Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Psalmen

Psalmen 48

Der Festpilger Lobpreis auf Zion, die unbesiegte Gottesstadt

1 Ein Lied, ein Psalm von den Korahiten.

2 Groß ist der HERR und hoch zu preisen in unsers Gottes Stadt, auf seinem heiligen Berge.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Psalmlied H7892 (שִׁיר) — • Lied (Substantiv männlich)• lyrisches Lied • religiöses Lied • Lied der levitischen Chöre • Lied (Substantiv weiblich)• Lied, Ode
  • Kinder H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…
  • Korah H7141 (קֹרַח) — Korah = "Glatzkopf" • Sohn von Izhar, Enkel von Kahat, Urenkel von Levi und Anführer der Rebellion der Israeliten gegen Mose und Aaron in der Wüste; bestraft un…
  • Groß H1419 (גָּדוֹל) — • groß (Adjektiv)• groß (in Größe und Ausmaß) • in der Anzahl • in der Intensität • laut (im Klang) • älter (im Alter) • in der Bedeutung• wichtige Dinge • groß…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • hochberühmt H3966 (מְאֹד) — • übermäßig, viel (Adverb) • Macht, Kraft, Fülle (Substantiv) • viel, Kraft, Fülle, übermäßig (Substantiv Maskulinum)• Kraft, might • exceedingly, greatly, very…
  • Stadt H5892 (עִיר) — • Aufregung, Angst• von Terror • Stadt, Stadt (ein Ort des Wachens, bewacht)• Stadt, Stadt
  • Gottes H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • heiligen H6944 (קֹדֶשׁ) — • Heiligkeit, Heiligkeit, Sakralität, Absonderung• Heiligkeit, Heiligkeit, Heiligkeit• von Gott • von Orten • von Dingen • Abgeschiedenheit, Abgeschiedenheit
  • Berge H2022 (הַר) — • Hügel, Berg, Hügelland, Berg

3 Herrlich ragt empor, die Wonne der ganzen Erde, der Zionsberg, der wahre Götterberg, A die Stadt eines großen Königs.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Schön H3303 (יָפֶה) — • schön, schön, stattlich
  • empor H5131 (נוֹף) — • Elevation, Höhe
  • Berg H2022 (הַר) — • Hügel, Berg, Hügelland, Berg
  • Zion H6726 (צִיּוֹן) — Zion = " ausgedörrter Ort" • ein anderer Name für Jerusalem besonders in den prophetischen Büchern
  • Land H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • tröstet H4885 (מָשׂוֹשׂ) — • Jubel, Freude, Jubel
  • Seite H3411 (יְרֵכָה) — • Flanke, Seite, Extremitäten, Vertiefungen• Seite • Seiten, Vertiefungen (dual)
  • Mitternacht H6828 (צָפוֹן) — • Nord (der Richtung), nordwärts• nordwärts • nordwärts
  • Stadt H7151 (קִרְיָה) — • Stadt, Stadt• im Allgemeinen • im Besonderen • Kollektiv • unbestimmt
  • großen H7227 (רַב) — • viel, viel, groß (Adjektiv)• viel • viel • viel • viel • mehr als • viel, genug • groß • stark • größer als • viel, überaus • Hauptmann, Häuptling (Substantiv…
  • Königs H4428 (מֶלֶךְ) — • König

4 Gott hat in ihren Palästen sich kundgetan als eine feste Burg.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • Palästen H759 (אַרְמוֹן) — • Zitadelle, Palast, Festung
  • bekannt H3045 (יָדַע) — • kennen• (Qal)• wissen• wissen, wissen lernen • wahrnehmen • wahrnehmen und sehen, herausfinden und unterscheiden • unterscheiden, unterscheiden • aus Erfahrun…
  • Schutz H4869 (מִשְׂגָּב) — Misgab = " Höhe" • hoher Ort, Zuflucht, sichere Höhe, Rückzugsort (Substantiv Maskulinum)• Festung • Zuflucht (Gottes) • ein Ort in Moab (Substantiv Eigenlokati…

5 Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt, waren vereint herangezogen;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Könige H4428 (מֶלֶךְ) — • König
  • versammelt H3259 (יָעַד) — • festlegen, ernennen, versammeln, treffen, festlegen, verloben• (Qal) ernennen, zuweisen, bestimmen • (Niphal)• versammeln • nach Vereinbarung treffen • versam…
  • miteinander H3162 (יַחַד) — • Vereinigung, Einigkeit (Substantiv maskulin) • zusammen, zusammen, alle zusammen, gleich (Adverb)
  • vorübergezogen H5674 (עָבַר) — • über- oder vorbeigehen oder durchgehen, entfremden, bringen, wegtragen, wegnehmen, wegnehmen, übertreten• (Qal)• übergehen, kreuzen, überqueren, hinübergehen,…

6 doch als sie’s sahen, waren sie betroffen, erschraken, flohen bestürzt davon;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • verwundert H8539 (תָּמַהּ) — • verblüfft sein, verblüfft sein, erstaunt sein, sprachlos sein• (Qal) verblüfft sein • (Hithpael) sich wundern, erstaunt sein, sich über einen anderen wundern
  • sahen H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • entsetzt H926 (בָּהַל) — • stören, beunruhigen, erschrecken, eilen, beunruhigt sein, ängstlich sein, Angst haben, in Eile sein, nervös sein• (Niphal)• beunruhigt, bestürzt, erschreckt,…
  • gestürzt H2648 (חָפַז) — • sich beeilen, fliehen, eilen, sich fürchten, erschrecken• (Qal) in Eile sein, erschrecken • (Niphal) in Eile sein

7 Zittern erfaßte sie dort, Angst wie ein Weib in Wehen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Zittern H7461 (רַעַד) — • Zittern, Angst
  • daselbst H2427 (חִיל) — • Schmerz, Qual, Kummer, ein Winden, Qual• Winden (der Angst) • angucken
  • angekommen H270 (אָחַז) — • ergreifen, festhalten, ergreifen, in Besitz nehmen• (Qal) ergreifen, festhalten • (Niphal) gefangen sein, ergriffen sein, sich niederlassen • (Piel) umschließ…
  • Angst H2427 (חִיל) — • Schmerz, Qual, Kummer, ein Winden, Qual• Winden (der Angst) • angucken
  • Gebärerin H3205 (יָלַד) — • tragen, hervorbringen, zeugen, Geschlecht, mühen• (Qal)• gebären, hervorbringen• von der Geburt eines Kindes • von der Not (Gleichnis) • vom Bösen (Verhalten)…

8 Durch einen Oststurm zertrümmertest du die stolzen Tharsisschiffe.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • zerbrichst H7665 (שָׁבַר) — • zerbrechen, in Stücke brechen• (Qal)• zerbrechen, einreißen oder niederreißen, gewaltsam zerreißen, zertrümmern, zerquetschen, zermalmen • zerbrechen, zerreiß…
  • Schiffe H591 (אֳנִיָּה) — • Schiff• Männer von Schiffen, Seeleute
  • Meer H8659 (תַּרְשִׁישׁ) — Tarshish oder Tharshish = "gelber Jaspis" • Sohn von Javan (Substantiv, männlich) • ein Benjamiter, Sohn von Bilhan (Substantiv, männlich) • einer der Weisen, d…
  • Ostwind H6921 (קָדִים) — • Ost, Ostwind• Ost (der Richtung) • Ostwind

9 Wie wir’s gehört, so haben wir’s nun gesehen in der Stadt des HERRN der Heerscharen, unsres Gottes Stadt: Gott läßt sie auf ewig feststehn. SELA.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • haben H8085 (שָׁמַע) — • hören, zuhören, gehorchen (Verb)• (Qal)• hören (mit dem Ohr wahrnehmen) • von oder über • hören (die Macht haben zu hören) • mit Aufmerksamkeit oder Interesse…
  • s H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • Stadt H5892 (עִיר) — • Aufregung, Angst• von Terror • Stadt, Stadt (ein Ort des Wachens, bewacht)• Stadt, Stadt
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Zebaoth H6635 (צָבָא) — • das, was auszieht, Heer, Krieg, Kriegsführung, Heer• Armee, Heer• Heer (organisiertes Heer) • Heer (Engel) • Sonne, Mond und Sterne • die ganze Schöpfung • Kr…
  • Gottes H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • erhält H3559 (כּוּן) — • fest sein, stabil sein, etabliert sein• (Niphal)• aufstellen, etabliert sein, fixiert sein• fest etabliert sein • fest sein, stabil sein, sicher sein, beständ…
  • sie H5704 (עַד) — • so weit wie, sogar bis, bis, während, bis (Präposition)• von Raum• so weit wie, bis, sogar bis • in Kombination• von... soweit, sowohl...als auch (mit 'min' -…
  • ewiglich H5769 (עוֹלָם) — • Lange Dauer, Altertum, Zukunft, für immer, ewig, immerwährend, ewiglich, alt, uralt, Welt• Alte Zeit, lange Zeit (der Vergangenheit) • (der Zukunft)• für imme…
  • Sela H5542 (סֶלָה) — • aufheben, erhöhen• Selah• ein musikalischer Fachausdruck, der wahrscheinlich Akzentuierung, Pause, Unterbrechung bedeutet

10 Wir gedenken, o Gott, deiner Gnade inmitten deines Tempels.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • gedenken H1819 (דָּמָה) — • wie zu sein, zu ähneln• (Qal) zu sein, zu ähneln • (Piel)• zu ähneln, vergleichen • sich vorstellen, denken • (Hithpael) sich ähnlich machen • (Niphal)
  • Güte H2617 (חֶסֶד) — • Gütigkeit, Freundlichkeit, Treue • ein Vorwurf, Schande
  • in H7130 (קֶרֶב) — • in der Mitte, unter, innerer Teil, Mitte• innerer Teil• physischer Sinn • als Sitz des Denkens und Fühlens • als Fähigkeit des Denkens und Fühlens • in der Mi…
  • Tempel H1964 (הֵיכָל) — • Palast, Tempel, Kirchenschiff, Heiligtum• Palast • Tempel (Palast Gottes als König) • Halle, Kirchenschiff (von Hesekiels Tempel) • Tempel (des himmlischen Te…

11 Wie dein Name, o Gott, so reicht auch dein Ruhm bis an die Enden der Erde; mit Gerechtigkeit ist deine Rechte gefüllt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • Name H8034 (שֵׁם) — • Name• Name • Ruf, Ruhm, Ehre • der Name (als Bezeichnung für Gott) • Denkmal, Monument
  • Ruhm H8416 (תְּהִלָּה) — • Lobpreis, Lied oder Hymne des Lobes• Lobpreis, Anbetung, Dank (an Gott) • Akt des allgemeinen oder öffentlichen Lobes • Loblied (als Titel) • Lob (gefordert d…
  • Welt H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • Enden H7099 (קֶצֶו) — • Ende, Grenze, Begrenzung
  • Rechte H3225 (יָמִין) — • rechts, rechte Hand, rechte Seite• rechte Hand • rechts (der Richtung) • Süd (die Richtung der rechten Hand, wenn sie nach Osten zeigt)
  • voll H4390 (מָלֵא) — • füllen, voll sein• (Qal)• voll sein• Fülle, Fülle (Partizip) • voll sein, vollendet sein, beendet sein • die Hand weihen, füllen • (Niphal)• erfüllt sein, bew…
  • Gerechtigkeit H6664 (צֶדֶק) — • Gerechtigkeit, Rechtschaffenheit, Rechtschaffenheit• was richtig oder gerecht oder normal ist, Rechtschaffenheit, Rechtschaffenheit (von Gewichten und Maßen)…

12 Des freue sich der Zionsberg, jubeln mögen die Töchter Judas um deiner Gerichte willen!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • freue H8055 (שָׂמַח) — • sich freuen, froh sein• (Qal)• sich freuen • sich (überheblich) freuen, jubeln (über) • sich freuen (religiös) • (Piel) zum Jubeln bringen, erfreuen, froh mac…
  • sich H8055 (שָׂמַח) — • sich freuen, froh sein• (Qal)• sich freuen • sich (überheblich) freuen, jubeln (über) • sich freuen (religiös) • (Piel) zum Jubeln bringen, erfreuen, froh mac…
  • Berg H2022 (הַר) — • Hügel, Berg, Hügelland, Berg
  • Zion H6726 (צִיּוֹן) — Zion = " ausgedörrter Ort" • ein anderer Name für Jerusalem besonders in den prophetischen Büchern
  • Töchter H1323 (בַּת) — • Tochter (Substantiv weiblich)• Tochter, Mädchen, Adoptivtochter, Schwiegertochter, Schwester, Enkelinnen, weibliches Kind, Cousine• als höfliche Anrede • als…
  • s H3063 (יְהוּדָה) — Juda = " gelobt" • der Sohn Jakobs von Lea • der Stamm, der von Juda, dem Sohn Jakobs, abstammt • das Gebiet, das vom Stamm Juda eingenommen wurde • das Königre…
  • fröhlich H1523 (גִּיל) — • sich freuen, frohlocken, froh sein• (Qal)• sich freuen • zittern (vor Angst)
  • willen H4941 (מִשְׁפָּט) — • Urteil, Gerechtigkeit, Verordnung• Urteil• Akt des Entscheidens einer Sache • Ort, Gericht, Sitz des Urteils • Prozess, Verfahren, Rechtsstreit (vor Richtern)…

13 Umkreist den Zion, umwandelt ihn rings und zählt seine Türme;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • um H5437 (סָבַב) — • umdrehen, um oder herum oder zur Seite oder zurück oder hin, um oder herum gehen, umgeben, einkreisen, die Richtung ändern• (Qal)• umdrehen, umdrehen, herumge…
  • Zion H6726 (צִיּוֹן) — Zion = " ausgedörrter Ort" • ein anderer Name für Jerusalem besonders in den prophetischen Büchern
  • umfanget H5362 (נָקַף) — • streichen, abschlagen• (Piel) die Haut abschlagen • umfahren, umrunden, umrunden• (Qal) umrunden • (Hiphil)• umrunden, umgeben, umschließen, einschließen • di…
  • sie H5608 (סָפַר) — • zählen, aufzählen, erzählen (Verb)• (Qal)• zählen (Dinge) • zählen, zählen, rechnen • (Niphal) gezählt werden, gezählt werden • (Piel) nachzählen, wiederholen…
  • zählet H5608 (סָפַר) — • zählen, aufzählen, erzählen (Verb)• (Qal)• zählen (Dinge) • zählen, zählen, rechnen • (Niphal) gezählt werden, gezählt werden • (Piel) nachzählen, wiederholen…
  • Türme H4026 (מִגְדָּל) — • Turm• Turm • erhöhte Bühne, Kanzel • erhöhtes Bett

14 betrachtet genau seine Bollwerke, mustert seine Paläste, damit ihr dem künftgen Geschlecht erzählet,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • achtet H7896 (שִׁית) — • aufstellen, setzen• (Qal)• aufstellen, (Hand auf) • aufstellen, aufstellen, bestimmen, festsetzen, sich vornehmen • aufstellen, (etwas) machen, gleichmachen,…
  • Fleiß H3820 (לֵב) — • innerer Mensch, Geist, Wille, Herz, Verstand• innerer Teil, Mitte• Mitte (der Dinge) • Herz (des Menschen) • Seele, Herz (des Menschen) • Geist, Wissen, Denke…
  • Mauern H2430 (חֵילָה) — • Bollwerk, Verschanzung, Wall, Festung
  • durchwandelt H6448 (פָּסַג) — • (Piel) zwischen oder innerhalb• bedeuten zweifelhaft
  • Paläste H759 (אַרְמוֹן) — • Zitadelle, Palast, Festung
  • verkündiget H5608 (סָפַר) — • zählen, aufzählen, erzählen (Verb)• (Qal)• zählen (Dinge) • zählen, zählen, rechnen • (Niphal) gezählt werden, gezählt werden • (Piel) nachzählen, wiederholen…
  • Nachkommen H314 (אַחֲרוֹן) — • hinter, nachfolgend, nachfolgend, westlich• hinter, nachfolgend, westlich (des Ortes) • später, nachfolgend, zuletzt, zuletzt (der Zeit)

15 daß dies ist Gott, unser Gott: immer und ewig wird er uns führen [bis zum Tode].

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • immer H5769 (עוֹלָם) — • Lange Dauer, Altertum, Zukunft, für immer, ewig, immerwährend, ewiglich, alt, uralt, Welt• Alte Zeit, lange Zeit (der Vergangenheit) • (der Zukunft)• für imme…
  • ewiglich H5703 (עַד) — • Ewigkeit, für immer, fortdauernde Zukunft• für immer (von vergangener Zeit) • für immer (von zukünftiger Zeit)• von kontinuierlicher Existenz • für immer (von…
  • uns H5090 (נָהַג) — • treiben, führen, leiten, leiten• (Qal)• treiben, anführen, wegfahren, abtreiben • sich (bildlich) verhalten (des Herzens) • (Piel)• vertreiben, abführen • anf…
  • Jugend H4192 (מוּת) — • Tod• bedeutet zweifelhaft