Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Matthäus

Matthäus 7

aa) Es macht sie zurückhaltend den Fehlern der Brüder gegenüber und vorsichtig in ihren Darbietungen an die Feinde ihres kostbaren Schatzes

1 »Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Richtet G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • werdet G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…

2 Denn mit demselben Gericht, mit dem ihr richtet, werdet ihr wieder gerichtet werden, und mit demselben Maße, mit dem ihr meßt, wird euch wieder gemessen werden.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • mit G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • welcherlei G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • Gericht G2917 (κρίμα) — • ein Erlass, ein Urteil • Urteil• Verurteilung von Unrecht, das Urteil (ob streng oder milde), das man über die Fehler anderer fällt • im forensischen Sinne• d…
  • richtet G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…
  • gerichtet G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Maß G3358 (μέτρον) — • Maß, ein Instrument zum Messen• ein Gefäß zur Aufnahme und Bestimmung der Menge von Dingen, ob trocken oder flüssig • ein Messstab zum Messen, eine Messlatte…
  • messet G3354 (μετρέω) — • messen, ausmessen oder abmessen• irgendeinen Raum oder Abstand mit einem Messrohr oder Zollstock abmessen • metaphorisch nach irgendeiner Regel oder einem Sta…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • werden G488 (ἀντιμετρέω) — • zurückmessen, zurückmessen, zurückzahlen

3 Was siehst du aber den Splitter im Auge deines Bruders, während du den Balken in deinem eigenen Auge nicht wahrnimmst?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Was G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • siehst G991 (βλέπω) — • sehen, erkennen, mit dem körperlichen Auge• mit dem körperlichen Auge: das Sehvermögen besitzen, die Fähigkeit zu sehen haben • mit den Augen wahrnehmen: sehe…
  • Splitter G2595 (κάρφος) — • ein trockener Halm oder Zweig, ein Stroh • Spreu
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • deines G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Bruders G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • Auge G3788 (ὀφθαλμός) — • das Auge • metaphorisch die Augen des Geistes, das Erkenntnisvermögen
  • und G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • wirst G2657 (κατανοέω) — • aufmerksam wahrnehmen, bemerken, beobachten, verstehen • aufmerksam betrachten, seine Augen oder Gedanken darauf richten
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • Balkens G1385 (δοκός) — • ein Balken
  • deinem G4674 (σός) — • dein, dein

4 Oder wie darfst du zu deinem Bruder sagen: ›Laß mich den Splitter aus deinem Auge ziehen‹? Und dabei steckt der Balken in deinem Auge!

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Sprüche 26,7 · Matthäus 23,24
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Oder G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • wie G4459 (πῶς) — • wie, auf welche Weise
  • sagen G2046 (ἐρέω) — • aussprechen, sprechen, sagen
  • deinem G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Bruder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • Halt G863 (ἀφίημι) — • wegschicken• zum Wegschicken oder Weggehen auffordern• von einem Ehemann, der sich von seiner Frau scheiden lässt • rausschicken, aufgeben, erlöschen lassen •…
  • Splitter G2595 (κάρφος) — • ein trockener Halm oder Zweig, ein Stroh • Spreu
  • aus G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Auge G3788 (ὀφθαλμός) — • das Auge • metaphorisch die Augen des Geistes, das Erkenntnisvermögen
  • ziehen G1544 (ἐκβάλλω) — • ausstoßen, vertreiben, hinausschicken• mit dem Begriff der Gewalt• ausstoßen (vertreiben) • aus der Welt verstoßen• , d.h. der Macht und des Einflusses beraub…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • siehe G2400 (ἰδού) — • behalten, sehen, lo
  • Balken G1385 (δοκός) — • ein Balken
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.

5 Du Heuchler, ziehe zuerst den Balken aus deinem Auge, dann magst du zusehen, wie du den Splitter aus deines Bruders Auge ziehst. –

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Heuchler G5273 (ὑποκριτής) — • jemand, der antwortet, ein Dolmetscher • ein Schauspieler, Bühnenspieler • ein Versteller, Heuchler, Heuchler
  • zieh G1544 (ἐκβάλλω) — • ausstoßen, vertreiben, hinausschicken• mit dem Begriff der Gewalt• ausstoßen (vertreiben) • aus der Welt verstoßen• , d.h. der Macht und des Einflusses beraub…
  • ersten G4412 (πρῶτον) — • Erster in der Zeit oder am Ort• in irgendeiner Folge von Dingen oder Personen • Erster im Rang• Einfluss, Ehre • Häuptling • Hauptperson • erste, an erster St…
  • Balken G1385 (δοκός) — • ein Balken
  • aus G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • deinem G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Auge G3788 (ὀφθαλμός) — • das Auge • metaphorisch die Augen des Geistes, das Erkenntnisvermögen
  • darnach G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • siehe G1227 (διαβλέπω) — • durchschauen, mit dem Blick durchdringen• starrend schauen, geradeaus vor sich hin starren • deutlich sehen
  • Splitter G2595 (κάρφος) — • ein trockener Halm oder Zweig, ein Stroh • Spreu
  • deines G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Bruders G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • ziehst G1544 (ἐκβάλλω) — • ausstoßen, vertreiben, hinausschicken• mit dem Begriff der Gewalt• ausstoßen (vertreiben) • aus der Welt verstoßen• , d.h. der Macht und des Einflusses beraub…

6 Gebt das Heilige nicht den Hunden preis und werft eure Perlen nicht den Schweinen vor, damit diese sie nicht mit ihren Füßen zertreten und sich umwenden und euch zerreißen.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • das G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • Heiligtum G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • Hunden G2965 (κύων) — • ein Hund • metaphorisch ein Mann mit unreinem Verstand, ein frecher Mensch
  • geben G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • und G3366 (μηδέ) — • und nicht, aber nicht, noch, nicht
  • eure G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Perlen G3135 (μαργαρίτης) — • eine Perle • ein Sprichwort, d.h. ein Wort von großem Wert
  • vor G1715 (ἔμπροσθεν) — • vor, vor• vor, d.h. in dem Bereich, der vor einer Person oder Sache liegt • vor, in Gegenwart von, d.h. gegenüber, über einem • vor, in Sicht von • vor, den R…
  • Säue G5519 (χοῖρος) — • ein Schwein
  • werfen G906 (βάλλω) — • eine Sache werfen oder loslassen, ohne sich darum zu kümmern, wohin sie fällt• zu zerstreuen, zu werfen, hineinwerfen • seiner Sorge überlassen, ohne sich um…
  • daß G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • dieselben G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • zertreten G2662 (καταπατέω) — • zertreten, mit Füßen treten, mit Füßen treten • metaphorisch: mit Unhöflichkeit und Beleidigung behandeln• verschmähen, mit beleidigender Vernachlässigung beh…
  • mit G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • ihren G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Füßen G4228 (πούς) — • ein Fuß, sowohl von Menschen als auch von Tieren• oft wird im Orient ein Fuß auf einen Besiegten gesetzt • von Schülern, die der Unterweisung ihres Lehrers zu…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • wenden G4762 (στρέφω) — • umdrehen, umdrehen • sich selbst umdrehen (d.h. jemandem den Rücken zukehren• , der sich nicht mehr um einen anderen kümmert) • metaphorisch: sich selbst von…
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • zerreißen G4486 (ῥήγνυμι) — • Zerreißen, zerbrechen, zerreißen, durchbrechen• in Stücke reißen • in Freude ausbrechen• , von Säuglingen oder stummen Personen, die zu sprechen beginnen • zu…

bb) Es macht sie fleißig im Gebet zu Gott

7 »Bittet, so wird euch gegeben werden; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan werden!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Bittet G154 (αἰτέω) — • bitten, betteln, fordern, ersehnen, begehren, verlangen
  • so G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • gegeben G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • suchet G2212 (ζητέω) — • zu suchen, um zu finden• eine Sache zu suchen • zu suchen [um etwas herauszufinden] durch Nachdenken, Meditieren, Überlegen, Erforschen • nach etwas zu strebe…
  • finden G2147 (εὑρίσκω) — • auf etwas stoßen, antreffen, treffen• nach dem Suchen, eine gesuchte Sache zu finden • ohne vorheriges Suchen, (zufällig) zu finden, auf jemanden zu stoßen •…
  • klopfet G2925 (κρούω) — • anklopfen: an der Tür
  • aufgetan G455 (ἀνοίγω) — • aufmachen

8 Denn wer da bittet, der empfängt, und wer da sucht, der findet, und wer anklopft, dem wird aufgetan werden.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • wer G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • bittet G154 (αἰτέω) — • bitten, betteln, fordern, ersehnen, begehren, verlangen
  • empfängt G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sucht G2212 (ζητέω) — • zu suchen, um zu finden• eine Sache zu suchen • zu suchen [um etwas herauszufinden] durch Nachdenken, Meditieren, Überlegen, Erforschen • nach etwas zu strebe…
  • findet G2147 (εὑρίσκω) — • auf etwas stoßen, antreffen, treffen• nach dem Suchen, eine gesuchte Sache zu finden • ohne vorheriges Suchen, (zufällig) zu finden, auf jemanden zu stoßen •…
  • anklopft G2925 (κρούω) — • anklopfen: an der Tür
  • aufgetan G455 (ἀνοίγω) — • aufmachen

9 Oder wo wäre jemand unter euch, der seinem Sohne, wenn er ihn um Brot bittet, einen Stein reichte?

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Lukas 11,11
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Welcher G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • unter G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Menschen G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • so G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
  • sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • bittet G154 (αἰτέω) — • bitten, betteln, fordern, ersehnen, begehren, verlangen
  • Brot G740 (ἄρτος) — • Essen, das aus mit Wasser vermischtem Mehl besteht und gebacken wird• Die Israeliten machten es in Form eines länglichen oder runden Kuchens, so dick wie ein…
  • der G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Stein G3037 (λίθος) — • ein Stein• von kleinen Steinen • von Bausteinen • metaphorisch von Christus
  • biete G1929 (ἐπιδίδωμι) — • an die Hand geben, mit der Hand geben • übergeben• der Macht oder dem Willen eines Menschen überlassen

10 Oder der, wenn er ihn um einen Fisch bittet, ihm eine Schlange gäbe?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • oder G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • so G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
  • bittet G154 (αἰτέω) — • bitten, betteln, fordern, ersehnen, begehren, verlangen
  • Fisch G2486 (ἰχθύς) — • ein Fisch
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Schlange G3789 (ὄφις) — • Schlange, Schlange • bei den Alten war die Schlange ein Sinnbild für List und Weisheit. Die Schlange, die Eva verführte, wurde von den Juden als der Teufel an…
  • biete G1929 (ἐπιδίδωμι) — • an die Hand geben, mit der Hand geben • übergeben• der Macht oder dem Willen eines Menschen überlassen

11 Wenn nun ihr, die ihr doch böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben versteht; wieviel mehr wird euer Vater im Himmel denen Gutes geben, die ihn bitten!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • So G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • denn G1487 (εἰ) — • wenn, ob
  • ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
  • arg G4190 (πονηρός) — • voll von Mühen, Ärgernissen, Nöten• bedrängt und bedrängt von Mühen • mit Mühen, Ärgernissen, Gefahren; einer Zeit voller Gefahren für den christlichen Glaube…
  • seid G5607 (ὤν) — • sein, etc.
  • könnt G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • euren G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Kindern G5043 (τέκνον) — • Nachkommen, Kinder• Kind • ein männliches Kind, ein Sohn • metaphorisch• der Name, der auf die innige und gegenseitige Beziehung übertragen wird, die zwischen…
  • gute G18 (ἀγαθός) — • von guter Beschaffenheit oder Natur • nützlich, heilsam • gut, angenehm, wohltuend, freudig, glücklich • ausgezeichnet, vornehm • aufrecht, ehrenhaft
  • Gaben G1390 (δόμα) — • ein Geschenk
  • geben G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • viel G4214 (πόσος) — • wie groß • wie viel • wie viele
  • mehr G3123 (μᾶλλον) — • mehr, in größerem Maße, eher• viel, bei weitem • eher, eher • williger, bereitwilliger, früher
  • euer G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • Gutes G18 (ἀγαθός) — • von guter Beschaffenheit oder Natur • nützlich, heilsam • gut, angenehm, wohltuend, freudig, glücklich • ausgezeichnet, vornehm • aufrecht, ehrenhaft
  • denen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • bitten G154 (αἰτέω) — • bitten, betteln, fordern, ersehnen, begehren, verlangen

aa) Die »goldene Regel« für die Übung der Nächstenliebe. Der schmale und der breite Weg

12 »Alles nun, was ihr von den Menschen erwartet, das erweist auch ihr ihnen ebenso; denn darin besteht (die Erfüllung) des Gesetzes und der Propheten. –

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • nun G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • was G3745 (ὅσος) — • so groß wie, so weit wie, wie viel, wie viele, wer auch immer
  • wollt G2309 (θέλω) — • zu wollen, im Sinn zu haben, zu beabsichtigen• entschlossen oder bestimmt zu sein, zu beabsichtigen • zu begehren, zu wünschen • zu lieben• etwas zu mögen, ge…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • Leute G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • sollen G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • das G3779 (οὕτω) — • auf diese Weise, also, so
  • tut G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Das G3778 (οὗτος) — • diese, diese, etc.
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • Gesetz G3551 (νόμος) — • etwas Festgelegtes, etwas durch Gewohnheit Erhaltenes, ein Brauch, ein Gesetz, ein Gebot• ein Gesetz oder eine Regel, die einen von Gott anerkannten Zustand h…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Propheten G4396 (προφήτης) — • in griechischen Schriften, ein Ausleger von Orakeln oder anderen verborgenen Dingen • jemand, der, vom Geist Gottes bewegt und daher sein Organ oder Sprecher,…

13 Gehet (in das Reich Gottes) durch die enge Pforte ein; denn weit ist die Pforte und breit der Weg, der ins Verderben führt, und es sind ihrer viele, die auf ihm hineingehen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • ein G1525 (εἰσέρχομαι) — • rausgehen oder reinkommen: in• Menschen oder Tiere eindringen, wie in ein Haus oder eine Stadt • der Satan, der vom Körper eines Menschen Besitz ergreift • vo…
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • enge G4728 (στενός) — • schmal, eng
  • Pforte G4439 (πύλη) — • ein Tor• der größeren Art• in der Mauer einer Stadt • eines Palastes • einer Stadt • eines Tempels • eines Gefängnisses • die Tore der Hölle (verglichen mit e…
  • Denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • weit G4116 (πλατύς) — • breit
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Weg G3598 (ὁδός) — • richtig• ein Weg• ein befahrener Weg, Straße • ein Reiseweg, Reise, Reisen • metaphorisch• eine Verhaltensweise • eine Art (d. h. Weise) zu denken, zu fühlen…
  • breit G2149 (εὐρύχωρος) — • großzügig, breit
  • zur G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Verdammnis G684 (ἀπώλεια) — • zerstörend, völlige Zerstörung• von Gefäßen • ein Untergang, Ruin, Zerstörung• von Geld • die Zerstörung, die in ewigem Elend in der Hölle besteht
  • abführt G520 (ἀπάγω) — • abführen• insbesondere von denen, die zur Verhandlung, zum Gefängnis oder zur Bestrafung abgeführt werden
  • sind G1526 (εἰσί) — • sind, sein, waren, etc.
  • viele G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
  • die G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • darauf G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • wandeln G1525 (εἰσέρχομαι) — • rausgehen oder reinkommen: in• Menschen oder Tiere eindringen, wie in ein Haus oder eine Stadt • der Satan, der vom Körper eines Menschen Besitz ergreift • vo…

14 Eng ist dagegen die Pforte und schmal der Weg, der ins Leben führt, und nur wenige sind es, die ihn finden.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • Pforte G4439 (πύλη) — • ein Tor• der größeren Art• in der Mauer einer Stadt • eines Palastes • einer Stadt • eines Tempels • eines Gefängnisses • die Tore der Hölle (verglichen mit e…
  • eng G4728 (στενός) — • schmal, eng
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Weg G3598 (ὁδός) — • richtig• ein Weg• ein befahrener Weg, Straße • ein Reiseweg, Reise, Reisen • metaphorisch• eine Verhaltensweise • eine Art (d. h. Weise) zu denken, zu fühlen…
  • schmal G2346 (θλίβω) — • drücken (wie Trauben), fest andrücken • einen zusammengedrückten Weg• engen, verengen • metaphorisch zu bedrängen, bedrängen, bedrücken
  • der G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • zum G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Leben G2222 (ζωή) — • Leben• der Zustand von jemandem, der Vitalität besitzt oder beseelt ist • jede lebende Seele • Leben• die absolute Fülle des Lebens, sowohl des essentiellen a…
  • führt G520 (ἀπάγω) — • abführen• insbesondere von denen, die zur Verhandlung, zum Gefängnis oder zur Bestrafung abgeführt werden
  • wenige G3641 (ὀλίγος) — • klein, klein, wenige• von der Anzahl: Menge, Quantität oder Größe • von der Zeit: kurz • vom Grad oder der Intensität: leicht, gering
  • ihrer G1526 (εἰσί) — • sind, sein, waren, etc.
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • finden G2147 (εὑρίσκω) — • auf etwas stoßen, antreffen, treffen• nach dem Suchen, eine gesuchte Sache zu finden • ohne vorheriges Suchen, (zufällig) zu finden, auf jemanden zu stoßen •…

bb) Warnung vor den Scheinpropheten (d.h. falschen Lehrern), die an den Früchten ihres Lebens erkannt werden

15 »Hütet euch vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, im Inneren aber räuberische Wölfe sind.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Seht G4337 (προσέχω) — • an Land bringen, heranbringen• ein Schiff an Land bringen, und einfach anrühren, hineinlegen • den Geist zuwenden, aufmerksam sein• auf eine Person oder eine…
  • vor G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Propheten G5578 (ψευδοπροφήτης) — • einer, der in der Rolle eines göttlich inspirierten Propheten unter dem Namen göttlicher Prophezeiungen Unwahrheiten verbreitet • ein falscher Prophet
  • die G3748 (ὅστις) — • wer, was auch immer, wer
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Schafskleidern G1742 (ἔνδυμα) — • Gewand, Gewand, Mantel, ein äußeres Kleidungsstück
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • kommen G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • inwendig G2081 (ἔσωθεν) — • von innen • das Innere, das Innere• deine Seele
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • sind G1526 (εἰσί) — • sind, sein, waren, etc.
  • reißende G727 (ἅρπαξ) — • gierig, gefräßig • ein Erpresser, ein Räuber
  • Wölfe G3074 (λύκος) — • ein Wolf • metaphorisch für grausame, gierige, raubgierige, zerstörerische Männer

16 An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen. Kann man etwa Trauben lesen von Dornbüschen oder Feigen von Disteln?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • An G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • ihren G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Früchten G2590 (καρπός) — • Frucht• die Frucht der Bäume, Reben, des Feldes • die Frucht seiner Lenden, d.h. seine Nachkommenschaft, seine Nachkommenschaft • das, was aus etwas entsteht…
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • erkennen G1921 (ἐπιγινώσκω) — • sich gründlich auskennen, gründlich wissen• genau wissen, gut kennen • kennen• durch Sehen, Hören, an bestimmten Zeichen erkennen, wahrnehmen, wer eine Person…
  • auch G3385 (μήτι) — • obwohl, überhaupt, vielleicht
  • Trauben G4718 (σταφυλή) — • Trauben, Weintrauben
  • lesen G4816 (συλλέγω) — • aufsammeln • sammeln, um wegzutragen
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Dornen G173 (ἄκανθα) — • Dorn, Brombeere • Busch, Dornstrauch, eine dornige Pflanze
  • oder G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • Feigen G4810 (σῦκον) — • eine Feige, die reife Frucht eines Feigenbaums
  • Disteln G5146 (τρίβολος) — • eine Distel, eine stachelige Wildpflanze, die anderen Pflanzen schadet

17 So bringt jeder gute Baum gute Früchte, ein fauler Baum aber bringt schlechte Früchte;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Also G3779 (οὕτω) — • auf diese Weise, also, so
  • jeglicher G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • guter G18 (ἀγαθός) — • von guter Beschaffenheit oder Natur • nützlich, heilsam • gut, angenehm, wohltuend, freudig, glücklich • ausgezeichnet, vornehm • aufrecht, ehrenhaft
  • Baum G1186 (δένδρον) — • ein Baum
  • bringt G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • gute G2570 (καλός) — • schön, schön, ausgezeichnet, hervorragend, erlesen, überragend, wertvoll, nützlich, geeignet, lobenswert, bewundernswert• schön anzusehen, formschön, prächtig…
  • Früchte G2590 (καρπός) — • Frucht• die Frucht der Bäume, Reben, des Feldes • die Frucht seiner Lenden, d.h. seine Nachkommenschaft, seine Nachkommenschaft • das, was aus etwas entsteht…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • fauler G4550 (σαπρός) — • verrottet, verfault • von einem verdorben und nicht mehr brauchbar, abgenutzt • von schlechter Qualität, schlecht, unbrauchbar, wertlos
  • arge G4190 (πονηρός) — • voll von Mühen, Ärgernissen, Nöten• bedrängt und bedrängt von Mühen • mit Mühen, Ärgernissen, Gefahren; einer Zeit voller Gefahren für den christlichen Glaube…

18 ein guter Baum kann keine schlechten Früchte bringen, und ein fauler Baum kann keine guten Früchte bringen.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Galater 5,17
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • guter G18 (ἀγαθός) — • von guter Beschaffenheit oder Natur • nützlich, heilsam • gut, angenehm, wohltuend, freudig, glücklich • ausgezeichnet, vornehm • aufrecht, ehrenhaft
  • Baum G1186 (δένδρον) — • ein Baum
  • kann G1410 (δύναμαι) — • in der Lage sein, Macht haben, sei es aufgrund der eigenen Fähigkeiten und Mittel oder eines Gemütszustandes oder durch günstige Umstände oder durch die Erlau…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • arge G4190 (πονηρός) — • voll von Mühen, Ärgernissen, Nöten• bedrängt und bedrängt von Mühen • mit Mühen, Ärgernissen, Gefahren; einer Zeit voller Gefahren für den christlichen Glaube…
  • Früchte G2590 (καρπός) — • Frucht• die Frucht der Bäume, Reben, des Feldes • die Frucht seiner Lenden, d.h. seine Nachkommenschaft, seine Nachkommenschaft • das, was aus etwas entsteht…
  • bringen G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • und G3761 (οὐδέ) — • aber nicht, weder, noch, auch nicht
  • fauler G4550 (σαπρός) — • verrottet, verfault • von einem verdorben und nicht mehr brauchbar, abgenutzt • von schlechter Qualität, schlecht, unbrauchbar, wertlos
  • gute G2570 (καλός) — • schön, schön, ausgezeichnet, hervorragend, erlesen, überragend, wertvoll, nützlich, geeignet, lobenswert, bewundernswert• schön anzusehen, formschön, prächtig…

19 Jeder Baum, der nicht gute Früchte bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • jeglicher G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Baum G1186 (δένδρον) — • ein Baum
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • gute G2570 (καλός) — • schön, schön, ausgezeichnet, hervorragend, erlesen, überragend, wertvoll, nützlich, geeignet, lobenswert, bewundernswert• schön anzusehen, formschön, prächtig…
  • Früchte G2590 (καρπός) — • Frucht• die Frucht der Bäume, Reben, des Feldes • die Frucht seiner Lenden, d.h. seine Nachkommenschaft, seine Nachkommenschaft • das, was aus etwas entsteht…
  • bringt G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • abgehauen G1581 (ἐκκόπτω) — • ausschneiden, abschneiden• von einem Baum • metaphorisch abschneiden Gelegenheit
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ins G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Feuer G4442 (πῦρ) — • Feuer
  • geworfen G906 (βάλλω) — • eine Sache werfen oder loslassen, ohne sich darum zu kümmern, wohin sie fällt• zu zerstreuen, zu werfen, hineinwerfen • seiner Sorge überlassen, ohne sich um…

20 Also: an ihren Früchten werdet ihr sie erkennen.«

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Matthäus 7,16 · Apostelgeschichte 5,38
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Darum G686 (ἄρα) — • daher, so denn, wozu
  • an G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • ihren G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Früchten G2590 (καρπός) — • Frucht• die Frucht der Bäume, Reben, des Feldes • die Frucht seiner Lenden, d.h. seine Nachkommenschaft, seine Nachkommenschaft • das, was aus etwas entsteht…
  • ihr G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • erkennen G1921 (ἐπιγινώσκω) — • sich gründlich auskennen, gründlich wissen• genau wissen, gut kennen • kennen• durch Sehen, Hören, an bestimmten Zeichen erkennen, wahrnehmen, wer eine Person…

cc) Nicht die nur mit dem Mund sich zum Heiland Bekennenden bestehen im Endgericht – die Täter des Wortes haben auf Felsgrund gebaut

21 »Nicht alle, die ›Herr, Herr‹ zu mir sagen, werden (darum schon) ins Himmelreich eingehen, sondern nur, wer den Willen meines himmlischen Vaters tut.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • sagen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • ins G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Himmelreich G932 (βασιλεία) — • königliche Macht, Königtum, Herrschaft, Herrschaft• nicht zu verwechseln mit einem tatsächlichen Königreich, sondern eher das Recht oder die Autorität, über e…
  • kommen G1525 (εἰσέρχομαι) — • rausgehen oder reinkommen: in• Menschen oder Tiere eindringen, wie in ein Haus oder eine Stadt • der Satan, der vom Körper eines Menschen Besitz ergreift • vo…
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • Willen G2307 (θέλημα) — • was man wünscht oder bestimmt hat, dass es getan wird• von der Absicht Gottes, die Menschheit durch Christus zu segnen • von dem, was Gott wünscht, dass es vo…
  • tun G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • meines G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Vaters G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…

22 Viele werden an jenem Tage zu mir sagen: ›Herr, Herr, haben wir nicht kraft deines Namens prophetisch geredet und kraft deines Namens böse Geister ausgetrieben und kraft deines Namens viele Wundertaten vollführt?‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • viele G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • sagen G2046 (ἐρέω) — • aussprechen, sprechen, sagen
  • an G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • jenem G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
  • Tage G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • deinem G4674 (σός) — • dein, dein
  • Namen G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen • der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
  • geweissagt G4395 (προφητεύω) — • zu prophezeien, ein Prophet zu sein, durch göttliche Eingebungen zu sprechen, vorauszusagen• zu prophezeien • mit der Vorstellung, künftige Ereignisse vorausz…
  • Teufel G1140 (δαιμόνιον) — • die göttliche Macht, Gottheit, Göttlichkeit • ein Geist, ein Wesen, das Gott unterlegen ist, den Menschen überlegen • böse Geister oder die Boten und Diener d…
  • ausgetrieben G1544 (ἐκβάλλω) — • ausstoßen, vertreiben, hinausschicken• mit dem Begriff der Gewalt• ausstoßen (vertreiben) • aus der Welt verstoßen• , d.h. der Macht und des Einflusses beraub…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Taten G1411 (δύναμις) — • Stärke, Kraft, Fähigkeit• inhärente Kraft, Macht, die einer Sache kraft ihrer Natur innewohnt, oder die eine Person oder Sache ausübt und hervorbringt • Macht…
  • getan G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…

23 Aber dann werde ich ihnen erklären: ›Niemals habe ich euch gekannt; hinweg von mir, ihr Täter der Gesetzlosigkeit!‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Dann G5119 (τότε) — • dann • zu jener Zeit
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • bekennen G3670 (ὁμολογέω) — • dasselbe sagen wie ein anderer, d.h. zustimmen, zustimmen • zugestehen• nicht ablehnen, versprechen • nicht leugnen• bekennen • erklären • bekennen, d.h. d.h.…
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • noch G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • nie G3763 (οὐδέποτε) — • nie
  • erkannt G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden • wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen • kennenlernen •…
  • weichet G672 (ἀποχωρέω) — • weggehen, abreisen
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • mir G1700 (ἐμοῦ) — • ich, mein, mein, usw.
  • Übeltäter G458 (ἀνομία) — • der Zustand, ohne Gesetz zu sein• weil man es nicht kennt • weil man dagegen verstößt • Gesetzesverachtung und -verletzung, Frevel, Bosheit

24 Darum wird jeder, der diese meine Worte hört und nach ihnen tut, einem klugen Manne gleichen, der sein Haus auf Felsengrund gebaut hat.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Darum G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • wer G3748 (ὅστις) — • wer, was auch immer, wer
  • diese G5128 (τούτους) — • diese
  • meine G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Rede G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • hört G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • tut G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • den G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • vergleiche G3666 (ὁμοιόω) — • wie gemacht werden • verwandeln, vergleichen• durch Vergleiche verdeutlichen
  • klugen G5429 (φρόνιμος) — • intelligent, weise • umsichtig, d.h. auf die eigenen Interessen bedacht
  • Mann G435 (ἀνήρ) — • mit Bezug auf das Geschlecht• eines Mannes • eines Ehemannes • eines Verlobten oder zukünftigen Ehemanns • mit Bezug auf das Alter, und zur Unterscheidung ein…
  • der G3748 (ὅστις) — • wer, was auch immer, wer
  • sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Haus G3614 (οἰκία) — • ein Haus• ein bewohntes Gebäude, eine Behausung • die Insassen eines Hauses, die Familie • Eigentum, Reichtum, Güter
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Felsen G4073 (πέτρα) — • ein Felsen, Klippe oder Felsvorsprung• ein vorstehender Felsen, Klippe, felsiger Boden • ein Fels, ein großer Stein • metaphorisch ein Mann wie ein Fels, wege…
  • baute G3618 (οἰκοδομέω) — • ein Haus bauen, ein Gebäude errichten• aufbauen (vom Fundament aus) • durch Bauen wiederherstellen, wieder aufbauen, reparieren • metaphorisch• gründen, erric…

25 Da strömte der Platzregen herab, es kamen die Wasserströme, es wehten die Winde und stießen an jenes Haus; doch es stürzte nicht ein, denn es war auf den Felsen gegründet.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Platzregen G1028 (βροχή) — • eine Besprengung, Bewässerung, Regen• verwendet von einem schweren Schauer oder heftigen Regensturm
  • fiel G2597 (καταβαίνω) — • hinuntergehen, hinunterkommen, herabsteigen• der Ort, von dem man herabgekommen ist • herunterkommen• wie vom Tempel in Jerusalem, aus der Stadt Jerusalem • v…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Gewässer G4215 (ποταμός) — • ein Strom, ein Fluss • ein Wildbach • Überschwemmungen
  • kam G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • wehten G4154 (πνέω) — • atmen, blasen• vom Wind
  • Winde G417 (ἄνεμος) — • Wind, eine heftige Aufregung und Strömung der Luft • ein sehr starker stürmischer Wind • die vier Haupt- oder Kardinalwinde, daher die vier Ecken des Himmels
  • stießen G4363 (προσπίπτω) — • nach vorne fallen, niederfallen, sich vor ihm niederwerfen, in Ehrerbietung oder Flehen: zu seinen Füßen • auf ein Haus stürzen, dagegen schlagen• von Winden,…
  • das G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
  • Haus G3614 (οἰκία) — • ein Haus• ein bewohntes Gebäude, eine Behausung • die Insassen eines Hauses, die Familie • Eigentum, Reichtum, Güter
  • fiel G4098 (πίπτω) — • von einem höheren Ort zu einem niedrigeren herabsteigen• fallen (entweder von oder auf)• nach unten gestoßen werden • metaphorisch unter das Urteil fallen, un…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • denn G1063 (γάρ) — • für
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Felsen G4073 (πέτρα) — • ein Felsen, Klippe oder Felsvorsprung• ein vorstehender Felsen, Klippe, felsiger Boden • ein Fels, ein großer Stein • metaphorisch ein Mann wie ein Fels, wege…
  • gegründet G2311 (θεμελιόω) — • das Fundament legen, gründen • stabil machen, etablieren

26 Wer jedoch diese meine Worte hört und nicht nach ihnen tut, der gleicht einem törichten Manne, der sein Haus auf den Sand gebaut hat.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): 1. Samuel 2,30 · Sprüche 14,1 · Jeremia 8,9 · Lukas 6,49
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • wer G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • diese G5128 (τούτους) — • diese
  • meine G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Rede G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • hört G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • tut G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • ist G3666 (ὁμοιόω) — • wie gemacht werden • verwandeln, vergleichen• durch Vergleiche verdeutlichen
  • törichten G3474 (μωρός) — • töricht • impious, godless
  • Manne G435 (ἀνήρ) — • mit Bezug auf das Geschlecht• eines Mannes • eines Ehemannes • eines Verlobten oder zukünftigen Ehemanns • mit Bezug auf das Alter, und zur Unterscheidung ein…
  • gleich G3666 (ὁμοιόω) — • wie gemacht werden • verwandeln, vergleichen• durch Vergleiche verdeutlichen
  • der G3748 (ὅστις) — • wer, was auch immer, wer
  • sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Haus G3614 (οἰκία) — • ein Haus• ein bewohntes Gebäude, eine Behausung • die Insassen eines Hauses, die Familie • Eigentum, Reichtum, Güter
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Sand G285 (ἄμμος) — • Sand, sandiger Boden
  • baute G3618 (οἰκοδομέω) — • ein Haus bauen, ein Gebäude errichten• aufbauen (vom Fundament aus) • durch Bauen wiederherstellen, wieder aufbauen, reparieren • metaphorisch• gründen, erric…

27 Da strömte der Platzregen herab, es kamen die Wasserströme, es wehten die Winde und stürmten gegen jenes Haus: da stürzte es ein, und sein Zusammensturz war gewaltig.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Platzregen G1028 (βροχή) — • eine Besprengung, Bewässerung, Regen• verwendet von einem schweren Schauer oder heftigen Regensturm
  • fiel G2597 (καταβαίνω) — • hinuntergehen, hinunterkommen, herabsteigen• der Ort, von dem man herabgekommen ist • herunterkommen• wie vom Tempel in Jerusalem, aus der Stadt Jerusalem • v…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • kam G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • Gewässer G4215 (ποταμός) — • ein Strom, ein Fluss • ein Wildbach • Überschwemmungen
  • wehten G4154 (πνέω) — • atmen, blasen• vom Wind
  • Winde G417 (ἄνεμος) — • Wind, eine heftige Aufregung und Strömung der Luft • ein sehr starker stürmischer Wind • die vier Haupt- oder Kardinalwinde, daher die vier Ecken des Himmels
  • stießen G4350 (προσκόπτω) — • anschlagen• von denen, die gegen einen Stein oder ein anderes Hindernis auf dem Weg stoßen, stolpern • mit dem Fuß gegen einen Stein stoßen• i. d.h. einen Sch…
  • das G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
  • Haus G3614 (οἰκία) — • ein Haus• ein bewohntes Gebäude, eine Behausung • die Insassen eines Hauses, die Familie • Eigentum, Reichtum, Güter
  • fiel G4098 (πίπτω) — • von einem höheren Ort zu einem niedrigeren herabsteigen• fallen (entweder von oder auf)• nach unten gestoßen werden • metaphorisch unter das Urteil fallen, un…
  • tat G2258 (ἦν) — • Ich war, etc.
  • großen G3173 (μέγας) — • groß• von der äußeren Form oder sinnlichen Erscheinung der Dinge (oder von Personen)• insbesondere vom Raum und seinen Dimensionen, in Bezug auf• Masse und Ge…
  • Fall G4431 (πτῶσις) — • ein Sturz, Untergang

i) Die Wirkung dieser Unterweisung auf das Volk (d.h. auf die gesamte Zuhörerschaft)

28 Als Jesus diese Rede beendet hatte, waren die Volksscharen über seine Lehre ganz betroffen;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • begab G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • da G3753 (ὅτε) — • wenn, wann, während, solange
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • diese G5128 (τούτους) — • diese
  • Rede G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • hatte G4931 (συντελέω) — • zusammen oder gleichzeitig beenden • vollständig beenden• zu einem Ende bringen, beenden, vollenden • vollenden, vollenden• zustande bringen • bewirken, mache…
  • entsetzte G1605 (ἐκπλήσσω) — • ausschlagen, durch einen Schlag vertreiben, hinaus- oder wegjagen • durch einen Schlag abwerfen, vertreiben• einen aus der Fassung bringen, in Panik versetzen…
  • Volk G3793 (ὄχλος) — • eine Menschenmenge• eine zufällige Ansammlung von Menschen• eine Schar von Männern, die sich an einem Ort versammelt haben • ein Gedränge • eine Menge• das ge…
  • über G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Lehre G1322 (διδαχή) — • Lehren• das, was gelehrt wird • Lehre, Lehre, über etwas • die Handlung des Lehrens, Unterweisung• in religiösen Versammlungen der Christen, in der Art des Le…

29 denn er lehrte sie wie einer, der (göttliche) Vollmacht hat, ganz anders als ihre Schriftgelehrten.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • er G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • predigte G1321 (διδάσκω) — • lehren• mit anderen reden, um sie zu belehren, didaktische Reden halten • ein Lehrer sein • das Amt eines Lehrers ausüben, sich wie ein Lehrer verhalten • ein…
  • gewaltig G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • wie G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • Schriftgelehrten G1122 (γραμματεύς) — • ein Schreiber, Schreiberin, besonders ein Beamter, Sekretär, Schreiber, dessen Amt und Einfluss in verschiedenen Staaten unterschiedlich war • in der Bibel ei…