1. Thessalonicher 5 — HerzWort

b) Mahnung zur Wachsamkeit und Nüchternheit im Hinblick auf die Unsicherheit des Zeitpunkts der Wiederkunft Christi

¹ Was aber die Zeit und die Stunde betrifft, so bedürft ihr, liebe Brüder, darüber keiner schriftlichen Belehrung;

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): Matthäus 24,3 · Matthäus 24,36 · Apostelgeschichte 1,7 · 2. Korinther 9,1 · 1. Thessalonicher 4,9

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Von G4012 (περί) — • über, bezüglich, aufgrund, wegen, um, in der Nähe
Zeiten G5550 (χρόνος) — • Zeit entweder lang oder kurz
aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
Stunden G2540 (καιρός) — • ein Maß • ein Maß der Zeit, ein größerer oder kleinerer Teil der Zeit, also: • ein fester und bestimmter Zeitpunkt, die Zeit, in der die Dinge zur Krise gebra…
Brüder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
ist G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
not G5532 (χρεία) — • Notwendigkeit, Notwendigkeit • Pflicht, Geschäft
euch G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
zu G5213 (ὑμῖν) — • du
schreiben G1125 (γράφω) — • schreiben, mit Bezug auf die Form der Buchstaben• auf eine Tafel, Pergament, Papier oder anderes Material Buchstaben aufzeichnen (oder formen) • schreiben, mi…

² ihr wißt ja selber genau, daß der Tag des Herrn so kommt wie ein Dieb in der Nacht.

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): Josua 11,7 · Jeremia 23,20 · Matthäus 24,42 · Matthäus 25,13 · Lukas 12,39 · 1. Korinther 1,8 · 2. Petrus 3,10 · Offenbarung 3,3 · Offenbarung 16,15

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

denn G1063 (γάρ) — • für
selbst G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
wisset G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
gewiß G199 (ἀκριβῶς) — • genau, genau, gewissenhaft
daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
Tag G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
wird G3779 (οὕτω) — • auf diese Weise, also, so
kommen G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
wie G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
Dieb G2812 (κλέπτης) — • ein Veruntreuer, Dieb• der Name wird auf falsche Lehrer übertragen, die sich nicht um die Unterweisung der Menschen kümmern, sondern ihr Vertrauen zu ihrem ei…
in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
Nacht G3571 (νύξ) — • Nacht • metaphorisch die Zeit, wenn die Arbeit aufhört• die Zeit des Todes • die Zeit für Taten der Sünde und Schande • die Zeit der moralischen Dummheit und…

³ Wenn sie sagen: »Jetzt herrscht Friede und Sicherheit«, (gerade) dann überfällt sie das Verderben plötzlich wie die Wehen eine schwangere Frau, und sie werden sicherlich nicht entrinnen.

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): 2. Mose 15,9 · 5. Mose 29,19 · Josua 8,20 · Richter 8,11 · Richter 18,27 · Richter 20,41 · 2. Chronik 32,19 · Hiob 24,23 · Psalmen 10,11 · Psalmen 48,6 · Psalmen 73,18 · Sprüche 29,1 · Jesaja 21,3 · Jesaja 30,13 · Jesaja 43,6 · Jesaja 56,12 · Jeremia 4,31 · Jeremia 6,24 · Jeremia 13,21 · Jeremia 22,23 · Daniel 5,3 · Hosea 13,13 · Micha 4,9 · Matthäus 23,33 · Matthäus 24,37 · Lukas 17,26 · Lukas 21,34 · Apostelgeschichte 12,22 · Apostelgeschichte 13,41 · 2. Thessalonicher 1,9 · Hebräer 2,3 · Hebräer 12,23 · 2. Petrus 2,4 · Offenbarung 18,7

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Denn G1063 (γάρ) — • für
sagen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
Friede G1515 (εἰρήνη) — • ein Zustand nationaler Ruhe• Freiheit von Kriegswut und Verwüstung • Frieden zwischen Individuen, d.h. Harmonie, Eintracht • Sicherheit, Geborgenheit, Wohlsta…
keine G803 (ἀσφάλεια) — • Festigkeit, Stabilität • Gewissheit, unzweifelhafte Wahrheit • Sicherheit vor Feinden und Gefahren, Sicherheit
Gefahr G803 (ἀσφάλεια) — • Festigkeit, Stabilität • Gewissheit, unzweifelhafte Wahrheit • Sicherheit vor Feinden und Gefahren, Sicherheit
so G5119 (τότε) — • dann • zu jener Zeit
sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
Verderben G3639 (ὄλεθρος) — • Zerstören, vernichten, Tod• für die Zerstörung des Fleisches, gesagt von den äußeren Übeln und Mühen, durch die die Begierden des Fleisches unterworfen und ze…
schnell G160 (αἰφνίδιος) — • unerwartet, plötzlich, unvorhergesehen
überfallen G2186 (ἐφίστημι) — • an, auf, über• zur Seite stellen, anwesend sein • über einem stehen, sich über einen stellen• verwendet vor allem von Personen, die plötzlich über einen komme…
gleichwie G5618 (ὥσπερ) — • gerade so, gerade so
Schmerz G5604 (ὠδίν) — • der Geburtsschmerz, Wehenschmerz, Geburtswehen • unerträgliche Qualen, in Bezug auf die schrecklichen Kalamitäten, die der Ankunft des Messias vorausgehen
ein G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
schwangeres G1064 (γαστήρ) — • der Bauch • der Schoß • der Magen• ein Vielfraß, Fresser, ein Mann, der sozusagen ganz Bauch ist
Weib G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
nicht G3364 (οὐ μή) — • niemals, gewiss nicht, überhaupt nicht, auf keinen Fall
entfliehen G1628 (ἐκφεύγω) — • rausfliehen, wegfliehen• auf der Flucht Sicherheit suchen • entkommen

⁴ Ihr aber, liebe Brüder, lebt nicht in Finsternis, daß der Tag (des Herrn) euch wie ein Dieb überraschen könnte;

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): 5. Mose 19,6 · 5. Mose 28,15 · 5. Mose 28,45 · Jeremia 42,16 · Hosea 10,9 · Sacharja 1,6 · Apostelgeschichte 26,18 · Römer 13,11 · Kolosser 1,13 · 1. Petrus 2,9 · 2. Petrus 3,10 · Offenbarung 3,3

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
Brüder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
seid G2075 (ἐστέ) — • zweite Person Plural von "sein"
nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
Finsternis G4655 (σκότος) — • Dunkelheit• der nächtlichen Finsternis • des verdunkelten Augenlichts oder der Blindheit • metaphorisch• der Unwissenheit in Bezug auf göttliche Dinge und men…
daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
Tag G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
wie G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
Dieb G2812 (κλέπτης) — • ein Veruntreuer, Dieb• der Name wird auf falsche Lehrer übertragen, die sich nicht um die Unterweisung der Menschen kümmern, sondern ihr Vertrauen zu ihrem ei…
ergreife G2638 (καταλαμβάνω) — • an etwas festhalten• an etwas festhalten, um es sich zu eigen zu machen, zu erlangen, zu erreichen, sich zu eigen machen, sich zu eigen machen, aneignen • ane…

⁵ denn ihr alle seid Söhne des Lichts und Söhne des Tages: wir haben mit der Nacht und der Finsternis nichts zu schaffen.

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): 3. Mose 11,16 · Lukas 16,8 · Apostelgeschichte 26,18 · Epheser 5,8

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
seid G2075 (ἐστέ) — • zweite Person Plural von "sein"
allzumal G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
Kinder G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
Lichtes G5457 (φῶς) — • Licht• das von einer Lampe ausgestrahlte Licht • ein himmlisches Licht, wie es die Engel umgibt, wenn sie auf der Erde erscheinen • alles, was Licht aussendet…
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
Tages G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
sind G2070 (ἐσμέν) — • erste Person Plural von "sein"
nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
Nacht G3571 (νύξ) — • Nacht • metaphorisch die Zeit, wenn die Arbeit aufhört• die Zeit des Todes • die Zeit für Taten der Sünde und Schande • die Zeit der moralischen Dummheit und…
noch G3761 (οὐδέ) — • aber nicht, weder, noch, auch nicht
Finsternis G4655 (σκότος) — • Dunkelheit• der nächtlichen Finsternis • des verdunkelten Augenlichts oder der Blindheit • metaphorisch• der Unwissenheit in Bezug auf göttliche Dinge und men…

⁶ Laßt uns also nicht schlafen wie die anderen, sondern wachsam und nüchtern sein!

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): Sprüche 19,15 · Jesaja 56,10 · Jona 1,6 · Matthäus 13,25 · Matthäus 24,42 · Matthäus 25,5 · Matthäus 25,13 · Matthäus 26,38 · Matthäus 26,40 · Lukas 12,37 · Lukas 12,39 · Lukas 21,36 · Lukas 22,46 · Apostelgeschichte 20,31 · Römer 13,11 · 1. Korinther 15,34 · 1. Korinther 16,13 · Epheser 5,14 · Epheser 6,18 · Philipper 4,5 · Kolosser 4,2 · 1. Thessalonicher 5,8 · 1. Timotheus 2,9 · 1. Timotheus 2,15 · 1. Timotheus 3,2 · 1. Timotheus 3,11 · 2. Timotheus 4,5 · Titus 2,6 · Titus 2,12 · 1. Petrus 1,13 · 1. Petrus 4,7 · 1. Petrus 5,8 · Offenbarung 3,2 · Offenbarung 16,15

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

So G686 (ἄρα) — • daher, so denn, wozu
uns G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
schlafen G2518 (καθεύδω) — • einschlafen, in den Schlaf fallen • schlafen• normal schlafen • euphemistisch, tot sein • metaphorisch• der Faulheit und Sünde nachgeben • dem eigenen Seelenh…
wie G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
die G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
andern G3062 (λοιποί) — • der Rest, der Rest• der Rest einer beliebigen Zahl oder Klasse, die in Betracht kommt • mit einer gewissen Unterscheidung und einem gewissen Kontrast, der Res…
sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
wachen G1127 (γρηγορεύω) — • aufpassen • metaphorisch streng aufpassen, vorsichtig sein, aktiv• aufpassen, damit nicht durch Nachlässigkeit und Trägheit plötzlich ein zerstörerisches Ungl…
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
sein G3525 (νήφω) — • nüchtern sein, ruhig und besonnen im Geiste sein • mäßig, besonnen, umsichtig sein

⁷ Denn die Schläfer schlafen bei Nacht, und die sich berauschen, sind bei Nacht trunken;

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): 1. Samuel 25,36 · Hiob 4,13 · Hiob 33,15 · Sprüche 23,29 · Jesaja 21,4 · Daniel 5,4 · Lukas 21,34 · Apostelgeschichte 2,15 · Römer 13,13 · 1. Korinther 15,34 · Epheser 5,14 · 2. Petrus 2,13

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Denn G1063 (γάρ) — • für
schlafen G2518 (καθεύδω) — • einschlafen, in den Schlaf fallen • schlafen• normal schlafen • euphemistisch, tot sein • metaphorisch• der Faulheit und Sünde nachgeben • dem eigenen Seelenh…
Nachts G3571 (νύξ) — • Nacht • metaphorisch die Zeit, wenn die Arbeit aufhört• die Zeit des Todes • die Zeit für Taten der Sünde und Schande • die Zeit der moralischen Dummheit und…
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
trunken G3182 (μεθύσκω) — • um zu berauschen, betrunken zu machen • um betrunken zu werden, sich zu berauschen
trunken G3184 (μεθύω) — • betrunken sein • metaphorisch für jemanden, der reichlich Blut vergossen oder gemordet hat

⁸ wir aber, die wir dem Tage angehören, wollen nüchtern bleiben, angetan mit dem Panzer des Glaubens und der Liebe und mit dem Helm der Hoffnung auf Rettung;

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): Hiob 19,23 · Psalmen 42,5 · Psalmen 42,11 · Psalmen 43,5 · Jesaja 59,17 · Klagelieder 3,26 · Römer 5,2 · Römer 8,24 · Römer 13,12 · 1. Korinther 13,13 · 2. Korinther 6,7 · Galater 5,5 · Epheser 5,8 · Epheser 6,11 · Epheser 6,13 · Epheser 6,23 · 1. Thessalonicher 5,5 · 2. Thessalonicher 2,16 · Hebräer 6,19 · Hebräer 10,35 · 1. Petrus 1,3 · 1. Petrus 1,13 · 1. Petrus 2,9

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

wir G2249 (ἡμεῖς) — • uns, wir usw.
aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
Tages G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
sind G5607 (ὤν) — • sein, etc.
sein G3525 (νήφω) — • nüchtern sein, ruhig und besonnen im Geiste sein • mäßig, besonnen, umsichtig sein
angetan G1746 (ἐνδύω) — • in (Kleidung) versinken, anziehen, sich bekleiden
Panzer G2382 (θώραξ) — • die Brust, der Teil des Körpers vom Hals bis zum Nabel, wo die Rippen enden • ein Brustpanzer oder Korsett, der aus zwei Teilen besteht und den Körper auf bei…
Glaubens G4102 (πίστις) — • Überzeugung von der Wahrheit von etwas, Glaube; im NT eine Überzeugung oder ein Glaube in Bezug auf die Beziehung des Menschen zu Gott und den göttlichen Ding…
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
Liebe G26 (ἀγάπη) — • Bruderliebe, Zuneigung, Wohlwollen, Liebe, Wohlwollen • Liebesmahl
Helm G4030 (περικεφαλαία) — • ein Helm • metaphorisch• der Schutz der Seele, der in (der Hoffnung auf) Erlösung besteht
Hoffnung G1680 (ἐλπίς) — • Erwartung des Bösen, Furcht • Erwartung des Guten, Hoffnung• im christlichen Sinne• freudige und zuversichtliche Erwartung des ewigen Heils auf Hoffnung, in H…
Seligkeit G4991 (σωτηρία) — • Befreiung, Bewahrung, Sicherheit, Rettung• Befreiung von der Belästigung durch Feinde • in einem ethischen Sinne, das, was auf die Sicherheit oder das Heil de…

⁹ denn uns hat Gott nicht für das Zorngericht bestimmt, sondern dazu, daß wir die Rettung durch unsern Herrn Jesus Christus erlangen,

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): 2. Mose 9,16 · Hiob 23,14 · Sprüche 16,4 · Matthäus 26,24 · Apostelgeschichte 1,20 · Apostelgeschichte 1,25 · Apostelgeschichte 13,48 · Römer 9,11 · Römer 11,7 · Römer 11,30 · 1. Thessalonicher 1,10 · 1. Thessalonicher 3,3 · 2. Thessalonicher 2,13 · 1. Timotheus 1,13 · 1. Timotheus 1,16 · 2. Timotheus 2,10 · 2. Timotheus 2,19 · 1. Petrus 2,8 · 1. Petrus 2,10 · 2. Petrus 1,1 · 2. Petrus 2,3

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
uns G2248 (ἡμᾶς) — • uns, wir, unser usw.
nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
gesetzt G5087 (τίθημι) — • setzen, stellen, legen• setzen oder legen • ablegen, hinlegen• abbeugen • ablegen oder beiseite legen, nicht mehr tragen oder tragen • beiseite legen, Geld be…
zum G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
Zorn G3709 (ὀργή) — • Zorn, die natürliche Veranlagung, das Temperament, der Charakter • Bewegung oder Erregung der Seele, Trieb, Verlangen, jede heftige Emotion, aber besonders Zo…
sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
die G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
Seligkeit G4991 (σωτηρία) — • Befreiung, Bewahrung, Sicherheit, Rettung• Befreiung von der Belästigung durch Feinde • in einem ethischen Sinne, das, was auf die Sicherheit oder das Heil de…
besitzen G4047 (περιποίησις) — • ein Bewahren, eine Erhaltung • Besitz, das eigene Eigentum • ein Erwerben
durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
unsern G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
Christus G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt

¹⁰ der für uns gestorben ist, damit wir, mögen wir (bei seinem Kommen noch) wachen oder (schon) entschlafen sein, vereint mit ihm leben.

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): Matthäus 20,28 · Römer 5,6 · Römer 8,34 · Römer 14,8 · 1. Korinther 15,3 · 2. Korinther 5,15 · 2. Korinther 5,21 · Epheser 5,2 · 1. Thessalonicher 4,13 · 1. Thessalonicher 4,17 · 1. Timotheus 2,6 · Titus 2,14 · 1. Petrus 2,24 · 1. Petrus 3,18

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

der G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
für G5228 (ὑπέρ) — • im Namen von, um derentwillen • über, jenseits, mehr als • mehr, jenseits, über
uns G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
ist G599 (ἀποθνήσκω) — • sterben• der natürliche Tod des Menschen • der gewaltsame Tod von Menschen oder Tieren • durch etwas zugrunde gehen • von Bäumen, die verdorren, von Samen, di…
daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
wir G1535 (εἴτε) — • wenn ... wenn • wenn ... oder
wachen G1127 (γρηγορεύω) — • aufpassen • metaphorisch streng aufpassen, vorsichtig sein, aktiv• aufpassen, damit nicht durch Nachlässigkeit und Trägheit plötzlich ein zerstörerisches Ungl…
oder G1535 (εἴτε) — • wenn ... wenn • wenn ... oder
schlafen G2518 (καθεύδω) — • einschlafen, in den Schlaf fallen • schlafen• normal schlafen • euphemistisch, tot sein • metaphorisch• der Faulheit und Sünde nachgeben • dem eigenen Seelenh…
zugleich G260 (ἅμα) — • Adverb, gleichzeitig, auf einmal • Präposition, zusammen mit
mit G4862 (σύν) — • mit
ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
sollen G2198 (ζάω) — • leben, atmen, unter den Lebenden sein (nicht leblos, nicht tot) • wirkliches Leben genießen• wahres Leben haben und des Namens würdig sein • aktiv, selig, end…

¹¹ Darum ermahnt euch gegenseitig und erbauet euch einer den andern, wie ihr das ja auch tut!

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): Römer 14,19 · Römer 15,2 · Römer 15,14 · 1. Korinther 10,23 · 1. Korinther 14,5 · 1. Korinther 14,12 · 1. Korinther 14,29 · 2. Korinther 12,19 · Epheser 4,12 · Epheser 4,16 · Epheser 4,29 · 1. Thessalonicher 4,10 · 1. Thessalonicher 4,18 · 1. Timotheus 1,4 · Hebräer 3,13 · Hebräer 10,25 · 2. Petrus 1,12

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Darum G1352 (διό) — • dafür, auf Grund
ermahnet G3870 (παρακαλέω) — • zur Seite rufen, herbeirufen, herbeirufen • ansprechen, ansprechen, (herbeirufen, herbeirufen), was in Form von Ermahnung, Bitten, Trost, Belehrung usw. gesch…
untereinander G240 (ἀλλήλων) — • einander, gegenseitig, gegenseitig
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
bauet G3618 (οἰκοδομέω) — • ein Haus bauen, ein Gebäude errichten• aufbauen (vom Fundament aus) • durch Bauen wiederherstellen, wieder aufbauen, reparieren • metaphorisch• gründen, erric…
einer G1520 (εἷς) — • ein
andern G1520 (εἷς) — • ein
wie G2531 (καθώς) — • gemäß• gerade als, sogar als • im Verhältnis zu, in dem Maße, dass • da, da, in Anbetracht der Tatsache, dass • wenn, nach, dass
denn G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
tut G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…

a) Pflichten der Gemeindeglieder gegen die Gemeindeführer

¹² Wir bitten euch aber, liebe Brüder, denen Anerkennung zu zollen, die bei euch die Arbeiten besorgen und eure Vorsteher und eure Seelsorger im Herrn sind;

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): Matthäus 9,37 · Lukas 10,1 · Lukas 10,7 · Apostelgeschichte 20,28 · Apostelgeschichte 20,35 · 1. Korinther 3,9 · 1. Korinther 12,28 · 1. Korinther 15,10 · 1. Korinther 16,16 · 1. Korinther 16,18 · 2. Korinther 5,9 · 2. Korinther 6,1 · 2. Korinther 11,23 · Galater 4,11 · Philipper 2,16 · Philipper 2,19 · Kolosser 1,29 · 1. Thessalonicher 2,9 · 1. Thessalonicher 5,14 · 1. Timotheus 5,1 · 1. Timotheus 5,17 · 1. Timotheus 5,20 · 2. Timotheus 2,6 · Titus 1,3 · Titus 1,5 · Titus 2,15 · Hebräer 13,7 · Hebräer 13,17 · 1. Petrus 5,2 · Offenbarung 1,20 · Offenbarung 2,3 · Offenbarung 2,8 · Offenbarung 2,12 · Offenbarung 2,18 · Offenbarung 3,1 · Offenbarung 3,7 · Offenbarung 3,14

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

bitten G2065 (ἐρωτάω) — • fragen • bitten• bitten, bitten, betteln, anflehen
aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
Brüder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
ihr G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
erkennet G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
an G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
euch G5213 (ὑμῖν) — • du
arbeiten G2872 (κοπιάω) — • müde werden, müde, erschöpft sein (von Mühsal oder Lasten oder Kummer) • mit mühsamer Anstrengung arbeiten, sich abmühen• von körperlicher Arbeit
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
vorstehen G4291 (προΐστημι) — • vorsetzen oder vorsetzen• vorstehen • vorstehen, beaufsichtigen, vorstehen • ein Beschützer oder Wächter sein• Hilfe leisten • fürsorglich sein, aufpassen• ei…
in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
vermahnen G3560 (νουθετέω) — • mahnen, warnen, ermahnen

¹³ haltet sie ganz besonders lieb und wert um ihrer Arbeit willen! Haltet Frieden untereinander!

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): 1. Mose 45,24 · Psalmen 133,1 · Matthäus 10,40 · Lukas 7,3 · Römer 4,17 · 1. Korinther 4,1 · 1. Korinther 9,7 · 2. Korinther 13,11 · Galater 4,14 · Galater 5,22 · Galater 6,6 · Epheser 4,3 · Kolosser 3,15 · 2. Thessalonicher 3,16 · 2. Timotheus 2,22 · Hebräer 12,14

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

habt G2233 (ἡγέομαι) — • anführen• voran gehen • ein Anführer sein• herrschen, befehlen • Autorität haben • ein Fürst, von königlicher Macht, Gouverneur, Vizekönig, Häuptling, führend…
sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
desto G5228 (ὑπέρ) — • im Namen von, um derentwillen • über, jenseits, mehr als • mehr, jenseits, über
lieber G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
um G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
ihres G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
willen G2041 (ἔργον) — • Geschäft, Beschäftigung, das, womit jemand beschäftigt ist• das, was man zu tun unternimmt, Unternehmen, Unternehmung • ein beliebiges Produkt, irgendetwas, d…
friedsam G1514 (εἰρηνεύω) — • Frieden machen • Frieden pflegen oder bewahren, Harmonie • in Frieden sein, in Frieden leben
mit G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
ihnen G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst

b) Pflichten der Gemeindeführer gegen die Gemeindeglieder

¹⁴ Sodann ermahnen wir euch, liebe Brüder: Weiset die Unordentlichen zurecht, ermutigt die Verzagten, nehmt euch der Schwachen an, verfahrt mit Geduld gegen alle!

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): Jesaja 35,3 · Jesaja 40,1 · Jesaja 40,11 · Jesaja 63,9 · Jeremia 6,12 · Matthäus 12,20 · Lukas 22,32 · Apostelgeschichte 20,27 · Apostelgeschichte 20,31 · Apostelgeschichte 20,35 · Römer 12,1 · Römer 14,1 · Römer 15,1 · 1. Korinther 4,14 · 1. Korinther 13,4 · Galater 5,22 · Galater 6,1 · Epheser 4,2 · Epheser 4,32 · Kolosser 1,28 · Kolosser 3,12 · 1. Thessalonicher 2,7 · 2. Thessalonicher 3,6 · 2. Thessalonicher 3,11 · 1. Timotheus 3,3 · 1. Timotheus 6,11 · 2. Timotheus 2,24 · 2. Timotheus 4,2 · Titus 1,6 · Titus 1,10 · Hebräer 5,2 · Hebräer 12,12 · Hebräer 13,3

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

ermahnen G3870 (παρακαλέω) — • zur Seite rufen, herbeirufen, herbeirufen • ansprechen, ansprechen, (herbeirufen, herbeirufen), was in Form von Ermahnung, Bitten, Trost, Belehrung usw. gesch…
aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
Brüder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
vermahnet G3560 (νουθετέω) — • mahnen, warnen, ermahnen
Ungezogenen G813 (ἄτακτος) — • ungeordnet, aus der Reihe tanzen (oft bei Soldaten) • unregelmäßige, unmäßige, unmäßige Vergnügungen • abweichend von der vorgeschriebenen Ordnung oder Regel
tröstet G3888 (παραμυθέομαι) — • zu jemandem sprechen, ihn ansprechen, sei es zur Ermahnung und zum Ansporn, oder zur Beruhigung und zum Trost• aufmuntern, trösten
Kleinmütigen G3642 (ὀλιγόψυχος) — • schwachherzig
traget G472 (ἀντέχομαι) — • vor oder gegen jemanden halten, zurückhalten, widerstehen, ertragen • sich direkt gegenüber jemandem halten, an ihm festhalten, sich an ihn klammern, ihm Beac…
Schwachen G772 (ἀσθενής) — • schwach, gebrechlich, kraftlos
geduldig G3114 (μακροθυμέω) — • einen langen Atem haben, nicht den Mut verlieren• geduldig und tapfer Unglück und Schwierigkeiten ertragen • die Kränkungen und Verletzungen anderer geduldi…
gegen G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
jedermann G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten

¹⁵ Achtet darauf, daß niemand einem andern Böses mit Bösem vergelte, befleißigt euch vielmehr allezeit des Guten gegeneinander und gegen alle (Menschen)!

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): 1. Mose 45,24 · 2. Mose 23,4 · 3. Mose 19,18 · 5. Mose 16,20 · 1. Samuel 24,13 · Psalmen 7,4 · Psalmen 38,20 · Sprüche 17,13 · Sprüche 20,22 · Sprüche 24,17 · Sprüche 24,29 · Sprüche 25,21 · Matthäus 5,39 · Matthäus 5,44 · Lukas 6,35 · Apostelgeschichte 16,28 · Römer 12,9 · Römer 12,17 · Römer 14,19 · 1. Korinther 6,7 · 1. Korinther 14,1 · 1. Korinther 16,10 · Galater 6,10 · Epheser 5,15 · Epheser 5,33 · 1. Thessalonicher 2,12 · 1. Timotheus 6,11 · 2. Timotheus 2,24 · Titus 3,2 · Hebräer 12,14 · 1. Petrus 1,22 · 1. Petrus 2,17 · 1. Petrus 2,22 · 1. Petrus 3,9 · 1. Petrus 3,11 · Offenbarung 19,10 · Offenbarung 22,9

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

zu G3708 (ὁράω) — • mit den Augen sehen • mit dem Geist sehen, wahrnehmen, wissen • sehen, d.h. durch Erfahrung kennenlernen, erfahren • sehen, aufpassen• aufpassen, aufpassen •…
keiner G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
Böses G2556 (κακός) — • von schlechter Natur• nicht so, wie es sein sollte • von einer Art zu denken, zu fühlen, zu handeln• niedrig, falsch, böse • unangenehm, schädlich, verderblic…
mit G473 (ἀντί) — • gegen, gegenüber, vor • für, statt, anstelle von (etwas)• anstelle von • für • dafür, weil • wozu, aus diesem Grund
Bösem G2556 (κακός) — • von schlechter Natur• nicht so, wie es sein sollte • von einer Art zu denken, zu fühlen, zu handeln• niedrig, falsch, böse • unangenehm, schädlich, verderblic…
jemand G5100 (τὶς) — • ein bestimmter, eine bestimmte • einige, einige Zeit, eine Weile
vergelte G591 (ἀποδίδωμι) — • ausliefern, für den eigenen Gewinn weggeben, was einem gehört, verkaufen • abzahlen, eine Schuld begleichen• eine Schuld, Lohn, Tribut, Steuern, fällige Produ…
sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
allezeit G3842 (πάντοτε) — • zu allen Zeiten, immer, immer
jaget G1377 (διώκω) — • zum Laufen oder Fliehen bringen, in die Flucht schlagen, vertreiben • schnell rennen, um eine Person oder Sache zu fangen, hinterherlaufen• drängen: Im übertr…
dem G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
Guten G18 (ἀγαθός) — • von guter Beschaffenheit oder Natur • nützlich, heilsam • gut, angenehm, wohltuend, freudig, glücklich • ausgezeichnet, vornehm • aufrecht, ehrenhaft
nach G1377 (διώκω) — • zum Laufen oder Fliehen bringen, in die Flucht schlagen, vertreiben • schnell rennen, um eine Person oder Sache zu fangen, hinterherlaufen• drängen: Im übertr…
untereinander G240 (ἀλλήλων) — • einander, gegenseitig, gegenseitig
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
gegen G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
jedermann G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten

c) Pflichten der Gesamtgemeinde in Gesinnung und Wirksamkeit

¹⁶ Seid allezeit fröhlich,

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): Matthäus 5,12 · Lukas 10,20 · Römer 12,12 · 2. Korinther 6,10 · Philipper 4,4

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Seid G5463 (χαίρω) — • sich freuen, froh sein • sich über alle Maßen freuen • sich wohlfühlen, gedeihen • in Grußformeln, grüßen! • am Anfang von Briefen: einen Gruß geben, grüßen
allezeit G3842 (πάντοτε) — • zu allen Zeiten, immer, immer
fröhlich G5463 (χαίρω) — • sich freuen, froh sein • sich über alle Maßen freuen • sich wohlfühlen, gedeihen • in Grußformeln, grüßen! • am Anfang von Briefen: einen Gruß geben, grüßen

¹⁷ betet ohne Unterlaß,

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): 1. Samuel 1,12 · Lukas 18,1 · Lukas 21,36 · Römer 12,12 · Epheser 6,18 · Kolosser 4,2 · 1. Petrus 4,7

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

betet G4336 (προσεύχομαι) — • Gebet anbieten, beten
Unterlaß G89 (ἀδιαλείπτως) — • ohne Unterlass, unaufhörlich, ohne Unterlass

¹⁸ sagt in jeder Lage Dank, denn so will es Gott von euch in Christus Jesus.

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): Hiob 1,21 · Psalmen 34,1 · Epheser 5,20 · Philipper 4,6 · Kolosser 3,17 · 1. Thessalonicher 4,3 · Hebräer 13,15 · 1. Petrus 2,15 · 1. Petrus 4,2

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

dankbar G2168 (εὐχαριστέω) — • dankbar sein, sich dankbar fühlen • Danke sagen
in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
Dingen G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
denn G1063 (γάρ) — • für
das G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
Wille G2307 (θέλημα) — • was man wünscht oder bestimmt hat, dass es getan wird• von der Absicht Gottes, die Menschheit durch Christus zu segnen • von dem, was Gott wünscht, dass es vo…
Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
Christo G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
Jesu G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
an G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du

¹⁹ Den (heiligen) Geist laßt in euch nicht erlöschen;

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): 1. Mose 6,3 · 1. Samuel 16,4 · Nehemia 9,30 · Psalmen 51,11 · Jesaja 63,10 · Apostelgeschichte 7,51 · 1. Korinther 14,30 · Epheser 4,30 · Epheser 6,16 · 1. Timotheus 4,14 · 2. Timotheus 1,6

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
dämpfet G4570 (σβέννυμι) — • auslöschen, löschen• von Feuer oder brennenden Dingen• gelöscht werden, erlöschen • metaphorisch zu löschen, unterdrücken, ersticken• von göttlichem Einfluss
nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis

²⁰ prophetische Reden verachtet nicht.

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): 4. Mose 11,25 · 1. Samuel 10,5 · 1. Samuel 10,10 · 1. Samuel 19,20 · Apostelgeschichte 19,6 · 1. Korinther 11,4 · 1. Korinther 12,10 · 1. Korinther 12,28 · 1. Korinther 13,2 · 1. Korinther 13,9 · 1. Korinther 14,1 · 1. Korinther 14,3 · 1. Korinther 14,22 · 1. Korinther 14,29 · 1. Korinther 14,37 · Epheser 4,11 · 1. Thessalonicher 4,8 · Offenbarung 11,3

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Weissagung G4394 (προφητεία) — • Prophezeiung• eine Rede, die von göttlicher Eingebung ausgeht und die Absichten Gottes verkündet, sei es, dass sie die Bösen zurechtweist und ermahnt, die Bet…
verachtet G1848 (ἐξουθενέω) — • zu verachten, völlig zu verachten
nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis

²¹ Prüfet alles, behaltet das Gute;

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): 5. Mose 11,6 · 5. Mose 32,46 · Sprüche 3,1 · Sprüche 3,21 · Sprüche 4,13 · Sprüche 6,21 · Sprüche 23,23 · Jesaja 8,20 · Matthäus 7,15 · Lukas 12,57 · Apostelgeschichte 11,23 · Apostelgeschichte 14,22 · Apostelgeschichte 17,11 · Römer 12,2 · Römer 12,9 · 1. Korinther 2,11 · 1. Korinther 2,14 · 1. Korinther 14,28 · 1. Korinther 15,58 · Epheser 5,10 · Philipper 1,10 · Philipper 3,16 · Philipper 4,8 · 2. Thessalonicher 2,15 · 2. Timotheus 1,15 · 2. Timotheus 3,6 · 2. Timotheus 4,14 · Hebräer 10,23 · Offenbarung 2,2 · Offenbarung 2,25 · Offenbarung 3,3 · Offenbarung 3,11

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

prüfet G1381 (δοκιμάζω) — • testen, prüfen, beweisen, unter die Lupe nehmen (um zu sehen, ob eine Sache echt ist oder nicht), wie Metalle • nach Prüfung als echt anerkennen, gutheißen, f…
alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
das G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
Gute G2570 (καλός) — • schön, schön, ausgezeichnet, hervorragend, erlesen, überragend, wertvoll, nützlich, geeignet, lobenswert, bewundernswert• schön anzusehen, formschön, prächtig…
behaltet G2722 (κατέχω) — • zurückhalten, aufhalten, zurückhalten• vom Fortgehen abhalten • zurückhalten, • den Antichristen an seinem Erscheinen hindern • die Fahrt eines Schiffes kontr…

²² meidet das Böse in jeder Gestalt!

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): 2. Mose 23,7 · Rut 3,4 · Rut 3,14 · Jesaja 33,15 · Matthäus 17,26 · Römer 12,17 · 1. Korinther 8,13 · 1. Korinther 10,31 · 2. Korinther 6,3 · 2. Korinther 8,20 · Philipper 4,8 · 1. Thessalonicher 4,12

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Meidet G567 (ἀπέχομαι) — • sich zurückhalten, sich zurückhalten, sich enthalten
allen G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
bösen G4190 (πονηρός) — • voll von Mühen, Ärgernissen, Nöten• bedrängt und bedrängt von Mühen • mit Mühen, Ärgernissen, Gefahren; einer Zeit voller Gefahren für den christlichen Glaube…
Schein G1491 (εἶδος) — • die äußere oder äußere Erscheinung, Form Gestalt, Gestalt • Form, Art

d) Abschließender Gebetswunsch

²³ Er selbst aber, der Gott des Friedens, heilige euch durch und durch, und völlig tadellos möge euer Geist samt der Seele und dem Leibe bei der Wiederkunft unsers Herrn Jesus Christus bewahrt geblieben sein!

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): 3. Mose 20,8 · 3. Mose 20,26 · Lukas 1,46 · Apostelgeschichte 20,32 · Apostelgeschichte 26,18 · Römer 15,5 · Römer 15,13 · Römer 15,33 · Römer 16,20 · 1. Korinther 1,2 · 1. Korinther 1,8 · 1. Korinther 14,33 · 2. Korinther 5,19 · Epheser 5,26 · Philipper 1,6 · Philipper 1,10 · Philipper 2,15 · Philipper 4,9 · Kolosser 1,22 · 1. Thessalonicher 2,19 · 1. Thessalonicher 3,13 · 1. Thessalonicher 4,3 · 2. Thessalonicher 3,16 · Hebräer 2,11 · Hebräer 4,12 · Hebräer 13,20 · 1. Petrus 1,2 · 1. Petrus 5,10 · 2. Petrus 3,14

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
der G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
Friedens G1515 (εἰρήνη) — • ein Zustand nationaler Ruhe• Freiheit von Kriegswut und Verwüstung • Frieden zwischen Individuen, d.h. Harmonie, Eintracht • Sicherheit, Geborgenheit, Wohlsta…
heilige G37 (ἁγιάζω) — • zu machen oder anzuerkennen, oder ehrwürdig oder heilig zu sein • von profanen Dingen zu trennen und Gott zu weihen• Dinge Gott zu weihen • Menschen Gott zu w…
euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
durch G3651 (ὁλοτελής) — • vollkommen, vollständig in jeder Hinsicht
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
euer G5216 (ὑμῶν) — • von dir
Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
ganz G3648 (ὁλόκληρος) — • vollständig in allen seinen Teilen, in keinem Teil fehlend oder untauglich, vollständig, ganz, ganz• ein Körper ohne Makel oder Fehler, sei es der eines Pries…
samt G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
Seele G5590 (ψυχή) — • Atem• der Atem des Lebens• die Lebenskraft, die den Körper belebt und sich in der Atmung• der Tiere • der Menschen • das Leben • das, in dem es Leben gibt• ei…
Leib G4983 (σῶμα) — • der Körper sowohl von Menschen als auch von Tieren• ein toter Körper oder Leichnam • der lebende Körper• von Tieren • die Körper der Planeten und der Sterne (…
bewahrt G5083 (τηρέω) — • sorgfältig zu pflegen, aufzupassen• zu bewachen • metaphorisch, jemanden in dem Zustand zu halten, in dem er ist • zu beobachten • zu bewahren: etwas zu erfah…
werden G5083 (τηρέω) — • sorgfältig zu pflegen, aufzupassen• zu bewachen • metaphorisch, jemanden in dem Zustand zu halten, in dem er ist • zu beobachten • zu bewahren: etwas zu erfah…
unsträflich G274 (ἀμέμπτως) — • tadelos, so dass es keinen Grund zum Tadel gibt
auf G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
Zukunft G3952 (παρουσία) — • Anwesenheit • das Kommen, die Ankunft, das Erscheinen• die zukünftige sichtbare Rückkehr Jesu vom Himmel, um die Toten aufzuerwecken, das letzte Gericht zu ha…
unsers G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
Jesu G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt

²⁴ Treu ist er, der euch beruft: er wird es auch vollführen.

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): 4. Mose 23,19 · 5. Mose 7,9 · 2. Könige 19,31 · Psalmen 36,5 · Psalmen 40,10 · Psalmen 86,15 · Psalmen 89,2 · Psalmen 92,2 · Psalmen 100,5 · Psalmen 138,2 · Psalmen 146,6 · Jesaja 9,7 · Jesaja 14,24 · Jesaja 25,1 · Jesaja 37,32 · Klagelieder 3,23 · Micha 7,20 · Matthäus 24,35 · Römer 8,30 · Römer 9,24 · 1. Korinther 1,9 · 1. Korinther 10,13 · Galater 1,15 · 1. Thessalonicher 2,12 · 2. Thessalonicher 2,14 · 2. Thessalonicher 3,3 · 2. Timotheus 1,9 · 2. Timotheus 2,13 · Titus 1,2 · Hebräer 6,17 · 1. Petrus 5,10 · 2. Petrus 1,3 · Offenbarung 17,14

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Getreu G4103 (πιστός) — • vertrauenswürdig, treu• von Personen, die sich bei der Erledigung von Geschäften, der Ausführung von Befehlen oder der Erfüllung von Amtspflichten treu zeigen…
ist G4103 (πιστός) — • vertrauenswürdig, treu• von Personen, die sich bei der Erledigung von Geschäften, der Ausführung von Befehlen oder der Erfüllung von Amtspflichten treu zeigen…
er G5209 (ὑμᾶς) — • Du
ruft G2564 (καλέω) — • zurufen• laut rufen, mit lauter Stimme aussprechen • einladen • rufen, d.h. nennen, beim Namen nennen• einen Namen geben• den Namen von jemandem erhalten, als…
er G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
s G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
tun G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…

Schluß des Briefes; Friedensgruß und Segenswunsch

²⁵ Liebe Brüder, betet für uns! Grüßet alle Brüder mit dem heiligen Kuß!

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): Römer 15,30 · 2. Korinther 1,11 · Epheser 6,18 · Philipper 1,19 · Kolosser 4,3 · 2. Thessalonicher 3,1 · Philemon 1,22 · Hebräer 13,18

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Brüder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
betet G4336 (προσεύχομαι) — • Gebet anbieten, beten
für G4012 (περί) — • über, bezüglich, aufgrund, wegen, um, in der Nähe
uns G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns

²⁶ Ich beschwöre euch beim Herrn:

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): Römer 16,16 · 1. Korinther 16,20

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Grüßet G782 (ἀσπάζομαι) — • zu sich ziehen• zu grüßen, grüßen, willkommen heißen, alles Gute wünschen • freudig empfangen, willkommen heißen
alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
Brüder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
mit G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
heiligen G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger
Kuß G5370 (φίλημα) — • ein Kuss • der Kuss, mit dem die Christen als Zeichen brüderlicher Zuneigung ihre Glaubensbrüder zu begrüßen oder zu entlassen pflegten

²⁷ laßt diesen Brief zur Vorlesung bei allen Brüdern kommen.

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): 4. Mose 27,23 · 1. Könige 22,16 · 2. Chronik 18,15 · Jeremia 51,61 · Matthäus 26,63 · Apostelgeschichte 19,13 · Kolosser 4,16 · 1. Thessalonicher 2,11 · 2. Thessalonicher 3,14 · 1. Timotheus 1,3 · 1. Timotheus 1,18 · 1. Timotheus 5,7 · 1. Timotheus 5,21 · 1. Timotheus 6,13 · 1. Timotheus 6,17 · 2. Timotheus 4,1 · Hebräer 3,1

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

beschwöre G3726 (ὁρκίζω) — • zu einem Eid zwingen, einen Eid leisten • beschwören (feierlich anflehen)
euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
Brief G1992 (ἐπιστολή) — • ein Brief, Epistel
lesen G314 (ἀναγινώσκω) — • unterscheiden, erkennen, genau wissen, anerkennen • lesen
lasset G314 (ἀναγινώσκω) — • unterscheiden, erkennen, genau wissen, anerkennen • lesen
allen G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
heiligen G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger
Brüdern G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…

²⁸ Die Gnade unsers Herrn Jesus Christus sei mit euch!

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): Römer 1,7 · Römer 16,20 · Römer 16,23 · Römer 16,24 · 2. Thessalonicher 3,18

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Gnade G5485 (χάρις) — • Anmut• das, was Freude, Vergnügen, Wonne, Süße, Charme, Lieblichkeit bietet: Gnade der Rede • guter Wille, liebende Güte, Gunst• der barmherzigen Güte, durch…
unsers G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
Jesu G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
mit G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
Amen G281 (ἀμήν) — • fest• metaphorisch treu • wahrlich, amen• am Anfang einer Rede - sicher, wahrhaftig, einer Wahrheit • am Ende - so ist es, so sei es, möge es erfüllt werden.…