Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Matthäus

Matthäus 18

a) Rangstreit der Jünger; Jesu Mahnung zur Demut

1 In jener Stunde traten die Jünger zu Jesus mit der Frage: »Wer ist denn der Größte im Himmelreich?«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Zu G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • derselben G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
  • Stunde G5610 (ὥρα) — • eine bestimmte Zeit oder Jahreszeit, die durch ein Naturgesetz festgelegt ist und mit dem sich drehenden Jahr wiederkehrt• der Jahreszeiten, Frühling, Sommer,…
  • traten G4334 (προσέρχομαι) — • zu sich kommen, sich nähern • zu sich ziehen • zustimmen
  • Jünger G3101 (μαθητής) — • ein Lernender, Schüler, Jünger
  • Jesu G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • sprachen G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • Wer G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • doch G686 (ἄρα) — • daher, so denn, wozu
  • Größte G3187 (μείζων) — • größer, größer, älter, stärker
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Himmelreich G932 (βασιλεία) — • königliche Macht, Königtum, Herrschaft, Herrschaft• nicht zu verwechseln mit einem tatsächlichen Königreich, sondern eher das Recht oder die Autorität, über e…

2 Da rief er ein Kind herbei, stellte es mitten unter sie

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): 1. Könige 3,7 · Jeremia 1,7 · Matthäus 19,13
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • Kind G3813 (παιδίον) — • ein junges Kind, ein kleiner Junge, ein kleines Mädchen• Kleinkinder • Kinder, Kleine • ein Säugling• ein erst kürzlich geborenes (männliches) Kind • ein fort…
  • sich G4341 (προσκαλέομαι) — • zu sich rufen • zu sich selbst rufen • zu sich selbst kommen lassen • metaphorisch• Gott soll die Heiden zu sich rufen, die ihm fremd sind, zu sich ruft, inde…
  • stellte G2476 (ἵστημι) — • stehen lassen, stellen, setzen, setzen• zum Stehen bringen, [aufstellen]• in Gegenwart anderer, in der Mitte, vor Richtern, vor Mitgliedern des Sanhedrins • a…
  • das G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • mitten G3319 (μέσος) — • mittendrin • in der Mitte • inmitten von, unter
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe

3 und sagte: »Wahrlich ich sage euch: Wenn ihr nicht umkehrt und wie die Kinder werdet, so werdet ihr nimmermehr ins Himmelreich eingehen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • Wahrlich G281 (ἀμήν) — • fest• metaphorisch treu • wahrlich, amen• am Anfang einer Rede - sicher, wahrhaftig, einer Wahrheit • am Ende - so ist es, so sei es, möge es erfüllt werden.…
  • sage G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • denn G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
  • ihr G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • umkehret G4762 (στρέφω) — • umdrehen, umdrehen • sich selbst umdrehen (d.h. jemandem den Rücken zukehren• , der sich nicht mehr um einen anderen kümmert) • metaphorisch: sich selbst von…
  • werdet G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • wie G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • Kinder G3813 (παιδίον) — • ein junges Kind, ein kleiner Junge, ein kleines Mädchen• Kleinkinder • Kinder, Kleine • ein Säugling• ein erst kürzlich geborenes (männliches) Kind • ein fort…
  • ihr G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • nicht G3364 (οὐ μή) — • niemals, gewiss nicht, überhaupt nicht, auf keinen Fall
  • Himmelreich G932 (βασιλεία) — • königliche Macht, Königtum, Herrschaft, Herrschaft• nicht zu verwechseln mit einem tatsächlichen Königreich, sondern eher das Recht oder die Autorität, über e…
  • kommen G1525 (εἰσέρχομαι) — • rausgehen oder reinkommen: in• Menschen oder Tiere eindringen, wie in ein Haus oder eine Stadt • der Satan, der vom Körper eines Menschen Besitz ergreift • vo…

4 Wer sich demnach so erniedrigt wie dieses Kind hier, der ist der Größte im Himmelreich;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wer G3748 (ὅστις) — • wer, was auch immer, wer
  • nun G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • selbst G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • erniedrigt G5013 (ταπεινόω) — • niedrig machen, herabsetzen• nivellieren, auf eine Ebene reduzieren • metaphorisch in einen demütigen Zustand bringen, in einen bescheideneren Zustand versetz…
  • wie G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • dies G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
  • Kind G3813 (παιδίον) — • ein junges Kind, ein kleiner Junge, ein kleines Mädchen• Kleinkinder • Kinder, Kleine • ein Säugling• ein erst kürzlich geborenes (männliches) Kind • ein fort…
  • der G3778 (οὗτος) — • diese, diese, etc.
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • Größte G3187 (μείζων) — • größer, größer, älter, stärker
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Himmelreich G932 (βασιλεία) — • königliche Macht, Königtum, Herrschaft, Herrschaft• nicht zu verwechseln mit einem tatsächlichen Königreich, sondern eher das Recht oder die Autorität, über e…

5 und wer ein einziges solches Kind auf meinen Namen hin aufnimmt, der nimmt mich auf.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • wer G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • ein G1520 (εἷς) — • ein
  • solches G5108 (τοιοῦτος) — • so wie dieses, von dieser Art oder Sorte
  • Kind G3813 (παιδίον) — • ein junges Kind, ein kleiner Junge, ein kleines Mädchen• Kleinkinder • Kinder, Kleine • ein Säugling• ein erst kürzlich geborenes (männliches) Kind • ein fort…
  • aufnimmt G1209 (δέχομαι) — • mit der Hand nehmen• anfassen, aufnehmen • aufnehmen, empfangen• verwendet von einem Ort, der einen aufnimmt • einen Besucher empfangen oder ihm Zugang gewähr…
  • in G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • meinem G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Namen G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen • der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
  • nimmt G1209 (δέχομαι) — • mit der Hand nehmen• anfassen, aufnehmen • aufnehmen, empfangen• verwendet von einem Ort, der einen aufnimmt • einen Besucher empfangen oder ihm Zugang gewähr…
  • mich G1691 (ἐμέ) — • Ich, ich, mich, etc.

b) Jesu Sorge für die Kleinen und Schwachen; Warnung vor Verführern zum Bösen

6 »Wer aber einen von diesen Kleinen, die an mich glauben, ärgert, für den wäre es das beste, daß ihm ein Mühlstein um den Hals gehängt und er ins Meer versenkt würde, wo es am tiefsten ist.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wer G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • ärgert G4624 (σκανδαλίζω) — • einen Stolperstein oder ein Hindernis in den Weg legen, über das ein anderer stolpern und fallen kann, metaphorisch zu beleidigen• zur Sünde zu verleiten • ei…
  • dieser G5130 (τούτων) — • von diesen
  • Geringsten G3398 (μικρός) — • klein, wenig• von der Größe: also von der Statur, von der Länge • vom Raum • vom Alter: von Geburt an weniger, jünger • von der Zeit: kurz, kurz, eine kleine…
  • die G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • an G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • mich G1691 (ἐμέ) — • Ich, ich, mich, etc.
  • glauben G4100 (πιστεύω) — • für wahr halten, davon überzeugt sein, Glauben schenken, Vertrauen in• die Sache, die geglaubt wird• zu glauben, Vertrauen haben • in einem moralischen oder r…
  • dem G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • besser G4851 (συμφέρω) — • mittragen oder zusammenbringen • mittragen oder gleichzeitig• mittragen • sammeln oder beitragen, um zu helfen • zu helfen, nützlich sein, zweckmäßig sein
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • Mühlstein G3458 (μύλος) — • ein Mühlstein• eine große Mühle bestand aus zwei Steinen, einem oberen und einem unteren • der "untere" Stein war feststehend, aber der obere wurde von einem…
  • an G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • seinen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Hals G5137 (τράχηλος) — • bereit sein, die unmittelbarste Lebensgefahr auf sich zu nehmen
  • gehängt G2910 (κρεμάννυμι) — • aufhängen, aufhängen • aufgehängt werden, hängen• verwendet von jemandem, der an einem Kreuz hängt • verwendet vom Gesetz und den Propheten, sie sind zusammen…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • werde G2670 (καταποντίζω) — • ins Meer stürzen oder versinken• sinken, untergehen • einen schweren Übeltäter zum Zwecke seiner Tötung, ertränken
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Meer G2281 (θάλασσα) — • das Meer• verwendet für das Meer im Allgemeinen • verwendet speziell für das Mittelmeer oder das Rote Meer
  • tiefsten G3989 (πέλαγος) — • das Meer • das hohe Meer, die Tiefe (wo Schiffe fahren)

7 Wehe der Welt um der Ärgernisse willen! Wohl müssen die Verführungen kommen; doch wehe dem Menschen, durch den das Ärgernis kommt!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Weh G3759 (οὐαί) — • alas, wehe
  • Welt G2889 (κόσμος) — • eine treffende und harmonische Anordnung oder Verfassung, Ordnung, Regierung • Zierde, Dekoration, Verzierung, d.h. die Anordnung der Sterne, 'die himmlischen…
  • der G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Ärgernisse G4625 (σκάνδαλον) — • die bewegliche Stange oder der Auslöser einer Falle, ein Fallenstab• eine Falle, Schlinge • ein Hindernis, das sich in den Weg stellt und jemanden zum Stolper…
  • muß G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • ja G318 (ἀνάγκη) — • Notwendigkeit, die entweder durch die Umstände oder durch das Gesetz oder die Pflicht zum eigenen Vorteil auferlegt wird, Gewohnheit, Argument • Kalamität, Be…
  • Ärgernis G4625 (σκάνδαλον) — • die bewegliche Stange oder der Auslöser einer Falle, ein Fallenstab• eine Falle, Schlinge • ein Hindernis, das sich in den Weg stellt und jemanden zum Stolper…
  • kommen G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • doch G4133 (πλήν) — • mehr, außer, aber, doch • neben, außer, aber
  • dem G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
  • Menschen G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • welchen G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • kommt G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…

8 Wenn nun deine Hand oder dein Fuß dich ärgert, so haue sie ab und wirf sie von dir! Es ist besser für dich, verstümmelt oder lahm ins Leben einzugehen, als daß du beide Hände oder beide Füße hast und in das ewige Feuer geworfen wirst.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • So G1487 (εἰ) — • wenn, ob
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • deine G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Hand G5495 (χείρ) — • durch die Hilfe oder Vermittlung von irgendjemandem, mittels irgendjemandem • fig. wird auf Gott angewandt und symbolisiert seine Macht, Aktivität, Kraft• bei…
  • oder G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • dein G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Fuß G4228 (πούς) — • ein Fuß, sowohl von Menschen als auch von Tieren• oft wird im Orient ein Fuß auf einen Besiegten gesetzt • von Schülern, die der Unterweisung ihres Lehrers zu…
  • dich G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • ärgert G4624 (σκανδαλίζω) — • einen Stolperstein oder ein Hindernis in den Weg legen, über das ein anderer stolpern und fallen kann, metaphorisch zu beleidigen• zur Sünde zu verleiten • ei…
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • ab G1581 (ἐκκόπτω) — • ausschneiden, abschneiden• von einem Baum • metaphorisch abschneiden Gelegenheit
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • wirf G906 (βάλλω) — • eine Sache werfen oder loslassen, ohne sich darum zu kümmern, wohin sie fällt• zu zerstreuen, zu werfen, hineinwerfen • seiner Sorge überlassen, ohne sich um…
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • dir G4571 (σέ) — • Du, du
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • besser G2570 (καλός) — • schön, schön, ausgezeichnet, hervorragend, erlesen, überragend, wertvoll, nützlich, geeignet, lobenswert, bewundernswert• schön anzusehen, formschön, prächtig…
  • zum G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Leben G2222 (ζωή) — • Leben• der Zustand von jemandem, der Vitalität besitzt oder beseelt ist • jede lebende Seele • Leben• die absolute Fülle des Lebens, sowohl des essentiellen a…
  • lahm G2948 (κυλλός) — • verkrüppelt• von den Gliedern des Körpers • verletzt, behindert • verstümmelt, verstümmelt
  • Krüppel G5560 (χωλός) — • lame• der eines Fußes beraubt, verstümmelt
  • eingehst G1525 (εἰσέρχομαι) — • rausgehen oder reinkommen: in• Menschen oder Tiere eindringen, wie in ein Haus oder eine Stadt • der Satan, der vom Körper eines Menschen Besitz ergreift • vo…
  • denn G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • zwei G1417 (δύο) — • die zwei, die zwei
  • Hände G5495 (χείρ) — • durch die Hilfe oder Vermittlung von irgendjemandem, mittels irgendjemandem • fig. wird auf Gott angewandt und symbolisiert seine Macht, Aktivität, Kraft• bei…
  • Füße G4228 (πούς) — • ein Fuß, sowohl von Menschen als auch von Tieren• oft wird im Orient ein Fuß auf einen Besiegten gesetzt • von Schülern, die der Unterweisung ihres Lehrers zu…
  • hast G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • höllische G166 (αἰώνιος) — • ohne Anfang und Ende, das, was immer war und immer sein wird • ohne Anfang • ohne Ende, nie aufhören, ewig
  • Feuer G4442 (πῦρ) — • Feuer
  • geworfen G906 (βάλλω) — • eine Sache werfen oder loslassen, ohne sich darum zu kümmern, wohin sie fällt• zu zerstreuen, zu werfen, hineinwerfen • seiner Sorge überlassen, ohne sich um…

9 Und wenn dein Auge dich ärgert, so reiße es aus und wirf es von dir! Es ist besser für dich, einäugig ins Leben einzugehen, als daß du beide Augen hast und ins Feuer der Hölle geworfen wirst.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • so G1487 (εἰ) — • wenn, ob
  • dich G4571 (σέ) — • Du, du
  • dein G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Auge G3788 (ὀφθαλμός) — • das Auge • metaphorisch die Augen des Geistes, das Erkenntnisvermögen
  • ärgert G4624 (σκανδαλίζω) — • einen Stolperstein oder ein Hindernis in den Weg legen, über das ein anderer stolpern und fallen kann, metaphorisch zu beleidigen• zur Sünde zu verleiten • ei…
  • es G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • aus G1807 (ἐξαιρέω) — • ausreißen, herausziehen, d.h. entwurzeln • auswählen (für sich selbst), auswählen, eine Person aus vielen • retten, befreien
  • s G906 (βάλλω) — • eine Sache werfen oder loslassen, ohne sich darum zu kümmern, wohin sie fällt• zu zerstreuen, zu werfen, hineinwerfen • seiner Sorge überlassen, ohne sich um…
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • dir G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • dir G4671 (σοί) — • zu dir
  • besser G2570 (καλός) — • schön, schön, ausgezeichnet, hervorragend, erlesen, überragend, wertvoll, nützlich, geeignet, lobenswert, bewundernswert• schön anzusehen, formschön, prächtig…
  • einäugig G3442 (μονόφθαλμος) — • eines Auges beraubt, ein Auge haben
  • zum G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Leben G2222 (ζωή) — • Leben• der Zustand von jemandem, der Vitalität besitzt oder beseelt ist • jede lebende Seele • Leben• die absolute Fülle des Lebens, sowohl des essentiellen a…
  • eingehest G1525 (εἰσέρχομαι) — • rausgehen oder reinkommen: in• Menschen oder Tiere eindringen, wie in ein Haus oder eine Stadt • der Satan, der vom Körper eines Menschen Besitz ergreift • vo…
  • denn G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • zwei G1417 (δύο) — • die zwei, die zwei
  • Augen G3788 (ὀφθαλμός) — • das Auge • metaphorisch die Augen des Geistes, das Erkenntnisvermögen
  • habest G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • höllische G1067 (γέεννα) — • Hölle ist der Ort der zukünftigen Strafe, der "Gehenna" oder "Gehenna des Feuers" genannt wird. Ursprünglich war dies das Tal von Hinnom, südlich von Jerusale…
  • Feuer G4442 (πῦρ) — • Feuer
  • geworfen G906 (βάλλω) — • eine Sache werfen oder loslassen, ohne sich darum zu kümmern, wohin sie fällt• zu zerstreuen, zu werfen, hineinwerfen • seiner Sorge überlassen, ohne sich um…

10 Sehet zu, daß ihr keinen von diesen Kleinen geringschätzt! Denn ich sage euch: Ihre Engel im Himmel schauen allezeit das Angesicht meines himmlischen Vaters.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • zu G3708 (ὁράω) — • mit den Augen sehen • mit dem Geist sehen, wahrnehmen, wissen • sehen, d.h. durch Erfahrung kennenlernen, erfahren • sehen, aufpassen• aufpassen, aufpassen •…
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • jemand G1520 (εἷς) — • ein
  • diesen G5130 (τούτων) — • von diesen
  • Kleinen G3398 (μικρός) — • klein, wenig• von der Größe: also von der Statur, von der Länge • vom Raum • vom Alter: von Geburt an weniger, jünger • von der Zeit: kurz, kurz, eine kleine…
  • verachtet G2706 (καταφρονέω) — • zu verachten, verachten, verachten, wenig oder nichts von
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • sage G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • Ihre G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Engel G32 (ἄγγελος) — • ein Bote, Abgesandter, ein Gesandter, ein Engel, ein Bote von Gott
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • sehen G991 (βλέπω) — • sehen, erkennen, mit dem körperlichen Auge• mit dem körperlichen Auge: das Sehvermögen besitzen, die Fähigkeit zu sehen haben • mit den Augen wahrnehmen: sehe…
  • allezeit G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Angesicht G4383 (πρόσωπον) — • das Gesicht• die Vorderseite des menschlichen Kopfes • Ansicht, Blick• das Gesicht, soweit es das Sehorgan ist, und durch es verschiedene Bewegungen und Verän…
  • meines G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Vaters G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…

11 [Denn der Menschensohn ist gekommen, das Verlorene zu retten.]«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • Menschen G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • gekommen G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • machen G4982 (σώζω) — • retten, in Sicherheit bringen, vor Gefahr oder Zerstörung retten• jemanden (vor Verletzung oder Gefahr)• einen Leidenden (vor dem Untergang) retten, d.h. jema…
  • das G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • ist G622 (ἀπόλλυμι) — • zu zerstören• ganz aus dem Weg zu räumen, abzuschaffen, dem Verderben ein Ende bereiten • unbrauchbar machen • töten • für tot erklären • metaphorisch dem ewi…

c) Das Gleichnis vom verlorenen Schaf

12 »Was meint ihr wohl? Wenn jemand hundert Schafe besitzt und eins von ihnen sich verirrt: wird er da nicht die neunundneunzig auf den Bergen zurücklassen und hingehen, um das verirrte zu suchen?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Was G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • dünkt G1380 (δοκέω) — • meiner Meinung sein, denken, vermuten • scheinen, angerechnet werden, gelten • es scheint mir• ich denke, urteile: so in Frage • es scheint mir gut zu sein, g…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • Wenn G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
  • ein G5100 (τὶς) — • ein bestimmter, eine bestimmte • einige, einige Zeit, eine Weile
  • Mensch G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • hundert G1540 (ἑκατόν) — • einhundert
  • Schafe G4263 (πρόβατον) — • jedes vierfüßige, zahme Tier, das zu weiden gewohnt ist, Kleinvieh• ein Schaf, und so immer im NT
  • hätte G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • eins G1520 (εἷς) — • ein
  • unter G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • verirrte G4105 (πλανάω) — • zum Verirren bringen, in die Irre führen, vom rechten Weg abbringen• in die Irre gehen, umherwandern, umherstreifen • metaphorisch• von der Wahrheit wegführen…
  • läßt G863 (ἀφίημι) — • wegschicken• zum Wegschicken oder Weggehen auffordern• von einem Ehemann, der sich von seiner Frau scheiden lässt • rausschicken, aufgeben, erlöschen lassen •…
  • nicht G3780 (οὐχί) — • nicht, auf keinen Fall, überhaupt nicht
  • neunundneunzig G1768 (ἐννενηκονταεννέα) — • Neunundneunzig
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Bergen G3735 (ὄρος) — • ein Berg
  • hin G4198 (πορεύομαι) — • überleiten, hinübertragen, versetzen• die Reise fortsetzen, die man angetreten hat, seine Reise fortsetzen • aus dem Leben scheiden • einem folgen, das heißt:…
  • sucht G2212 (ζητέω) — • zu suchen, um zu finden• eine Sache zu suchen • zu suchen [um etwas herauszufinden] durch Nachdenken, Meditieren, Überlegen, Erforschen • nach etwas zu strebe…
  • das G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…

13 Und wenn es ihm gelingt, es zu finden, wahrlich ich sage euch: Er freut sich über dieses (eine) mehr als über die neunundneunzig, die sich nicht verirrt hatten.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • so G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
  • begibt G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • s G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • findet G2147 (εὑρίσκω) — • auf etwas stoßen, antreffen, treffen• nach dem Suchen, eine gesuchte Sache zu finden • ohne vorheriges Suchen, (zufällig) zu finden, auf jemanden zu stoßen •…
  • wahrlich G281 (ἀμήν) — • fest• metaphorisch treu • wahrlich, amen• am Anfang einer Rede - sicher, wahrhaftig, einer Wahrheit • am Ende - so ist es, so sei es, möge es erfüllt werden.…
  • sage G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • freut G5463 (χαίρω) — • sich freuen, froh sein • sich über alle Maßen freuen • sich wohlfühlen, gedeihen • in Grußformeln, grüßen! • am Anfang von Briefen: einen Gruß geben, grüßen
  • darüber G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • mehr G3123 (μᾶλλον) — • mehr, in größerem Maße, eher• viel, bei weitem • eher, eher • williger, bereitwilliger, früher
  • denn G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • über G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • neunundneunzig G1768 (ἐννενηκονταεννέα) — • Neunundneunzig
  • die G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • sind G4105 (πλανάω) — • zum Verirren bringen, in die Irre führen, vom rechten Weg abbringen• in die Irre gehen, umherwandern, umherstreifen • metaphorisch• von der Wahrheit wegführen…

14 Ebenso ist es auch der Wille eures himmlischen Vaters, daß keiner von diesen Kleinen verlorengehen soll.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Also G3779 (οὕτω) — • auf diese Weise, also, so
  • s G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • eurem G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • Wille G2307 (θέλημα) — • was man wünscht oder bestimmt hat, dass es getan wird• von der Absicht Gottes, die Menschheit durch Christus zu segnen • von dem, was Gott wünscht, dass es vo…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • jemand G1520 (εἷς) — • ein
  • diesen G5130 (τούτων) — • von diesen
  • Kleinen G3398 (μικρός) — • klein, wenig• von der Größe: also von der Statur, von der Länge • vom Raum • vom Alter: von Geburt an weniger, jünger • von der Zeit: kurz, kurz, eine kleine…
  • werde G622 (ἀπόλλυμι) — • zu zerstören• ganz aus dem Weg zu räumen, abzuschaffen, dem Verderben ein Ende bereiten • unbrauchbar machen • töten • für tot erklären • metaphorisch dem ewi…

d) Vom Verhalten gegen den sündigenden Bruder; über die Wirkung des Urteils und des Gebets der Gemeinde

15 »Wenn dein Bruder sich verfehlt, so gehe hin und halte es ihm unter vier Augen vor. Hört er auf dich, so hast du deinen Bruder gewonnen;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Sündigt G264 (ἁμαρτάνω) — • ohne Anteil daran sein • das Ziel verfehlen • irren, irren • den Pfad der Aufrichtigkeit und Ehre verfehlen oder verlassen, etwas Falsches tun oder tun • vom…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • dein G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Bruder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • an G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • dir G4571 (σέ) — • Du, du
  • hin G5217 (ὑπάγω) — • unterführen, unterbringen • sich zurückziehen, weggehen, abreisen
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • strafe G1651 (ἐλέγχω) — • überführen, widerlegen, widerlegen• generell mit einer Andeutung von Scham der verurteilten Person • durch Verurteilung ans Licht bringen, entlarven • einen F…
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • zwischen G3342 (μεταξύ) — • zwischen• zwischenzeitlich, in der Zwischenzeit • nachher, danach
  • dir G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • allein G3441 (μόνος) — • allein (ohne Begleiter), verlassen, ohne Hilfe, allein, nur, bloß
  • Hört G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • dich G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • deinen G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • gewonnen G2770 (κερδαίνω) — • gewinnen, sich aneignen, einen Gewinn erzielen • metaphorisch• einen Gewinn, der daraus entsteht, dass man das Böse meidet oder ihm entkommt (wo wir sagen: "s…

16 hört er aber nicht, so nimm noch einen oder zwei (Brüder) mit dir, damit jede Sache auf Grund der Aussagen von zwei oder drei Zeugen festgestellt wird.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Hört G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • nimm G3880 (παραλαμβάνω) — • zu sich nehmen, mit sich nehmen, sich zu sich gesellen• ein Gefährte, einen Gefährten • metaphorisch• jemanden als das akzeptieren oder anerkennen, was er zu…
  • noch G2089 (ἔτι) — • noch, noch• von einer Sache, die früher weiterging, während jetzt ein anderer Zustand der Dinge besteht oder zu bestehen begonnen hat • von einer Sache, die g…
  • einen G1520 (εἷς) — • ein
  • oder G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • zwei G1417 (δύο) — • die zwei, die zwei
  • zu G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • dir G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Sache G4487 (ῥῆμα) — • das, was mit der lebendigen Stimme geäußert wird oder wurde, Gesagtes, Wort• jeder Laut, der von der Stimme erzeugt wird und eine bestimmte Bedeutung hat • Sp…
  • bestehe G2476 (ἵστημι) — • stehen lassen, stellen, setzen, setzen• zum Stehen bringen, [aufstellen]• in Gegenwart anderer, in der Mitte, vor Richtern, vor Mitgliedern des Sanhedrins • a…
  • zweier G1417 (δύο) — • die zwei, die zwei
  • dreier G5140 (τρεῖς) — • drei
  • Zeugen G3144 (μάρτυς) — • ein Zeuge• im juristischen Sinne • im historischen Sinne• einer, der Zuschauer von etwas ist, z.B. eines Wettkampfes • im ethischen Sinne• diejenigen, die nac…
  • Mund G4750 (στόμα) — • der Mund, als Teil des Körpers: beim Menschen, bei Tieren, bei Fischen, etc. • Da die Gedanken der Seele eines Menschen durch den Mund verbalisiert werden, un…

17 Will er auf diese (Brüder) nicht hören, so teile es der Gemeinde mit; will er auch auf die Gemeinde nicht hören, so gelte er dir wie ein Heide und ein Zöllner. –

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • die G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • nicht G3878 (παρακούω) — • beiseite hören• kausal oder nachlässig oder falsch hören • unwillig sein zu hören• beim Hören zu vernachlässigen, nicht zu beachten • zu verweigern, nicht zu…
  • sage G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • Gemeinde G1577 (ἐκκλησία) — • eine Versammlung von Bürgern, die aus ihren Häusern an einen öffentlichen Ort gerufen werden, eine Versammlung• eine Versammlung des Volkes, die an einem öffe…
  • nicht G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • halt G2077 (ἔστω) — • dritte Person Singular Imperativ von "sein"
  • ihn G4671 (σοί) — • zu dir
  • als G5618 (ὥσπερ) — • gerade so, gerade so
  • Zöllner G5057 (τελώνης) — • ein Pächter oder Bauer von Steuern• bei den Römern, meist ein Mann von ritterlichem Rang • ein Steuereintreiber, Steuer- oder Mauteinnehmer, der von einem Zöl…
  • Heiden G1482 (ἐθνικός) — • an den Genius oder die Sitten eines Volkes angepasst, einem Volk eigentümlich, national • an die Sitten oder die Sprache von Fremden angepasst, fremd, ausländ…

18 Wahrlich ich sage euch: Alles, was ihr auf der Erde bindet, wird auch im Himmel gebunden sein; und was ihr auf der Erde löst, wird auch im Himmel gelöst sein. –

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wahrlich G281 (ἀμήν) — • fest• metaphorisch treu • wahrlich, amen• am Anfang einer Rede - sicher, wahrhaftig, einer Wahrheit • am Ende - so ist es, so sei es, möge es erfüllt werden.…
  • sage G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • Was G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Erden G1093 (γῆ) — • bebaubares Land • der Boden, die Erde als Standplatz • das Festland im Gegensatz zum Meer oder Wasser • die Erde als Ganzes• die Erde im Gegensatz zum Himmel…
  • werdet G1210 (δέω) — • binden binden, befestigen• mit Ketten binden, befestigen, in Ketten werfen • metaphorisch• Satan soll eine zusammengekrümmte Frau mittels eines Dämons, als se…
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • gebunden G1210 (δέω) — • binden binden, befestigen• mit Ketten binden, befestigen, in Ketten werfen • metaphorisch• Satan soll eine zusammengekrümmte Frau mittels eines Dämons, als se…
  • sein G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • was G3745 (ὅσος) — • so groß wie, so weit wie, wie viel, wie viele, wer auch immer
  • werdet G3089 (λύω) — • eine Person (oder Sache) zu lösen, die gebunden oder befestigt ist• Bandagen der Füße, die Schuhe • eines Ehemannes und einer Ehefrau, die durch das Band der…
  • los G3089 (λύω) — • eine Person (oder Sache) zu lösen, die gebunden oder befestigt ist• Bandagen der Füße, die Schuhe • eines Ehemannes und einer Ehefrau, die durch das Band der…

19 Weiter sage ich euch: Wenn zwei von euch auf Erden eins werden, um irgend etwas zu bitten, so wird es ihnen von meinem himmlischen Vater zuteil werden;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Weiter G3825 (πάλιν) — • neu, wieder• erneut oder Wiederholung der Handlung • wieder, von neuem • wieder, d.h. weiter, außerdem • . d.h. weiter, darüber hinaus • wiederum, andererseit…
  • ich G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • wo G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
  • zwei G1417 (δύο) — • die zwei, die zwei
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • werden G4856 (συμφωνέω) — • gemeinsam zustimmen • mit jemandem eine Abmachung treffen, eine Vereinbarung treffen, verhandeln
  • daß G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
  • wollen G154 (αἰτέω) — • bitten, betteln, fordern, ersehnen, begehren, verlangen
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • widerfahren G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • von G3844 (παρά) — • von, bei, durch, neben, nahe
  • meinem G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…

20 denn wo zwei oder drei auf meinen Namen hin versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • wo G3757 (οὗ) — • wo
  • zwei G1417 (δύο) — • die zwei, die zwei
  • oder G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • drei G5140 (τρεῖς) — • drei
  • versammelt G4863 (συνάγω) — • zusammeln, zu sammeln• zusammenziehen, sammeln• von Fischen • einem Netz, in dem sie gefangen werden • zusammenbringen, versammeln, sammeln• zusammenbringen,…
  • sind G1526 (εἰσί) — • sind, sein, waren, etc.
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • meinem G1699 (ἐμός) — • mein, mein, usw.
  • Namen G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen • der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
  • da G1563 (ἐκεῖ) — • dort, an oder zu diesem Ort
  • ich G1510 (εἰμί) — • sein, existieren, geschehen, vorhanden sein
  • mitten G3319 (μέσος) — • mittendrin • in der Mitte • inmitten von, unter
  • unter G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe

e) Von der Versöhnlichkeit und der Vergebung; das Gleichnis vom Schalksknecht

21 Hierauf trat Petrus an ihn heran und fragte ihn: »Herr, wie oft muß ich meinem Bruder vergeben, wenn er sich gegen mich vergeht? Bis zu siebenmal?«

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Matthäus 18,15 · Lukas 17,3
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G5119 (τότε) — • dann • zu jener Zeit
  • trat G4334 (προσέρχομαι) — • zu sich kommen, sich nähern • zu sich ziehen • zustimmen
  • Petrus G4074 (Πέτρος) — Petrus = "ein Fels oder ein Stein" • einer der zwölf Jünger Jesu
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • oft G4212 (ποσάκις) — • wie oft
  • denn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • meinem G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Bruder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • an G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • mir G1691 (ἐμέ) — • Ich, ich, mich, etc.
  • sündigt G264 (ἁμαρτάνω) — • ohne Anteil daran sein • das Ziel verfehlen • irren, irren • den Pfad der Aufrichtigkeit und Ehre verfehlen oder verlassen, etwas Falsches tun oder tun • vom…
  • vergeben G863 (ἀφίημι) — • wegschicken• zum Wegschicken oder Weggehen auffordern• von einem Ehemann, der sich von seiner Frau scheiden lässt • rausschicken, aufgeben, erlöschen lassen •…
  • genug G2193 (ἕως) — • bis, bis
  • siebenmal G2034 (ἑπτάκις) — • siebenmal

22 Da antwortete ihm Jesus: »Ich sage dir: Nicht bis zu siebenmal, sondern bis siebenzigmal siebenmal.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • sprach G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • sage G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • dir G4671 (σοί) — • zu dir
  • Nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • siebenmal G2193 (ἕως) — • bis, bis
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • siebzigmal G1441 (ἑβδομηκοντάκις) — • siebzigmal siebenmal• zahllose Male
  • siebenmal G2033 (ἑπτά) — • Sieben

23 Darum ist das Himmelreich einem Könige vergleichbar, der mit seinen Knechten abrechnen wollte.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Darum G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Himmelreich G932 (βασιλεία) — • königliche Macht, Königtum, Herrschaft, Herrschaft• nicht zu verwechseln mit einem tatsächlichen Königreich, sondern eher das Recht oder die Autorität, über e…
  • gleich G3666 (ὁμοιόω) — • wie gemacht werden • verwandeln, vergleichen• durch Vergleiche verdeutlichen
  • einem G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • König G935 (βασιλεύς) — • Volksführer, Fürst, Befehlshaber, Herr des Landes, König
  • der G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • mit G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • seinen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Knechten G1401 (δοῦλος) — • ein Sklave, Leibeigener, Mann in dienstbarem Zustand• ein Sklave • metaphorisch, jemand, der sich dem Willen eines anderen unterwirft, dessen Dienst von Chris…
  • rechnen G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • wollte G2309 (θέλω) — • zu wollen, im Sinn zu haben, zu beabsichtigen• entschlossen oder bestimmt zu sein, zu beabsichtigen • zu begehren, zu wünschen • zu lieben• etwas zu mögen, ge…

24 Als er nun mit der Abrechnung begann, wurde ihm einer vorgeführt, der ihm zehntausend Talente schuldig war.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • er G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • anfing G756 (ἄρχομαι) — • der Erste sein, der (etwas) tut, anfangen • der Chef, Anführer, Herrscher sein • anfangen, einen Anfang machen
  • rechnen G4868 (συναίρω) — • mit einem anderen oder anderen zusammennehmen • mit anderen zusammenbringen• abrechnen oder abrechnen • mit anderen abrechnen
  • kam G4374 (προσφέρω) — • zu einer Person bringen, führen• einen zu einer Person, die ihn heilen kann oder bereit ist, ihm etwas Gutes zu tun, jemanden zu einer Person, die ihn richten…
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • einer G1520 (εἷς) — • ein
  • zehntausend G3463 (μύριοι) — • unzählbar, unzählig • zehntausend
  • Pfund G5007 (τάλαντον) — • die Waage einer Waage, eine Waage, ein Paar Waagen • das, was gewogen wird, ein Talent• ein Gewicht, das an verschiedenen Orten und zu verschiedenen Zeiten va…
  • schuldig G3781 (ὀφειλέτης) — • jemand, der einem anderen etwas schuldet, ein Schuldner• jemand, der durch eine Verpflichtung gehalten wird, der durch eine Pflicht gebunden ist • jemand, der…

25 Weil er nun diese Schuld nicht bezahlen konnte, befahl der Herr, man solle ihn samt Weib und Kindern und seinem gesamten Besitz verkaufen und so Ersatz schaffen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • hatte G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • bezahlen G591 (ἀποδίδωμι) — • ausliefern, für den eigenen Gewinn weggeben, was einem gehört, verkaufen • abzahlen, eine Schuld begleichen• eine Schuld, Lohn, Tribut, Steuern, fällige Produ…
  • hieß G2753 (κελεύω) — • befehlen, anordnen
  • der G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Herr G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • verkaufen G4097 (πιπράσκω) — • zu verkaufen• von Preis, jemanden in die Sklaverei • von dem Herrn, an den man als Sklave verkauft wird • metaphorisch• unter die Sünde verkauft, ganz unter d…
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Weib G1135 (γυνή) — • eine Frau jeden Alters, ob Jungfrau, verheiratet oder Witwe • eine Ehefrau• einer verlobten Frau
  • Kinder G5043 (τέκνον) — • Nachkommen, Kinder• Kind • ein männliches Kind, ein Sohn • metaphorisch• der Name, der auf die innige und gegenseitige Beziehung übertragen wird, die zwischen…
  • alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • was G3745 (ὅσος) — • so groß wie, so weit wie, wie viel, wie viele, wer auch immer

26 Da warf sich der Knecht vor ihm zur Erde nieder und bat ihn mit den Worten: ›Habe Geduld mit mir: ich will dir alles bezahlen.‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • Knecht G1401 (δοῦλος) — • ein Sklave, Leibeigener, Mann in dienstbarem Zustand• ein Sklave • metaphorisch, jemand, der sich dem Willen eines anderen unterwirft, dessen Dienst von Chris…
  • nieder G4098 (πίπτω) — • von einem höheren Ort zu einem niedrigeren herabsteigen• fallen (entweder von oder auf)• nach unten gestoßen werden • metaphorisch unter das Urteil fallen, un…
  • betete G4352 (προσκυνέω) — • die Hand küssen, als Zeichen der Verehrung • bei den Orientalen, besonders bei den Persern, auf die Knie zu fallen und mit der Stirn den Boden zu berühren als…
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • sprach G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • Herr G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • Geduld G3114 (μακροθυμέω) — • einen langen Atem haben, nicht den Mut verlieren• geduldig und tapfer Unglück und Schwierigkeiten ertragen • die Kränkungen und Verletzungen anderer geduldi…
  • mit G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • mir G1698 (ἐμοί) — • Ich, ich, mich, etc.
  • s G4671 (σοί) — • zu dir
  • alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • bezahlen G591 (ἀποδίδωμι) — • ausliefern, für den eigenen Gewinn weggeben, was einem gehört, verkaufen • abzahlen, eine Schuld begleichen• eine Schuld, Lohn, Tribut, Steuern, fällige Produ…

27 Da hatte der Herr Erbarmen mit diesem Knecht; er gab ihn frei, und die Schuld erließ er ihm auch.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • jammerte G4697 (σπλαγχνίζομαι) — • in den Eingeweiden gerührt sein, also Mitleid haben (denn die Eingeweide galten als der Sitz der Liebe und des Mitleids)
  • Herrn G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • des G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
  • Knechtes G1401 (δοῦλος) — • ein Sklave, Leibeigener, Mann in dienstbarem Zustand• ein Sklave • metaphorisch, jemand, der sich dem Willen eines anderen unterwirft, dessen Dienst von Chris…
  • ließ G630 (ἀπολύω) — • freilassen • freilassen, entlassen, (nicht länger festhalten)• ein Bittsteller, dem durch eine entschiedene Antwort die Freiheit gegeben wird, abzureisen • ab…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Schuld G1156 (δάνειον) — • ein Darlehen
  • erließ G863 (ἀφίημι) — • wegschicken• zum Wegschicken oder Weggehen auffordern• von einem Ehemann, der sich von seiner Frau scheiden lässt • rausschicken, aufgeben, erlöschen lassen •…
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe

28 Als aber dieser Knecht (aus dem Hause des Herrn) hinausgegangen war, traf er einen seiner Mitknechte, der ihm hundert Denare schuldig war; den ergriff er, packte ihn an der Kehle und sagte zu ihm: ›Bezahle, wenn du etwas schuldig bist!‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • ging G1831 (ἐξέρχομαι) — • zu gehen oder herauszukommen von• mit Erwähnung des Ortes, von dem man ausgeht, oder den Punkt, von dem er abweicht• von denen, die einen Ort aus eigenem Antr…
  • derselbe G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
  • Knecht G1401 (δοῦλος) — • ein Sklave, Leibeigener, Mann in dienstbarem Zustand• ein Sklave • metaphorisch, jemand, der sich dem Willen eines anderen unterwirft, dessen Dienst von Chris…
  • hinaus G1831 (ἐξέρχομαι) — • zu gehen oder herauszukommen von• mit Erwähnung des Ortes, von dem man ausgeht, oder den Punkt, von dem er abweicht• von denen, die einen Ort aus eigenem Antr…
  • fand G2147 (εὑρίσκω) — • auf etwas stoßen, antreffen, treffen• nach dem Suchen, eine gesuchte Sache zu finden • ohne vorheriges Suchen, (zufällig) zu finden, auf jemanden zu stoßen •…
  • einen G1520 (εἷς) — • ein
  • seiner G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Mitknechte G4889 (σύνδουλος) — • ein Mitknecht, einer, der mit einem anderen demselben Herrn dient• der Mitarbeiter eines Dieners (oder Sklaven) • einer, der mit anderen einem König dient (di…
  • der G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • war G3784 (ὀφείλω) — • zu schulden• Geld schulden, in der Schuld sein• das, was fällig ist, die Schuld • metaphorisch der fällige Goodwill
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • hundert G1540 (ἑκατόν) — • einhundert
  • Groschen G1220 (δηνάριον) — denarius = "zehn enthaltend" • Eine römische Silbermünze in der Zeit des NT. Sie erhielt ihren Namen, weil sie zehn "Eseln" entsprach, eine Zahl, die nach 217 v…
  • schuldig G3784 (ὀφείλω) — • zu schulden• Geld schulden, in der Schuld sein• das, was fällig ist, die Schuld • metaphorisch der fällige Goodwill
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • griff G2902 (κρατέω) — • Macht haben, mächtig sein• Häuptling sein, Herr sein, herrschen • in Besitz nehmen• Herr werden, zu erlangen • zu ergreifen • zupacken, zu ergreifen, zu ergre…
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • würgte G4155 (πνίγω) — • drosseln, erwürgen• von Dornen, die die Saat auf dem Feld verdrängen und ihr Wachstum behindern • einem den Hals umdrehen, erdrosseln
  • sprach G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • Bezahle G591 (ἀποδίδωμι) — • ausliefern, für den eigenen Gewinn weggeben, was einem gehört, verkaufen • abzahlen, eine Schuld begleichen• eine Schuld, Lohn, Tribut, Steuern, fällige Produ…
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • was G3748 (ὅστις) — • wer, was auch immer, wer
  • bist G3784 (ὀφείλω) — • zu schulden• Geld schulden, in der Schuld sein• das, was fällig ist, die Schuld • metaphorisch der fällige Goodwill

29 Da warf sich sein Mitknecht vor ihm nieder und bat ihn mit den Worten: ›Habe Geduld mit mir: ich will dir’s bezahlen!‹

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Matthäus 6,12 · Matthäus 18,26 · Philemon 1,18
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • fiel G4098 (πίπτω) — • von einem höheren Ort zu einem niedrigeren herabsteigen• fallen (entweder von oder auf)• nach unten gestoßen werden • metaphorisch unter das Urteil fallen, un…
  • sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Mitknecht G4889 (σύνδουλος) — • ein Mitknecht, einer, der mit einem anderen demselben Herrn dient• der Mitarbeiter eines Dieners (oder Sklaven) • einer, der mit anderen einem König dient (di…
  • nieder G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • bat G3870 (παρακαλέω) — • zur Seite rufen, herbeirufen, herbeirufen • ansprechen, ansprechen, (herbeirufen, herbeirufen), was in Form von Ermahnung, Bitten, Trost, Belehrung usw. gesch…
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • sprach G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • Geduld G3114 (μακροθυμέω) — • einen langen Atem haben, nicht den Mut verlieren• geduldig und tapfer Unglück und Schwierigkeiten ertragen • die Kränkungen und Verletzungen anderer geduldi…
  • mit G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • mir G1698 (ἐμοί) — • Ich, ich, mich, etc.
  • s G4671 (σοί) — • zu dir
  • alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • bezahlen G591 (ἀποδίδωμι) — • ausliefern, für den eigenen Gewinn weggeben, was einem gehört, verkaufen • abzahlen, eine Schuld begleichen• eine Schuld, Lohn, Tribut, Steuern, fällige Produ…

30 Er wollte aber nicht, sondern ging hin und ließ ihn ins Gefängnis werfen, bis er die Schuld bezahlt hätte.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): 1. Könige 21,27 · 1. Könige 22,27
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • wollte G2309 (θέλω) — • zu wollen, im Sinn zu haben, zu beabsichtigen• entschlossen oder bestimmt zu sein, zu beabsichtigen • zu begehren, zu wünschen • zu lieben• etwas zu mögen, ge…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • hin G565 (ἀπέρχομαι) — • weggehen, weggehen• weggehen, um jemandem zu folgen, hinter ihm hergehen, seiner Gruppe folgen, ihm als Anführer folgen • fortgehen• von abgehenden Übeln und…
  • warf G906 (βάλλω) — • eine Sache werfen oder loslassen, ohne sich darum zu kümmern, wohin sie fällt• zu zerstreuen, zu werfen, hineinwerfen • seiner Sorge überlassen, ohne sich um…
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • ins G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Gefängnis G5438 (φυλακή) — • Wache, Wache• eine Wache, Wache halten• Wache halten • Personen, die Wache halten, eine Wache, Wächter • der Ort, an dem Gefangene gehalten werden, ein Gefäng…
  • bis G2193 (ἕως) — • bis, bis
  • bezahlte G591 (ἀποδίδωμι) — • ausliefern, für den eigenen Gewinn weggeben, was einem gehört, verkaufen • abzahlen, eine Schuld begleichen• eine Schuld, Lohn, Tribut, Steuern, fällige Produ…
  • war G3784 (ὀφείλω) — • zu schulden• Geld schulden, in der Schuld sein• das, was fällig ist, die Schuld • metaphorisch der fällige Goodwill

31 Als nun seine Mitknechte sahen, was da vorgegangen war, wurden sie sehr ungehalten; sie gingen hin und berichteten ihrem Herrn den ganzen Vorfall.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Mitknechte G4889 (σύνδουλος) — • ein Mitknecht, einer, der mit einem anderen demselben Herrn dient• der Mitarbeiter eines Dieners (oder Sklaven) • einer, der mit anderen einem König dient (di…
  • solches G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • sahen G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • sehr G4970 (σφόδρα) — • übermäßig, groß
  • betrübt G3076 (λυπέω) — • traurig machen • mit Traurigkeit beeinflussen, Kummer verursachen, in Trauer stürzen • trauern, kränken • einen unruhig machen, ihm Skrupel bereiten
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • kamen G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • brachten G1285 (διασαφέω) — • klar oder deutlich machen, erklären, entfalten, verkünden • von Dingen, die getan wurden, verkünden, d.h. erzählen, verkünden, erzählen
  • ihren G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Herrn G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • hatte G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…

32 Da ließ sein Herr ihn vor sich rufen und sagte zu ihm: ›Du böser Knecht! Jene ganze Schuld habe ich dir erlassen, weil du mich darum batest;

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Matthäus 25,26 · Lukas 19,22 · Römer 3,19
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Da G5119 (τότε) — • dann • zu jener Zeit
  • forderte G4341 (προσκαλέομαι) — • zu sich rufen • zu sich selbst rufen • zu sich selbst kommen lassen • metaphorisch• Gott soll die Heiden zu sich rufen, die ihm fremd sind, zu sich ruft, inde…
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Herr G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • sprach G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Schalksknecht G4190 (πονηρός) — • voll von Mühen, Ärgernissen, Nöten• bedrängt und bedrängt von Mühen • mit Mühen, Ärgernissen, Gefahren; einer Zeit voller Gefahren für den christlichen Glaube…
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • diese G1565 (ἐκεῖνος) — • er, sie es, etc.
  • Schuld G3782 (ὀφειλή) — • das, was geschuldet wird • eine Schuld • metaphorisch Abgaben: speziell von ehelichen Pflichten
  • dir G4671 (σοί) — • zu dir
  • erlassen G863 (ἀφίημι) — • wegschicken• zum Wegschicken oder Weggehen auffordern• von einem Ehemann, der sich von seiner Frau scheiden lässt • rausschicken, aufgeben, erlöschen lassen •…
  • dieweil G1893 (ἐπεί) — • wenn, da• von Zeit: nach • von Ursache: da, da, weil
  • mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
  • batest G3870 (παρακαλέω) — • zur Seite rufen, herbeirufen, herbeirufen • ansprechen, ansprechen, (herbeirufen, herbeirufen), was in Form von Ermahnung, Bitten, Trost, Belehrung usw. gesch…

33 hättest du da nicht auch Erbarmen mit deinem Mitknecht haben müssen, wie ich Erbarmen mit dir gehabt habe?‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • solltest G1163 (δεῖ) — • es ist notwendig, es ist nötig, es ist angebracht, es ist richtig und angemessen• Notwendigkeit, die in der Natur der Sache liegt • Notwendigkeit, die durch d…
  • du G4571 (σέ) — • Du, du
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • erbarmen G1653 (ἐλεέω) — • Mitleid haben • einem Bedrängten oder Hilfesuchenden helfen • Dem Bedrängten helfen, dem Elenden Hilfe bringen • Barmherzigkeit erfahren
  • deinen G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Mitknecht G4889 (σύνδουλος) — • ein Mitknecht, einer, der mit einem anderen demselben Herrn dient• der Mitarbeiter eines Dieners (oder Sklaven) • einer, der mit anderen einem König dient (di…
  • wie G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • dich G4571 (σέ) — • Du, du
  • habe G1653 (ἐλεέω) — • Mitleid haben • einem Bedrängten oder Hilfesuchenden helfen • Dem Bedrängten helfen, dem Elenden Hilfe bringen • Barmherzigkeit erfahren

34 Und voller Zorn übergab sein Herr ihn den Folterknechten, bis er ihm seine ganze Schuld bezahlt hätte.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Herr G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • zornig G3710 (ὀργίζω) — • provozieren, zum Zorn reizen • zum Zorn gereizt werden, wütend sein, zornig sein
  • überantwortete G3860 (παραδίδωμι) — • in die Hände (eines anderen) • in die Macht oder den Gebrauch geben• etwas in die Hände geben, um es zu behalten, benutzen, betreuen, verwalten • jemanden in…
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Peinigern G930 (βασανιστής) — • jemand, der die Wahrheit durch den Gebrauch der Folterbank herausbekommt• ein Inquisitor, Folterknecht, der auch für einen Kerkermeister verwendet wird, zweif…
  • bis G2193 (ἕως) — • bis, bis
  • bezahlte G591 (ἀποδίδωμι) — • ausliefern, für den eigenen Gewinn weggeben, was einem gehört, verkaufen • abzahlen, eine Schuld begleichen• eine Schuld, Lohn, Tribut, Steuern, fällige Produ…
  • alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • war G3784 (ὀφείλω) — • zu schulden• Geld schulden, in der Schuld sein• das, was fällig ist, die Schuld • metaphorisch der fällige Goodwill

35 Ebenso wird auch mein himmlischer Vater mit euch verfahren, wenn ihr nicht ein jeder seinem Bruder von Herzen vergebt.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Also G3779 (οὕτω) — • auf diese Weise, also, so
  • euch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • mein G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • himmlischer G2032 (ἐπουράνιος) — • im Himmel existierend• die Dinge, die im Himmel stattfinden • die himmlischen Regionen• der Himmel selbst, der Wohnsitz Gottes und der Engel • der untere Himm…
  • Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • tun G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • so G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • vergebt G863 (ἀφίημι) — • wegschicken• zum Wegschicken oder Weggehen auffordern• von einem Ehemann, der sich von seiner Frau scheiden lässt • rausschicken, aufgeben, erlöschen lassen •…
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Herzen G2588 (καρδία) — • das Herz• das Organ im tierischen Körper, das das Zentrum des Blutkreislaufs ist, und daher als Sitz des körperlichen Lebens angesehen wurde • das Zentrum all…
  • jeglicher G1538 (ἕκαστος) — • jeder, jede
  • seinem G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Bruder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Fehler G3900 (παράπτωμα) — • an der Seite oder in der Nähe von etwas fallen • ein Fehltritt oder eine Abweichung von der Wahrheit und Aufrichtigkeit• eine Sünde, Missetat