δοξάζω) — • denken, vermuten, der Meinung sein • loben, preisen, verherrlichen, feiern • ehren, ehren, in Ehren halten • verherrlichen, mit Glanz schmücken, mit Glanz bek…
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • an G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • eurem G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Leibe G4983 (σῶμα) — • der Körper sowohl von Menschen als auch von Tieren• ein toter Körper oder Leichnam • der lebende Körper• von Tieren • die Körper der Planeten und der Sterne (…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Geiste G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • welche G3748 (ὅστις) — • wer, was auch immer, wer
  • sind G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…