Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Matthäus

Matthäus 1

1. Stammbaum Jesu als des Nachkommen Abrahams und Davids

1 Stammbaum Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Buch G976 (βίβλος) — • ein geschriebenes Buch, eine Rolle, eine Schriftrolle
  • Geburt G1078 (γένεσις) — • Quelle, Ursprung• ein Stammbuch, d.h. ein Buch, in dem die Vorfahren oder Nachkommen aufgezählt werden • verwendet für Geburt, Geburt • für das, was auf den U…
  • Jesu G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • Davids G1138 (Δαβίδ) — • zweiter König von Israel und Vorfahre von Jesus Christus
  • Sohnes G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • Abrahams G11 (Ἀβραάμ) — Abraham = "Vater einer Schar" • der Sohn von Terah und der Gründer der jüdischen Nation

2 Abraham war der Vater Isaaks; Isaak der Vater Jakobs; Jakob der Vater Judas und seiner Brüder;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Abraham G11 (Ἀβραάμ) — Abraham = "Vater einer Schar" • der Sohn von Terah und der Gründer der jüdischen Nation
  • zeugte G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…
  • Isaak G2464 (Ἰσαάκ) — Isaak = "lachen" • der Sohn von Abraham und Sarah
  • Jakob G2384 (Ἰακώβ) — Jakob = "Fersenfänger oder Verdränger" • war der zweite Sohn von Isaak • der Vater von Josef, dem Ehemann von Maria
  • Juda G2455 (Ἰούδας) — Juda oder Judas = "er soll gepriesen werden" • der vierte Sohn Jakobs • ein unbekannter Vorfahre Christi • ein Mann mit dem Beinamen der Galiläer, der zur Zeit…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Brüder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…

3 Juda war der Vater des Phares und des Zara, deren Mutter Thamar war; Phares war der Vater Esroms; Esrom der Vater Arams;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Juda G2455 (Ἰούδας) — Juda oder Judas = "er soll gepriesen werden" • der vierte Sohn Jakobs • ein unbekannter Vorfahre Christi • ein Mann mit dem Beinamen der Galiläer, der zur Zeit…
  • zeugte G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…
  • Perez G5329 (Φάρες) — Pharez = "ein Bruch" • der Sohn von Juda und Tamar, seiner Schwiegertochter
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Serah G2196 (Ζαρά) — Zara = "ein Aufgang (wie die Sonne)" • der Sohn von Juda, Vorfahre von Christus
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Thamar G2283 (Θάμαρ) — Tamar = "Palme" • die Frau der beiden Söhne von Juda, Er und Onan.
  • Hezron G2074 (Ἐσρώμ) — Esrom oder Hezron oder Hesron = "eingeschlossen" • der Sohn von Ruben und Stammvater der Hezroniter
  • Ram G689 (Ἀράμ) — Aram oder Ram = "hoch" • ein Vorfahre von Christus

4 Aram der Vater Aminadabs; Aminadab der Vater Naassons; Naasson der Vater Salmons;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Ram G689 (Ἀράμ) — Aram oder Ram = "hoch" • ein Vorfahre von Christus
  • zeugte G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…
  • Amminadab G284 (Ἀμιναδάβ) — Amminadab = "einer aus dem Volk des Prinzen" • ein Vorfahre Christi
  • Nahesson G3476 (Ναασσών) — Nahshon = "Zauberer" • ein Vorfahr von Christus
  • Salma G4533 (Σαλμών) — Salmon = "Gewand" • der Vater von Boas in der Genealogie von Christus

5 Salmon der Vater des Boas, dessen Mutter Rahab war; Boas der Vater Obeds, dessen Mutter Ruth war; Obed war der Vater Isais;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Salma G4533 (Σαλμών) — Salmon = "Gewand" • der Vater von Boas in der Genealogie von Christus
  • zeugte G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…
  • Boas G1003 (Βοόζ) — Boas = "in ihm ist Kraft" • ein Verwandter von Rut, danach ihr zweiter Mann
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Rahab G4477 (Ῥαχάβ) — Rahab = "breit" • eine Hure von Jericho
  • Obed G5601 (Ὠβήδ) — Obed = "dienen" • der Großvater von König David
  • Ruth G4503 (Ῥούθ) — Rut = "eine Freundin" • die Vorfahrin von David und von Christus
  • Jesse G2421 (Ἰεσσαί) — Jesse = "wohlhabend" • der Vater des Königs David

6 Isai war der Vater des Königs David. David war der Vater Salomos, dessen Mutter (Bathseba) die Frau Urias gewesen war;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Jesse G2421 (Ἰεσσαί) — Jesse = "wohlhabend" • der Vater des Königs David
  • zeugte G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…
  • König G935 (βασιλεύς) — • Volksführer, Fürst, Befehlshaber, Herr des Landes, König
  • David G1138 (Δαβίδ) — • zweiter König von Israel und Vorfahre von Jesus Christus
  • Salomo G4672 (Σολομών) — Salomo = "friedlich" • der Sohn Davids und war der weiseste und reichste König, der je lebte
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • dem G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • Uria G3774 (Οὐρίας) — Urija = "Licht Jehovas" • der Ehemann von Bathseba, einer von Davids mächtigen Männern

7 Salomo war der Vater Rehabeams; Rehabeam der Vater Abias; Abia der Vater Asas;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Salomo G4672 (Σολομών) — Salomo = "friedlich" • der Sohn Davids und war der weiseste und reichste König, der je lebte
  • zeugte G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…
  • Rehabeam G4497 (Ῥοβοάμ) — Rehoboam = "Vergrößerer des Volkes" • der Sohn Salomos von einer ammonitischen Prinzessin Naama
  • Abia G7 (Ἀβιά) — Abijah = "mein Vater ist Jah (Jehova)" • ein Priester, das Oberhaupt einer Priesterfamilie, von der, als David die Priester in 24 Klassen einteilte, Abia die 8.…
  • Asa G760 (Ἀσά) — Asa = "Arzt, oder Heilung" • Sohn von Abija und König von Juda

8 Asa der Vater Josaphats; Josaphat der Vater Jorams; Joram der Vater Ussias;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Asa G760 (Ἀσά) — Asa = "Arzt, oder Heilung" • Sohn von Abija und König von Juda
  • zeugte G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…
  • Josaphat G2498 (Ἰωσαφάτ) — Joschafat = "den Jehova richtet" • der König von Juda, Sohn von Asa
  • Joram G2496 (Ἰωράμ) — Jehoram = "den Jehova erhöht hat" • der Sohn von Joschafat, König von Juda, folgte seinem Vater auf dem Thron von Juda
  • Usia G3604 (Ὀζίας) — Usija = "Stärke Jehovas" • Sohn von Amazja, König von Juda von 810 - 758 v.Chr.

9 Ussia der Vater Jothams; Jotham der Vater des Ahas; Ahas der Vater Hiskias;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Usia G3604 (Ὀζίας) — Usija = "Stärke Jehovas" • Sohn von Amazja, König von Juda von 810 - 758 v.Chr.
  • zeugte G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…
  • Jotham G2488 (Ἰωάθαμ) — Jotham = "Jehova ist aufrecht" • der Sohn von König Usija oder Asarja und Jeruscha
  • Ahas G881 (Ἀχάζ) — Ahas = "Besitzer" • der elfte König von Juda, Sohn von Jotham
  • Hiskia G1478 (Ἐζεκίας) — Hiskia = "die Macht Jehovas" • der zwölfte König von Juda

10 Hiskia der Vater Manasses; Manasse der Vater des Amon; Amon der Vater Josias;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Hiskia G1478 (Ἐζεκίας) — Hiskia = "die Macht Jehovas" • der zwölfte König von Juda
  • zeugte G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…
  • Manasse G3128 (Μανασσῆς) — Manasse = "Vergessen" • der erstgeborene Sohn Josephs • der Sohn Hiskias, des Königs von Juda
  • Amon G300 (Ἀμών) — Amon = "Baumeister" • ein König von Juda, Sohn von Manasse und Vater von Josia
  • Josia G2502 (Ἰωσίας) — Josia = "den Jehova heilt" • König von Juda, der unter den Juden die Anbetung des wahren Gottes wiederherstellte und nach einer einunddreißigjährigen Regierungs…

11 Josia der Vater Jechonjas und seiner Brüder zur Zeit der Wegführung nach Babylon.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Josia G2502 (Ἰωσίας) — Josia = "den Jehova heilt" • König von Juda, der unter den Juden die Anbetung des wahren Gottes wiederherstellte und nach einer einunddreißigjährigen Regierungs…
  • zeugte G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…
  • Jechonja G2423 (Ἰεχονίας) — Jekonja oder Jojachin = "den Jehova einsetzt" • war der Sohn von Jojakim und für drei Monate und zehn Tage König von Juda, bis Nebukadnezar ihn in die Gefangens…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Brüder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • Zeit G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • babylonischen G897 (Βαβυλών) — Babylon = "Verwirrung" • eine sehr große und berühmte Stadt, die Residenz der babylonischen Könige, an beiden Ufern des Euphrat gelegen. Cyrus hatte sie einst e…
  • Gefangenschaft G3350 (μετοικεσία) — • Umzug von einem Aufenthaltsort zum anderen, insbesondere ein erzwungener Umzug

12 Nach der babylonischen Gefangenschaft war Jechonja der Vater Salathiels; Salathiel der Vater Serubabels;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Nach G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • babylonischen G897 (Βαβυλών) — Babylon = "Verwirrung" • eine sehr große und berühmte Stadt, die Residenz der babylonischen Könige, an beiden Ufern des Euphrat gelegen. Cyrus hatte sie einst e…
  • Gefangenschaft G3350 (μετοικεσία) — • Umzug von einem Aufenthaltsort zum anderen, insbesondere ein erzwungener Umzug
  • zeugte G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…
  • Jechonja G2423 (Ἰεχονίας) — Jekonja oder Jojachin = "den Jehova einsetzt" • war der Sohn von Jojakim und für drei Monate und zehn Tage König von Juda, bis Nebukadnezar ihn in die Gefangens…
  • Sealthiel G4528 (Σαλαθιήλ) — Shealtiel = "ich habe Gott gebeten" • der Sohn von Jeconiah in der Genealogie von Christus
  • Serubabel G2216 (Ζοροβάβελ) — Zerubbabel = "geboren zu Babel, d.h. Babylon" • das Oberhaupt des Stammes Juda zur Zeit der Rückkehr aus der babylonischen Gefangenschaft im ersten Jahr des Kyr…

13 Serubabel der Vater Abihuds; Abihud der Vater Eljakims; Eljakim der Vater Azors;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Serubabel G2216 (Ζοροβάβελ) — Zerubbabel = "geboren zu Babel, d.h. Babylon" • das Oberhaupt des Stammes Juda zur Zeit der Rückkehr aus der babylonischen Gefangenschaft im ersten Jahr des Kyr…
  • zeugte G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…
  • Abiud G10 (Ἀβιούδ) — Abiud = "mein Vater ist Majestät" • der Sohn von Bela und Enkel von Benjamin (1Ch 8:3)
  • Eliakim G1662 (Ἐλιακείμ) — Eljakim = "von Gott auferweckt" • der älteste Sohn von Abiud oder Juda, die Mutter von Joseph, und Vater von Azor Mat 1:13 • Sohn von Melea, und Vater von Jonan…
  • Asor G107 (Ἀζώρ) — Azor = "Helfer" • Ein Sohn von Eljakim, in der Linie unseres Herrn. Mat 1:13,Mat 1:14.

14 Azor der Vater Sadoks; Sadok der Vater Achims; Achim der Vater Elihuds;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Asor G107 (Ἀζώρ) — Azor = "Helfer" • Ein Sohn von Eljakim, in der Linie unseres Herrn. Mat 1:13,Mat 1:14.
  • zeugte G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…
  • Zadok G4524 (Σαδώκ) — Sadoc = "gerecht" • ein Nachkomme Serubbabels in der Genealogie Christi
  • Achim G885 (Ἀχείμ) — Achim = "der Herr wird aufrichten" • einer der Vorfahren Christi, sein Name wird im AT nicht erwähnt
  • Eliud G1664 (Ἐλιούδ) — Eliud = "Gott sein Lob" • der Sohn von Achim im Stammbaum Christi. Mat 1:15

15 Elihud der Vater Eleasars; Eleasar der Vater Matthans; Matthan der Vater Jakobs;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Eliud G1664 (Ἐλιούδ) — Eliud = "Gott sein Lob" • der Sohn von Achim im Stammbaum Christi. Mat 1:15
  • zeugte G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…
  • Eleasar G1648 (Ἐλεάζαρ) — Eleasar = "Hilfe Gottes" • einer der Vorfahren Christi
  • Matthan G3157 (Ματθάν) — Matthan = "Geschenk" • einer der Vorfahren Christi
  • Jakob G2384 (Ἰακώβ) — Jakob = "Fersenfänger oder Verdränger" • war der zweite Sohn von Isaak • der Vater von Josef, dem Ehemann von Maria

16 Jakob der Vater Josephs, des Ehemannes der Maria, von welcher Jesus geboren ward, der da Christus genannt wird.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Jakob G2384 (Ἰακώβ) — Jakob = "Fersenfänger oder Verdränger" • war der zweite Sohn von Isaak • der Vater von Josef, dem Ehemann von Maria
  • zeugte G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…
  • Joseph G2501 (Ἰωσήφ) — Joseph = "er soll hinzufügen" • der Patriarch, der elfte Sohn Jakobs • der Sohn von Jonan oder Jonam, einer der Vorfahren Christi, Luk 3:30 • der Sohn von Juda…
  • Mann G435 (ἀνήρ) — • mit Bezug auf das Geschlecht• eines Mannes • eines Ehemannes • eines Verlobten oder zukünftigen Ehemanns • mit Bezug auf das Alter, und zur Unterscheidung ein…
  • Marias G3137 (Μαρία) — Maria oder Miriam = "ihre Rebellion" • Maria die Mutter Jesu • Maria Magdalena, eine Frau aus Magdala • Mary, die Schwester von Lazarus und Martha • Maria von K…
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • welcher G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • geboren G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • heißt G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • Christus G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt

17 Man sieht: von Abraham bis David sind es im ganzen vierzehn Geschlechter, von David bis zur babylonischen Gefangenschaft ebenfalls vierzehn Geschlechter, endlich von der babylonischen Gefangenschaft bis auf Christus nochmals vierzehn Geschlechter.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Glieder G1074 (γενεά) — • gezeugt, Geburt, Geburt • das, was gezeugt wurde, Männer aus dem gleichen Stamm, eine Familie• die verschiedenen Ränge der natürlichen Abstammung, die aufeina…
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Abraham G11 (Ἀβραάμ) — Abraham = "Vater einer Schar" • der Sohn von Terah und der Gründer der jüdischen Nation
  • bis G2193 (ἕως) — • bis, bis
  • David G1138 (Δαβίδ) — • zweiter König von Israel und Vorfahre von Jesus Christus
  • vierzehn G1180 (δεκατέσσαρες) — • vierzehn
  • die G897 (Βαβυλών) — Babylon = "Verwirrung" • eine sehr große und berühmte Stadt, die Residenz der babylonischen Könige, an beiden Ufern des Euphrat gelegen. Cyrus hatte sie einst e…
  • Gefangenschaft G3350 (μετοικεσία) — • Umzug von einem Aufenthaltsort zum anderen, insbesondere ein erzwungener Umzug
  • babylonischen G897 (Βαβυλών) — Babylon = "Verwirrung" • eine sehr große und berühmte Stadt, die Residenz der babylonischen Könige, an beiden Ufern des Euphrat gelegen. Cyrus hatte sie einst e…
  • Christus G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt

2. Geburt und Name Jesu

18 Mit der Geburt Jesu Christi aber verhielt es sich so: Als seine Mutter Maria mit Joseph verlobt war, stellte es sich heraus, noch ehe sie zusammengekommen waren, daß sie vom heiligen Geist guter Hoffnung war.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Geburt G1083 (γέννησις) — • beginnen, hervorbringen • natürlich, Geburt
  • Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • war G2258 (ἦν) — • Ich war, etc.
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • also G3779 (οὕτω) — • auf diese Weise, also, so
  • Maria G3137 (Μαρία) — Maria oder Miriam = "ihre Rebellion" • Maria die Mutter Jesu • Maria Magdalena, eine Frau aus Magdala • Mary, die Schwester von Lazarus und Martha • Maria von K…
  • seine G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Mutter G3384 (μήτηρ) — • eine Mutter • metaphorisch die Quelle von etwas, das Mutterland
  • Joseph G2501 (Ἰωσήφ) — Joseph = "er soll hinzufügen" • der Patriarch, der elfte Sohn Jakobs • der Sohn von Jonan oder Jonam, einer der Vorfahren Christi, Luk 3:30 • der Sohn von Juda…
  • war G3423 (μνηστεύω) — • um sie werben und um ihre Hand anhalten • zur Ehe versprochen werden, verlobt sein
  • er G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • heimholte G4905 (συνέρχομαι) — • zusammenkommen• sich versammeln • des ehelichen Zusammenlebens • mit einem gehen (abreisen) oder kommen, einen begleiten
  • schwanger G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • war G1064 (γαστήρ) — • der Bauch • der Schoß • der Magen• ein Vielfraß, Fresser, ein Mann, der sozusagen ganz Bauch ist
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • heiligen G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…

19 Da faßte Joseph, ihr Verlobter, der ein rechtschaffener Mann war und sie nicht in üblen Ruf bringen wollte, den Entschluß, sich ohne Aufsehen zu erregen von ihr loszusagen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Joseph G2501 (Ἰωσήφ) — Joseph = "er soll hinzufügen" • der Patriarch, der elfte Sohn Jakobs • der Sohn von Jonan oder Jonam, einer der Vorfahren Christi, Luk 3:30 • der Sohn von Juda…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • ihr G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Mann G435 (ἀνήρ) — • mit Bezug auf das Geschlecht• eines Mannes • eines Ehemannes • eines Verlobten oder zukünftigen Ehemanns • mit Bezug auf das Alter, und zur Unterscheidung ein…
  • war G5607 (ὤν) — • sein, etc.
  • fromm G1342 (δίκαιος) — • gerecht, göttliche Gesetze befolgend• im weiten Sinne, aufrecht, rechtschaffen, tugendhaft, die Gebote Gottes haltend• von denen, die sich selbst für gerecht…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • wollte G2309 (θέλω) — • zu wollen, im Sinn zu haben, zu beabsichtigen• entschlossen oder bestimmt zu sein, zu beabsichtigen • zu begehren, zu wünschen • zu lieben• etwas zu mögen, ge…
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • bringen G3856 (παραδειγματίζω) — • ein öffentliches Beispiel geben, ein Exempel statuieren• im schlechten Sinne• zur Schande hochhalten • zur öffentlichen Schande aussetzen
  • aber G1014 (βούλομαι) — • bewusst wollen, eine Absicht haben, gesinnt sein • von wollen als Zuneigung, wünschen
  • heimlich G2977 (λάθρα) — • heimlich
  • verlassen G630 (ἀπολύω) — • freilassen • freilassen, entlassen, (nicht länger festhalten)• ein Bittsteller, dem durch eine entschiedene Antwort die Freiheit gegeben wird, abzureisen • ab…

20 Doch als er sich mit solchen Gedanken trug, siehe, da erschien ihm ein Engel des Herrn im Traum und sagte zu ihm: »Joseph, Sohn Davids, trage keinerlei Bedenken, Maria, deine Verlobte, als Ehefrau zu dir zu nehmen! Denn das von ihr zu erwartende Kind stammt vom heiligen Geist.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Indem G5023 (ταῦτα) — • diese
  • er G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • gedachte G1760 (ἐνθυμέομαι) — • zur Besinnung bringen, im Kopf kreisen, nachdenken • nachdenken, überlegen
  • siehe G2400 (ἰδού) — • behalten, sehen, lo
  • erschien G5316 (φαίνω) — • ins Licht bringen, leuchten lassen, Licht ausstrahlen • glänzen• aufleuchten, hell oder glänzend sein • offenbar werden, ans Licht gebracht werden, zum Vorsch…
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Engel G32 (ἄγγελος) — • ein Bote, Abgesandter, ein Gesandter, ein Engel, ein Bote von Gott
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • im G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • Traum G3677 (ὄναρ) — • ein Traum
  • sprach G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • Joseph G2501 (Ἰωσήφ) — Joseph = "er soll hinzufügen" • der Patriarch, der elfte Sohn Jakobs • der Sohn von Jonan oder Jonam, einer der Vorfahren Christi, Luk 3:30 • der Sohn von Juda…
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • Davids G1138 (Δαβίδ) — • zweiter König von Israel und Vorfahre von Jesus Christus
  • fürchte G5399 (φοβέω) — • durch Erschrecken in die Flucht schlagen (verscheuchen)• in die Flucht schlagen, fliehen • sich fürchten, ängstlich sein• mit Furcht ergriffen werden, erschre…
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • Maria G3137 (Μαρία) — Maria oder Miriam = "ihre Rebellion" • Maria die Mutter Jesu • Maria Magdalena, eine Frau aus Magdala • Mary, die Schwester von Lazarus und Martha • Maria von K…
  • Gemahl G1135 (γυνή) — • eine Frau jeden Alters, ob Jungfrau, verheiratet oder Witwe • eine Ehefrau• einer verlobten Frau
  • dir G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • nehmen G3880 (παραλαμβάνω) — • zu sich nehmen, mit sich nehmen, sich zu sich gesellen• ein Gefährte, einen Gefährten • metaphorisch• jemanden als das akzeptieren oder anerkennen, was er zu…
  • denn G1063 (γάρ) — • für
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • ihr G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • ist G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • heiligen G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…

21 Sie wird Mutter eines Sohnes werden, dem du den Namen Jesus geben sollst; denn er ist es, der sein Volk von ihren Sünden erretten wird.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • gebären G5088 (τίκτω) — • bringen, gebären, hervorbringen (Frucht aus dem Samen)• von einer Frau, die gebiert • von der Erde, die ihre Früchte hervorbringt • metaphorisch gebären, herv…
  • des G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Namen G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen • der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • heißen G2564 (καλέω) — • zurufen• laut rufen, mit lauter Stimme aussprechen • einladen • rufen, d.h. nennen, beim Namen nennen• einen Namen geben• den Namen von jemandem erhalten, als…
  • denn G1063 (γάρ) — • für
  • sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Volk G2992 (λαός) — • ein Volk, eine Volksgruppe, ein Stamm, eine Nation, alle, die von derselben Abstammung und Sprache sind • ein großer Teil der Bevölkerung, der irgendwo versam…
  • machen G4982 (σώζω) — • retten, in Sicherheit bringen, vor Gefahr oder Zerstörung retten• jemanden (vor Verletzung oder Gefahr)• einen Leidenden (vor dem Untergang) retten, d.h. jema…
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • ihren G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Sünden G266 (ἁμαρτία) — • gleichbedeutend mit 264• ohne Anteil sein • das Ziel verfehlen • irren, sich irren • vom Pfad der Aufrichtigkeit und Ehre abkommen, etwas Falsches tun oder tu…

22 Dies alles ist aber geschehen, damit das Wort erfüllt würde, das der Herr durch den Propheten gesprochen hat, der da sagt:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Das G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
  • alles G3650 (ὅλος) — • alles, ganz, vollständig
  • geschehen G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • würde G4137 (πληρόω) — • voll machen, auffüllen, d.h. voll machen• im Überfluss haben, großzügig versorgen• Ich habe Überfluss, ich bin großzügig versorgt • voll machen, d.h. vervolls…
  • was G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • der G5259 (ὑπό) — • durch, unter
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Propheten G4396 (προφήτης) — • in griechischen Schriften, ein Ausleger von Orakeln oder anderen verborgenen Dingen • jemand, der, vom Geist Gottes bewegt und daher sein Organ oder Sprecher,…
  • hat G4483 (ῥέω) — • ausgießen, aussprechen
  • spricht G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…

23 »Siehe, die Jungfrau wird guter Hoffnung und Mutter eines Sohnes werden, dem man den Namen Immanuel geben wird«, das heißt übersetzt: ›Mit uns ist Gott.‹ –

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Siehe G2400 (ἰδού) — • behalten, sehen, lo
  • Jungfrau G3933 (παρθένος) — • eine Jungfrau• eine heiratsfähige Jungfrau • eine Frau, die noch nie Geschlechtsverkehr mit einem Mann hatte • eine heiratsfähige Tochter • ein Mann, der sich…
  • schwanger G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • sein G1064 (γαστήρ) — • der Bauch • der Schoß • der Magen• ein Vielfraß, Fresser, ein Mann, der sozusagen ganz Bauch ist
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • gebären G5088 (τίκτω) — • bringen, gebären, hervorbringen (Frucht aus dem Samen)• von einer Frau, die gebiert • von der Erde, die ihre Früchte hervorbringt • metaphorisch gebären, herv…
  • seinen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Namen G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen • der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
  • Immanuel G1694 (Ἐμμανουήλ) — Emmanuel = "Gott mit uns" • der Titel für den Messias, der von der Jungfrau geboren wurde, Mat 1:23, Isa 7:14, weil Jesus Gott war, der mit dem Menschen vereint…
  • heißen G2564 (καλέω) — • zurufen• laut rufen, mit lauter Stimme aussprechen • einladen • rufen, d.h. nennen, beim Namen nennen• einen Namen geben• den Namen von jemandem erhalten, als…
  • das G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • verdolmetscht G3177 (μεθερμηνεύω) — • in die Sprache desjenigen übersetzen, mit dem ich kommunizieren will, dolmetschen
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • mit G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • uns G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns

24 Als Joseph dann aus dem Schlaf erwacht war, tat er, wie der Engel des Herrn ihm geboten hatte: er nahm seine Verlobte (als Gattin) zu sich,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • nun G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Joseph G2501 (Ἰωσήφ) — Joseph = "er soll hinzufügen" • der Patriarch, der elfte Sohn Jakobs • der Sohn von Jonan oder Jonam, einer der Vorfahren Christi, Luk 3:30 • der Sohn von Juda…
  • vom G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Schlaf G5258 (ὕπνος) — • schlafen
  • erwachte G1326 (διεγείρω) — • aufwecken, erwecken, (aus dem Schlaf)• erwecken, das beginnt, aufgewühlt zu werden, sich zu erheben • metaphorisch• den Geist aufwecken • aufrütteln, aktiv ma…
  • tat G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • wie G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • Engel G32 (ἄγγελος) — • ein Bote, Abgesandter, ein Gesandter, ein Engel, ein Bote von Gott
  • hatte G4367 (προστάσσω) — • zuordnen oder zuschreiben, sich anschließen • anordnen, befehlen, vorschreiben, befehlen• bestimmen, festlegen
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • nahm G3880 (παραλαμβάνω) — • zu sich nehmen, mit sich nehmen, sich zu sich gesellen• ein Gefährte, einen Gefährten • metaphorisch• jemanden als das akzeptieren oder anerkennen, was er zu…
  • Gemahl G1135 (γυνή) — • eine Frau jeden Alters, ob Jungfrau, verheiratet oder Witwe • eine Ehefrau• einer verlobten Frau
  • sich G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe

25 verkehrte aber nicht ehelich mit ihr, bis sie einen Sohn geboren hatte; dem gab er den Namen Jesus.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • erkannte G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden • wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen • kennenlernen •…
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • bis G2193 (ἕως) — • bis, bis
  • ihren G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • ersten G4416 (πρωτότοκος) — • der Erstgeborene• von Mensch oder Tier • von Christus, dem Erstgeborenen der ganzen Schöpfung
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • gebar G5088 (τίκτω) — • bringen, gebären, hervorbringen (Frucht aus dem Samen)• von einer Frau, die gebiert • von der Erde, die ihre Früchte hervorbringt • metaphorisch gebären, herv…
  • hieß G2564 (καλέω) — • zurufen• laut rufen, mit lauter Stimme aussprechen • einladen • rufen, d.h. nennen, beim Namen nennen• einen Namen geben• den Namen von jemandem erhalten, als…
  • seinen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Namen G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen • der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…