2. Johannes 1 — HerzWort

a) Eingang des Briefes und Segensgruß

¹ Ich, der Alte, sende meinen Gruß der auserwählten Herrin und ihren Kindern, die ich aufrichtig lieb habe – und nicht ich allein, sondern alle, welche die Wahrheit erkannt haben –

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Älteste G4245 (πρεσβύτερος) — • Älterer, von Alter• der Älteste von zwei Menschen • im Leben fortgeschritten, ein Ältester, ein Ältester• Vorväter • ein Begriff für Rang oder Amt• bei den Ju…
auserwählten G1588 (ἐκλεκτός) — • ausgewählt, auserwählt• von Gott auserwählt• das Heil durch Christus zu erlangen• Christen werden von Gott "auserwählt" oder "auserwählt" genannt • der Messia…
Frau G2959 (Κυρία) — • eine christliche Frau, an die der zweite Johannesbrief gerichtet ist
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
ihren G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
Kindern G5043 (τέκνον) — • Nachkommen, Kinder• Kind • ein männliches Kind, ein Sohn • metaphorisch• der Name, der auf die innige und gegenseitige Beziehung übertragen wird, die zwischen…
die G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
liebhabe G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben • von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
Wahrheit G225 (ἀλήθεια) — • objektiv• was in irgendeiner Angelegenheit wahr ist• wahrhaftig, in Wahrheit, der Wahrheit entsprechend • einer Wahrheit, in Wirklichkeit, in der Tat, sicher…
nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
allein G3441 (μόνος) — • allein (ohne Begleiter), verlassen, ohne Hilfe, allein, nur, bloß
sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
haben G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden • wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen • kennenlernen •…

² um der Wahrheit willen, die dauernd in uns wohnt und in unserer Mitte sein wird in Ewigkeit.

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

um G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
Wahrheit G225 (ἀλήθεια) — • objektiv• was in irgendeiner Angelegenheit wahr ist• wahrhaftig, in Wahrheit, der Wahrheit entsprechend • einer Wahrheit, in Wirklichkeit, in der Tat, sicher…
willen G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
die G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
uns G2254 (ἡμῖν) — • uns, wir, unser
bleibt G3306 (μένω) — • bleiben, verweilen• in Bezug auf einen Ort• aufhalten, verweilen • nicht weggehen• weiterhin anwesend sein • gehalten, bewahrt werden, ständig • in Bezug auf…
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
bei G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
uns G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
wird G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"
in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
Ewigkeit G165 (αἰών) — • für immer, ein ungebrochenes Zeitalter, Ewigkeit, Ewigkeit • die Welten, das Universum • Zeitspanne, Zeitalter

³ Gnade, Barmherzigkeit und Friede werden mit uns sein von Gott dem Vater und von Jesus Christus, dem Sohne des Vaters, in Wahrheit und Liebe.

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Gnade G5485 (χάρις) — • Anmut• das, was Freude, Vergnügen, Wonne, Süße, Charme, Lieblichkeit bietet: Gnade der Rede • guter Wille, liebende Güte, Gunst• der barmherzigen Güte, durch…
Barmherzigkeit G1656 (ἔλεος) — • Barmherzigkeit: Freundlichkeit oder Wohlwollen gegenüber Elenden und Bedrängten, verbunden mit dem Wunsch, ihnen zu helfen• von Menschen gegenüber Menschen: d…
Friede G1515 (εἰρήνη) — • ein Zustand nationaler Ruhe• Freiheit von Kriegswut und Verwüstung • Frieden zwischen Individuen, d.h. Harmonie, Eintracht • Sicherheit, Geborgenheit, Wohlsta…
von G3844 (παρά) — • von, bei, durch, neben, nahe
Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
Christus G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
Vaters G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
Wahrheit G225 (ἀλήθεια) — • objektiv• was in irgendeiner Angelegenheit wahr ist• wahrhaftig, in Wahrheit, der Wahrheit entsprechend • einer Wahrheit, in Wirklichkeit, in der Tat, sicher…
Liebe G26 (ἀγάπη) — • Bruderliebe, Zuneigung, Wohlwollen, Liebe, Wohlwollen • Liebesmahl
sei G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"
mit G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir

b) Rühmende Anerkennung; Mahnung zur Bruderliebe und zur Vorsicht vor Irrlehrern und dem Widerchrist

⁴ Es ist mir eine große Freude gewesen, daß ich unter deinen Kindern solche gefunden habe, die in der Wahrheit wandeln dem Gebot entsprechend, das wir vom Vater empfangen haben.

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

bin G5463 (χαίρω) — • sich freuen, froh sein • sich über alle Maßen freuen • sich wohlfühlen, gedeihen • in Grußformeln, grüßen! • am Anfang von Briefen: einen Gruß geben, grüßen
erfreut G5463 (χαίρω) — • sich freuen, froh sein • sich über alle Maßen freuen • sich wohlfühlen, gedeihen • in Grußformeln, grüßen! • am Anfang von Briefen: einen Gruß geben, grüßen
daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
habe G2147 (εὑρίσκω) — • auf etwas stoßen, antreffen, treffen• nach dem Suchen, eine gesuchte Sache zu finden • ohne vorheriges Suchen, (zufällig) zu finden, auf jemanden zu stoßen •…
unter G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
deinen G4675 (σοῦ) — • dein, dein
Kindern G5043 (τέκνον) — • Nachkommen, Kinder• Kind • ein männliches Kind, ein Sohn • metaphorisch• der Name, der auf die innige und gegenseitige Beziehung übertragen wird, die zwischen…
in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
Wahrheit G225 (ἀλήθεια) — • objektiv• was in irgendeiner Angelegenheit wahr ist• wahrhaftig, in Wahrheit, der Wahrheit entsprechend • einer Wahrheit, in Wirklichkeit, in der Tat, sicher…
wandeln G4043 (περιπατέω) — • zu gehen• seinen Weg zu machen, voranzukommen; Gelegenheiten gebührend nutzen • Hebräisch für, leben• das eigene Leben regeln • sich verhalten • das eigene Le…
wie G2531 (καθώς) — • gemäß• gerade als, sogar als • im Verhältnis zu, in dem Maße, dass • da, da, in Anbetracht der Tatsache, dass • wenn, nach, dass
Gebot G1785 (ἐντολή) — • ein Befehl, ein Gebot, eine Anweisung, eine Vorschrift, Injunktion• das, was jemandem aufgrund seines Amtes vorgeschrieben ist • ein Gebot• eine vorgeschriebe…
vom G3844 (παρά) — • von, bei, durch, neben, nahe
Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
haben G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…

⁵ Und jetzt wende ich mich an dich, Herrin, mit einer Bitte – nicht als ob ich dir ein neues Gebot schriebe, sondern nur das, welches wir von Anfang an gehabt haben –: daß wir einander lieben sollen.

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
nun G3568 (νῦν) — • zu dieser Zeit, der Gegenwart, jetzt
ich G2065 (ἐρωτάω) — • fragen • bitten• bitten, bitten, betteln, anflehen
dich G4571 (σέ) — • Du, du
Frau G2959 (Κυρία) — • eine christliche Frau, an die der zweite Johannesbrief gerichtet ist
nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
schriebe G1125 (γράφω) — • schreiben, mit Bezug auf die Form der Buchstaben• auf eine Tafel, Pergament, Papier oder anderes Material Buchstaben aufzeichnen (oder formen) • schreiben, mi…
dir G4671 (σοί) — • zu dir
neues G2537 (καινός) — • neu• in Bezug auf die Form• kürzlich hergestellt, frisch, kürzlich, unbenutzt, ungetragen • in Bezug auf den Inhalt• von neuer Art, beispiellos, neuartig, ung…
Gebot G1785 (ἐντολή) — • ein Befehl, ein Gebot, eine Anweisung, eine Vorschrift, Injunktion• das, was jemandem aufgrund seines Amtes vorgeschrieben ist • ein Gebot• eine vorgeschriebe…
sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
das G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
haben G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
Anfang G746 (ἀρχή) — • Anfang, Ursprung • die Person oder Sache, die beginnt, die erste Person oder Sache in einer Reihe, der Anführer • das, womit etwas zu sein beginnt, der Urspru…
daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
untereinander G240 (ἀλλήλων) — • einander, gegenseitig, gegenseitig
lieben G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben • von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein

⁶ Und darin besteht die Liebe (zu Gott), daß wir nach seinen Geboten wandeln. Dies ist das Gebot, wie ihr es von Anfang an gehört habt, daß ihr darin wandeln sollt.

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
das G3778 (οὗτος) — • diese, diese, etc.
ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
Liebe G26 (ἀγάπη) — • Bruderliebe, Zuneigung, Wohlwollen, Liebe, Wohlwollen • Liebesmahl
daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
wandeln G4043 (περιπατέω) — • zu gehen• seinen Weg zu machen, voranzukommen; Gelegenheiten gebührend nutzen • Hebräisch für, leben• das eigene Leben regeln • sich verhalten • das eigene Le…
nach G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
seinem G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
Gebot G1785 (ἐντολή) — • ein Befehl, ein Gebot, eine Anweisung, eine Vorschrift, Injunktion• das, was jemandem aufgrund seines Amtes vorgeschrieben ist • ein Gebot• eine vorgeschriebe…
wie G2531 (καθώς) — • gemäß• gerade als, sogar als • im Verhältnis zu, in dem Maße, dass • da, da, in Anbetracht der Tatsache, dass • wenn, nach, dass
habt G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
Anfang G746 (ἀρχή) — • Anfang, Ursprung • die Person oder Sache, die beginnt, die erste Person oder Sache in einer Reihe, der Anführer • das, womit etwas zu sein beginnt, der Urspru…
in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
derselben G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
sollt G4043 (περιπατέω) — • zu gehen• seinen Weg zu machen, voranzukommen; Gelegenheiten gebührend nutzen • Hebräisch für, leben• das eigene Leben regeln • sich verhalten • das eigene Le…

⁷ Denn viele Irrlehrer sind in die Welt ausgezogen, die Jesus Christus nicht als den im Fleisch erscheinenden (Messias) bekennen: darin zeigt sich der Irrlehrer und der Widerchrist.

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
viele G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
Verführer G4108 (πλάνος) — • wandernd, umherziehend • irreführend, in die Irre führend• ein Vagabund, "Landstreicher", Hochstapler • Betrüger, Betrüger
sind G1525 (εἰσέρχομαι) — • rausgehen oder reinkommen: in• Menschen oder Tiere eindringen, wie in ein Haus oder eine Stadt • der Satan, der vom Körper eines Menschen Besitz ergreift • vo…
in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
Welt G2889 (κόσμος) — • eine treffende und harmonische Anordnung oder Verfassung, Ordnung, Regierung • Zierde, Dekoration, Verzierung, d.h. die Anordnung der Sterne, 'die himmlischen…
gekommen G1525 (εἰσέρχομαι) — • rausgehen oder reinkommen: in• Menschen oder Tiere eindringen, wie in ein Haus oder eine Stadt • der Satan, der vom Körper eines Menschen Besitz ergreift • vo…
die G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
bekennen G3670 (ὁμολογέω) — • dasselbe sagen wie ein anderer, d.h. zustimmen, zustimmen • zugestehen• nicht ablehnen, versprechen • nicht leugnen• bekennen • erklären • bekennen, d.h. d.h.…
Jesum G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
Christum G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
Fleisch G4561 (σάρξ) — • Fleisch (die weiche Substanz des lebenden Körpers, das die Knochen bedeckt und von Blut durchdrungen ist), sowohl beim Menschen als auch bei den Tieren • der…
ist G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
Das G3778 (οὗτος) — • diese, diese, etc.
ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
Widerchrist G500 (ἀντίχριστος) — • der Widersacher des Messias

⁸ Gebt acht auf euch selbst, daß ihr nicht das verliert, was ihr durch eure Arbeit bereits erreicht habt, sondern vollen Lohn empfangt.

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Sehet G991 (βλέπω) — • sehen, erkennen, mit dem körperlichen Auge• mit dem körperlichen Auge: das Sehvermögen besitzen, die Fähigkeit zu sehen haben • mit den Augen wahrnehmen: sehe…
euch G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
vor G991 (βλέπω) — • sehen, erkennen, mit dem körperlichen Auge• mit dem körperlichen Auge: das Sehvermögen besitzen, die Fähigkeit zu sehen haben • mit den Augen wahrnehmen: sehe…
daß G2243 (Ἡλίας) — Elia = "mein Gott ist Jehova" • ein Prophet, der in Thisbe geboren wurde und während der Regierungszeit der götzendienerischen Könige Ahab und Ahasja unbeirrt f…
nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
verlieren G622 (ἀπόλλυμι) — • zu zerstören• ganz aus dem Weg zu räumen, abzuschaffen, dem Verderben ein Ende bereiten • unbrauchbar machen • töten • für tot erklären • metaphorisch dem ewi…
was G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
haben G2038 (ἐργάζομαι) — • arbeiten, arbeiten, arbeiten • handeln, Gewinne durch Handel machen, "Geschäfte machen" • machen, ausarbeiten• ausüben, ausführen, verpflichten • zur Existenz…
sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
vollen G4134 (πλήρης) — • voll, d.h. gefüllt (im Gegensatz zu leer)• von hohlen Gefäßen • von einer Oberfläche, in jedem Teil bedeckt • von der Seele, durch und durch mit • voll, d.h.…
Lohn G3408 (μισθός) — • für Arbeit gezahlter Lohn• Lohn, Miete • Belohnung: wird verwendet für die Früchte, die sich aus Mühen und Anstrengungen ergeben• in beiden Bedeutungen, Beloh…
empfangen G618 (ἀπολαμβάνω) — • zurücknehmen• von dem, was geschuldet oder versprochen ist • zurücknehmen oder zurücknehmen, zurückholen• als Vergeltung erhalten • von anderen nehmen, ausein…

⁹ Jeder, der darüber hinausgeht und nicht in der Lehre Christi verbleibt, der hat Gott nicht; wer (dagegen) in der Lehre verbleibt, der hat sowohl den Vater als auch den Sohn.

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Wer G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
übertritt G3845 (παραβαίνω) — • an der Seite von vorbeigehen • an einer Sache vorbeigehen oder vorbeigehen, ohne sie zu berühren • übertreten, vernachlässigen, verletzen, übertreten • so vor…
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
bleibt G3306 (μένω) — • bleiben, verweilen• in Bezug auf einen Ort• aufhalten, verweilen • nicht weggehen• weiterhin anwesend sein • gehalten, bewahrt werden, ständig • in Bezug auf…
nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
Lehre G1322 (διδαχή) — • Lehren• das, was gelehrt wird • Lehre, Lehre, über etwas • die Handlung des Lehrens, Unterweisung• in religiösen Versammlungen der Christen, in der Art des Le…
Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
hat G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
keinen G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
der G3778 (οὗτος) — • diese, diese, etc.
beide G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…

¹⁰ Wenn jemand zu euch kommt und diese Lehre nicht mitbringt, so nehmt ihn nicht ins Haus und bietet ihm auch keinen Gruß!

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

So G1536 (εἴ τις) — • wer, was auch immer
jemand G5100 (τὶς) — • ein bestimmter, eine bestimmte • einige, einige Zeit, eine Weile
zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
kommt G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
bringt G5342 (φέρω) — • tragen• eine Last tragen• mit sich selbst tragen • durch Tragen bewegen; sich bewegen oder befördert oder getragen werden, mit der Andeutung von Kraft oder Ge…
diese G5026 (ταύτῃ) — • diese, jene, dieselben, siehe 3778
Lehre G1322 (διδαχή) — • Lehren• das, was gelehrt wird • Lehre, Lehre, über etwas • die Handlung des Lehrens, Unterweisung• in religiösen Versammlungen der Christen, in der Art des Le…
nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
den G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
nehmet G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
ins G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
Haus G3614 (οἰκία) — • ein Haus• ein bewohntes Gebäude, eine Behausung • die Insassen eines Hauses, die Familie • Eigentum, Reichtum, Güter
grüßet G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe

¹¹ Denn wer ihn begrüßt, macht sich an seinem bösen Tun mitschuldig.

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Denn G1063 (γάρ) — • für
ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
grüßt G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
teilhaftig G2841 (κοινωνέω) — • in Gemeinschaft oder Gemeinschaft mit einem Teilhaber kommen, ein Teilhaber werden, zum Partner gemacht werden • in Gemeinschaft eintreten, sich einem Teilhab…
seiner G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
bösen G4190 (πονηρός) — • voll von Mühen, Ärgernissen, Nöten• bedrängt und bedrängt von Mühen • mit Mühen, Ärgernissen, Gefahren; einer Zeit voller Gefahren für den christlichen Glaube…
Werke G2041 (ἔργον) — • Geschäft, Beschäftigung, das, womit jemand beschäftigt ist• das, was man zu tun unternimmt, Unternehmen, Unternehmung • ein beliebiges Produkt, irgendetwas, d…

c) Briefschluß; Grüße

¹² Ich hätte euch noch vieles zu schreiben, mag es aber nicht mit Papier und Tinte tun; vielmehr hoffe ich, zu euch zu kommen und mich mündlich (mit euch) auszusprechen, damit unsere Freude vollkommen sei.

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

hatte G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
euch G5213 (ὑμῖν) — • du
viel G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
schreiben G1125 (γράφω) — • schreiben, mit Bezug auf die Form der Buchstaben• auf eine Tafel, Pergament, Papier oder anderes Material Buchstaben aufzeichnen (oder formen) • schreiben, mi…
wollte G1014 (βούλομαι) — • bewusst wollen, eine Absicht haben, gesinnt sein • von wollen als Zuneigung, wünschen
nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
mit G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
Briefen G5489 (χάρτης) — • Papier
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
Tinte G3188 (μέλαν) — • ink
sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
hoffe G1679 (ἐλπίζω) — • zu hoffen• in einem religiösen Sinne, mit Freude und voller Zuversicht auf das Heil zu warten • hoffnungsvoll zu vertrauen
zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
kommen G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
mündlich G4750 (στόμα) — • der Mund, als Teil des Körpers: beim Menschen, bei Tieren, bei Fischen, etc. • Da die Gedanken der Seele eines Menschen durch den Mund verbalisiert werden, un…
mit G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
reden G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
unsere G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
Freude G5479 (χαρά) — • Freude, Freude• die Freude, die man empfängt • die Ursache oder der Anlass der Freude• von Personen, die einem Freude sind
vollkommen G4137 (πληρόω) — • voll machen, auffüllen, d.h. voll machen• im Überfluss haben, großzügig versorgen• Ich habe Überfluss, ich bin großzügig versorgt • voll machen, d.h. vervolls…
sei G5600 (ὦ) — • sein, sein, etc.

¹³ Es grüßen dich die Kinder deiner Schwester, der Auserwählten.

Querverweise & Strong's

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

grüßen G782 (ἀσπάζομαι) — • zu sich ziehen• zu grüßen, grüßen, willkommen heißen, alles Gute wünschen • freudig empfangen, willkommen heißen
dich G4571 (σέ) — • Du, du
Kinder G5043 (τέκνον) — • Nachkommen, Kinder• Kind • ein männliches Kind, ein Sohn • metaphorisch• der Name, der auf die innige und gegenseitige Beziehung übertragen wird, die zwischen…
deiner G4675 (σοῦ) — • dein, dein
Schwester G79 (ἀδελφή) — • eine volle, eigene Schwester • eine, die durch das Band der christlichen Religion verbunden ist
Auserwählten G1588 (ἐκλεκτός) — • ausgewählt, auserwählt• von Gott auserwählt• das Heil durch Christus zu erlangen• Christen werden von Gott "auserwählt" oder "auserwählt" genannt • der Messia…
Amen G281 (ἀμήν) — • fest• metaphorisch treu • wahrlich, amen• am Anfang einer Rede - sicher, wahrhaftig, einer Wahrheit • am Ende - so ist es, so sei es, möge es erfüllt werden.…