Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Hiob

Hiob 18

a) Äußerung des Unwillens über Hiobs anmaßende und selbstgerechte Reden

1 Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Hiob 2,11 · Hiob 8,1 · Hiob 25,1 · Hiob 42,7
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • antwortete H6030 (עָנָה) — • zu antworten, zu antworten, zu bezeugen, zu sprechen, zu rufen• (Qal)• zu antworten, zu antworten • zu bezeugen, als Zeuge antworten • (Niphal)• Antwort geben…
  • Bildad H1085 (בִּלְדַּד) — Bildad = " verwirrende (durch Vermischung) Liebe" • der zweite Freund Hiobs
  • Suah H7747 (שׁוּחִי) — Shuhite = siehe Shua " Reichtum" • ein ethnischer Appellativ, der nur auf Bildad, den Freund Hiobs, angewendet wurde
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…

2 »Wie lange wollt ihr noch Jagd auf (bloße) Worte machen? Nehmt Verstand an: dann wollen wir reden!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wann H575 (אָן) — • wo?, wohin? (von Ort) • wenn?, bis wann?, wie lange? (von Zeit)
  • Reden H4405 (מִלָּה) — • Wort, Rede, Äußerung
  • Ende H7078 (קֶנֶץ) — • Schlinge, Netz• bedeutet zweifelhaft
  • machen H7760 (שׂוּם) — • stellen, setzen, bestimmen, machen• (Qal)• stellen, setzen, legen, legen oder auflegen, (gewaltsam) die Hände auflegen • aufstellen, ausrichten, hinlenken• mi…
  • doch H995 (בִּין) — • erkennen, verstehen, erwägen• (Qal)• wahrnehmen, erkennen • verstehen, wissen (mit dem Verstand) • beobachten, bemerken, beachten, unterscheiden, erwägen • un…
  • darnach H310 (אַחַר) — • nach dem folgenden Teil, hinter (dem Ort), hindern, danach (der Zeit)• als Adverb• hinter (dem Ort) • nach (der Zeit) • als Präposition• hinter, nach (dem Ort…
  • reden H1696 (דָבַר) — • sprechen, erklären, sich unterhalten, befehlen, versprechen, warnen, drohen, singen• (Qal) sprechen • (Niphal) miteinander sprechen, reden • (Piel)• zu sprech…

3 Warum werden wir den vernunftlosen Tieren gleichgeachtet, von euch als vernagelt angesehen?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Warum H4069 (מַדּוּעַ) — • warum?, weshalb?, wozu?
  • geachtet H2803 (חָשַׁב) — • nachdenken, planen, einschätzen, berechnen, erfinden, ein Urteil fällen, sich vorstellen, zählen• (Qal)• nachdenken, abrechnen • planen, ausdenken, meinen • a…
  • Vieh H929 (בְּהֵמָה) — • Bestie, Vieh, Tier• Bestien (Sammelbegriff für alle Tiere) • Rinder, Vieh (von Haustieren) • wilde Tiere
  • unrein H2933 (טָמָה) — • (Niphal) verstopft sein• als unrein angesehen werden (metaplastisch)
  • Augen H5869 (עַיִן) — • Auge• Auge• des physischen Auges • als Ausdruck geistiger Eigenschaften • der geistigen und spirituellen Fähigkeiten (bildlich) • Quelle, Brunnen

4 Du, der in seinem Zorn sich selbst zerfleischt – soll um deinetwillen die Erde menschenleer werden und der Fels von seiner Stelle wegrücken?«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • du H5315 (נֶפֶשׁ) — • Seele, Selbst, Leben, Kreatur, Person, Appetit, Geist, Lebewesen, Verlangen, Gefühl, Leidenschaft• das, was atmet, die atmende Substanz oder das Wesen, Seele,…
  • Zorn H639 (אַף) — • Nasenflügel, Nase, Gesicht • Gefahr
  • bersten H2963 (טָרַף) — • reißen, zerreißen, rupfen• (Qal) zerreißen, zerreißen • (Niphal) in Stücke reißen • (Poal) in Stücke reißen • (Hiphil) Nahrung geben
  • Erde H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • werde H5800 (עָזַב) — • verlassen, loslassen, aufgeben• (Qal) verlassen• abweichen, zurücklassen, verlassen, allein lassen • verlassen, aufgeben, aufgeben, vernachlässigen, abtrünnig…
  • Fels H6697 (צוּר) — • Felsen, Klippe (Substantiv Maskulinum)• Felswand, Klippe • Fels (mit flacher Oberfläche) • Steinblock, Felsblock • Felsen (spezifisch) • Felsen (von Gott) • F…
  • von H4480 (מִן) — • von, aus, wegen, aus, neben, da, über, als, damit nicht, mehr als (Präposition)• von (Trennung ausdrückend), aus, neben • aus• (mit Verben des Vorgehens, entf…
  • Ort H4725 (מָקוֹם) — • Stehplatz, Ort• Stehplatz, Bahnhof, Posten, Amt • Platz, Ort des menschlichen Aufenthalts • Stadt, Land, Region • Platz, Ort, Stelle • Raum, Zimmer, Entfernun…
  • werde H6275 (עָתַק) — • sich bewegen, fortschreiten, vorankommen, weiterziehen, alt werden, entfernt werden• (Qal)• sich bewegen • vorankommen (in Jahren), alt und schwach werden • (…

b) Nochmalige Schilderung des unfehlbaren und schrecklichen Untergangs, den Gott für den Frevler und seine Angehörigen bereithält

5 »Jawohl, das Licht des Frevlers wird erlöschen und die Flamme seines Herdfeuers nicht mehr leuchten;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • doch H1571 (גַּם) — • auch, sogar, in der Tat, außerdem, ja• auch, außerdem (mit Betonung) • weder, weder... noch (mit Verneinung) • auch (zur Betonung) • in der Tat, ja (zur Einfü…
  • Licht H216 (אוֹר) — • Licht• Licht des Tages • Licht der Himmelskörper (Mond, Sonne, Sterne) • Tagesanbruch, Morgengrauen, Morgenlicht • Tageslicht • Blitz • Licht der Lampe • Lich…
  • Gottlosen H7563 (רָשָׁע) — • verrucht, kriminell• Schuldiger, einer, der sich eines Verbrechens schuldig gemacht hat (substantivisch) • verrucht (gottfeindlich) • verrucht, der Sünde schu…
  • verlöschen H1846 (דָּעַךְ) — • erlöschen, ausgelöscht werden, vertrocknen• (Qal) erlöschen, ausgelöscht werden • (Niphal) ausgelöscht werden, ausgetrocknet werden • (Pual) ausgelöscht werde…
  • Funke H7632 (שָׁבִיב) — • Flamme• bedeutet dubios
  • Feuers H784 (אֵשׁ) — • Feuer• Feuer, Flammen • überirdisches Feuer (begleitend zur Theophanie) • Feuer (zum Kochen, Braten, Parchieren) • Altar-Feuer • Gottes Zorn (bildlich)
  • nicht H3808 (לֹא) — • nicht, nein• nicht (mit Verb - absolutes Verbot) • nicht (mit Modifikator - Negation) • nichts (substantivisch) • ohne (mit Partikel) • vor (der Zeit)
  • leuchten H5050 (נָגַהּ) — • to shine• (Qal) to shine • (Hiphil)• to enlighten • to cause to shine

6 das Licht wird dunkel werden in seinem Zelt, und seine Leuchte erlischt über ihm;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Licht H216 (אוֹר) — • Licht• Licht des Tages • Licht der Himmelskörper (Mond, Sonne, Sterne) • Tagesanbruch, Morgengrauen, Morgenlicht • Tageslicht • Blitz • Licht der Lampe • Lich…
  • werden H2821 (חָשַׁךְ) — • dunkel sein oder werden, verdunkeln, verdunkelt werden, schwarz sein, verborgen sein• (Qal)• dunkel sein oder werden • eine dunkle Farbe haben • dunkel werden…
  • Hütte H168 (אֹהֶל) — • Zelt• Zelt des Nomaden, und damit symbolisch für das Leben in der Wildnis, die Vergänglichkeit • Wohnung, Heim, Behausung • das heilige Zelt Jehovas (die Stif…
  • Leuchte H5216 (נִיר) — • Lampe
  • über H5921 (עַל) — • auf, aufgrund, gemäß, wegen, im Namen, in Bezug auf, neben, zusätzlich zu, zusammen mit, jenseits, über, über, durch, auf, zu, zu, gegen (Präposition)• auf, a…
  • verlöschen H1846 (דָּעַךְ) — • erlöschen, ausgelöscht werden, vertrocknen• (Qal) erlöschen, ausgelöscht werden • (Niphal) ausgelöscht werden, ausgetrocknet werden • (Pual) ausgelöscht werde…

7 seine sonst so rüstigen Schritte werden kurz, und seine eigenen Anschläge bringen ihn zu Fall;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • kräftigen H202 (אוֹן) — • Kraft, Zeugungskraft • Reichtum • Körperliche Stärke (von Menschen und Ungeheuern)
  • Schritte H6806 (צַעַד) — • Schritt, Schritt, Schritt• Schritt, Schritt • Schritt, Schritte (im Lebenslauf) (bildlich)
  • kommen H3334 (יָצַר) — • binden, bedrängt werden, in Bedrängnis sein, eingeengt werden, eng sein, knapp sein, in Bedrängnis sein, eng machen, bedrängen, belästigen• (Qal) in Bedrängni…
  • Anschlag H6098 (עֵצָה) — • Beratung, Rat, Absicht
  • fällen H7993 (שָׁלַךְ) — • zu werfen, werfen, schleudern, schleudern• (Hiphil)• zu werfen, werfen, wegwerfen, abwerfen, abwerfen, hinunterwerfen • werfen (Lose) (bildlich) • (Hophal)• g…

8 denn er wird von seinen eigenen Füßen ins Netz getrieben, und auf Fallgittern wandelt er dahin.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn H3588 (כִּי) — • dass, für, weil, wenn, als, als, weil das, aber, dann, gewiss, außer, sicher, since• that• yea, indeed • when (of time)• when, if, though (with a concessive f…
  • Füßen H7272 (רֶגֶל) — • Fuß• Fuß, Bein • von Gott (anthropomorph) • von Seraphim, Cherubim, Götzen, Tiere, Tisch • nach dem Schritt von (mit Präposition) • drei Mal (Füße, Schritte)
  • Strick H7568 (רֶשֶׁת) — • Netz• Netz• zum Fangen • von Gericht (bildlich) • von Führern, die die Menschen zur Sünde verleiten • als Falle für den Menschen • Netz (ehernen - für Altar d…
  • gebracht H7971 (שָׁלַח) — • senden, wegschicken, loslassen, ausstrecken• (Qal)• senden • ausstrecken, ausdehnen, lenken • wegschicken • loslassen • (Niphal) geschickt werden • (Piel)• we…
  • wandelt H1980 (הָלַךְ) — • gehen, wandeln, kommen• (Qal)• gehen, wandeln, kommen, aufbrechen, weitergehen, sich bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Piel)• gehe…
  • im H5921 (עַל) — • auf, aufgrund, gemäß, wegen, im Namen, in Bezug auf, neben, zusätzlich zu, zusammen mit, jenseits, über, über, durch, auf, zu, zu, gegen (Präposition)• auf, a…
  • Netz H7639 (שְׂבָכָה) — • Netz, Gitterwerk, Netz, Netztuch• Gitter • Netzschmuck (an Säulen) • Netz, Mühsal (zum Fangen von Tieren)

9 Die Schlinge erfaßt seine Ferse, der Fallstrick hält ihn fest;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Strick H6341 (פַּח) — • Vogelfalle, Falle, Schlinge• Vogelfalle (wörtlich) • des Unheils, Plots, Quelle oder Mittel des Unheils (bildlich) • Platte (aus Metall)
  • Ferse H6119 (עָקֵב) — • Rad, Hinterteil, Fußabdruck, Hinterteil, Huf, Hinterteil eines Trupps, Fußtritt• Rad • Fersenabdruck, Fußabdruck • Hinterteil, Hinterteil
  • halten H270 (אָחַז) — • ergreifen, festhalten, ergreifen, in Besitz nehmen• (Qal) ergreifen, festhalten • (Niphal) gefangen sein, ergriffen sein, sich niederlassen • (Piel) umschließ…
  • Schlinge H6782 (צַמִּים) — • Schlinge, Falle, Schlinge• Bedeutung zweifelhaft
  • erhaschen H2388 (חָזַק) — • stärken, sich durchsetzen, verhärten, stark sein, stark werden, mutig sein, fest sein, fest werden, entschlossen sein, wund sein• (Qal)• stark sein, stark wer…

10 am Boden liegt das Fanggarn für ihn verborgen, und die Falle wartet seiner auf dem Pfade.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Psalmen 11,6 · Römer 11,9
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Strick H2256 (חֶבֶל) — • eine Schnur, ein Seil, ein Gebiet, ein Band, eine Gesellschaft• ein Seil, eine Schnur • eine Messschnur oder Linie • ein abgemessener Teil, Los, Teil, Gebiet…
  • gelegt H2934 (טָמַן) — • verstecken, verbergen, vergraben• (Qal)• verstecken • verbergen, verbergen, heimlich legen (Partizip) • verstecken (Partizip) • (Niphal) sich verstecken • (Hi…
  • Erde H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • Falle H4434 (מַלְכֹּדֶת) — • ein Fanginstrument, Schlinge, Falle
  • auf H5921 (עַל) — • auf, aufgrund, gemäß, wegen, im Namen, in Bezug auf, neben, zusätzlich zu, zusammen mit, jenseits, über, über, durch, auf, zu, zu, gegen (Präposition)• auf, a…
  • Gang H5410 (נָתִיב) — • mit den Füßen getreten, Pfad, Weg • Pfad, Weg, Reisender

11 Ringsum ängstigen ihn Schrecknisse und hetzen ihn auf Schritt und Tritt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • um H5439 (סָבִיב) — • Orte rundherum, Kreislauf, rundherum (Substantiv) • in einem Kreislauf, ein Kreislauf, rundherum (Adverb) • im Kreislauf, von jeder Seite (Präposition)
  • schrecken H1204 (בָּעַת) — • aufschrecken, erschrecken, überfallen, bestürzen, von plötzlichem Schrecken überfallen werden• (Niphal) erschrecken • (Piel)• überfallen, überwältigen • aufsc…
  • Furcht H1091 (בַּלָּהָה) — • Schrecken, Zerstörung, Unheil, schreckliches Ereignis
  • soll H6327 (פּוּץ) — • zu zerstreuen, zerstreut zu sein, verstreut zu sein• (Qal) zerstreut zu sein, verstreut sein • (Niphal)• verstreut sein • verstreut sein • (Hiphil) verstreuen…

12 Das ihm bestimmte Unheil hungert nach ihm, und das Verderben steht zu seinem Sturz bereit.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Hunger H7457 (רָעֵב) — • hungrig• hungriger • hungriger Mann (substantivisch) • von schwindender Kraft (bildlich)
  • wird H1961 (הָיָה) — • sein, werden, zustande kommen, existieren, geschehen, ausfallen• (Qal)• -----• zustande kommen, ausfallen, vorkommen, stattfinden, zustande kommen, geschehen…
  • Habe H202 (אוֹן) — • Kraft, Zeugungskraft • Reichtum • Körperliche Stärke (von Menschen und Ungeheuern)
  • sein H1961 (הָיָה) — • sein, werden, zustande kommen, existieren, geschehen, ausfallen• (Qal)• -----• zustande kommen, ausfallen, vorkommen, stattfinden, zustande kommen, geschehen…
  • Unglück H343 (אֵיד) — • Not, Last, Unglück• Last (der Gerechten) • Kalamität (der Nation) • Unglück (der Gottlosen) • Tag des Unglücks
  • bereit H3559 (כּוּן) — • fest sein, stabil sein, etabliert sein• (Niphal)• aufstellen, etabliert sein, fixiert sein• fest etabliert sein • fest sein, stabil sein, sicher sein, beständ…
  • anhangen H6763 (צֵלָע) — • Seite, Rippe, Balken• Rippe (des Menschen) • Rippe (des Hügels, Kammes, etc) • Seitenkammern oder Zellen (des Tempelbaus) • Rippe, Planke, Brett (von Zedern o…

13 Es frißt die Glieder seines Leibes, es frißt seine Glieder der erstgeborene Sohn des Todes.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Glieder H905 (בַּד) — • allein, für sich, daneben, ein Teil, Trennung, allein sein• Trennung, allein, durch sich selbst• allein (Adverb) • neben, neben (Präposition) • Teil • Teile (…
  • Leibes H5785 (עוֹר) — • Haut, Fell• Haut (von Menschen) • Fell (von Tieren)
  • werden H398 (אָכַל) — • fressen, verschlingen, verzehren, auffressen• (Qal)• fressen (menschliches Subjekt) • fressen, verschlingen (von Tieren und Vögeln) • verschlingen, verzehren…
  • verzehren H398 (אָכַל) — • fressen, verschlingen, verzehren, auffressen• (Qal)• fressen (menschliches Subjekt) • fressen, verschlingen (von Tieren und Vögeln) • verschlingen, verzehren…
  • Erstgeborene H1060 (בְּכוֹר) — • Erstgeborener, Erstling• von Männern und Frauen • von Tieren • Nomen der Verwandtschaft (bildlich)
  • Todes H4194 (מָוֶת) — • Tod, Sterben, Tod (personifiziert), Totenreich• Tod • Tod durch Gewalt (als Strafe) • Todeszustand, Ort des Todes

14 Herausgerissen wird er aus seinem Zelt, wo er sich sicher fühlte, und es treibt ihn hin zum König der Schrecken.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Hoffnung H4009 (מִבְטָח) — • Vertrauen, Zuversicht, Zuflucht• Akt des Anvertrauens • Objekt des Vertrauens • Zustand des Vertrauens, Sicherheit
  • aus H4480 (מִן) — • von, aus, wegen, aus, neben, da, über, als, damit nicht, mehr als (Präposition)• von (Trennung ausdrückend), aus, neben • aus• (mit Verben des Vorgehens, entf…
  • Hütte H168 (אֹהֶל) — • Zelt• Zelt des Nomaden, und damit symbolisch für das Leben in der Wildnis, die Vergänglichkeit • Wohnung, Heim, Behausung • das heilige Zelt Jehovas (die Stif…
  • werden H5423 (נָתַק) — • ziehen oder reißen oder abziehen oder wegziehen oder auseinandernehmen, herausziehen, ausreißen, brechen, aufheben, auswurzeln• (Qal)• wegziehen • abziehen od…
  • treiben H6805 (צָעַד) — • schreiten, marschieren, schreiten• (Qal) schreiten, marschieren • (Hiphil) zum Marschieren bringen
  • König H4428 (מֶלֶךְ) — • König
  • Schreckens H1091 (בַּלָּהָה) — • Schrecken, Zerstörung, Unheil, schreckliches Ereignis

15 In seinem Zelt haust eine Bewohnerschaft, die nicht zu ihm gehört; Schwefel wird auf seine Wohnstätte gestreut.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Hütte H168 (אֹהֶל) — • Zelt• Zelt des Nomaden, und damit symbolisch für das Leben in der Wildnis, die Vergänglichkeit • Wohnung, Heim, Behausung • das heilige Zelt Jehovas (die Stif…
  • nichts H4480 (מִן) — • von, aus, wegen, aus, neben, da, über, als, damit nicht, mehr als (Präposition)• von (Trennung ausdrückend), aus, neben • aus• (mit Verben des Vorgehens, entf…
  • bleiben H7931 (שָׁכַן) — • sich niederlassen, bleiben, wohnen, hausen, residieren• (Qal)• sich niederlassen, um zu bleiben • zu bleiben, wohnen, residieren • (Piel)• sich niederlassen,…
  • Stätte H5116 (נָוֶה) — • Wohnsitz, Behausung, Aufenthaltsort von Hirten oder Herden, Weide (Substantiv maskulin)• Aufenthalt (von Schafen) • Aufenthalt (von Hirten) • Wiese • Wohnsitz…
  • Schwefel H1614 (גׇּפְרִית) — • Stein• des Gerichts (bildlich) • des Odems Jehovas (bildlich)
  • werden H2219 (זָרָה) — • verstreuen, fächern, wegwerfen, häckseln, zerstreuen, zusammentreiben, ausbreiten, zerstreut sein, zerstreut werden• (Qal)• verstreuen • häckseln, fächern • (…

16 Unten verdorren seine Wurzeln, und oben verwelken seine Zweige.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Von H4480 (מִן) — • von, aus, wegen, aus, neben, da, über, als, damit nicht, mehr als (Präposition)• von (Trennung ausdrückend), aus, neben • aus• (mit Verben des Vorgehens, entf…
  • unten H8478 (תַּחַת) — • der untere Teil, darunter, statt, wie, für, um derentwillen, flach, bis, wo, während• der untere Teil (Substantiv Maskulinum) • unter (adverbialer Akkusativ)…
  • verdorren H3001 (יָבֵשׁ) — • trocken machen, verdorren, trocken sein, trocken werden, vertrocknen, verdorren• (Qal)• trocken sein, vertrocknen, ohne Feuchtigkeit sein • vertrocknen • (Pie…
  • Wurzeln H8328 (שֶׁרֶשׁ) — • Wurzel• Wurzel (wörtlich) • Wurzel (von Menschen, die Festigkeit oder Beständigkeit bedeuten) (bildlich) • Wurzel, Boden (als unterste Schicht) (bildlich)
  • oben H4605 (מַעַל) — • höherer Teil, oberer Teil (Substantiv)• über (Adverb) • auf der Spitze, über, auf höherem Boden als (Präposition) • aufwärts, höher, über (mit Lokativ)
  • abgeschnitten H5243 (נָמַל) — • (Qal) beschneiden, beschnitten werden, beschnitten sein, abgeschnitten werden
  • Zweige H7105 (קָצִיר) — • Ernte, Ernten• Prozess des Erntens • Ernte, was geerntet oder geerntet wird • Zeit der Ernte • Zweige, Äste

17 Das Andenken an ihn verschwindet von der Erde, und kein Name verbleibt ihm draußen weit und breit;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gedächtnis H2143 (זֵכֶר) — • Gedenkstätte, Gedenken• Gedenken, Erinnerung • Gedenkstätte
  • vergehen H6 (אָבַד) — • vergehen, verschwinden, sich verirren, vernichtet werden• (Qal)• vergehen, sterben, ausgerottet werden • vergehen, verschwinden (bildlich) • verirrt sein, sic…
  • in H4480 (מִן) — • von, aus, wegen, aus, neben, da, über, als, damit nicht, mehr als (Präposition)• von (Trennung ausdrückend), aus, neben • aus• (mit Verben des Vorgehens, entf…
  • Lande H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • keinen H3808 (לֹא) — • nicht, nein• nicht (mit Verb - absolutes Verbot) • nicht (mit Modifikator - Negation) • nichts (substantivisch) • ohne (mit Partikel) • vor (der Zeit)
  • Namen H8034 (שֵׁם) — • Name• Name • Ruf, Ruhm, Ehre • der Name (als Bezeichnung für Gott) • Denkmal, Monument
  • auf H5921 (עַל) — • auf, aufgrund, gemäß, wegen, im Namen, in Bezug auf, neben, zusätzlich zu, zusammen mit, jenseits, über, über, durch, auf, zu, zu, gegen (Präposition)• auf, a…
  • der H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…
  • Gasse H2351 (חוּץ) — • außen, außen, Straße, das Äußere

18 er stößt ihn aus dem Licht in die Finsternis hinaus und verjagt ihn vom Erdenrund.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • vom H4480 (מִן) — • von, aus, wegen, aus, neben, da, über, als, damit nicht, mehr als (Präposition)• von (Trennung ausdrückend), aus, neben • aus• (mit Verben des Vorgehens, entf…
  • Licht H216 (אוֹר) — • Licht• Licht des Tages • Licht der Himmelskörper (Mond, Sonne, Sterne) • Tagesanbruch, Morgengrauen, Morgenlicht • Tageslicht • Blitz • Licht der Lampe • Lich…
  • in H413 (אֵל) — • zu, hin, zu (der Bewegung) • in (die Grenze wird tatsächlich betreten)• in unter • zu (der Richtung, nicht unbedingt der physischen Bewegung) • gegen (der Bew…
  • Finsternis H2822 (חֹשֶׁךְ) — • Dunkelheit, Finsternis• Dunkelheit • geheimer Ort
  • vertrieben H1920 (הָדַף) — • stoßen, schubsen, vertreiben, verstoßen, hinauswerfen, wegstoßen• (Qal)• stoßen, schubsen • vertreiben, hinausstoßen • absetzen
  • Erdboden H8398 (תֵּבֵל) — • Welt
  • werden H5074 (נָדַד) — • zurückziehen, fliehen, abreisen, umherziehen, umherirren, flattern• (Qal)• zurückziehen, fliehen • fliehen, abreisen • umherziehen, verirren • flattern (von V…

19 Nicht Sproß noch Schoß bleibt ihm in seinem Volk erhalten, und kein Überlebender findet sich in seinen Wohnsitzen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • keine H3808 (לֹא) — • nicht, nein• nicht (mit Verb - absolutes Verbot) • nicht (mit Modifikator - Negation) • nichts (substantivisch) • ohne (mit Partikel) • vor (der Zeit)
  • Kinder H5209 (נִין) — • Nachkommen, Nachkommenschaft
  • keine H3898 (לָחַם) — • kämpfen, kämpfen, Krieg führen• (Qal) kämpfen, kämpfen • (Niphal) in den Kampf ziehen, Krieg führen • (Qal) essen, als Nahrung verwenden
  • Enkel H5220 (נֶכֶד) — • Nachkommen, Nachkommenschaft
  • Volk H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • keiner H369 (אַיִן) — • nichts, nicht, nichts• nichts, nichts (Substantiv) • nicht (negativ) • nicht zu haben (von Besitz) • ohne (Adverb) • aus Mangel an (mit einer Präposition)
  • übrigbleiben H8300 (שָׂרִיד) — • Überlebende, Überbleibsel, das, was übrig ist• Überlebende
  • Gütern H4033 (מָגוּר) — • Aufenthaltsort, Wohnstätte, Aufenthalt• Aufenthaltsort • Aufenthalt, Lebenszeit

20 Ob seinem Gerichtstage schaudern die im Westen Wohnenden, und die Leute im Osten erfaßt Entsetzen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • kommen H314 (אַחֲרוֹן) — • hinter, nachfolgend, nachfolgend, westlich• hinter, nachfolgend, westlich (des Ortes) • später, nachfolgend, zuletzt, zuletzt (der Zeit)
  • sich H8074 (שָׁמֵם) — • verwüstet sein, entsetzt sein, betäuben, verblüffen• (Qal)• verwüstet sein, entjungfert sein, verlassen sein, entsetzt sein • entsetzt sein, in Ehrfurcht erst…
  • über H5921 (עַל) — • auf, aufgrund, gemäß, wegen, im Namen, in Bezug auf, neben, zusätzlich zu, zusammen mit, jenseits, über, über, durch, auf, zu, zu, gegen (Präposition)• auf, a…
  • Tag H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…
  • entsetzen H8074 (שָׁמֵם) — • verwüstet sein, entsetzt sein, betäuben, verblüffen• (Qal)• verwüstet sein, entjungfert sein, verlassen sein, entsetzt sein • entsetzt sein, in Ehrfurcht erst…
  • sind H6931 (קַדְמוֹנִי) — • ehemalig, alt, östlich• ehemalig, alt • östlich
  • wird H270 (אָחַז) — • ergreifen, festhalten, ergreifen, in Besitz nehmen• (Qal) ergreifen, festhalten • (Niphal) gefangen sein, ergriffen sein, sich niederlassen • (Piel) umschließ…
  • Furcht H8178 (שַׂעַר) — • Sturm, Unwetter, Terror, Schrecken
  • ankommen H270 (אָחַז) — • ergreifen, festhalten, ergreifen, in Besitz nehmen• (Qal) ergreifen, festhalten • (Niphal) gefangen sein, ergriffen sein, sich niederlassen • (Piel) umschließ…

21 Ja, so ergeht es den Wohnungen des Frevlers und so der Stätte des Gottesverächters!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Das H428 (אֵלֶּה) — • das• verwendet vor dem Antezedens • verwendet nach dem Antezedens
  • Wohnung H4908 (מִשְׁכָּן) — • Wohnstätte, Hütte• Wohnstätte • Wohnungen
  • Ungerechten H5767 (עַוָּל) — • Ungerechter, Perverser, Ungerechter
  • dies H2088 (זֶה) — • das, dieses, hier, welches, dieses...das, das eine...das andere, ein anderes, solches• (allein)• das eine • das...das, das eine... das andere, das andere • (a…
  • Stätte H4725 (מָקוֹם) — • Stehplatz, Ort• Stehplatz, Bahnhof, Posten, Amt • Platz, Ort des menschlichen Aufenthalts • Stadt, Land, Region • Platz, Ort, Stelle • Raum, Zimmer, Entfernun…
  • Gott H410 (אֵל) — • Gott, gottähnlicher, mächtiger• mächtige Männer, Männer von Rang, mächtige Helden • Engel • Gott, falscher Gott, (Dämonen, Einbildungen) • Gott, der eine wahr…
  • nicht H3808 (לֹא) — • nicht, nein• nicht (mit Verb - absolutes Verbot) • nicht (mit Modifikator - Negation) • nichts (substantivisch) • ohne (mit Partikel) • vor (der Zeit)
  • achtet H3045 (יָדַע) — • kennen• (Qal)• wissen• wissen, wissen lernen • wahrnehmen • wahrnehmen und sehen, herausfinden und unterscheiden • unterscheiden, unterscheiden • aus Erfahrun…