Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Psalmen

Psalmen 82

Gottes Gericht über ungerechte Richter (d.h. pflichtvergessene Gewalthaber)

1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottesversammlung, hält inmitten der Götter A Gericht:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Psalm H4210 (מִזְמוֹר) — • Melodie, Psalm
  • Asaphs H623 (אָסָף) — Asaph = " Sammler" • der Vater von Hiskias Sekretär • ein Sohn Berechjas, oberster levitischer Musiker unter David • ein persischer Offizier über den königliche…
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • steht H5324 (נָצַב) — • stehen, Stellung nehmen, aufrecht stehen, gesetzt (werden), etablieren• (Niphal)• sich aufstellen, Stellung nehmen • stehen, stationiert werden • stehen, eine…
  • Gemeinde H5712 (עֵדָה) — • Kongregation, Versammlung
  • Gottes H410 (אֵל) — • Gott, gottähnlicher, mächtiger• mächtige Männer, Männer von Rang, mächtige Helden • Engel • Gott, falscher Gott, (Dämonen, Einbildungen) • Gott, der eine wahr…
  • Richter H8199 (שָׁפַט) — • zurichten, regieren, rechtfertigen, bestrafen• (Qal)• als Gesetzgeber oder Richter oder Statthalter (von Gott, Mensch)• zu regieren, zu regieren, zu richten •…
  • unter H7130 (קֶרֶב) — • in der Mitte, unter, innerer Teil, Mitte• innerer Teil• physischer Sinn • als Sitz des Denkens und Fühlens • als Fähigkeit des Denkens und Fühlens • in der Mi…
  • Göttern H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…

2 »Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und Partei für die Gottlosen nehmen? SELA.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • unrecht H5766 (עֶוֶל) — • Ungerechtigkeit, Ungerechtigkeit, Unrecht• gewalttätige Taten der Ungerechtigkeit • Ungerechtigkeit (der Rede) • Ungerechtigkeit (allgemein)
  • richten H8199 (שָׁפַט) — • zurichten, regieren, rechtfertigen, bestrafen• (Qal)• als Gesetzgeber oder Richter oder Statthalter (von Gott, Mensch)• zu regieren, zu regieren, zu richten •…
  • Person H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…
  • Gottlosen H7563 (רָשָׁע) — • verrucht, kriminell• Schuldiger, einer, der sich eines Verbrechens schuldig gemacht hat (substantivisch) • verrucht (gottfeindlich) • verrucht, der Sünde schu…
  • vorziehen H5375 (נָשָׂא) — • aufheben, tragen, mitnehmen• (Qal)• aufheben, hochheben • tragen, stützen, aushalten, aushalten • mitnehmen, wegnehmen, wegtragen, vergeben • (Niphal)• erhobe…
  • Sela H5542 (סֶלָה) — • aufheben, erhöhen• Selah• ein musikalischer Fachausdruck, der wahrscheinlich Akzentuierung, Pause, Unterbrechung bedeutet

3 Schafft Recht dem Geringen und Verwaisten, dem Bedrückten und Dürftigen verhelft zum Recht!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Recht H8199 (שָׁפַט) — • zurichten, regieren, rechtfertigen, bestrafen• (Qal)• als Gesetzgeber oder Richter oder Statthalter (von Gott, Mensch)• zu regieren, zu regieren, zu richten •…
  • Armen H1800 (דַּל) — • niedrig, arm, schwach, dünn, einer, der niedrig ist
  • Waisen H3490 (יָתוֹם) — • ein Waisenkind, vaterlos
  • helfet H6663 (צָדַק) — • gerecht sein, gerecht sein• (Qal)• eine gerechte Sache haben, im Recht sein • gerechtfertigt sein • gerecht sein (von Gott) • gerecht sein, gerecht sein (in V…
  • Elenden H6041 (עָנִי) — • arm, betrübt, demütig, elend• arm, bedürftig • arm und schwach • arm, schwach, betrübt, elend • demütig, niedrig
  • Dürftigen H7326 (רוּשׁ) — • arm sein, Mangel haben, Mangel• (Qal)• arm sein • mangeln oder hungern • armer Mann (Substantiv) • (Hithpolel) einer, der verarmt (Partizip)

4 Rettet den Geringen und Armen, entreißt ihn der Hand der Gottlosen!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Errettet H6403 (פָּלַט) — • zu entkommen, retten, befreien, entgleiten• (Qal) entkommen • (Piel)• in Sicherheit bringen, befreien • zum Entkommen bringen, hinauswerfen • befreit werden •…
  • Geringen H1800 (דַּל) — • niedrig, arm, schwach, dünn, einer, der niedrig ist
  • Armen H34 (אֶבְיוֹן) — • mangelnd, bedürftig, vor allem arm, bedürftige Person • Unterdrückung und Missbrauch ausgesetzt • Hilfsbedürftig, Befreiung aus der Not, besonders von Gott •…
  • erlöset H5337 (נָצַל) — • wegreißen, befreien, retten, retten, ausziehen, plündern• (Niphal)• sich losreißen, sich befreien • raus- oder weggerissen werden, befreit werden • (Piel)• ab…
  • Gottlosen H7563 (רָשָׁע) — • verrucht, kriminell• Schuldiger, einer, der sich eines Verbrechens schuldig gemacht hat (substantivisch) • verrucht (gottfeindlich) • verrucht, der Sünde schu…
  • Gewalt H3027 (יָד) — • Hand• Hand (des Menschen) • Stärke, Macht (bildlich) • Seite (des Landes), Teil, Anteil (bildlich) (bildlich) • (verschiedene spezielle, technische Bedeutunge…

5 »Doch sie sind ohne Einsicht und ohne Erkenntnis; in Finsternis gehn sie einher, mögen der Erde Pfeiler auch alle wanken.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • lassen H3045 (יָדַע) — • kennen• (Qal)• wissen• wissen, wissen lernen • wahrnehmen • wahrnehmen und sehen, herausfinden und unterscheiden • unterscheiden, unterscheiden • aus Erfahrun…
  • sagen H995 (בִּין) — • erkennen, verstehen, erwägen• (Qal)• wahrnehmen, erkennen • verstehen, wissen (mit dem Verstand) • beobachten, bemerken, beachten, unterscheiden, erwägen • un…
  • gehen H1980 (הָלַךְ) — • gehen, wandeln, kommen• (Qal)• gehen, wandeln, kommen, aufbrechen, weitergehen, sich bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Piel)• gehe…
  • Finstern H2825 (חֲשֵׁכָה) — • Dunkelheit
  • Grundfesten H4144 (מוֹסָד) — • Fundament
  • Landes H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • wanken H4131 (מוֹט) — • zu schwanken, erschüttern, ausrutschen• (Qal) schwanken, erschüttern, ausrutschen • (Niphal) erschüttert werden, bewegt werden, umgestürzt werden • (Hiphil) a…

6 Wohl hab’ ich selber gesagt, daß ihr Götter seid und Söhne des Höchsten allesamt;

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): 2. Mose 22,9 · 2. Mose 22,28 · Psalmen 82,1
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • gesagt H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Götter H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • Kinder H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…
  • Höchsten H5945 (עֶלְיוֹן) — • hoch, ober (Adjektiv)• des davidischen Königs, der über die Monarchen erhaben ist • Höchster, Höchster (Substantiv, maskulin)• Name Gottes • von Herrschern, e…

7 dennoch wie (gewöhnliche) Menschen sollt ihr sterben. und fallen wie irgendeiner der Fürsten.«

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Hiob 21,32 · Psalmen 49,12 · Psalmen 83,11
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • aber H403 (אָכֵן) — • wahrhaftig, wahrhaftig, in der Tat• wahrhaftig, in der Tat (starke Durchsetzungskraft) • aber in der Tat, aber in der Tat (Betonung eines Kontrastes)
  • sterben H4191 (מוּת) — • totmachen, töten, hinrichten lassen• (Qal)• totmachen • totmachen (als Strafe), getötet werden • sterben, untergehen (eines Volkes) • vorzeitig sterben (durch…
  • Menschen H120 (אָדָם) — • Mann, Menschheit• Mann, menschliches Wesen • Mann, Menschheit (viel häufiger gemeinter Sinn im AT) • Adam, erster Mensch • Stadt im Jordantal
  • wie H259 (אֶחָד) — • einer (Zahl)• einer (Zahl) • jeder, jeder • ein bestimmter • ein (unbestimmter Artikel) • nur, einmal, einmal für alle • einer. ...ein anderer, der...die ande…
  • Tyrann H8269 (שַׂר) — • Fürst, Herrscher, Führer, Häuptling, Beamter, Hauptmann• Häuptling, Anführer • Vasall, Adliger, Beamter (unter König) • Hauptmann, General, Befehlshaber (Mili…
  • gehen H5307 (נָפַל) — • fallen, liegen, niedergeworfen werden, scheitern• (Qal)• fallen • fallen (eines gewaltsamen Todes) • auf den Boden fallen, sich vor ihm niederwerfen • fallen,…

8 Erhebe dich, Gott, richte die Erde! Denn du bist der Erbherr über alle Völker. A

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • auf H6965 (קוּם) — • aufstehen, sich erheben, stehen, sich erheben, aufstehen• (Qal)• aufstehen • aufstehen (feindlicher Sinn) • aufstehen, mächtig werden • aufstehen, auf den Pla…
  • richte H8199 (שָׁפַט) — • zurichten, regieren, rechtfertigen, bestrafen• (Qal)• als Gesetzgeber oder Richter oder Statthalter (von Gott, Mensch)• zu regieren, zu regieren, zu richten •…
  • Erdboden H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • Erbherr H5157 (נָחַל) — • in Besitz nehmen, erwerben, erben, besitzen• (Qal)• in Besitz nehmen, erben • als Besitz oder Eigentum haben oder bekommen (bildlich) • das Land als Besitz au…
  • Heiden H1471 (גּוֹי) — • Volk, Volk (Substantiv maskulin)• Volk, Volk• gewöhnlich nicht-hebräisches Volk • von Nachkommen Abrahams • von Israel • von Heuschreckenschwärmen, anderen Ti…