Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Jesaja

Jesaja 9

1 Das Volk, das in Finsternis wandelt, wird ein großes Licht erblicken, über denen, die in umnachtetem Lande wohnen, wird Licht aufstrahlen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Volk H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • Finstern H2822 (חֹשֶׁךְ) — • Dunkelheit, Finsternis• Dunkelheit • geheimer Ort
  • wandelt H1980 (הָלַךְ) — • gehen, wandeln, kommen• (Qal)• gehen, wandeln, kommen, aufbrechen, weitergehen, sich bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Piel)• gehe…
  • sieht H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • großes H1419 (גָּדוֹל) — • groß (Adjektiv)• groß (in Größe und Ausmaß) • in der Anzahl • in der Intensität • laut (im Klang) • älter (im Alter) • in der Bedeutung• wichtige Dinge • groß…
  • Licht H216 (אוֹר) — • Licht• Licht des Tages • Licht der Himmelskörper (Mond, Sonne, Sterne) • Tagesanbruch, Morgengrauen, Morgenlicht • Tageslicht • Blitz • Licht der Lampe • Lich…
  • über H216 (אוֹר) — • Licht• Licht des Tages • Licht der Himmelskörper (Mond, Sonne, Sterne) • Tagesanbruch, Morgengrauen, Morgenlicht • Tageslicht • Blitz • Licht der Lampe • Lich…
  • die H216 (אוֹר) — • Licht• Licht des Tages • Licht der Himmelskörper (Mond, Sonne, Sterne) • Tagesanbruch, Morgengrauen, Morgenlicht • Tageslicht • Blitz • Licht der Lampe • Lich…
  • wohnen H3427 (יָשַׁב) — • verweilen, bleiben, sitzen, verweilen• (Qal)• sitzen, sitzen • sitzen • bleiben, bleiben • wohnen, seinen Wohnsitz haben • (Niphal) bewohnt sein • (Piel) setz…
  • finstern H6757 (צַלְמָוֶת) — • Todesschatten, tiefer Schatten, tiefe Dunkelheit, Schatten des Todes• Todesschatten • Todesschatten, tiefer Schatten, Dunkelheit • Todesschatten (der Not, ext…
  • Lande H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • scheint H5050 (נָגַהּ) — • to shine• (Qal) to shine • (Hiphil)• to enlighten • to cause to shine

2 Du wirst des Jubels viel schaffen, wirst die Freude groß werden lassen; sie werden sich vor dir freuen, wie man sich in der Ernte freut, wie man jubelt beim Beuteverteilen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Volkes H1471 (גּוֹי) — • Volk, Volk (Substantiv maskulin)• Volk, Volk• gewöhnlich nicht-hebräisches Volk • von Nachkommen Abrahams • von Israel • von Heuschreckenschwärmen, anderen Ti…
  • viel H7235 (רָבָה) — • groß sein oder werden, viele sein oder werden, viel sein oder werden, zahlreich sein oder werden• (Qal)• viel werden, zahlreich werden, sich vermehren (von Me…
  • groß H1431 (גָּדַל) — • wachsen, groß oder wichtig werden, fördern, mächtig machen, loben, verherrlichen, große Dinge tun• (Qal)• aufwachsen • groß werden • vergrößert werden • (Piel…
  • Freude H8057 (שִׂמְחָה) — • Freude, Heiterkeit, Frohsinn• Frohsinn, Frohsinn, Freude, Heiterkeit, Vergnügen • Freude (Gottes) • freudiges Ergebnis, glücklicher Ausgang
  • dir H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…
  • freuen H8055 (שָׂמַח) — • sich freuen, froh sein• (Qal)• sich freuen • sich (überheblich) freuen, jubeln (über) • sich freuen (religiös) • (Piel) zum Jubeln bringen, erfreuen, froh mac…
  • freut H8057 (שִׂמְחָה) — • Freude, Heiterkeit, Frohsinn• Frohsinn, Frohsinn, Freude, Heiterkeit, Vergnügen • Freude (Gottes) • freudiges Ergebnis, glücklicher Ausgang
  • Ernte H7105 (קָצִיר) — • Ernte, Ernten• Prozess des Erntens • Ernte, was geerntet oder geerntet wird • Zeit der Ernte • Zweige, Äste
  • ist H1523 (גִּיל) — • sich freuen, frohlocken, froh sein• (Qal)• sich freuen • zittern (vor Angst)
  • Beute H7998 (שָׁלָל) — • Beute, Plünderung, Raub, Beute• Beute • Beute, Beute, Plünderung (des Krieges) • Plünderung (privat) • Gewinn (mit zweifelhafter Bedeutung)
  • austeilt H2505 (חָלַק) — • aufteilen, teilen, plündern, zuteilen, zuweisen• (Qal)• aufteilen, zuteilen • zuweisen, verteilen • zuweisen, verteilen • teilen • aufteilen, plündern • (Niph…

3 Denn das Joch, das schwer auf ihnen lastete, und die Stäbe auf ihrem Nacken, den Stecken ihres Treibers zerbrichst du wie einst am Tage der Midianiterschlacht.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Joch H5923 (עֹל) — • yoke
  • Last H5448 (סֹבֶל) — • Bürde, Last
  • Rute H4294 (מַטֶּה) — • Stab, Ast, Stamm• Stab, Stab, Schaft • Zweig (der Rebe) • Stamm• Gesellschaft, die von einem Häuptling mit Stab (ursprünglich)
  • Schulter H7926 (שְׁכֶם) — • Schulter, Rücken• Schulter, Schulterblatt • Rücken (im Allgemeinen)
  • Stecken H7626 (שֵׁבֶט) — • Stab, Stab, Zweig, Ableger, Keule, Zepter, Stamm• Stab, Stab • Schaft (von Speer, Pfeil) • Keule (von Hirtengerät) • Knüppel, Zepter (Zeichen der Autorität) •…
  • Treibers H5065 (נָגַשׂ) — • drücken, treiben, unterdrücken, fordern, Druck ausüben• (Qal)• drücken, treiben • fordern • Treiber, Aufseher, Herrscher, Unterdrücker, Tyrann, Fürst, Tributv…
  • zerbrochen H2865 (חָתַת) — • zerbrochen sein, bestürzt sein, zerbrochen sein, abgeschafft sein, Angst haben• (Qal)• zerbrochen sein, zerbrochen sein • bestürzt sein • (Niphal) zerbrochen…
  • Zeit H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…
  • Midians H4080 (מִדְיָן) — Midian oder Midianiter = " Streit" • Sohn Abrahams von Keturah und Stammvater des Stammes der Midianiter oder Araber (Substantiv Eigenname maskulin) • der Stamm…

4 Ja, alle Stiefel der dröhnend einherschreitenden Krieger und die blutgetränkten Mäntel werden verbrannt werden, ein Fraß des Feuers.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Rüstung H5430 (סְאוֹן) — • sandal, Stiefel (des Soldaten)
  • Ungestüm H7494 (רַעַשׁ) — • beben, rasseln, schütteln• beben • beben, zittern (von Person) • zittern, beben (von Pfeil)
  • rüsten H5431 (סָאַן) — • (Qal) treten, trampeln
  • blutigen H1818 (דָּם) — • Blut• von Wein (bildlich)
  • Kleider H8071 (שִׂמְלָה) — • Hülle, Mantel, Bedeckung, Gewand, Kleidung, Gewand, ein Tuch
  • verbrannt H8316 (שְׂרֵפָה) — • brennen
  • Feuer H784 (אֵשׁ) — • Feuer• Feuer, Flammen • überirdisches Feuer (begleitend zur Theophanie) • Feuer (zum Kochen, Braten, Parchieren) • Altar-Feuer • Gottes Zorn (bildlich)
  • verzehrt H3980 (מַאֲכֹלֶת) — • Kraftstoff
  • werden H1556 (גָּלַל) — • zu rollen, wegrollen, herunterrollen, zusammenrollen• (Qal) rollen • (Niphal)• aufrollen • nach unten fließen • (Pilpel) rollen • (Poal) gerollt werden • (Hit…

5 Denn ein Kind wird uns geboren, ein Sohn uns geschenkt werden, auf dessen Schulter die Herrschaft ruhen wird; und sein Name lautet »Wunderrat, Heldengott, Ewigvater, Friedefürst.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • ist H3205 (יָלַד) — • tragen, hervorbringen, zeugen, Geschlecht, mühen• (Qal)• gebären, hervorbringen• von der Geburt eines Kindes • von der Not (Gleichnis) • vom Bösen (Verhalten)…
  • Kind H3206 (יֶלֶד) — • Kind, Sohn, Junge, Nachkomme, Jugend• Kind, Sohn, Junge • Kind, Kinder • Nachkommen • Jugend • nachgeborene Israeliten (bildlich)
  • geboren H3205 (יָלַד) — • tragen, hervorbringen, zeugen, Geschlecht, mühen• (Qal)• gebären, hervorbringen• von der Geburt eines Kindes • von der Not (Gleichnis) • vom Bösen (Verhalten)…
  • Sohn H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…
  • gegeben H5414 (נָתַן) — • geben, setzen• (Qal)• geben, schenken, gewähren, erlauben, zuschreiben, einsetzen, widmen, weihen, weihen, Lohn zahlen, verkaufen, tauschen, verleihen, übertr…
  • Herrschaft H4951 (מִשְׂרָה) — • Herrschaft, Herrschaft, Regierung
  • Schulter H7926 (שְׁכֶם) — • Schulter, Rücken• Schulter, Schulterblatt • Rücken (im Allgemeinen)
  • er H8034 (שֵׁם) — • Name• Name • Ruf, Ruhm, Ehre • der Name (als Bezeichnung für Gott) • Denkmal, Monument
  • heißt H7121 (קָרָא) — • anrufen, ausrufen, rezitieren, vorlesen, ausrufen, verkünden• (Qal)• zurufen, schreien, einen lauten Ton ausstoßen • zurufen, (um Hilfe) rufen, (mit dem Namen…
  • Wunderbar H6382 (פֶּלֶא) — • wundern, staunen• wundern (außergewöhnliche, schwer zu verstehende Sache) • wundern (über Gottes Taten des Gerichts und der Erlösung)
  • Rat H3289 (יָעַץ) — • beraten, beraten, Ratschläge geben, Absicht, Plan• (Qal)• zuraten, beraten, Ratschläge geben, beraten • Ratgeber (Partizip) • (Niphal) gemeinsam beraten, Rats…
  • Held H1368 (גִּבּוֹר) — • stark, mächtig (Adjektiv) • starker Mann, mutiger Mann, mächtiger Mann (Substantiv Maskulinum)
  • Vater H1 (אָב) — • Vater einer Person • von Gott als Vater seines Volkes • Vorsteher oder Gründer eines Haushalts, einer Gruppe, einer Familie oder eines Clans • Vorfahren• Groß…
  • Friedefürst H8269 (שַׂר) — • Fürst, Herrscher, Führer, Häuptling, Beamter, Hauptmann• Häuptling, Anführer • Vasall, Adliger, Beamter (unter König) • Hauptmann, General, Befehlshaber (Mili…

6 Seine Herrschaft wird weit reichen, und des Friedens wird kein Ende sein über dem Throne Davids und für seine Königsherrschaft, indem er sie festigt und stützt durch Recht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit: der Eifer des HERRN der Heerscharen wird dies vollführen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Herrschaft H4951 (מִשְׂרָה) — • Herrschaft, Herrschaft, Regierung
  • groß H4766 (מַרְבֶה) — • Vielfalt, Zunahme• Vielfalt • Zunahme
  • Friedens H7965 (שָׁלוֹם) — • Vollständigkeit, Gesundheit, Wohlergehen, Frieden• Vollständigkeit (in Zahlen) • Sicherheit, Gesundheit (im Körper) • Wohlbefinden, Gesundheit, Wohlstand • Fr…
  • Ende H7093 (קֵץ) — • Ende• Ende, am Ende (von Zeit) • Ende (von Raum)
  • Stuhl H3678 (כִּסֵּא) — • Ehrensitz, Thron, Sitz, Schemel• Ehrensitz, Thron • Königswürde, Autorität, Macht (bildlich)
  • Davids H1732 (דָּוִד) — David = "Geliebter" • jüngster Sohn Isais und zweiter König von Israel
  • Königreich H4467 (מַמְלָכָה) — • Königreich, Herrschaft, Herrschaft, Souveränität• Königreich, Reich • Souveränität, Herrschaft • Herrschaft
  • zurichte H3559 (כּוּן) — • fest sein, stabil sein, etabliert sein• (Niphal)• aufstellen, etabliert sein, fixiert sein• fest etabliert sein • fest sein, stabil sein, sicher sein, beständ…
  • stärke H5582 (סָעַד) — • stützen, aufrechterhalten, bleiben, etablieren, stärken, trösten• (Qal) stützen, aufrechterhalten• stützen, bleiben (des Herzens) • stützen, aufrechterhalten…
  • Gericht H4941 (מִשְׁפָּט) — • Urteil, Gerechtigkeit, Verordnung• Urteil• Akt des Entscheidens einer Sache • Ort, Gericht, Sitz des Urteils • Prozess, Verfahren, Rechtsstreit (vor Richtern)…
  • Gerechtigkeit H6666 (צְדָקָה) — • Gerechtigkeit, Rechtschaffenheit• Gerechtigkeit (in der Regierung)• von Richter, Herrscher, König • des Gesetzes • des davidischen Königs Messias • Gerechtigk…
  • an H5704 (עַד) — • so weit wie, sogar bis, bis, während, bis (Präposition)• von Raum• so weit wie, bis, sogar bis • in Kombination• von... soweit, sowohl...als auch (mit 'min' -…
  • Ewigkeit H5769 (עוֹלָם) — • Lange Dauer, Altertum, Zukunft, für immer, ewig, immerwährend, ewiglich, alt, uralt, Welt• Alte Zeit, lange Zeit (der Vergangenheit) • (der Zukunft)• für imme…
  • Solches H6213 (עָשָׂה) — • tun, gestalten, vollbringen, machen• (Qal)• tun, arbeiten, machen, produzieren• tun • arbeiten • handeln (mit) • handeln, mit Wirkung handeln, bewirken • mach…
  • tun H6213 (עָשָׂה) — • tun, gestalten, vollbringen, machen• (Qal)• tun, arbeiten, machen, produzieren• tun • arbeiten • handeln (mit) • handeln, mit Wirkung handeln, bewirken • mach…
  • Eifer H7068 (קִנְאָה) — • Gier, Eifer, Eifersucht• Gier, Eifersucht, Eifersucht (des Ehemannes)• sexuelle Leidenschaft • Eifer des Eifers (des religiösen Eifers)• des Mannes für Gott •…
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Zebaoth H6635 (צָבָא) — • das, was auszieht, Heer, Krieg, Kriegsführung, Heer• Armee, Heer• Heer (organisiertes Heer) • Heer (Engel) • Sonne, Mond und Sterne • die ganze Schöpfung • Kr…

aa) Die Züchtigungen des hochmütigen Nordreichs Ephraim sind bei ganz Israel wirkungslos geblieben

7 Ein Wort hat der Allherr gegen Jakob gesandt, und auf Israel ist es niedergefallen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Herr H136 (אֲדֹנָי) — • mein Herr, Herr• von Menschen • von Gott • Herr - Titel, der anstelle von Jahwe in der jüdischen Ehrerbietung gesprochen wurde
  • Wort H1697 (דָּבָר) — • Rede, Wort, Sprechen, Sache• Rede • Sagen, Äußerung • Wort, Worte • Geschäft, Beruf, Handlungen, Sache, Fall, etwas, Art und Weise
  • gesandt H7971 (שָׁלַח) — • senden, wegschicken, loslassen, ausstrecken• (Qal)• senden • ausstrecken, ausdehnen, lenken • wegschicken • loslassen • (Niphal) geschickt werden • (Piel)• we…
  • Jakob H3290 (יַעֲקֹב) — Jakob = "Fersenhalter" oder "Verdränger" • Sohn von Isaak, Enkel von Abraham und Vater der 12 Patriarchen der Stämme Israels
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • gefallen H5307 (נָפַל) — • fallen, liegen, niedergeworfen werden, scheitern• (Qal)• fallen • fallen (eines gewaltsamen Todes) • auf den Boden fallen, sich vor ihm niederwerfen • fallen,…

8 Und das ganze Volk wird es zu fühlen bekommen, Ephraim und die Bewohner Samarias, die da in Hochmut und hoffärtigem Sinn gesagt haben:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Volk H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • innewerde H3045 (יָדַע) — • kennen• (Qal)• wissen• wissen, wissen lernen • wahrnehmen • wahrnehmen und sehen, herausfinden und unterscheiden • unterscheiden, unterscheiden • aus Erfahrun…
  • Ephraim H669 (אֶפְרַיִם) — Ephraim = " doppelter Aschehaufen: Ich werde doppelt fruchtbar sein" • zweiter Sohn Josefs, von ihm gesegnet und dem ersten Sohn, Manasse, vorgezogen • der Stam…
  • Bürger H3427 (יָשַׁב) — • verweilen, bleiben, sitzen, verweilen• (Qal)• sitzen, sitzen • sitzen • bleiben, bleiben • wohnen, seinen Wohnsitz haben • (Niphal) bewohnt sein • (Piel) setz…
  • Samaria H8111 (שֹׁמְרוֹן) — Samaria = "Wächterberg" • die zum Nordreich der 10 Stämme Israels gehörende Region im Norden Philistinas, die sich nach dem die sich nach dem Tod Salomos währen…
  • Hochmut H1346 (גַּאֲוָה) — • Stolz, Majestät, ein Aufbäumen• ein Aufbäumen, Anschwellen (des Meeres) • Majestät (Israels) • Stolz, Hochmut
  • stolzem H1433 (גֹּדֶל) — • Größe• Größe, Größe • Großartigkeit • Stolz, Anmaßung (schlechter Sinn)
  • Sinn H3824 (לֵבָב) — • innerer Mensch, Geist, Wille, Herz, Seele, Verstand• innerer Teil, Mitte• Mitte (der Dinge) • Herz (des Menschen) • Seele, Herz (des Menschen) • Geist, Wissen…

9 »Ziegelmauern sind eingestürzt, doch mit Quadersteinen führen wir den Bau wieder auf; Maulbeerbäume sind abgehauen worden, doch Zedern setzen wir an ihre Stelle!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Ziegelsteine H3843 (לְבֵנָה) — • Ziegel, Ziegel• Ziegel • Ziegel • Pflaster
  • gefallen H5307 (נָפַל) — • fallen, liegen, niedergeworfen werden, scheitern• (Qal)• fallen • fallen (eines gewaltsamen Todes) • auf den Boden fallen, sich vor ihm niederwerfen • fallen,…
  • Werkstücken H1496 (גָּזִית) — • ein Schneiden, Hauen
  • bauen H1129 (בָּנָה) — • bauen, wiederaufbauen, gründen, fortbestehen lassen• (Qal)• bauen, wiederaufbauen • ein Haus bauen (d.h., eine Familie gründen) • (Niphal)• gebaut werden • wi…
  • Maulbeerbäume H8256 (שִׁקְמָה) — • Sycamore-Baum (Feigen tragend)
  • abgehauen H1438 (גָּדַע) — • schneiden, hacken, hacken, abhacken, abhauen, abschneiden, entzweischneiden, abrasieren• (Qal) hauen, abhacken • (Niphal) abhacken, abhauen • (Piel) abhacken,…
  • Zedern H730 (אֶרֶז) — • Zedernholz• Zedernbaum • Zedernholz, Zedernholz (im Bau) • Zedernholz (in Reinigungen)
  • setzen H2498 (חָלַף) — • weitergehen oder weggehen, durchgehen, vorbeigehen, durchgehen, aufwachsen, sich verändern, weitergehen von• (Qal)• schnell weitergehen • vergehen (verschwind…

10 So verlieh denn der HERR den Gegnern Rezins die Übermacht über sie und stachelte seine Feinde an,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Rezins H7526 (רְצִין) — Rezin = " fest" • König von Damaskus während der Regierungszeit der Könige Jotham und Ahas von Juda • der Stammvater einer Familie von Tempelsklaven, die mit Se…
  • Kriegsvolk H6862 (צַר) — • eng, eng • Zwänge, Not • Gegner, Feind, Unterdrücker • harter Kieselstein, Feuerstein
  • erhöhen H7682 (שָׂגַב) — • hoch sein, unerreichbar hoch sein• (Qal)• (zu) hoch sein (für die Eroberung) • hoch sein (des Wohlstandes) • (Niphal)• hoch sein • auf die Spitze gestellt wer…
  • Feinde H341 (אֹיֵב) — • (Qal) Feind• persönlich • national
  • ausrotten H5526 (סָכַךְ) — • (Qal) umhegen, einzäunen, einschließen • blockieren, überschatten, abschirmen, den Zugang verhindern, absperren, bedecken• (Qal)• abschirmen, bedecken • sich…

11 nämlich die Syrer im Osten und die Philister im Westen, daß sie Israel mit vollem Munde fraßen. Trotz alledem ließ sein Zorn nicht nach, und sein Arm blieb noch immer hoch erhoben.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Syrer H758 (אֲרָם) — Aram oder Aramäer = " erhaben" • Aram oder Syrien die Nation • das syrische oder aramäische Volk • fünfter Sohn von Sem • ein Enkel von Nahor • ein Nachkomme vo…
  • vorneher H6924 (קֶדֶם) — • Ost, Altertum, Vorderseite, das, was vorher ist, früher (Substantiv männlich)• Vorderseite, von vorne oder Osten, im Vordergrund, Berg des Ostens • Alte Zeit,…
  • Philister H6430 (פְּלִשְׁתִּי) — Philister = " Einwanderer" • ein Bewohner Philistias; Nachkommen von Mizraim, die von Kaphtor (Kreta?) an die Westküste Kanaans eingewandert sind
  • hintenzu H268 (אָחוֹר) — • die Rückseite, das Hinterteil• zurück • nach (der Zeit) • hinten
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • fressen H398 (אָכַל) — • fressen, verschlingen, verzehren, auffressen• (Qal)• fressen (menschliches Subjekt) • fressen, verschlingen (von Tieren und Vögeln) • verschlingen, verzehren…
  • Maul H6310 (פֶּה) — • Mund• Mund (des Menschen) • Mund (als Sprachorgan) • Mund (der Tiere) • Mund, Öffnung, Mündung (eines Brunnens, Flusses usw.) • Endstück, Ende • ein Gewicht,…
  • läßt H7725 (שׁוּב) — • zurückkehren, umkehren• (Qal)• zurückkehren, umkehren• zurückkehren • zurückkehren, zurückkommen oder zurückgehen • zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen •…
  • Zorn H639 (אַף) — • Nasenflügel, Nase, Gesicht • Gefahr
  • ab H7725 (שׁוּב) — • zurückkehren, umkehren• (Qal)• zurückkehren, umkehren• zurückkehren • zurückkehren, zurückkommen oder zurückgehen • zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen •…
  • Hand H3027 (יָד) — • Hand• Hand (des Menschen) • Stärke, Macht (bildlich) • Seite (des Landes), Teil, Anteil (bildlich) (bildlich) • (verschiedene spezielle, technische Bedeutunge…
  • ausgereckt H5186 (נָטָה) — • ausstrecken, ausdehnen, ausbreiten, neigen, drehen, umkehren, neigen, beugen, beugen• (Qal)• ausstrecken, ausbreiten, strecken, anbieten • ausbreiten, aufstel…

bb) Auch massenhafte Volksverluste haben das unbußfertige Volk nicht gebessert

12 Aber das Volk kehrte nicht zu dem zurück, der es geschlagen hatte, und nach dem HERRN der Heerscharen fragten sie nicht.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • kehrt H7725 (שׁוּב) — • zurückkehren, umkehren• (Qal)• zurückkehren, umkehren• zurückkehren • zurückkehren, zurückkommen oder zurückgehen • zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen •…
  • sich H7725 (שׁוּב) — • zurückkehren, umkehren• (Qal)• zurückkehren, umkehren• zurückkehren • zurückkehren, zurückkommen oder zurückgehen • zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen •…
  • Volk H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • schlägt H5221 (נָכָה) — • stoßen, schlagen, schlagen, schlagen, erschlagen, töten• (Niphal) geschlagen oder geschlagen werden • (Pual) geschlagen oder geschlagen werden • (Hiphil)• zu…
  • fragen H1875 (דָּרַשׁ) — • aufsuchen, suchen, mit Sorgfalt suchen, nachfragen, verlangen• (Qal)• aufsuchen, (einen Ort) frequentieren, (einen Ort betreten) • nachfragen, nachfragen, suc…
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Zebaoth H6635 (צָבָא) — • das, was auszieht, Heer, Krieg, Kriegsführung, Heer• Armee, Heer• Heer (organisiertes Heer) • Heer (Engel) • Sonne, Mond und Sterne • die ganze Schöpfung • Kr…

13 Da hieb der HERR beides von Israel ab, Kopf und Schwanz, Palmzweig und Binse an einem Tage –

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • abhauen H3772 (כָּרַת) — • abschneiden, abschneiden, abtrennen, einen Körperteil abschneiden, ausschneiden, beseitigen, töten, einen Bund abschneiden• (Qal)• abschneiden• einen Körperte…
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • Kopf H7218 (רֹאשׁ) — • Kopf, Spitze, Gipfel, oberer Teil, Häuptling, Summe, Höhe, Vorderseite, Anfang• Kopf (von Menschen, Tieren) • Spitze, Spitze (des Berges) • Höhe (der Sterne)…
  • Schwanz H2180 (זָנָב) — • Schwanz, Ende, Stumpf
  • Ast H3712 (כִּפָּה) — • Zweig, Blatt, Wedel, Palmwedel, Palmzweig
  • Stumpf H100 (אַגְמוֹן) — • Binse, Binsen• verwendet als Schnur oder Leine (aus gedrehten Binsen oder gesponnen aus Binsenfasern) • des Geringen, unbedeutend (metaphorisch) • traurig, hä…
  • einen H259 (אֶחָד) — • einer (Zahl)• einer (Zahl) • jeder, jeder • ein bestimmter • ein (unbestimmter Artikel) • nur, einmal, einmal für alle • einer. ...ein anderer, der...die ande…
  • Tag H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…

14 die Vornehmen und Hochangesehenen, die sind der Kopf, und die Propheten, welche Lügen lehren, die sind der Schwanz –;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • alten H2205 (זָקֵן) — • alt• alt (bei Menschen) • älter (bei denen, die Macht haben)
  • vornehmen H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…
  • Leute H1931 (הוּא) — • er, sie, es (Pronomen dritte Person Singular)• er selbst (mit Betonung) • er übernimmt das Subjekt mit Betonung • (mit minimaler Betonung nach dem Prädikat) •…
  • Kopf H7218 (רֹאשׁ) — • Kopf, Spitze, Gipfel, oberer Teil, Häuptling, Summe, Höhe, Vorderseite, Anfang• Kopf (von Menschen, Tieren) • Spitze, Spitze (des Berges) • Höhe (der Sterne)…
  • Propheten H5030 (נָבִיא) — • Sprecher, Redner, Prophet• Prophet • falscher Prophet • heidnischer Prophet
  • falsch H8267 (שֶׁקֶר) — • Lüge, Täuschung, Enttäuschung, Falschheit• Täuschung (was einen täuscht oder enttäuscht oder betrügt) • Täuschung, Betrug, falsch• betrügerisch, falsch (als A…
  • lehren H3384 (יָרָה) — • werfen, schießen, werfen, gießen• (Qal)• werfen, werfen • werfen, legen, setzen • Pfeile schießen • Wasser werfen, Regen • (Niphal) geschossen werden • (Hiphi…
  • Schwanz H2180 (זָנָב) — • Schwanz, Ende, Stumpf

15 und die Führer dieses Volkes waren Irreleiter, und die sich von ihnen führen ließen, wurden ins Verderben gestürzt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Leiter H833 (אָשַׁר) — • geradeaus gehen, gehen, weitergehen, voranschreiten, Fortschritte machen• (Qal) geradeaus gehen, voranschreiten • (Piel)• geradeaus gehen, voranschreiten • an…
  • Volks H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • Verführer H8582 (תָּעָה) — • irren, wandern, in die Irre gehen, taumeln• (Qal) irren• umherirren (körperlich) • des Rausches • der Sünde (ethisch) • umherirren (des Geistes) • (Niphal)• u…
  • lassen H833 (אָשַׁר) — • geradeaus gehen, gehen, weitergehen, voranschreiten, Fortschritte machen• (Qal) geradeaus gehen, voranschreiten • (Piel)• geradeaus gehen, voranschreiten • an…
  • verloren H1104 (בָּלַע) — • verschlingen, verschlingen, verschlingen, auffressen• (Qal)• verschlingen • auffressen, verschlingen • (Niphal) verschlingen • (Piel)• verschlingen • verschli…

16 Darum freute der Allherr sich nicht ihrer jungen Mannschaft und erbarmte sich nicht ihrer Waisen und Witwen; denn sie sind allesamt ruchlose Frevler, und jeder Mund redet Gottlosigkeit. Trotz alledem ließ sein Zorn nicht nach, und sein Arm blieb noch immer hoch erhoben.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Herr H136 (אֲדֹנָי) — • mein Herr, Herr• von Menschen • von Gott • Herr - Titel, der anstelle von Jahwe in der jüdischen Ehrerbietung gesprochen wurde
  • Mannschaft H970 (בָּחוּר) — • Jugendlicher, junger Mann
  • freuen H8055 (שָׂמַח) — • sich freuen, froh sein• (Qal)• sich freuen • sich (überheblich) freuen, jubeln (über) • sich freuen (religiös) • (Piel) zum Jubeln bringen, erfreuen, froh mac…
  • Waisen H3490 (יָתוֹם) — • ein Waisenkind, vaterlos
  • Witwen H490 (אַלְמָנָה) — • Witwe
  • erbarmen H7355 (רָחַם) — • lieben, tief lieben, Erbarmen haben, mitfühlend sein, zärtliche Zuneigung haben, Mitleid haben• (Qal) lieben • (Piel)• mitfühlend sein, Mitleid haben• mit Got…
  • Heuchler H2611 (חָנֵף) — • heuchlerisch, gottlos, profan, heuchlerisch, irreligiös
  • böse H7489 (רָעַע) — • schlecht sein, böse sein• (Qal)• unangenehm sein • traurig sein • schädlich sein, böse sein • verrucht sein, böse sein (ethisch) • (Hiphil)• verletzen oder sc…
  • Mund H6310 (פֶּה) — • Mund• Mund (des Menschen) • Mund (als Sprachorgan) • Mund (der Tiere) • Mund, Öffnung, Mündung (eines Brunnens, Flusses usw.) • Endstück, Ende • ein Gewicht,…
  • redet H1696 (דָבַר) — • sprechen, erklären, sich unterhalten, befehlen, versprechen, warnen, drohen, singen• (Qal) sprechen • (Niphal) miteinander sprechen, reden • (Piel)• zu sprech…
  • Torheit H5039 (נְבָלָה) — • Sinnlosigkeit, Torheit• schändliche Torheit• von Unzucht, profanen Handlungen • Schande, Schmach
  • läßt H7725 (שׁוּב) — • zurückkehren, umkehren• (Qal)• zurückkehren, umkehren• zurückkehren • zurückkehren, zurückkommen oder zurückgehen • zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen •…
  • Zorn H639 (אַף) — • Nasenflügel, Nase, Gesicht • Gefahr
  • ab H7725 (שׁוּב) — • zurückkehren, umkehren• (Qal)• zurückkehren, umkehren• zurückkehren • zurückkehren, zurückkommen oder zurückgehen • zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen •…
  • Hand H3027 (יָד) — • Hand• Hand (des Menschen) • Stärke, Macht (bildlich) • Seite (des Landes), Teil, Anteil (bildlich) (bildlich) • (verschiedene spezielle, technische Bedeutunge…
  • ausgereckt H5186 (נָטָה) — • ausstrecken, ausdehnen, ausbreiten, neigen, drehen, umkehren, neigen, beugen, beugen• (Qal)• ausstrecken, ausbreiten, strecken, anbieten • ausbreiten, aufstel…

cc) Die unaufhaltsam fortschreitende innere Selbstvernichtung

17 Denn der Frevel brannte wie Feuer, das Dornen und Gestrüpp verzehrt und in den Dickichten des Waldes lodert, so daß sie als hohe Rauchsäulen aufwirbeln.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • gottlose H7564 (רִשְׁעָה) — • Verruchtheit, Schuld• Verruchtheit (in bürgerlichen Beziehungen) • Verruchtheit (von Feinden) • Verruchtheit (ethisch und religiös)
  • angezündet H1197 (בָּעַר) — • brennen, verzehren, anzünden, angezündet werden (Verb)• (Qal)• zu brennen beginnen, angezündet werden, anfangen zu brennen • zu brennen, brennen • brennen, ve…
  • Feuer H784 (אֵשׁ) — • Feuer• Feuer, Flammen • überirdisches Feuer (begleitend zur Theophanie) • Feuer (zum Kochen, Braten, Parchieren) • Altar-Feuer • Gottes Zorn (bildlich)
  • verzehrt H398 (אָכַל) — • fressen, verschlingen, verzehren, auffressen• (Qal)• fressen (menschliches Subjekt) • fressen, verschlingen (von Tieren und Vögeln) • verschlingen, verzehren…
  • Dornen H8068 (שָׁמִיר) — • Dorn(e), Adamant, Feuerstein• Dornen, Dornensträucher • Adamant (wie scharf) • ein scharfer Stein, Feuerstein• vielleicht ein Diamant
  • Hecken H7898 (שַׁיִת) — • Dornsträucher
  • brennt H3341 (יָצַת) — • anzünden, verbrennen, anzünden• (Qal) anzünden • (Niphal)• angezündet werden • verlassen werden • (Hiphil) anzünden, anzünden
  • dicken H5442 (סְבָךְ) — • Dickicht
  • Wald H3293 (יַעַר) — • Wald, Gehölz, Dickicht, bewaldete Höhe
  • gibt H55 (אָבַךְ) — • zu rollen, drehen• (Hithpael) zu rollen, aufrollen, wallen
  • hohen H1348 (גֵּאוּת) — • Majestät• ein Aufsteigen (einer Rauchsäule) • ein Anschwellen (des Meeres) • Majestät (Gottes) • Stolz
  • Rauch H6227 (עָשָׁן) — • Rauch• Rauch • in Metapher, Gleichnis • Rauch (bildlich)

18 Durch den Grimm des HERRN der Heerscharen wurde das Land in Brand gesetzt, so daß das Volk wie zu einem Fraß der Flammen wurde: keiner übte Schonung gegen den andern.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Zorn H5678 (עֶבְרָה) — • Ausgießen, Überlaufen, Übermaß, Wut, Zorn, Hochmut• Überlaufen, Übermaß, Ausbruch • Hochmut • überfließende Wut oder Zorn
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Zebaoth H6635 (צָבָא) — • das, was auszieht, Heer, Krieg, Kriegsführung, Heer• Armee, Heer• Heer (organisiertes Heer) • Heer (Engel) • Sonne, Mond und Sterne • die ganze Schöpfung • Kr…
  • Land H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • verfinstert H6272 (עָתַם) — • (Niphal) verbrannt werden, versengt werden• bedeutet dubios
  • Volk H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • Speise H3980 (מַאֲכֹלֶת) — • Kraftstoff
  • Feuers H784 (אֵשׁ) — • Feuer• Feuer, Flammen • überirdisches Feuer (begleitend zur Theophanie) • Feuer (zum Kochen, Braten, Parchieren) • Altar-Feuer • Gottes Zorn (bildlich)
  • keiner H376 (אִישׁ) — • Mann• Mann, männlich (im Gegensatz zu Frau, weiblich) • Mann • Mensch, Person (im Gegensatz zu Gott) • Diener • Mensch • Kämpfer • großer Mann • jeder • jeder…
  • schont H2550 (חָמַל) — • (Qal) verschonen, erbarmen, Mitleid haben mit
  • andern H251 (אָח) — • Bruder• Bruder der gleichen Eltern • Halbbruder (gleicher Vater) • verwandt, Verwandtschaft, gleicher Stamm • einer zum anderen (gegenseitige Beziehung) • (bi…

19 Man verschlang zur Rechten und blieb doch hungrig; man fraß zur Linken und wurde doch nicht satt: jeder verzehrte das Fleisch seines eigenen Armes,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Rauben H1504 (גָּזַר) — • schneiden, teilen, fällen, abschneiden, entzweischneiden, entreißen, dekretieren• (Qal)• entzweischneiden, teilen • abschneiden • abschneiden, vernichten, aus…
  • Rechten H3225 (יָמִין) — • rechts, rechte Hand, rechte Seite• rechte Hand • rechts (der Richtung) • Süd (die Richtung der rechten Hand, wenn sie nach Osten zeigt)
  • Hunger H7457 (רָעֵב) — • hungrig• hungriger • hungriger Mann (substantivisch) • von schwindender Kraft (bildlich)
  • essen H398 (אָכַל) — • fressen, verschlingen, verzehren, auffressen• (Qal)• fressen (menschliches Subjekt) • fressen, verschlingen (von Tieren und Vögeln) • verschlingen, verzehren…
  • Linken H8040 (שְׂמֹאול) — • die Linke, die linke Hand, die linke Seite• links • linke Hand • Nord (wenn man nach Osten schaut)
  • satt H7646 (שָׂבַע) — • satt sein, gesättigt sein, erfüllt sein, übersättigt sein• (Qal)• gesättigt sein (mit Essen) • gesättigt sein, zufrieden sein, erfüllt sein, satt sein, satt s…
  • jeglicher H376 (אִישׁ) — • Mann• Mann, männlich (im Gegensatz zu Frau, weiblich) • Mann • Mensch, Person (im Gegensatz zu Gott) • Diener • Mensch • Kämpfer • großer Mann • jeder • jeder…
  • frißt H398 (אָכַל) — • fressen, verschlingen, verzehren, auffressen• (Qal)• fressen (menschliches Subjekt) • fressen, verschlingen (von Tieren und Vögeln) • verschlingen, verzehren…
  • Fleisch H1320 (בָּשָׂר) — • Fleisch• des Körpers• des Menschen • des Tieres • des Körpers selbst • männliches Zeugungsorgan (Euphemismus) • verwandt, Blutsverwandtschaft • Fleisch als ge…
  • Arms H2220 (זְרוֹעַ) — • Arm, Unterarm, Schulter, Stärke• Arm • Arm (als Symbol der Stärke) • Kräfte (politisch und militärisch) • Schulter (von geopferten Tieren)

20 nämlich Manasse den Ephraim und Ephraim den Manasse; vereint fielen sie beide über Juda her. Trotz alledem ließ sein Zorn nicht nach, und sein Arm blieb noch immer hoch erhoben.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Manasse H4519 (מְנַשֶּׁה) — Manasse = " vergessen lassen" • der älteste Sohn Josephs und Stammvater des Stammes Manasse• der Stamm, der von Manasse abstammt • das vom Stamm Manasse besetzt…
  • Ephraim H669 (אֶפְרַיִם) — Ephraim = " doppelter Aschehaufen: Ich werde doppelt fruchtbar sein" • zweiter Sohn Josefs, von ihm gesegnet und dem ersten Sohn, Manasse, vorgezogen • der Stam…
  • miteinander H3162 (יַחַד) — • Vereinigung, Einigkeit (Substantiv maskulin) • zusammen, zusammen, alle zusammen, gleich (Adverb)
  • Juda H3063 (יְהוּדָה) — Juda = " gelobt" • der Sohn Jakobs von Lea • der Stamm, der von Juda, dem Sohn Jakobs, abstammt • das Gebiet, das vom Stamm Juda eingenommen wurde • das Königre…
  • läßt H7725 (שׁוּב) — • zurückkehren, umkehren• (Qal)• zurückkehren, umkehren• zurückkehren • zurückkehren, zurückkommen oder zurückgehen • zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen •…
  • Zorn H639 (אַף) — • Nasenflügel, Nase, Gesicht • Gefahr
  • ab H7725 (שׁוּב) — • zurückkehren, umkehren• (Qal)• zurückkehren, umkehren• zurückkehren • zurückkehren, zurückkommen oder zurückgehen • zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen •…
  • Hand H3027 (יָד) — • Hand• Hand (des Menschen) • Stärke, Macht (bildlich) • Seite (des Landes), Teil, Anteil (bildlich) (bildlich) • (verschiedene spezielle, technische Bedeutunge…
  • ausgereckt H5186 (נָטָה) — • ausstrecken, ausdehnen, ausbreiten, neigen, drehen, umkehren, neigen, beugen, beugen• (Qal)• ausstrecken, ausbreiten, strecken, anbieten • ausbreiten, aufstel…