Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Hosea

Hosea 1

Die Überschrift des ganzen Buches

1 (Dies ist) das Wort des HERRN, das an Hosea, den Sohn Beeris, ergangen ist in den Tagen der judäischen Könige Ussia, Jotham, Ahas und Hiskia und in den Tagen des israelitischen Königs Jerobeam, des Sohnes des Joas.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wort H1697 (דָּבָר) — • Rede, Wort, Sprechen, Sache• Rede • Sagen, Äußerung • Wort, Worte • Geschäft, Beruf, Handlungen, Sache, Fall, etwas, Art und Weise
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • das H834 (אֲשֶׁר) — • (relatives Partizip)• welches, wer • das, was • (Konjunktion)• das (im Objektsatz) • wenn • als • bedingtes wenn
  • ist H1961 (הָיָה) — • sein, werden, zustande kommen, existieren, geschehen, ausfallen• (Qal)• -----• zustande kommen, ausfallen, vorkommen, stattfinden, zustande kommen, geschehen…
  • zu H413 (אֵל) — • zu, hin, zu (der Bewegung) • in (die Grenze wird tatsächlich betreten)• in unter • zu (der Richtung, nicht unbedingt der physischen Bewegung) • gegen (der Bew…
  • Hosea H1954 (הוֹשֵׁעַ) — Hosea oder Hoshea oder Oshea = " Rettung" • Familienname von Josua, dem Sohn von Nun • dem 19. und letzten König des Nordreichs Israel • Sohn von Beeri, und der…
  • Sohn H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…
  • Beeris H882 (בְּאֵרִי) — Beeri = " mein Brunnen" • Esaus hethitischer Schwiegervater • Vater von Hosea
  • Zeit H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…
  • Usia H5818 (עֻזִּיָּה) — Usija = " meine Stärke ist Jehova" • Sohn von König Amazja von Juda und selbst 52 Jahre lang König von Juda; auch 'Asarja' • ein kahatitischer Levit und Vorfahr…
  • Jotham H3147 (יוֹתָם) — Jotham = " Jehova ist vollkommen" • Sohn des Königs Usija von Juda von Jeruscha; 16 Jahre lang König von Juda und Zeitgenosse von Jesaja und König Pekach von Is…
  • Ahas H271 (אָחָז) — Ahas = " er hat ergriffen" • König von Juda, Sohn Jothams, Vater von Hiskia • ein Benjamiter, Sohn Michas und Urenkel Jonathans
  • Hiskia H3169 (יְחִזְקִיָּה) — Hiskia oder Jehiskia = " Jehova hat stark gemacht" • Sohn von König Ahas von Abi oder Abija und der 12. König von Juda; König von Juda; seine Herrschaft zeichne…
  • Könige H4428 (מֶלֶךְ) — • König
  • s H3063 (יְהוּדָה) — Juda = " gelobt" • der Sohn Jakobs von Lea • der Stamm, der von Juda, dem Sohn Jakobs, abstammt • das Gebiet, das vom Stamm Juda eingenommen wurde • das Königre…
  • Jerobeams H3379 (יָרׇבְעָם) — Jerobeam = " das Volk wird streiten" • der erste König des Nordreichs Israel, als sich das Königreich nach dem Tod Salomos aufspaltete und sich die 10 Stämme vo…
  • Sohnes H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…
  • Joas H3101 (יוֹאָשׁ) — Joas = " vom Herrn gegeben" • Sohn des Königs Ahasja und 8.König von Juda • Sohn von König Joahas und 12. König des Nordreiches Israel • Vater von Gideon • ein…
  • Königs H4428 (מֶלֶךְ) — • König
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…

1. Die Untreue Israels gegen Gott sichtbar dargestellt durch den Ehebund des Propheten mit einer ungetreuen Gattin

2 Als der HERR zum erstenmal mit Hosea redete, sagte der HERR zu Hosea: »Gehe hin, nimm dir ein Dirnenweib und Dirnenkinder! Denn das Land ist ehebrecherisch vom HERRN abgefallen (und ganz zur Dirne geworden).«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • anfing H8462 (תְּחִלָּה) — • Anfang, erstes• das erste Mal • vom Anfang, im Anfang (mit Präposition)
  • reden H1696 (דָבַר) — • sprechen, erklären, sich unterhalten, befehlen, versprechen, warnen, drohen, singen• (Qal) sprechen • (Niphal) miteinander sprechen, reden • (Piel)• zu sprech…
  • durch H413 (אֵל) — • zu, hin, zu (der Bewegung) • in (die Grenze wird tatsächlich betreten)• in unter • zu (der Richtung, nicht unbedingt der physischen Bewegung) • gegen (der Bew…
  • Hosea H1954 (הוֹשֵׁעַ) — Hosea oder Hoshea oder Oshea = " Rettung" • Familienname von Josua, dem Sohn von Nun • dem 19. und letzten König des Nordreichs Israel • Sohn von Beeri, und der…
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • er H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • ihm H1954 (הוֹשֵׁעַ) — Hosea oder Hoshea oder Oshea = " Rettung" • Familienname von Josua, dem Sohn von Nun • dem 19. und letzten König des Nordreichs Israel • Sohn von Beeri, und der…
  • hin H3212 (יָלַךְ) — • gehen, gehen, kommen• (Qal)• gehen, gehen, kommen, abreisen, fortgehen, bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Hiphil) führen, bringen,…
  • nimm H3947 (לָקַח) — • nehmen, bekommen, holen, festhalten, ergreifen, erhalten, erwerben, kaufen, mitbringen, heiraten, eine Frau nehmen, entreißen, wegnehmen• (Qal)• nehmen, in di…
  • Hurenweib H2183 (זָנוּן) — • Ehebruch, Unzucht, Prostitution
  • Hurenkinder H2183 (זָנוּן) — • Ehebruch, Unzucht, Prostitution
  • denn H3588 (כִּי) — • dass, für, weil, wenn, als, als, weil das, aber, dann, gewiss, außer, sicher, since• that• yea, indeed • when (of time)• when, if, though (with a concessive f…
  • Land H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • läuft H2181 (זָנָה) — • Huren begehen, eine Hure sein, die Hure spielen• (Qal)• eine Hure sein, als Hure handeln, Unzucht treiben • Ehebruch begehen • eine kultische Prostituierte se…
  • vom H4480 (מִן) — • von, aus, wegen, aus, neben, da, über, als, damit nicht, mehr als (Präposition)• von (Trennung ausdrückend), aus, neben • aus• (mit Verben des Vorgehens, entf…
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Hurerei H2181 (זָנָה) — • Huren begehen, eine Hure sein, die Hure spielen• (Qal)• eine Hure sein, als Hure handeln, Unzucht treiben • Ehebruch begehen • eine kultische Prostituierte se…
  • nach H310 (אַחַר) — • nach dem folgenden Teil, hinter (dem Ort), hindern, danach (der Zeit)• als Adverb• hinter (dem Ort) • nach (der Zeit) • als Präposition• hinter, nach (dem Ort…

3 Da ging (Hosea) hin und heiratete Gomer, die Tochter Diblaims; die wurde guter Hoffnung und gebar ihm einen Sohn.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Jesaja 8,1
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • hin H3212 (יָלַךְ) — • gehen, gehen, kommen• (Qal)• gehen, gehen, kommen, abreisen, fortgehen, bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Hiphil) führen, bringen,…
  • nahm H3947 (לָקַח) — • nehmen, bekommen, holen, festhalten, ergreifen, erhalten, erwerben, kaufen, mitbringen, heiraten, eine Frau nehmen, entreißen, wegnehmen• (Qal)• nehmen, in di…
  • Gomer H1586 (גֹּמֶר) — Gomer = " vollenden" • der älteste Sohn Japhets und Enkel Noahs; der Stammvater der frühen Kimmerier und anderer Zweige der keltischen Familie (Substantiv Prope…
  • Tochter H1323 (בַּת) — • Tochter (Substantiv weiblich)• Tochter, Mädchen, Adoptivtochter, Schwiegertochter, Schwester, Enkelinnen, weibliches Kind, Cousine• als höfliche Anrede • als…
  • Diblaims H1691 (דִּבְלַיִם) — Diblaim = " zwei Kuchen" • der Vater von Hoseas Frau Gomer
  • schwanger H2029 (הָרָה) — • empfangen, schwanger werden, gebären, schwanger sein, gezeugt werden, zeugen• (Qal) empfangen, schwanger werden • (Pual) gezeugt werden • (Poel) ersinnen, ers…
  • gebar H3205 (יָלַד) — • tragen, hervorbringen, zeugen, Geschlecht, mühen• (Qal)• gebären, hervorbringen• von der Geburt eines Kindes • von der Not (Gleichnis) • vom Bösen (Verhalten)…
  • Sohn H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…

4 Da sagte der HERR zu ihm: »Gib ihm den Namen ›Jesreel‹! Denn schon in nächster Zeit will ich für das zu Jesreel vergossene Blut das Strafgericht am Haus Jehus vollziehen und dem Königtum des Hauses Israel ein Ende machen,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • zu H413 (אֵל) — • zu, hin, zu (der Bewegung) • in (die Grenze wird tatsächlich betreten)• in unter • zu (der Richtung, nicht unbedingt der physischen Bewegung) • gegen (der Bew…
  • Heiße H7121 (קָרָא) — • anrufen, ausrufen, rezitieren, vorlesen, ausrufen, verkünden• (Qal)• zurufen, schreien, einen lauten Ton ausstoßen • zurufen, (um Hilfe) rufen, (mit dem Namen…
  • Jesreel H3157 (יִזְרְעֵאל) — Jesreel = "Gott sät" • ein Nachkomme des Vaters oder Gründers von Etam von Juda (Substantiv proper masculine) • erster Sohn des Propheten Hosea (Substantiv prop…
  • denn H3588 (כִּי) — • dass, für, weil, wenn, als, als, weil das, aber, dann, gewiss, außer, sicher, since• that• yea, indeed • when (of time)• when, if, though (with a concessive f…
  • noch H5750 (עוֹד) — • ein Umhergehen, Fortbestand (Substantiv) • still, yet, again, besides (adverb)• still, noch (von Fortbestand oder Beharrlichkeit) • still, yet, more (von Hinz…
  • kleine H4592 (מְעַט) — • klein, wenig, ein wenig, Wenigkeit• klein, klein, Kleinheit, Wenigkeit, zu wenig, doch wenig • wie wenig, in wenig, fast, gerade, kaum, kurz, wenig wert
  • Blutschulden H1818 (דָּם) — • Blut• von Wein (bildlich)
  • heimsuchen H6485 (פָּקַד) — • aufpassen, versammeln, zählen, rechnen, besuchen, bestrafen, bestimmen, betreuen, pflegen (Verb)• (Qal)• aufpassen, beobachten • aufpassen • suchen, suchen •…
  • über H5921 (עַל) — • auf, aufgrund, gemäß, wegen, im Namen, in Bezug auf, neben, zusätzlich zu, zusammen mit, jenseits, über, über, durch, auf, zu, zu, gegen (Präposition)• auf, a…
  • Haus H1004 (בַּיִת) — • Haus• Haus, Behausung • Unterschlupf oder Wohnstätte von Tieren • menschliche Körper (bildlich) • von Scheol • von Wohnstätte des Lichts und der Finsternis •…
  • Jehu H3058 (יֵהוּא) — Jehu = " Jehova ist Er" • der König des nördlichen Königreichs Israel, der die Dynastie von Omri stürzte • Sohn von Hanani und ein israelitischer Prophet zur Ze…
  • Königreich H4468 (מַמְלָכוּת) — • Königreich, Herrschaft, Herrschaft, Souveränität• Königreich • Herrschaft, königliche Macht • Herrschaft
  • Hauses H1004 (בַּיִת) — • Haus• Haus, Behausung • Unterschlupf oder Wohnstätte von Tieren • menschliche Körper (bildlich) • von Scheol • von Wohnstätte des Lichts und der Finsternis •…
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • machen H7673 (שָׁבַת) — • aufhören, unterlassen, ruhen• (Qal)• aufhören • zur Ruhe kommen, (von der Arbeit) ablassen • (Niphal) aufhören • (Hiphil)• aufhören lassen, beenden • ausrotte…

5 auch will ich an jenem Tage den Bogen Israels zerbrechen in der Talebene Jesreel.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • selben H1931 (הוּא) — • er, sie, es (Pronomen dritte Person Singular)• er selbst (mit Betonung) • er übernimmt das Subjekt mit Betonung • (mit minimaler Betonung nach dem Prädikat) •…
  • Zeit H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…
  • Bogen H7198 (קֶשֶׁת) — • Bogen• Bogen (für die Jagd, Kampf) • Bogenschützen, Bogenschützen • Bogen (im übertragenen Sinne der Macht) • Regenbogen
  • Israels H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • zerbrechen H7665 (שָׁבַר) — • zerbrechen, in Stücke brechen• (Qal)• zerbrechen, einreißen oder niederreißen, gewaltsam zerreißen, zertrümmern, zerquetschen, zermalmen • zerbrechen, zerreiß…
  • Tal H6010 (עֵמֶק) — • Tal, Vale, Niederung, offenes Land
  • Jesreel H3157 (יִזְרְעֵאל) — Jesreel = "Gott sät" • ein Nachkomme des Vaters oder Gründers von Etam von Juda (Substantiv proper masculine) • erster Sohn des Propheten Hosea (Substantiv prop…

6 Hierauf wurde sie abermals guter Hoffnung und gebar eine Tochter; da sagte er zu ihm: »Gib ihr den Namen ›Ungeliebt‹! Denn ich will fortan dem Hause Israel keine Liebe mehr erweisen, daß ich ihnen immerfort Erbarmen gewähren sollte.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • ward H2029 (הָרָה) — • empfangen, schwanger werden, gebären, schwanger sein, gezeugt werden, zeugen• (Qal) empfangen, schwanger werden • (Pual) gezeugt werden • (Poel) ersinnen, ers…
  • abermals H5750 (עוֹד) — • ein Umhergehen, Fortbestand (Substantiv) • still, yet, again, besides (adverb)• still, noch (von Fortbestand oder Beharrlichkeit) • still, yet, more (von Hinz…
  • schwanger H2029 (הָרָה) — • empfangen, schwanger werden, gebären, schwanger sein, gezeugt werden, zeugen• (Qal) empfangen, schwanger werden • (Pual) gezeugt werden • (Poel) ersinnen, ers…
  • gebar H3205 (יָלַד) — • tragen, hervorbringen, zeugen, Geschlecht, mühen• (Qal)• gebären, hervorbringen• von der Geburt eines Kindes • von der Not (Gleichnis) • vom Bösen (Verhalten)…
  • Tochter H1323 (בַּת) — • Tochter (Substantiv weiblich)• Tochter, Mädchen, Adoptivtochter, Schwiegertochter, Schwester, Enkelinnen, weibliches Kind, Cousine• als höfliche Anrede • als…
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Heiße H7121 (קָרָא) — • anrufen, ausrufen, rezitieren, vorlesen, ausrufen, verkünden• (Qal)• zurufen, schreien, einen lauten Ton ausstoßen • zurufen, (um Hilfe) rufen, (mit dem Namen…
  • Ruhama H3819 (לֹא רֻחָמָה) — Lo-ruhamah = " keine Gnade" • (Pual) symbolischer Name, den der Prophet Hosea seiner Tochter gab
  • denn H3588 (כִּי) — • dass, für, weil, wenn, als, als, weil das, aber, dann, gewiss, außer, sicher, since• that• yea, indeed • when (of time)• when, if, though (with a concessive f…
  • mich H3254 (יָסַף) — • hinzufügen, vermehren, wieder tun• (Qal) hinzufügen, vermehren, wieder tun • (Niphal)• sich anschließen, sich anschließen • verbinden, hinzugefügt werden • (H…
  • nicht H3808 (לֹא) — • nicht, nein• nicht (mit Verb - absolutes Verbot) • nicht (mit Modifikator - Negation) • nichts (substantivisch) • ohne (mit Partikel) • vor (der Zeit)
  • mehr H5750 (עוֹד) — • ein Umhergehen, Fortbestand (Substantiv) • still, yet, again, besides (adverb)• still, noch (von Fortbestand oder Beharrlichkeit) • still, yet, more (von Hinz…
  • Haus H1004 (בַּיִת) — • Haus• Haus, Behausung • Unterschlupf oder Wohnstätte von Tieren • menschliche Körper (bildlich) • von Scheol • von Wohnstätte des Lichts und der Finsternis •…
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • erbarmen H7355 (רָחַם) — • lieben, tief lieben, Erbarmen haben, mitfühlend sein, zärtliche Zuneigung haben, Mitleid haben• (Qal) lieben • (Piel)• mitfühlend sein, Mitleid haben• mit Got…
  • daß H3588 (כִּי) — • dass, für, weil, wenn, als, als, weil das, aber, dann, gewiss, außer, sicher, since• that• yea, indeed • when (of time)• when, if, though (with a concessive f…
  • vergäbe H5375 (נָשָׂא) — • aufheben, tragen, mitnehmen• (Qal)• aufheben, hochheben • tragen, stützen, aushalten, aushalten • mitnehmen, wegnehmen, wegtragen, vergeben • (Niphal)• erhobe…

7 Aber dem Hause Juda will ich Erbarmen erweisen und ihnen Rettung schaffen durch (mich), den HERRN, ihren Gott; nicht aber will ich ihnen Rettung schaffen durch Bogen, Schwert und Krieg, auch nicht durch Rosse und Reiter.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • erbarmen H7355 (רָחַם) — • lieben, tief lieben, Erbarmen haben, mitfühlend sein, zärtliche Zuneigung haben, Mitleid haben• (Qal) lieben • (Piel)• mitfühlend sein, Mitleid haben• mit Got…
  • Haus H1004 (בַּיִת) — • Haus• Haus, Behausung • Unterschlupf oder Wohnstätte von Tieren • menschliche Körper (bildlich) • von Scheol • von Wohnstätte des Lichts und der Finsternis •…
  • Juda H3063 (יְהוּדָה) — Juda = " gelobt" • der Sohn Jakobs von Lea • der Stamm, der von Juda, dem Sohn Jakobs, abstammt • das Gebiet, das vom Stamm Juda eingenommen wurde • das Königre…
  • helfen H3467 (יָשַׁע) — • retten, gerettet werden, befreit werden• (Niphal)• befreit werden, gerettet werden, befreit werden • gerettet werden (im Kampf), siegreich sein • (Hiphil)• re…
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • nicht H3808 (לֹא) — • nicht, nein• nicht (mit Verb - absolutes Verbot) • nicht (mit Modifikator - Negation) • nichts (substantivisch) • ohne (mit Partikel) • vor (der Zeit)
  • Bogen H7198 (קֶשֶׁת) — • Bogen• Bogen (für die Jagd, Kampf) • Bogenschützen, Bogenschützen • Bogen (im übertragenen Sinne der Macht) • Regenbogen
  • Schwert H2719 (חֶרֶב) — • Schwert, Messer• Schwert • Messer • Werkzeug zum Steinschneiden
  • Streit H4421 (מִלְחָמָה) — • Schlacht, Krieg
  • Rosse H5483 (סוּס) — • Schwalbe, flink • Pferd• Karrenpferde
  • Reiter H6571 (פָּרָשׁ) — • Pferd, Roß, Schlachtross • Reiter

8 Als sie dann die ›Ungeliebt‹ entwöhnt hatte, wurde sie nochmals guter Hoffnung und gebar einen Sohn.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): 1. Mose 21,8
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • hatte H1580 (גָּמַל) — • voll behandeln, vergelten• (Qal)• ausgeben an, tun • gütig mit ihm umgehen • belohnen, zurückzahlen, vergelten • (Qal) ein Kind entwöhnen • (Qal) reifen lasse…
  • Ruhama H3819 (לֹא רֻחָמָה) — Lo-ruhamah = " keine Gnade" • (Pual) symbolischer Name, den der Prophet Hosea seiner Tochter gab
  • entwöhnt H1580 (גָּמַל) — • voll behandeln, vergelten• (Qal)• ausgeben an, tun • gütig mit ihm umgehen • belohnen, zurückzahlen, vergelten • (Qal) ein Kind entwöhnen • (Qal) reifen lasse…
  • schwanger H2029 (הָרָה) — • empfangen, schwanger werden, gebären, schwanger sein, gezeugt werden, zeugen• (Qal) empfangen, schwanger werden • (Pual) gezeugt werden • (Poel) ersinnen, ers…
  • gebar H3205 (יָלַד) — • tragen, hervorbringen, zeugen, Geschlecht, mühen• (Qal)• gebären, hervorbringen• von der Geburt eines Kindes • von der Not (Gleichnis) • vom Bösen (Verhalten)…
  • Sohn H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…

9 Da sagte der HERR: »Gib ihm den Namen ›Nicht-mein-Volk‹, denn ihr seid nicht mein Volk, und ich gehöre nicht (mehr) zu euch.«

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Jeremia 15,1
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Heiße H7121 (קָרָא) — • anrufen, ausrufen, rezitieren, vorlesen, ausrufen, verkünden• (Qal)• zurufen, schreien, einen lauten Ton ausstoßen • zurufen, (um Hilfe) rufen, (mit dem Namen…
  • Ammi H3818 (לֹא עַמִּי) — Lo-ammi = " nicht mein Volk" • Symbolischer Name, den der Prophet Hosea seinem zweiten Sohn von Gomer gab
  • denn H3588 (כִּי) — • dass, für, weil, wenn, als, als, weil das, aber, dann, gewiss, außer, sicher, since• that• yea, indeed • when (of time)• when, if, though (with a concessive f…
  • ihr H859 (אַתָּה) — • Du (zweite Person Singular Maskulinum)
  • nicht H3808 (לֹא) — • nicht, nein• nicht (mit Verb - absolutes Verbot) • nicht (mit Modifikator - Negation) • nichts (substantivisch) • ohne (mit Partikel) • vor (der Zeit)
  • Volk H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • ich H595 (אָנֹכִי) — • Ich (erste Person Singular)
  • sein H1961 (הָיָה) — • sein, werden, zustande kommen, existieren, geschehen, ausfallen• (Qal)• -----• zustande kommen, ausfallen, vorkommen, stattfinden, zustande kommen, geschehen…