Bibel lesen — Menge-Übersetzung · 1. Korinther

1. Korinther 4

1 Dafür halte uns jedermann, nämlich für Diener Christi und für Verwalter der Geheimnisse Gottes.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Dafür G3779 (οὕτω) — • auf diese Weise, also, so
  • halte G3049 (λογίζομαι) — • aufrechnen, zählen, berechnen, kalkulieren, überrechnen• in Rechnung stellen, abrechnen• metaphorisch zurechnen, zurechnen • eine Sache wird als etwas gerechn…
  • uns G2248 (ἡμᾶς) — • uns, wir, unser usw.
  • jedermann G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • Diener G5257 (ὑπηρέτης) — • Knecht• ein Unterruderer, untergeordneter Ruderer • jemand, der mit Händen dient: ein Diener• im NT der Offiziere und Bediensteten der Magistrate wie - der Be…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Haushalter G3623 (οἰκονόμος) — • der Verwalter eines Haushalts oder von Haushaltsangelegenheiten• besonders ein Verwalter, Manager, und die Pflicht, jedem Diener und sogar den noch nicht vol…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Geheimnisse G3466 (μυστήριον) — • verborgene Sache, Geheimnis, Mysterium• allgemein Mysterien, religiöse Geheimnisse, die nur den Eingeweihten und nicht den gewöhnlichen Sterblichen anvertrau…

2 Bei dieser Sachlage verlangt man allerdings von den Verwaltern, daß ein solcher treu erfunden werde.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Nun G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • sucht G2212 (ζητέω) — • zu suchen, um zu finden• eine Sache zu suchen • zu suchen [um etwas herauszufinden] durch Nachdenken, Meditieren, Überlegen, Erforschen • nach etwas zu strebe…
  • mehr G3063 (λοιπόν) — • zurückbleibend, der Rest• nachher, für die Zukunft, fortan • letztlich, schon • für den Rest, außerdem, außerdem
  • an G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Haushaltern G3623 (οἰκονόμος) — • der Verwalter eines Haushalts oder von Haushaltsangelegenheiten• besonders ein Verwalter, Manager, und die Pflicht, jedem Diener und sogar den noch nicht vol…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • sie G5100 (τὶς) — • ein bestimmter, eine bestimmte • einige, einige Zeit, eine Weile
  • treu G4103 (πιστός) — • vertrauenswürdig, treu• von Personen, die sich bei der Erledigung von Geschäften, der Ausführung von Befehlen oder der Erfüllung von Amtspflichten treu zeigen…
  • werden G2147 (εὑρίσκω) — • auf etwas stoßen, antreffen, treffen• nach dem Suchen, eine gesuchte Sache zu finden • ohne vorheriges Suchen, (zufällig) zu finden, auf jemanden zu stoßen •…

a) Paulus weiß sich nur dem Herrn verantwortlich

3 Doch was mich betrifft, so ist es mir etwas ganz Geringes, ob ich von euch oder von (sonst) einem menschlichen Gerichtstage ein Urteil empfange; ja, ich gebe nicht einmal selbst ein Urteil über mich ab.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Mir G1698 (ἐμοί) — • Ich, ich, mich, etc.
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • s G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • Geringes G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • von G5259 (ὑπό) — • durch, unter
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • werde G350 (ἀνακρίνω) — • untersuchen oder beurteilen• untersuchen, prüfen, nachforschen, hinterfragen, sichten, befragen• besonders im forensischen Sinne eines Richters, der eine Unte…
  • oder G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • menschlichen G442 (ἀνθρώπινος) — • menschlich• auf Dinge angewandt, die zu Männern gehören
  • Tage G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
  • auch G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • richte G350 (ἀνακρίνω) — • untersuchen oder beurteilen• untersuchen, prüfen, nachforschen, hinterfragen, sichten, befragen• besonders im forensischen Sinne eines Richters, der eine Unte…
  • selbst G1683 (ἐμαυτοῦ) — • I, ich, mich usw.
  • nicht G3761 (οὐδέ) — • aber nicht, weder, noch, auch nicht

4 Denn ich bin mir wohl keiner Schuld bewußt, aber dadurch bin ich noch nicht gerechtfertigt; nein, der Herr ist’s, der das Urteil über mich abgibt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • bin G4894 (συνείδω) — • mit anderen zusammen sehen (gesehen haben) • mit sich selbst in Gedanken sehen (gesehen haben)• verstehen, wahrnehmen, begreifen • mit einem anderen wissen •…
  • mir G1683 (ἐμαυτοῦ) — • I, ich, mich usw.
  • nichts G3762 (οὐδείς) — • keiner, nichts
  • bewußt G4894 (συνείδω) — • mit anderen zusammen sehen (gesehen haben) • mit sich selbst in Gedanken sehen (gesehen haben)• verstehen, wahrnehmen, begreifen • mit einem anderen wissen •…
  • aber G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • darin G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • bin G1344 (δικαιόω) — • gerecht machen oder so, wie er sein sollte • jemanden zeigen, ausstellen, beweisen, dass er gerecht ist, so wie er ist und will, dass man ihn für gerecht hält…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • gerechtfertigt G1344 (δικαιόω) — • gerecht machen oder so, wie er sein sollte • jemanden zeigen, ausstellen, beweisen, dass er gerecht ist, so wie er ist und will, dass man ihn für gerecht hält…
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • s G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
  • richtet G350 (ἀνακρίνω) — • untersuchen oder beurteilen• untersuchen, prüfen, nachforschen, hinterfragen, sichten, befragen• besonders im forensischen Sinne eines Richters, der eine Unte…

5 Daher urteilet über nichts vor der Zeit, bis der Herr kommt, der auch das im Dunkel Verborgene ans Licht bringen und die Gedanken der Herzen offenbar machen wird; und dann wird einem jeden das ihm gebührende Lob von Gott her zuteil werden.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Darum G5620 (ὥστε) — • so dass, insofern, dass • so dann, also, weshalb
  • richtet G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • vor G4253 (πρό) — • vor
  • Zeit G2540 (καιρός) — • ein Maß • ein Maß der Zeit, ein größerer oder kleinerer Teil der Zeit, also: • ein fester und bestimmter Zeitpunkt, die Zeit, in der die Dinge zur Krise gebra…
  • bis G2193 (ἕως) — • bis, bis
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • komme G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • welcher G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • wird G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • bringen G5461 (φωτίζω) — • das Licht geben, leuchten • aufklären, erhellen, erleuchten • zum Licht bringen, sichtbar machen• etwas bewirken, dass es existiert und somit ans Licht kommt…
  • Finstern G4655 (σκότος) — • Dunkelheit• der nächtlichen Finsternis • des verdunkelten Augenlichts oder der Blindheit • metaphorisch• der Unwissenheit in Bezug auf göttliche Dinge und men…
  • ist G2927 (κρυπτός) — • versteckt, verborgen, geheim
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Rat G1012 (βουλή) — • Beratung, Vorsatz
  • Herzen G2588 (καρδία) — • das Herz• das Organ im tierischen Körper, das das Zentrum des Blutkreislaufs ist, und daher als Sitz des körperlichen Lebens angesehen wurde • das Zentrum all…
  • offenbaren G5319 (φανερόω) — • das Verborgene oder Unbekannte offenkundig oder sichtbar oder bekannt zu machen, zu manifestieren, sei es durch Worte oder Taten oder auf andere Weise• wirkli…
  • alsdann G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • jeglichen G1538 (ἕκαστος) — • jeder, jede
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Lob G1868 (ἔπαινος) — • bejahen, loben, preisen
  • widerfahren G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…

b) Paulus hält den Korinthern ihre Selbstüberhebung gegenüber der leidvollen Lage der Apostel vor

6 Ich habe das Gesagte aber, liebe Brüder, auf mich und Apollos bezogen (und zwar) mit Rücksicht auf euch, damit ihr an uns (beiden) das Wort verstehen lernt: »Nicht hinausgehen über das, was geschrieben steht!«, damit sich niemand (von euch) für den einen (Lehrer) gegen den andern aufblähen möge.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Solches G5023 (ταῦτα) — • diese
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Brüder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • habe G3345 (μετασχηματίζω) — • die Gestalt verändern, umwandeln
  • auf G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • mich G1683 (ἐμαυτοῦ) — • I, ich, mich usw.
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Apollos G625 (Ἀπολλῶς) — Apollos = " von Apollo gegeben" • ein gelehrter Jude aus Alexandria und mächtig in den Schriften, der Christ und Lehrer des Christentums wurde
  • gedeutet G3345 (μετασχηματίζω) — • die Gestalt verändern, umwandeln
  • um G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • euretwillen G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • an G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • uns G2254 (ἡμῖν) — • uns, wir, unser
  • lernet G3129 (μανθάνω) — • lernen, geschätzt werden• das eigene Wissen vergrößern, an Wissen zunehmen • zu hören, informiert zu sein • durch Gebrauch und Übung zu lernen• in der Gewohnh…
  • niemand G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • höher G5228 (ὑπέρ) — • im Namen von, um derentwillen • über, jenseits, mehr als • mehr, jenseits, über
  • halte G5426 (φρονέω) — • Verstand haben, weise sein • fühlen, denken• eine Meinung von sich selbst haben, an sich selbst denken, bescheiden sein, nicht zulassen, dass die eigene Meinu…
  • denn G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • ist G1125 (γράφω) — • schreiben, mit Bezug auf die Form der Buchstaben• auf eine Tafel, Pergament, Papier oder anderes Material Buchstaben aufzeichnen (oder formen) • schreiben, mi…
  • nicht G3363 (ἵνα μή) — • es sei denn, dass ... nicht
  • einer G1520 (εἷς) — • ein
  • wider G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • andern G2087 (ἕτερος) — • der andere, ein anderer, eine andere• zur Zahl• zur Zahl im Gegensatz zu einer früheren Person oder Sache • der andere von zwei • zur Qualität• ein anderer: d…
  • um G5228 (ὑπέρ) — • im Namen von, um derentwillen • über, jenseits, mehr als • mehr, jenseits, über
  • jemandes G1520 (εἷς) — • ein
  • willen G5228 (ὑπέρ) — • im Namen von, um derentwillen • über, jenseits, mehr als • mehr, jenseits, über
  • aufblase G5448 (φυσιόω) — • natürlich machen, eine Sache in die Natur übergehen lassen • aufblasen, aufblasen, anschwellen lassen• aufblasen, stolz machen • aufgeblasen sein, sich selbst…

7 Denn wer ist es, der dir ein Vorrecht gibt? Was besitzest du aber, das du nicht empfangen hättest? Wenn du es aber empfangen hast, was rühmst du dich, als ob du es nicht empfangen hättest?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • wer G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • hat G1252 (διακρίνω) — • trennen, eine Unterscheidung treffen, unterscheiden, bevorzugen • durch Unterscheidung lernen, versuchen, entscheiden• bestimmen, ein Urteil fällen, einen Str…
  • dich G4571 (σέ) — • Du, du
  • vorgezogen G1252 (διακρίνω) — • trennen, eine Unterscheidung treffen, unterscheiden, bevorzugen • durch Unterscheidung lernen, versuchen, entscheiden• bestimmen, ein Urteil fällen, einen Str…
  • Was G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • du G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • daß G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • hast G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
  • So G1499 (εἰ καί) — • selbst, wenn, obwohl
  • rühmst G2744 (καυχάομαι) — • sich rühmen (ob mit oder ohne Grund) • sich wegen einer Sache rühmen • sich in einer Sache rühmen
  • als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • hättest G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…

8 Ihr (freilich) seid bereits gesättigt, seid bereits im Besitz des Reichtums, habt es ohne unser Zutun zu königlicher Herrschaft (im Gottesreich) gebracht! Wollte Gott, ihr hättet es wirklich schon zu königlicher Herrschaft gebracht, damit auch wir mit euch zum Herrschen kämen!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • seid G2075 (ἐστέ) — • zweite Person Plural von "sein"
  • schon G2235 (ἤδη) — • jetzt, schon
  • geworden G2880 (κορέννυμι) — • sättigen, sättigen, befriedigen
  • seid G4147 (πλουτέω) — • reich sein, Überfluss• an äußerem Besitz zu haben • metaphorisch: reich versorgt zu sein• ist reich an Ressourcen, damit er allen den Segen des Heils geben ka…
  • geworden G4147 (πλουτέω) — • reich sein, Überfluss• an äußerem Besitz zu haben • metaphorisch: reich versorgt zu sein• ist reich an Ressourcen, damit er allen den Segen des Heils geben ka…
  • herrschet G936 (βασιλεύω) — • König sein, königliche Macht ausüben, regieren• des Statthalters einer Provinz • der Herrschaft des Messias • der Herrschaft der Christen im Millennium • meta…
  • ohne G5565 (χωρίς) — • getrennt, getrennt• ohne • ne
  • uns G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • wollte G3785 (ὄφελον) — • wäre das, wo man sich wünscht, dass eine Sache geschehen wäre, die nicht geschehen ist, oder eine Sache getan wird, die wahrscheinlich nicht getan wird
  • herrschtet G936 (βασιλεύω) — • König sein, königliche Macht ausüben, regieren• des Statthalters einer Provinz • der Herrschaft des Messias • der Herrschaft der Christen im Millennium • meta…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • wir G2249 (ἡμεῖς) — • uns, wir usw.
  • mit G4821 (συμβασιλεύω) — • gemeinsam herrschen • metaphorisch höchste Ehre, Freiheit, Glückseligkeit besitzen, mit einem im Reich Gottes
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • möchten G4821 (συμβασιλεύω) — • gemeinsam herrschen • metaphorisch höchste Ehre, Freiheit, Glückseligkeit besitzen, mit einem im Reich Gottes

9 Denn ich bin der Ansicht, Gott habe uns Aposteln den letzten Platz zugewiesen wie zum Tode verurteilten (Verbrechern); wir sind ja der (ganzen) Welt, Engeln sowohl wie Menschen, ein Schaustück geworden!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • halte G1380 (δοκέω) — • meiner Meinung sein, denken, vermuten • scheinen, angerechnet werden, gelten • es scheint mir• ich denke, urteile: so in Frage • es scheint mir gut zu sein, g…
  • dafür G1063 (γάρ) — • für
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • habe G584 (ἀποδείκνυμι) — • von sich selbst wegweisen, auf etwas hinweisen, zeigen, zur Schau stellen, ausstellen • erklären, zeigen, beweisen, was für ein Mensch jemand ist, mit Argumen…
  • uns G2248 (ἡμᾶς) — • uns, wir, unser usw.
  • Apostel G652 (ἀπόστολος) — • ein Delegierter, Bote, einer, der mit Aufträgen ausgesandt wurde• besonders auf die zwölf Apostel Christi angewandt • im weiteren Sinne auf andere bedeutende…
  • Allergeringsten G2078 (ἔσχατος) — • extrem• letzte in der Zeit oder am Ort • letzte in einer Reihe von Orten • letzte in einer zeitlichen Abfolge • die letzte• letzte, in Bezug auf die Zeit • de…
  • dargestellt G584 (ἀποδείκνυμι) — • von sich selbst wegweisen, auf etwas hinweisen, zeigen, zur Schau stellen, ausstellen • erklären, zeigen, beweisen, was für ein Mensch jemand ist, mit Argumen…
  • als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • Tode G1935 (ἐπιθανάτιος) — • zum Tode verdammt
  • Denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • sind G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • Schauspiel G2302 (θέατρον) — • ein Theater, ein Ort, an dem Spiele und dramatische Schauspiele gezeigt werden, und öffentliche Versammlungen abgehalten werden (denn die Griechen benutzten d…
  • geworden G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • Welt G2889 (κόσμος) — • eine treffende und harmonische Anordnung oder Verfassung, Ordnung, Regierung • Zierde, Dekoration, Verzierung, d.h. die Anordnung der Sterne, 'die himmlischen…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Engeln G32 (ἄγγελος) — • ein Bote, Abgesandter, ein Gesandter, ein Engel, ein Bote von Gott
  • Menschen G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…

10 Wir stehen als Toren da um Christi willen, ihr aber seid kluge Leute in Christus; wir sind schwach, ihr aber stark; ihr steht in Ehren und wir in Verachtung.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wir G2249 (ἡμεῖς) — • uns, wir usw.
  • Narren G3474 (μωρός) — • töricht • impious, godless
  • um G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • willen G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • klug G5429 (φρόνιμος) — • intelligent, weise • umsichtig, d.h. auf die eigenen Interessen bedacht
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Christo G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • schwach G772 (ἀσθενής) — • schwach, gebrechlich, kraftlos
  • stark G2478 (ἰσχυρός) — • stark, mächtig• von Lebewesen• stark entweder im Körper oder im Geist • von jemandem, der eine starke Seele hat, um den Angriffen des Satans standzuhalten, st…
  • herrlich G1741 (ἔνδοξος) — • in gutem oder hohem Ansehen stehen, von hohem Ansehen• illustriert, ehrenhaft, geschätzt • berühmt, ruhmreich • prachtvoll• von Kleidung • fig. , frei von Sün…
  • verachtet G820 (ἄτιμος) — • ohne Ehre, ungeehrt, entehrt • unwürdig, von geringerem Ansehen

11 Bis zur jetzigen Stunde leiden wir Hunger und Durst, haben keine Kleidung und müssen uns mit Fäusten schlagen lassen, führen ein unstetes Leben

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Bis G891 (ἄχρι) — • bis, bis, etc.
  • diese G737 (ἄρτι) — • gerade jetzt, in diesem Moment • jetzt zu dieser Zeit, gerade jetzt, in diesem Augenblick
  • Stunde G5610 (ὥρα) — • eine bestimmte Zeit oder Jahreszeit, die durch ein Naturgesetz festgelegt ist und mit dem sich drehenden Jahr wiederkehrt• der Jahreszeiten, Frühling, Sommer,…
  • leiden G3983 (πεινάω) — • Hunger haben, hungrig sein• Mangel leiden • bedürftig sein • metaphorisch sehnen, mit sehnlichem Verlangen suchen
  • wir G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Hunger G3983 (πεινάω) — • Hunger haben, hungrig sein• Mangel leiden • bedürftig sein • metaphorisch sehnen, mit sehnlichem Verlangen suchen
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Durst G1372 (διψάω) — • Durst erleiden, unter Durst leiden• figurativ, diejenigen, von denen man sagt, dass sie Durst haben, die ihren Mangel schmerzlich spüren und sich sehnlichst n…
  • nackt G1130 (γυμνητεύω) — • leicht oder schlecht gekleidet sein • ein leicht bewaffneter Soldat sein
  • geschlagen G2852 (κολαφίζω) — • mit der Faust schlagen, jemandem einen Schlag mit der Faust versetzen • mißhandeln, mit Gewalt und Schmähung behandeln
  • Stätte G790 (ἀστατέω) — • umherwandern, umherziehen ohne festen Wohnsitz

12 und mühen uns ab, um mit eigenen Händen das tägliche Brot zu verdienen. Schmäht man uns, so segnen wir; verfolgt man uns, so halten wir geduldig still;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • arbeiten G2872 (κοπιάω) — • müde werden, müde, erschöpft sein (von Mühsal oder Lasten oder Kummer) • mit mühsamer Anstrengung arbeiten, sich abmühen• von körperlicher Arbeit
  • wirken G2038 (ἐργάζομαι) — • arbeiten, arbeiten, arbeiten • handeln, Gewinne durch Handel machen, "Geschäfte machen" • machen, ausarbeiten• ausüben, ausführen, verpflichten • zur Existenz…
  • eigenen G2398 (ἴδιος) — • zu sich selbst gehörend, das Eigene, zu sich selbst gehörend
  • Händen G5495 (χείρ) — • durch die Hilfe oder Vermittlung von irgendjemandem, mittels irgendjemandem • fig. wird auf Gott angewandt und symbolisiert seine Macht, Aktivität, Kraft• bei…
  • schilt G3058 (λοιδορέω) — • Vorwürfe machen, schimpfen, schmähen, beschimpfen
  • segnen G2127 (εὐλογέω) — • zu loben, mit Lobpreisungen feiern • Segnungen anrufen • eine Sache mit feierlichen Gebeten weihen• Gottes Segen für eine Sache erbitten • Gott bitten, dass e…
  • verfolgt G1377 (διώκω) — • zum Laufen oder Fliehen bringen, in die Flucht schlagen, vertreiben • schnell rennen, um eine Person oder Sache zu fangen, hinterherlaufen• drängen: Im übertr…
  • dulden G430 (ἀνέχομαι) — • aufrecht halten • sich aufrecht und fest halten • halten, ertragen, aushalten
  • lästert G987 (βλασφημέω) — • schlecht reden, schimpfen, schmähen, verleumden, lästern • schlecht geredet werden, geschmäht, beschimpft werden
  • flehen G3870 (παρακαλέω) — • zur Seite rufen, herbeirufen, herbeirufen • ansprechen, ansprechen, (herbeirufen, herbeirufen), was in Form von Ermahnung, Bitten, Trost, Belehrung usw. gesch…

13 beschimpft man uns, so geben wir gute Worte: wie der Kehricht der Welt, wie der allgemeine Auswurf sind wir bis heute geworden.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sind G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • stets G2193 (ἕως) — • bis, bis
  • wie G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • Fluch G4027 (περικάθαρμα) — • ausspülen, ablehnen • metaphorisch• die erbärmlichsten und verachtenswertesten Menschen • der Preis der Sühne oder Erlösung, denn die Griechen bezeichneten mi…
  • Welt G2889 (κόσμος) — • eine treffende und harmonische Anordnung oder Verfassung, Ordnung, Regierung • Zierde, Dekoration, Verzierung, d.h. die Anordnung der Sterne, 'die himmlischen…
  • Fegopfer G4067 (περίψωμα) — • was abgewischt wird • Schmutz abgerieben • abgescheuert, abgeschabt
  • Leute G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten

c) Hinweis des Paulus auf sein persönliches Verhältnis zur Gemeinde (als ihres geistlichen Vaters)

14 Ich schreibe dies nicht, um euch zu beschämen, sondern um euch als meine geliebten Kinder zu ermahnen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • schreibe G1125 (γράφω) — • schreiben, mit Bezug auf die Form der Buchstaben• auf eine Tafel, Pergament, Papier oder anderes Material Buchstaben aufzeichnen (oder formen) • schreiben, mi…
  • solches G5023 (ταῦτα) — • diese
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • beschäme G1788 (ἐντρέπω) — • jemanden beschämen • beschämt sein • eine Person verehren • umdrehen
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • vermahne G3560 (νουθετέω) — • mahnen, warnen, ermahnen
  • als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • meine G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • lieben G27 (ἀγαπητός) — • geliebt, geschätzt, lieb, beliebt, liebenswert
  • Kinder G5043 (τέκνον) — • Nachkommen, Kinder• Kind • ein männliches Kind, ein Sohn • metaphorisch• der Name, der auf die innige und gegenseitige Beziehung übertragen wird, die zwischen…

15 Denn wenn ihr auch viele tausend Lehrmeister in Christus hättet, so habt ihr doch nicht viele Väter; denn in Christus Jesus bin ich durch die (Verkündigung der) Heilsbotschaft euer (geistlicher) Vater geworden.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • obgleich G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
  • zehntausend G3463 (μύριοι) — • unzählbar, unzählig • zehntausend
  • Zuchtmeister G3807 (παιδαγωγός) — • ein Hauslehrer, d.h. ein Vormund und Führer von Jungen. Bei den Griechen und Römern wurde der Name auf vertrauenswürdige Sklaven angewandt, die mit der Aufgab…
  • hättet G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Christo G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • so G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • viele G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
  • Väter G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • habe G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • gezeugt G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…
  • Jesu G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • durchs G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Evangelium G2098 (εὐαγγέλιον) — • eine Belohnung für die gute Nachricht • Gute Nachricht• die frohe Botschaft vom baldigen Reich Gottes und später auch von Jesus, dem Messias, dem Gründer dies…

16 Daher rufe ich euch mahnend zu: »Nehmt mich zum Vorbild!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Darum G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • ermahne G3870 (παρακαλέω) — • zur Seite rufen, herbeirufen, herbeirufen • ansprechen, ansprechen, (herbeirufen, herbeirufen), was in Form von Ermahnung, Bitten, Trost, Belehrung usw. gesch…
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • Seid G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • meine G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Nachfolger G3402 (μιμητής) — • ein Nachahmer

d) Sendung des Timotheus; Paulus kündigt den Korinthern seinen Besuch behufs Feststellung ihres Christenstandes an

17 Eben deswegen habe ich auch Timotheus zu euch gesandt, mein im Herrn geliebtes und treues Kind; er wird euch an meine Wege in Christus Jesus erinnern, wie ich sie überall in jeder Gemeinde lehre.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Aus G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • derselben G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
  • Ursache G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • habe G3992 (πέμπω) — • senden• ein Ding zu einem tragen lassen • ein Ding in ein anderes senden (stoßen oder einfügen)
  • Timotheus G5095 (Τιμόθεος) — Timotheus = "Gott ehren" • anscheinend ein Einwohner von Lystra, dessen Vater ein Grieche und die Mutter eine Jüdin war; er war Paulus' Reisegefährte und Arbeit…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • gesandt G3992 (πέμπω) — • senden• ein Ding zu einem tragen lassen • ein Ding in ein anderes senden (stoßen oder einfügen)
  • welcher G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • mein G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • lieber G27 (ἀγαπητός) — • geliebt, geschätzt, lieb, beliebt, liebenswert
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • getreuer G4103 (πιστός) — • vertrauenswürdig, treu• von Personen, die sich bei der Erledigung von Geschäften, der Ausführung von Befehlen oder der Erfüllung von Amtspflichten treu zeigen…
  • Sohn G5043 (τέκνον) — • Nachkommen, Kinder• Kind • ein männliches Kind, ein Sohn • metaphorisch• der Name, der auf die innige und gegenseitige Beziehung übertragen wird, die zwischen…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • er G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • erinnere G363 (ἀναμιμνήσκω) — • zur Erinnerung rufen, erinnern, ermahnen • sich erinnern, bedenken und abwägen
  • meiner G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Wege G3598 (ὁδός) — • richtig• ein Weg• ein befahrener Weg, Straße • ein Reiseweg, Reise, Reisen • metaphorisch• eine Verhaltensweise • eine Art (d. h. Weise) zu denken, zu fühlen…
  • die G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • Christo G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • gleichwie G2531 (καθώς) — • gemäß• gerade als, sogar als • im Verhältnis zu, in dem Maße, dass • da, da, in Anbetracht der Tatsache, dass • wenn, nach, dass
  • Enden G3837 (πανταχοῦ) — • überall
  • allen G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Gemeinden G1577 (ἐκκλησία) — • eine Versammlung von Bürgern, die aus ihren Häusern an einen öffentlichen Ort gerufen werden, eine Versammlung• eine Versammlung des Volkes, die an einem öffe…
  • lehre G1321 (διδάσκω) — • lehren• mit anderen reden, um sie zu belehren, didaktische Reden halten • ein Lehrer sein • das Amt eines Lehrers ausüben, sich wie ein Lehrer verhalten • ein…

18 Freilich haben sich einige (bei euch) in der Annahme, daß ich nicht zu euch kommen würde, in die Brust geworfen;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Es G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • sich G5448 (φυσιόω) — • natürlich machen, eine Sache in die Natur übergehen lassen • aufblasen, aufblasen, anschwellen lassen• aufblasen, stolz machen • aufgeblasen sein, sich selbst…
  • etliche G5100 (τὶς) — • ein bestimmter, eine bestimmte • einige, einige Zeit, eine Weile
  • auf G5448 (φυσιόω) — • natürlich machen, eine Sache in die Natur übergehen lassen • aufblasen, aufblasen, anschwellen lassen• aufblasen, stolz machen • aufgeblasen sein, sich selbst…
  • als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • würde G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • ich G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • kommen G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…

19 ich werde aber, wenn es des Herrn Wille ist, bald zu euch kommen und dann nicht die Worte derer prüfen, die sich so in die Brust geworfen haben, sondern ihre Kraft;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • werde G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • bald G5030 (ταχέως) — • schnell, kurz
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • kommen G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • so G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • will G2309 (θέλω) — • zu wollen, im Sinn zu haben, zu beabsichtigen• entschlossen oder bestimmt zu sein, zu beabsichtigen • zu begehren, zu wünschen • zu lieben• etwas zu mögen, ge…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • lernen G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden • wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen • kennenlernen •…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • Worte G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • Aufgeblasenen G5448 (φυσιόω) — • natürlich machen, eine Sache in die Natur übergehen lassen • aufblasen, aufblasen, anschwellen lassen• aufblasen, stolz machen • aufgeblasen sein, sich selbst…
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • Kraft G1411 (δύναμις) — • Stärke, Kraft, Fähigkeit• inhärente Kraft, Macht, die einer Sache kraft ihrer Natur innewohnt, oder die eine Person oder Sache ausübt und hervorbringt • Macht…

20 denn nicht auf Worten beruht das Reich Gottes, sondern auf Kraft.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • Reich G932 (βασιλεία) — • königliche Macht, Königtum, Herrschaft, Herrschaft• nicht zu verwechseln mit einem tatsächlichen Königreich, sondern eher das Recht oder die Autorität, über e…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Worten G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • Kraft G1411 (δύναμις) — • Stärke, Kraft, Fähigkeit• inhärente Kraft, Macht, die einer Sache kraft ihrer Natur innewohnt, oder die eine Person oder Sache ausübt und hervorbringt • Macht…

21 Was wünscht ihr nun? Soll ich mit dem Stock zu euch kommen oder mit Liebe und dem Geiste der Sanftmut?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Was G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • ihr G2309 (θέλω) — • zu wollen, im Sinn zu haben, zu beabsichtigen• entschlossen oder bestimmt zu sein, zu beabsichtigen • zu begehren, zu wünschen • zu lieben• etwas zu mögen, ge…
  • Soll G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • mit G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Rute G4464 (ῥάβδος) — • ein Stab, ein Wanderstock, ein Zweig, eine Rute, ein Ast • eine Rute, mit der man geschlagen wird • ein Stab• wie man ihn auf einer Reise benutzt, oder um sic…
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • kommen G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • oder G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • Liebe G26 (ἀγάπη) — • Bruderliebe, Zuneigung, Wohlwollen, Liebe, Wohlwollen • Liebesmahl
  • und G5037 (τέ) — • nicht nur ... sondern auch • beide ... und • als ... so
  • sanftmütigem G4236 (πρᾳότης) — • Sanftmut, Milde, Sanftmut
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…