3. Johannes 1 — HerzWort

a) Eingang des Briefes; Segensgruß für Gajus und Anerkennung seines christlichen Wandels

¹ Ich, der Alte, sende meinen Gruß dem geliebten Gajus, den ich aufrichtig lieb habe.

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Älteste G4245 (πρεσβύτερος) — • Älterer, von Alter• der Älteste von zwei Menschen • im Leben fortgeschritten, ein Ältester, ein Ältester• Vorväter • ein Begriff für Rang oder Amt• bei den Ju…
Gajus G1050 (Γάϊος) — Gaius = "Herr" • ein Mazedonier, der Paulus auf seinen Reisen begleitete • ein Mann aus Derbe, der Paulus auf seiner letzten Reise nach Jerusalem von Korinth au…
Lieben G27 (ἀγαπητός) — • geliebt, geschätzt, lieb, beliebt, liebenswert
den G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
liebhabe G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben • von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
Wahrheit G225 (ἀλήθεια) — • objektiv• was in irgendeiner Angelegenheit wahr ist• wahrhaftig, in Wahrheit, der Wahrheit entsprechend • einer Wahrheit, in Wirklichkeit, in der Tat, sicher…

² Geliebter, ich wünsche dir allseitiges Wohlergehen und Gesundheit, wie es ja mit deiner Seele gut steht.

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Lieber G27 (ἀγαπητός) — • geliebt, geschätzt, lieb, beliebt, liebenswert
wünsche G2172 (εὔχομαι) — • zu Gott beten • zu wünschen, zu bitten, zu beten für
in G4012 (περί) — • über, bezüglich, aufgrund, wegen, um, in der Nähe
Stücken G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
s G4571 (σέ) — • Du, du
gehe G2137 (εὐοδόω) — • eine erfolgreiche und zügige Reise gewähren, auf einem direkten und leichten Weg führen • einen erfolgreichen Ausgang gewähren, gedeihen lassen • das Gedeihen…
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
seist G5198 (ὑγιαίνω) — • gesund sein, gesund sein, gesund sein • metaphorisch• von Christen, deren Meinungen frei von jeder Mischung von Irrtümern sind • von einem, der die Gnade bewa…
wie G2531 (καθώς) — • gemäß• gerade als, sogar als • im Verhältnis zu, in dem Maße, dass • da, da, in Anbetracht der Tatsache, dass • wenn, nach, dass
deiner G4675 (σοῦ) — • dein, dein
Seele G5590 (ψυχή) — • Atem• der Atem des Lebens• die Lebenskraft, die den Körper belebt und sich in der Atmung• der Tiere • der Menschen • das Leben • das, in dem es Leben gibt• ei…
geht G2137 (εὐοδόω) — • eine erfolgreiche und zügige Reise gewähren, auf einem direkten und leichten Weg führen • einen erfolgreichen Ausgang gewähren, gedeihen lassen • das Gedeihen…

³ Denn es ist mir eine große Freude gewesen, wenn Brüder kamen und dir wegen deiner Wahrhaftigkeit ein anerkennendes Zeugnis erteilten, wie du ja (wirklich) in der Wahrheit wandelst.

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

aber G1063 (γάρ) — • für
sehr G3029 (λίαν) — • groß, überaus, über alle Maßen
worden G5463 (χαίρω) — • sich freuen, froh sein • sich über alle Maßen freuen • sich wohlfühlen, gedeihen • in Grußformeln, grüßen! • am Anfang von Briefen: einen Gruß geben, grüßen
Brüder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
kamen G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
zeugten G3140 (μαρτυρέω) — • Zeuge sein, bezeugen, d.h. bekräftigen, dass man etwas gesehen, gehört oder erlebt hat, oder dass man es weiß, weil es durch göttliche Offenbarung oder Eingeb…
deiner G4675 (σοῦ) — • dein, dein
Wahrheit G225 (ἀλήθεια) — • objektiv• was in irgendeiner Angelegenheit wahr ist• wahrhaftig, in Wahrheit, der Wahrheit entsprechend • einer Wahrheit, in Wirklichkeit, in der Tat, sicher…
wie G2531 (καθώς) — • gemäß• gerade als, sogar als • im Verhältnis zu, in dem Maße, dass • da, da, in Anbetracht der Tatsache, dass • wenn, nach, dass
du G4771 (σύ) — • das du
wandelst G4043 (περιπατέω) — • zu gehen• seinen Weg zu machen, voranzukommen; Gelegenheiten gebührend nutzen • Hebräisch für, leben• das eigene Leben regeln • sich verhalten • das eigene Le…
in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.

⁴ Eine größere Freude gibt es für mich nicht als die, von meinen Kindern zu hören, daß sie in der Wahrheit wandeln.

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

habe G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
keine G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
größere G3186 (μειζότερος) — • größer
Freude G5479 (χαρά) — • Freude, Freude• die Freude, die man empfängt • die Ursache oder der Anlass der Freude• von Personen, die einem Freude sind
die G5130 (τούτων) — • von diesen
daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
höre G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
meine G1699 (ἐμός) — • mein, mein, usw.
Kinder G5043 (τέκνον) — • Nachkommen, Kinder• Kind • ein männliches Kind, ein Sohn • metaphorisch• der Name, der auf die innige und gegenseitige Beziehung übertragen wird, die zwischen…
in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
Wahrheit G225 (ἀλήθεια) — • objektiv• was in irgendeiner Angelegenheit wahr ist• wahrhaftig, in Wahrheit, der Wahrheit entsprechend • einer Wahrheit, in Wirklichkeit, in der Tat, sicher…
wandeln G4043 (περιπατέω) — • zu gehen• seinen Weg zu machen, voranzukommen; Gelegenheiten gebührend nutzen • Hebräisch für, leben• das eigene Leben regeln • sich verhalten • das eigene Le…

b) Lob der Bruderliebe des Gajus und Empfehlung der Gastfreundschaft gegen reisende Lehrer und Brüder

⁵ Geliebter, du handelst mit Treue in allem, was du an den Brüdern tust und noch dazu an fremden;

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Lieber G27 (ἀγαπητός) — • geliebt, geschätzt, lieb, beliebt, liebenswert
tust G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
treulich G4103 (πιστός) — • vertrauenswürdig, treu• von Personen, die sich bei der Erledigung von Geschäften, der Ausführung von Befehlen oder der Erfüllung von Amtspflichten treu zeigen…
was G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
tust G2038 (ἐργάζομαι) — • arbeiten, arbeiten, arbeiten • handeln, Gewinne durch Handel machen, "Geschäfte machen" • machen, ausarbeiten• ausüben, ausführen, verpflichten • zur Existenz…
an G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
Brüdern G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
Gästen G3581 (ξένος) — • ein Ausländer, ein Fremder• fremd (von einer Person oder einer Sache) • ohne das Wissen von, ohne Anteil an • Neuem, Unerhörtem • Jemand, der einen anderen ga…

⁶ diese haben deine Liebe vor der ganzen Gemeinde rühmend anerkannt, und du wirst gut tun, wenn du ihnen so, wie es Gottes würdig ist, die Weiterreise ermöglichst;

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

die G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
deiner G4675 (σοῦ) — • dein, dein
Liebe G26 (ἀγάπη) — • Bruderliebe, Zuneigung, Wohlwollen, Liebe, Wohlwollen • Liebesmahl
haben G3140 (μαρτυρέω) — • Zeuge sein, bezeugen, d.h. bekräftigen, dass man etwas gesehen, gehört oder erlebt hat, oder dass man es weiß, weil es durch göttliche Offenbarung oder Eingeb…
vor G1799 (ἐνώπιον) — • in der Gegenwart von, vor• einem besetzten Ort: an dem Ort, der vor oder gegenüber einem ist und auf den ein anderer seine Augen richtet
Gemeinde G1577 (ἐκκλησία) — • eine Versammlung von Bürgern, die aus ihren Häusern an einen öffentlichen Ort gerufen werden, eine Versammlung• eine Versammlung des Volkes, die an einem öffe…
tun G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
sie G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
abfertigst G4311 (προπέμπω) — • vorschicken • vorschicken, auf den Weg bringen, begleiten oder eskortieren • jemanden vorschicken, ihn mit den Requisiten für eine Reise ausstatten
Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…

⁷ denn um (der Verkündigung) seines Namens willen sind sie ausgezogen und nehmen von den Heiden keine Unterstützung an.

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Denn G1063 (γάρ) — • für
um G5228 (ὑπέρ) — • im Namen von, um derentwillen • über, jenseits, mehr als • mehr, jenseits, über
seines G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
Namens G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen • der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
willen G5228 (ὑπέρ) — • im Namen von, um derentwillen • über, jenseits, mehr als • mehr, jenseits, über
ausgezogen G1831 (ἐξέρχομαι) — • zu gehen oder herauszukommen von• mit Erwähnung des Ortes, von dem man ausgeht, oder den Punkt, von dem er abweicht• von denen, die einen Ort aus eigenem Antr…
nehmen G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
Heiden G1484 (ἔθνος) — • eine Schar (ob von Menschen oder Tieren), die miteinander verbunden ist oder zusammenlebt• eine Kompanie, ein Trupp, Schwarm • eine Menge von Individuen gleic…
nichts G3367 (μηδείς) — • niemand, niemand, nichts

⁸ Wir sind deshalb verpflichtet, uns solcher (Männer) anzunehmen, damit wir uns als Mitarbeiter für die (Sache der) Wahrheit erweisen.

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

sollen G3784 (ὀφείλω) — • zu schulden• Geld schulden, in der Schuld sein• das, was fällig ist, die Schuld • metaphorisch der fällige Goodwill
wir G2249 (ἡμεῖς) — • uns, wir usw.
nun G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
solche G5108 (τοιοῦτος) — • so wie dieses, von dieser Art oder Sorte
aufnehmen G618 (ἀπολαμβάνω) — • zurücknehmen• von dem, was geschuldet oder versprochen ist • zurücknehmen oder zurücknehmen, zurückholen• als Vergeltung erhalten • von anderen nehmen, ausein…
daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
Wahrheit G225 (ἀλήθεια) — • objektiv• was in irgendeiner Angelegenheit wahr ist• wahrhaftig, in Wahrheit, der Wahrheit entsprechend • einer Wahrheit, in Wirklichkeit, in der Tat, sicher…
Gehilfen G4904 (συνεργός) — • ein Arbeitskamerad, Arbeitskollege
werden G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…

c) Klage über die eigenmächtige und lieblose Amtsführung des Diotrephes

⁹ Ich habe ein Schreiben an die Gemeinde gerichtet, aber Diotrephes, der unter ihnen der Erste sein möchte, nimmt uns nicht an.

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Gemeinde G1577 (ἐκκλησία) — • eine Versammlung von Bürgern, die aus ihren Häusern an einen öffentlichen Ort gerufen werden, eine Versammlung• eine Versammlung des Volkes, die an einem öffe…
geschrieben G1125 (γράφω) — • schreiben, mit Bezug auf die Form der Buchstaben• auf eine Tafel, Pergament, Papier oder anderes Material Buchstaben aufzeichnen (oder formen) • schreiben, mi…
aber G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
Diotrephes G1361 (Διοτρεφής) — Diotrephes = "von Jove genährt" • ein stolzer arroganter Christ, der in 3Joh 1:9 erwähnt wird
der G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
will G5383 (φιλοπρωτεύω) — • nach Vorrang streben, der Erste sein wollen
nimmt G1926 (ἐπιδέχομαι) — • Gastfreundschaft empfangen • aufnehmen, d.h. nicht ablehnen
uns G2248 (ἡμᾶς) — • uns, wir, unser usw.
nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
an G1926 (ἐπιδέχομαι) — • Gastfreundschaft empfangen • aufnehmen, d.h. nicht ablehnen

¹⁰ Deshalb werde ich bei meinem Kommen auf seine Handlungsweise aufmerksam machen, wie er uns mit boshaften Äußerungen verdächtigt und, damit noch nicht zufrieden, für seine Person keinen Bruder gastlich bei sich aufnimmt und die, welche dazu bereit sind, daran hindert und sie aus der Gemeinde ausstößt.

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Darum G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
wenn G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
komme G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
erinnern G5279 (ὑπομιμνήσκω) — • zum Erinnern veranlassen, in Erinnerung bringen, ins Gedächtnis rufen: an einen anderen • zum Erinnern bringen, ermahnen, an etwas • erinnert werden, sich eri…
seiner G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
Werke G2041 (ἔργον) — • Geschäft, Beschäftigung, das, womit jemand beschäftigt ist• das, was man zu tun unternimmt, Unternehmen, Unternehmung • ein beliebiges Produkt, irgendetwas, d…
die G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
tut G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
plaudert G5396 (φλυαρέω) — • Unfug reden, müßig reden, schwätzen • Müßige Anschuldigungen vorbringen, leere Anklagen erheben • Mit bösen Worten jemanden fälschlich beschuldigen
bösen G4190 (πονηρός) — • voll von Mühen, Ärgernissen, Nöten• bedrängt und bedrängt von Mühen • mit Mühen, Ärgernissen, Gefahren; einer Zeit voller Gefahren für den christlichen Glaube…
Worten G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
wider G5396 (φλυαρέω) — • Unfug reden, müßig reden, schwätzen • Müßige Anschuldigungen vorbringen, leere Anklagen erheben • Mit bösen Worten jemanden fälschlich beschuldigen
uns G2248 (ἡμᾶς) — • uns, wir, unser usw.
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
läßt G714 (ἀρκέω) — • mit unfehlbarer Stärke ausgestattet sein• stark sein, zu genügen, genug zu sein• zu verteidigen, abzuwehren • zufrieden zu sein, zufrieden zu sein
dem G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
genügen G714 (ἀρκέω) — • mit unfehlbarer Stärke ausgestattet sein• stark sein, zu genügen, genug zu sein• zu verteidigen, abzuwehren • zufrieden zu sein, zufrieden zu sein
selbst G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
nimmt G1926 (ἐπιδέχομαι) — • Gastfreundschaft empfangen • aufnehmen, d.h. nicht ablehnen
Brüder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
nicht G3777 (οὔτε) — • keines von beiden, und nicht
an G1926 (ἐπιδέχομαι) — • Gastfreundschaft empfangen • aufnehmen, d.h. nicht ablehnen
wehrt G2967 (κωλύω) — • behindern, verhindern verbieten • jemandem etwas vorenthalten • einem eine Sache verweigern oder abschlagen
wollen G1014 (βούλομαι) — • bewusst wollen, eine Absicht haben, gesinnt sein • von wollen als Zuneigung, wünschen
stößt G1544 (ἐκβάλλω) — • ausstoßen, vertreiben, hinausschicken• mit dem Begriff der Gewalt• ausstoßen (vertreiben) • aus der Welt verstoßen• , d.h. der Macht und des Einflusses beraub…
aus G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
Gemeinde G1577 (ἐκκλησία) — • eine Versammlung von Bürgern, die aus ihren Häusern an einen öffentlichen Ort gerufen werden, eine Versammlung• eine Versammlung des Volkes, die an einem öffe…

d) Rühmende Anerkennung des Demetrius

¹¹ Geliebter, nimm dir nicht das Böse zum Vorbild, sondern das Gute: wer Gutes tut, ist aus Gott; wer Böses tut, hat Gott nicht gesehen.

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Lieber G27 (ἀγαπητός) — • geliebt, geschätzt, lieb, beliebt, liebenswert
folge G3401 (μιμέομαι) — • nachahmen: jemand
nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
Bösen G2556 (κακός) — • von schlechter Natur• nicht so, wie es sein sollte • von einer Art zu denken, zu fühlen, zu handeln• niedrig, falsch, böse • unangenehm, schädlich, verderblic…
sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
Guten G18 (ἀγαθός) — • von guter Beschaffenheit oder Natur • nützlich, heilsam • gut, angenehm, wohltuend, freudig, glücklich • ausgezeichnet, vornehm • aufrecht, ehrenhaft
tut G15 (ἀγαθοποιέω) — • gutes tun, etwas tun, was anderen nützt• jemandem eine gute Hilfe sein • jemandem einen Gefallen tun • nutzen • gut tun, richtig handeln
ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
tut G2554 (κακοποιέω) — • Schaden tun • Böses tun, Unrecht tun
sieht G3708 (ὁράω) — • mit den Augen sehen • mit dem Geist sehen, wahrnehmen, wissen • sehen, d.h. durch Erfahrung kennenlernen, erfahren • sehen, aufpassen• aufpassen, aufpassen •…
nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten

¹² Dem Demetrius ist von allen und von der Wahrheit selber ein rühmliches Zeugnis erteilt worden; auch wir erteilen es ihm, und du weißt, daß unser Zeugnis der Wahrheit entspricht.

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Demetrius G1216 (Δημήτριος) — Demetrius = "zu Ceres gehörend" • ein heidnischer Silberschmied in Ephesus • ein bestimmter Christ, 3Jo 12
Zeugnis G3140 (μαρτυρέω) — • Zeuge sein, bezeugen, d.h. bekräftigen, dass man etwas gesehen, gehört oder erlebt hat, oder dass man es weiß, weil es durch göttliche Offenbarung oder Eingeb…
von G5259 (ὑπό) — • durch, unter
jedermann G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
Wahrheit G225 (ἀλήθεια) — • objektiv• was in irgendeiner Angelegenheit wahr ist• wahrhaftig, in Wahrheit, der Wahrheit entsprechend • einer Wahrheit, in Wirklichkeit, in der Tat, sicher…
selbst G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
und G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
wir G2249 (ἡμεῖς) — • uns, wir usw.
zeugen G3140 (μαρτυρέω) — • Zeuge sein, bezeugen, d.h. bekräftigen, dass man etwas gesehen, gehört oder erlebt hat, oder dass man es weiß, weil es durch göttliche Offenbarung oder Eingeb…
auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
wisset G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
das G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
unser G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
Zeugnis G3141 (μαρτυρία) — • ein Zeugnis ablegen• das den Propheten übertragene Amt, über zukünftige Ereignisse Zeugnis abzulegen • das, was man bezeugt, Zeugnis ablegen, d.h. vor einem R…
wahr G227 (ἀληθής) — • wahrhaftig • die Wahrheit liebend, die Wahrheit sprechend, wahrhaftig
ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"

e) Briefschluß; Grüße

¹³ Ich hätte dir noch vieles zu schreiben, mag es aber nicht mit Tinte und Schreibrohr tun.

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

hatte G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
viel G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
schreiben G1125 (γράφω) — • schreiben, mit Bezug auf die Form der Buchstaben• auf eine Tafel, Pergament, Papier oder anderes Material Buchstaben aufzeichnen (oder formen) • schreiben, mi…
aber G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
will G2309 (θέλω) — • zu wollen, im Sinn zu haben, zu beabsichtigen• entschlossen oder bestimmt zu sein, zu beabsichtigen • zu begehren, zu wünschen • zu lieben• etwas zu mögen, ge…
nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
mit G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
Tinte G3188 (μέλαν) — • ink
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
Feder G2563 (κάλαμος) — • ein Schilfrohr • ein Stab aus Schilfrohr, ein Rohrstab • ein Messrohr oder -stab • ein Schreiberrohr, eine Feder
dich G4671 (σοί) — • zu dir

¹⁴ Ich hoffe aber, dich recht bald zu sehen; dann wollen wir uns mündlich aussprechen.

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

hoffe G1679 (ἐλπίζω) — • zu hoffen• in einem religiösen Sinne, mit Freude und voller Zuversicht auf das Heil zu warten • hoffnungsvoll zu vertrauen
aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
dich G4571 (σέ) — • Du, du
bald G2112 (εὐθέως) — • geradeaus, sofort, unverzüglich
sehen G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
so G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
mündlich G4750 (στόμα) — • der Mund, als Teil des Körpers: beim Menschen, bei Tieren, bei Fischen, etc. • Da die Gedanken der Seele eines Menschen durch den Mund verbalisiert werden, un…
miteinander G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
reden G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
sei G1515 (εἰρήνη) — • ein Zustand nationaler Ruhe• Freiheit von Kriegswut und Verwüstung • Frieden zwischen Individuen, d.h. Harmonie, Eintracht • Sicherheit, Geborgenheit, Wohlsta…
dir G4671 (σοί) — • zu dir
grüßen G782 (ἀσπάζομαι) — • zu sich ziehen• zu grüßen, grüßen, willkommen heißen, alles Gute wünschen • freudig empfangen, willkommen heißen
Freunde G5384 (φίλος) — • Freund, freundlich zu jemandem sein, ihm alles Gute wünschen• ein Freund • ein Gefährte • derjenige, der mit einem vertraut ist, ein Gefährte • einer der Freu…
Grüße G782 (ἀσπάζομαι) — • zu sich ziehen• zu grüßen, grüßen, willkommen heißen, alles Gute wünschen • freudig empfangen, willkommen heißen
bei G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
Namen G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen • der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…

¹⁵ Friede sei mit dir! Die Freunde lassen dich grüßen. Grüße die Freunde, jeden persönlich!

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

hoffe G1679 (ἐλπίζω) — • zu hoffen• in einem religiösen Sinne, mit Freude und voller Zuversicht auf das Heil zu warten • hoffnungsvoll zu vertrauen
aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
dich G4571 (σέ) — • Du, du
bald G2112 (εὐθέως) — • geradeaus, sofort, unverzüglich
sehen G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
so G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
mündlich G4750 (στόμα) — • der Mund, als Teil des Körpers: beim Menschen, bei Tieren, bei Fischen, etc. • Da die Gedanken der Seele eines Menschen durch den Mund verbalisiert werden, un…
miteinander G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
reden G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
sei G1515 (εἰρήνη) — • ein Zustand nationaler Ruhe• Freiheit von Kriegswut und Verwüstung • Frieden zwischen Individuen, d.h. Harmonie, Eintracht • Sicherheit, Geborgenheit, Wohlsta…
dir G4671 (σοί) — • zu dir
grüßen G782 (ἀσπάζομαι) — • zu sich ziehen• zu grüßen, grüßen, willkommen heißen, alles Gute wünschen • freudig empfangen, willkommen heißen
Freunde G5384 (φίλος) — • Freund, freundlich zu jemandem sein, ihm alles Gute wünschen• ein Freund • ein Gefährte • derjenige, der mit einem vertraut ist, ein Gefährte • einer der Freu…
Grüße G782 (ἀσπάζομαι) — • zu sich ziehen• zu grüßen, grüßen, willkommen heißen, alles Gute wünschen • freudig empfangen, willkommen heißen
bei G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
Namen G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen • der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…