Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Psalmen

Psalmen 58

Gegen ungerechte Richter (oder Herrscher)

1 Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »Vertilge nicht«; von David ein Lied.

2 Sprecht in Wahrheit ihr Recht, ihr Götter (= ihr Gewaltigen, ihr Machthaber auf Erden; vgl. 82,1)? Richtet ihr die Menschen gerecht?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Kleinod H4387 (מִכְתָּם) — • michtam• ein technischer Begriff, der in Psalmtiteln vorkommt • Bedeutung unklar
  • Davids H1732 (דָּוִד) — David = "Geliebter" • jüngster Sohn Isais und zweiter König von Israel
  • vorzusingen H5329 (נָצַח) — • überragend sein, leuchtend sein, überragend sein, beständig sein, Aufseher sein, beständig sein• (Niphal) beständig (Partizip) • (Piel) als Aufseher oder Vorg…
  • umkäme H516 (אַל תַּשְׁחֵת) — Al-taschith = " zerstöre nicht" • (Hiphil) ein Befehl an den obersten Musiker, oder vielleicht der Titel einer Melodie, die für mehrere Psalmen verwendet wurde
  • ihr H482 (אֵלֶם) — • in der Stille, still
  • wollt H1696 (דָבַר) — • sprechen, erklären, sich unterhalten, befehlen, versprechen, warnen, drohen, singen• (Qal) sprechen • (Niphal) miteinander sprechen, reden • (Piel)• zu sprech…
  • was H552 (אֻמְנָם) — • wahrlich, wahrlich, in der Tat
  • ist H6664 (צֶדֶק) — • Gerechtigkeit, Rechtschaffenheit, Rechtschaffenheit• was richtig oder gerecht oder normal ist, Rechtschaffenheit, Rechtschaffenheit (von Gewichten und Maßen)…
  • richten H8199 (שָׁפַט) — • zurichten, regieren, rechtfertigen, bestrafen• (Qal)• als Gesetzgeber oder Richter oder Statthalter (von Gott, Mensch)• zu regieren, zu regieren, zu richten •…
  • ist H4339 (מֵישָׁר) — • Ebenheit, Aufrichtigkeit, Geradheit, Gerechtigkeit• Ebenheit, Ebenheit, Glätte • Aufrichtigkeit, Gerechtigkeit • gerecht (als Adverb)
  • Menschenkinder H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…

3 Ach nein, im Herzen schmiedet ihr Frevel, im Lande wägen eure Hände Gewalttat dar.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • ihr H6466 (פָּעַל) — • tun, machen• (Qal)• tun • machen
  • Unrecht H5766 (עֶוֶל) — • Ungerechtigkeit, Ungerechtigkeit, Unrecht• gewalttätige Taten der Ungerechtigkeit • Ungerechtigkeit (der Rede) • Ungerechtigkeit (allgemein)
  • Lande H3820 (לֵב) — • innerer Mensch, Geist, Wille, Herz, Verstand• innerer Teil, Mitte• Mitte (der Dinge) • Herz (des Menschen) • Seele, Herz (des Menschen) • Geist, Wissen, Denke…
  • gehet H6424 (פָּלַס) — • (Piel) abwägen, ausgleichen, balancieren• auswiegen • ausgleichen oder glätten
  • durch H2555 (חָמָס) — • Gewalt, Unrecht, Grausamkeit, Ungerechtigkeit
  • Händen H3027 (יָד) — • Hand• Hand (des Menschen) • Stärke, Macht (bildlich) • Seite (des Landes), Teil, Anteil (bildlich) (bildlich) • (verschiedene spezielle, technische Bedeutunge…
  • freveln H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…

4 Abtrünnig sind die Gottlosen schon von Geburt an, schon vom Mutterleib an gehn die Lügenredner irre.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gottlosen H7563 (רָשָׁע) — • verrucht, kriminell• Schuldiger, einer, der sich eines Verbrechens schuldig gemacht hat (substantivisch) • verrucht (gottfeindlich) • verrucht, der Sünde schu…
  • verkehrt H2114 (זוּר) — • fremd sein, ein Fremder sein• (Qal)• entfremdet werden • fremd, ein Anderer, Fremder, Ausländer, ein Feind (Partizip) • abscheulich (von Atem) (Partizip) • fr…
  • Mutterschoß H7358 (רֶחֶם) — • Gebärmutter• Gebärmutter • Gebärmutter-Mann, Frau-Sklavin, Frau, zwei Frauen
  • Lügner H1696 (דָבַר) — • sprechen, erklären, sich unterhalten, befehlen, versprechen, warnen, drohen, singen• (Qal) sprechen • (Niphal) miteinander sprechen, reden • (Piel)• zu sprech…
  • irren H8582 (תָּעָה) — • irren, wandern, in die Irre gehen, taumeln• (Qal) irren• umherirren (körperlich) • des Rausches • der Sünde (ethisch) • umherirren (des Geistes) • (Niphal)• u…
  • Mutterleib H990 (בֶּטֶן) — • Bauch, Gebärmutter, Körper• Bauch, Unterleib• als Sitz des Hungers • als Sitz der geistigen Fähigkeiten • der Tiefe der Hölle (bildlich) • Bauch

5 Gift haben sie in sich wie Schlangengift, sie gleichen der tauben Otter, die ihr Ohr verstopft,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wüten H2534 (חֵמָה) — • Hitze, Wut, heißer Unmut, Empörung, Zorn, Grimm, Gift, Flaschen• Hitze• Fieber • Gift, Gift (im übertragenen Sinne) • brennender Zorn, Wut
  • gleichwie H1823 (דְּמוּת) — • Gleichheit, Ähnlichkeit (Substantiv Feminin) • in der Ähnlichkeit von, wie (Adverb)
  • Schlange H2534 (חֵמָה) — • Hitze, Wut, heißer Unmut, Empörung, Zorn, Grimm, Gift, Flaschen• Hitze• Fieber • Gift, Gift (im übertragenen Sinne) • brennender Zorn, Wut
  • taube H2795 (חֵרֵשׁ) — • taub
  • Otter H6620 (פֶּתֶן) — • eine Schlange, Giftschlange• vielleicht die Kobra, Kreuzotter oder Viper
  • Ohr H241 (אֹזֶן) — • Ohr, als Teil des Körpers • Ohr, als Hörorgan • (subjektiv) das Ohr aufdecken; der Empfänger der göttlichen Offenbarung
  • zustopft H331 (אָטַם) — • zumachen, verschließen, schließen• (Qal) zumachen, aufhalten (der Lippen) • (Hiphil) der Gottlosen, die ihre Ohren aufhalten (bildlich)

6 die nicht hört auf die Stimme der Beschwörer, (auf die Stimme) des kundigen Bannspruchredners.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • höre H8085 (שָׁמַע) — • hören, zuhören, gehorchen (Verb)• (Qal)• hören (mit dem Ohr wahrnehmen) • von oder über • hören (die Macht haben zu hören) • mit Aufmerksamkeit oder Interesse…
  • Stimme H6963 (קוֹל) — • Stimme, Klang, Geräusch• Stimme • Klang (eines Instruments) • Leichtigkeit, Frivolität
  • Zauberers H3907 (לָחַשׁ) — • flüstern, bezaubern, beschwören• (Piel) Bezauberer, Beschwörer, Flüsterer (Partizip) • (Hithpael) einander zuflüstern
  • Beschwörers H2267 (חֶבֶר) — • Vereinigung, Gesellschaft, Band • gemeinsam, Vereinigung, Gesellschaft • ein Zauberer, Charmeur, Zauberspruch
  • beschwören H2266 (חָבַר) — • vereinigen, verbinden, zusammenbinden, verbunden sein, gekoppelt sein, im Bunde sein, aufhäufen, Gemeinschaft haben, kompakt sein, ein Zauberer sein• (Qal)• v…
  • kann H2449 (חָכַם) — • Weise sein• (Qal) weise sein oder werden, weise handeln • (Piel) weise machen, Weisheit lehren, unterweisen • (Pual) weise gemacht werden • (Hiphil) weise mac…

7 Zerschmettre ihnen, Gott, die Zähne im Munde, den jungen Löwen brich aus das Gebiß, o HERR!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • zerbrich H2040 (הָרַס) — • abreißen, niederreißen, umstürzen, niederschlagen, zerbrechen, durchbrechen, zerstören, niederreißen, niederreißen, niederwerfen, ruinieren, zerstören, völlig…
  • Zähne H8127 (שֵׁן) — • Zahn, Elfenbein• Zahn• des Menschen, lex talionis, Tier • Zahn, Zinken (der Gabel) • Elfenbein• als Material • für den Handel • scharfer spitzer Stein
  • Maul H6310 (פֶּה) — • Mund• Mund (des Menschen) • Mund (als Sprachorgan) • Mund (der Tiere) • Mund, Öffnung, Mündung (eines Brunnens, Flusses usw.) • Endstück, Ende • ein Gewicht,…
  • zerstoße H5422 (נָתַץ) — • zum Niederreißen, niederreißen, niederwerfen, niederschlagen, zerstören, umstürzen, ausbrechen (Zähne)• (Qal)• zum Niederreißen • zum Niederbrechen, abbrechen…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Gebiß H4459 (מַלְתָּעָה) — • Zahn, großer Zahn• Zähne, Schneidezähne
  • Löwen H3715 (כְּפִיר) — • junger Löwe • Dorf

8 Laß sie vergehen wie Wasser, das sich verläuft! Schießt er seine Pfeile ab: sie seien wie ohne Spitze!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • zergehen H3988 (מָאַס) — • zurückweisen, verachten, ablehnen• (Qal)• zurückweisen, ablehnen • verachten • (Niphal) zurückweisen • (Niphal) fließen, laufen
  • Wasser H4325 (מַיִם) — • Wasser, Gewässer• Wasser • Wasser der Füße, Urin • der Gefahr, der Gewalt, der vergänglichen Dinge, der Erfrischung (bildlich)
  • dahinfließt H1980 (הָלַךְ) — • gehen, wandeln, kommen• (Qal)• gehen, wandeln, kommen, aufbrechen, weitergehen, sich bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Piel)• gehe…
  • zielen H1869 (דָּרַךְ) — • trampeln, biegen, führen, marschieren• (Qal)• trampeln, marschieren, abmarschieren • trampeln, auftrampeln • trampeln (eine Presse) • trampeln (biegen) einen…
  • Pfeilen H2671 (חֵץ) — • Pfeil
  • zerbrechen H4135 (מוּל) — • zu beschneiden, sich beschneiden lassen, abschneiden, abgeschnitten werden• (Qal) zu beschneiden • (Niphal) beschnitten werden, sich beschneiden • (Hiphil) be…

9 Wie die Schnecke beim Kriechen zerfließt, so muß er zergehn, wie die Fehlgeburt eines Weibes, die das Licht nicht geschaut!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • vergehen H1980 (הָלַךְ) — • gehen, wandeln, kommen• (Qal)• gehen, wandeln, kommen, aufbrechen, weitergehen, sich bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Piel)• gehe…
  • Schnecke H7642 (שַׁבְלוּל) — • Schnecke
  • verschmachtet H8557 (תֶּמֶס) — • Auflösen, schmelzen, zerfließen (weg)
  • unzeitige H5309 (נֶפֶל) — • Frühgeburt, Abtreibung, Fehlgeburt
  • Geburt H5309 (נֶפֶל) — • Frühgeburt, Abtreibung, Fehlgeburt
  • Weibes H802 (אִשָּׁה) — • Frau, Ehefrau, weiblich• Frau (Gegenteil von Mann) • Frau (Frau, die mit einem Mann verheiratet ist) • Weibchen (von Tieren) • jeder, jede (Pronomen)
  • sehen H2372 (חָזָה) — • sehen, wahrnehmen, schauen, erblicken, prophezeien, versorgen• (Qal)• sehen, erblicken • sehen wie ein Seher im ekstatischen Zustand • sehen, wahrnehmen• mit…
  • Sonne H8121 (שֶׁמֶשׁ) — • Sonne• Sonne • Sonnenaufgang, Sonnenaufgang, Osten, Sonnenuntergang, Westen (der Richtung) • Sonne (als Gegenstand unerlaubter Verehrung) • offen, öffentlich…
  • nicht H2372 (חָזָה) — • sehen, wahrnehmen, schauen, erblicken, prophezeien, versorgen• (Qal)• sehen, erblicken • sehen wie ein Seher im ekstatischen Zustand • sehen, wahrnehmen• mit…

10 Bevor noch eure Töpfe den (brennenden) Stechdorn spüren, wird ihn, noch unverbrannt, die Zornglut hinwegstürmen. A

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Dornen H5518 (סִיר) — • Topf• Topf (Haushaltsgerät) • Topf (des Tempels) • Dorn, Haken, Dorn• Dornen • Haken
  • reif H995 (בִּין) — • erkennen, verstehen, erwägen• (Qal)• wahrnehmen, erkennen • verstehen, wissen (mit dem Verstand) • beobachten, bemerken, beachten, unterscheiden, erwägen • un…
  • werden H995 (בִּין) — • erkennen, verstehen, erwägen• (Qal)• wahrnehmen, erkennen • verstehen, wissen (mit dem Verstand) • beobachten, bemerken, beachten, unterscheiden, erwägen • un…
  • Dornstrauch H329 (אָטָד) — • Dorn, Dorn, Kreuzdorn • der Dreschplatz Atad, der auch Abelmizraim und später Bethhogla genannt wurde, lag westlich des Jordan zwischen dem Jordan und Jericho
  • Zorn H2740 (חָרוֹן) — • Gefahr, Hitze, Brennen (des Zorns)• immer für den Zorn Gottes verwendet
  • frisch H2416 (חַי) — • lebendig, lebendig (Adjektiv)• grün (von Vegetation) • fließend, frisch (von Wasser) • lebendig, aktiv (des Menschen) • belebend (des Frühlings) • relativ (Su…
  • wegreißen H8175 (שָׂעַר) — • stürmen, erschaudern, erschrecken, sich sträuben (vor Entsetzen), sich sehr fürchten• (Qal)• sich sträuben (vor Entsetzen) • sich fürchten • wegstürmen, wegfe…

11 Der Gerechte wird sich freun, daß er Rache erlebt, seine Füße wird er baden im Blute des Frevlers,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gerechte H6662 (צַדִּיק) — • gerecht, rechtmäßig, rechtschaffen• gerecht, rechtschaffen (in der Regierung) • gerecht, gerecht (in seiner Sache) • gerecht, rechtschaffen (in Verhalten und…
  • freuen H8055 (שָׂמַח) — • sich freuen, froh sein• (Qal)• sich freuen • sich (überheblich) freuen, jubeln (über) • sich freuen (religiös) • (Piel) zum Jubeln bringen, erfreuen, froh mac…
  • Rache H5359 (נָקָם) — • Rache• Rache (von Gott, von Simson, von Feinden Judas)
  • sieht H2372 (חָזָה) — • sehen, wahrnehmen, schauen, erblicken, prophezeien, versorgen• (Qal)• sehen, erblicken • sehen wie ein Seher im ekstatischen Zustand • sehen, wahrnehmen• mit…
  • Füße H6471 (פַּעַם) — • Schlag, Schlag, Fuß, Schritt, Amboss, Ereignis• Fuß, Hufschlag, Fußtritt, Fußtritt • Amboss • Ereignis, Zeit, Schlag, Schlag• einmal, einmal, zweimal, dreimal…
  • baden H7364 (רָחַץ) — • waschen, abwaschen, abwaschen, baden• (Qal)• waschen, abwaschen, abwaschen • waschen, baden (sich) • (Pual) gewaschen werden • (Hithpael) sich waschen
  • Gottlosen H7563 (רָשָׁע) — • verrucht, kriminell• Schuldiger, einer, der sich eines Verbrechens schuldig gemacht hat (substantivisch) • verrucht (gottfeindlich) • verrucht, der Sünde schu…
  • Blut H1818 (דָּם) — • Blut• von Wein (bildlich)

12 und die Menschen werden bekennen: »Fürwahr, der Gerechte erntet noch Lohn! Fürwahr, noch gibt’s einen Gott, der auf Erden richtet!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Leute H120 (אָדָם) — • Mann, Menschheit• Mann, menschliches Wesen • Mann, Menschheit (viel häufiger gemeinter Sinn im AT) • Adam, erster Mensch • Stadt im Jordantal
  • sagen H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Gerechte H6662 (צַדִּיק) — • gerecht, rechtmäßig, rechtschaffen• gerecht, rechtschaffen (in der Regierung) • gerecht, gerecht (in seiner Sache) • gerecht, rechtschaffen (in Verhalten und…
  • Frucht H6529 (פְּרִי) — • Frucht• Frucht, Erzeugnis (des Bodens) • Frucht, Nachkommen, Kinder, Nachkommenschaft (des Schoßes) • Frucht (von Handlungen) (bildlich)
  • ja H3426 (יֵשׁ) — • Sein, Existenz, Substanz, es gibt oder sind• Substanz • Existenz • es gibt oder sind
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • Richter H8199 (שָׁפַט) — • zurichten, regieren, rechtfertigen, bestrafen• (Qal)• als Gesetzgeber oder Richter oder Statthalter (von Gott, Mensch)• zu regieren, zu regieren, zu richten •…
  • Erden H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…