Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Hosea

Hosea 12

a) Das für das treulose Volk bezeichnende Vorbild seines Stammvaters Jakob

1 »Mit Treulosigkeit hat Ephraim mich umringt, mit Trug das Haus Israel«; auch Juda ist immer noch wankelmütig gegen Gott und gegen den Hochheiligen, der treu ist.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Ephraim H669 (אֶפְרַיִם) — Ephraim = " doppelter Aschehaufen: Ich werde doppelt fruchtbar sein" • zweiter Sohn Josefs, von ihm gesegnet und dem ersten Sohn, Manasse, vorgezogen • der Stam…
  • Lügen H3585 (כַּחַשׁ) — • Lügen, Betrug • Lügen, Versagen
  • mich H5437 (סָבַב) — • umdrehen, um oder herum oder zur Seite oder zurück oder hin, um oder herum gehen, umgeben, einkreisen, die Richtung ändern• (Qal)• umdrehen, umdrehen, herumge…
  • Hause H1004 (בַּיִת) — • Haus• Haus, Behausung • Unterschlupf oder Wohnstätte von Tieren • menschliche Körper (bildlich) • von Scheol • von Wohnstätte des Lichts und der Finsternis •…
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • Gottesdienst H4820 (מִרְמָה) — • Täuschung, Verrat
  • Juda H3063 (יְהוּדָה) — Juda = " gelobt" • der Sohn Jakobs von Lea • der Stamm, der von Juda, dem Sohn Jakobs, abstammt • das Gebiet, das vom Stamm Juda eingenommen wurde • das Königre…
  • hält H7300 (רוּד) — • Ruhelos umherwandern, umherstreifen• (Qal) umherstreifen • (Hiphil) ruhelos sein, Unruhe zeigen
  • nicht H5750 (עוֹד) — • ein Umhergehen, Fortbestand (Substantiv) • still, yet, again, besides (adverb)• still, noch (von Fortbestand oder Beharrlichkeit) • still, yet, more (von Hinz…
  • an H5973 (עִם) — • mit• mit • gegen • gegen • sofern • neben, außer • trotz
  • Gott H410 (אֵל) — • Gott, gottähnlicher, mächtiger• mächtige Männer, Männer von Rang, mächtige Helden • Engel • Gott, falscher Gott, (Dämonen, Einbildungen) • Gott, der eine wahr…
  • Heiligen H6918 (קָדוֹשׁ) — • heilig, heilig, Heilige, Heiliger, abgesetzt
  • treu H539 (אָמַן) — • unterstützen, bestätigen, treu sein• (Qal)• unterstützen, bestätigen, treu sein, aufrechterhalten, nähren• Förder-Vater (substantivisch) • Förder-Mutter, Amme…

2 Ephraim hat seine Freude an windigem Treiben und jagt dem Ostwind nach: täglich wird es verlogener und eigenmächtiger; mit Assyrien schließen sie ein Bündnis, und nach Ägypten wird Öl gebracht.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Ephraim H669 (אֶפְרַיִם) — Ephraim = " doppelter Aschehaufen: Ich werde doppelt fruchtbar sein" • zweiter Sohn Josefs, von ihm gesegnet und dem ersten Sohn, Manasse, vorgezogen • der Stam…
  • sich H7462 (רָעָה) — • zu weiden, hüten, grasen, füttern• (Qal)• zu hüten, weiden• zu hüten • von Herrscher, Lehrer (bildlich) • von Menschen als Herde (bildlich) • Hirte, Hirte (su…
  • Winde H7307 (רוּחַ) — • Wind, Atem, Verstand, Geist• Atem • Wind• des Himmels • Viertel (von Wind), Seite • Lufthauch • Luft, Gas • Geist, leeres Ding • Geist (als das, was in der An…
  • läuft H7291 (רָדַף) — • hinterher sein, verfolgen, verfolgen, nachlaufen• (Qal)• verfolgen, in die Flucht schlagen, jagen, verfolgen, verfolgen • verfolgen, belästigen (bildlich) • n…
  • Ostwind H6921 (קָדִים) — • Ost, Ostwind• Ost (der Richtung) • Ostwind
  • nach H7291 (רָדַף) — • hinterher sein, verfolgen, verfolgen, nachlaufen• (Qal)• verfolgen, in die Flucht schlagen, jagen, verfolgen, verfolgen • verfolgen, belästigen (bildlich) • n…
  • macht H7235 (רָבָה) — • groß sein oder werden, viele sein oder werden, viel sein oder werden, zahlreich sein oder werden• (Qal)• viel werden, zahlreich werden, sich vermehren (von Me…
  • täglich H3605 (כֹּל) — • alles, das Ganze• alles, das Ganze von • jeder, jedes, alles • Totalität, alles
  • Abgötterei H3577 (כָּזָב) — • eine Lüge, Unwahrheit, Falschheit, trügerische Sache
  • Schadens H7701 (שֹׁד) — • Havoc, Gewalt, Zerstörung, Verwüstung, Verderben• Gewalt, Verwüstung (als soziale Sünde) • Verwüstung, Verderben
  • machen H3772 (כָּרַת) — • abschneiden, abschneiden, abtrennen, einen Körperteil abschneiden, ausschneiden, beseitigen, töten, einen Bund abschneiden• (Qal)• abschneiden• einen Körperte…
  • mit H5973 (עִם) — • mit• mit • gegen • gegen • sofern • neben, außer • trotz
  • Assur H804 (אַשּׁוּר) — Asshur oder Assyria = " eine Stufe" • der zweite Sohn von Sem, der namensgebende Stammvater der Assyrer (Substantiv Proper Maskulinum) • das Volk von Assyrien (…
  • Bund H1285 (בְּרִית) — • Bund, Bündnis, Versprechen• zwischen Männern• Vertrag, Bündnis, Bund (Mann zu Mann) • Verfassung, Verordnung (Monarch zu Untertanen) • Vereinbarung, Versprech…
  • bringen H2986 (יָבַל) — • mitbringen, führen, tragen, leiten, mittragen• (Hiphil)• mittragen, mitbringen • mitnehmen, wegführen • führen, dirigieren • (Hophal)• mittragen • mittragen (…
  • Balsam H8081 (שֶׁמֶן) — • Fett, Öl• Fett, Fettigkeit • Öl, Olivenöl• als Grundnahrungsmittel, Medizin oder Salbe • zum Salben • Fett (von fruchtbarem Land, Tälern) (metaphorisch)
  • Ägypten H4714 (מִצְרַיִם) — Ägypter = " doppelte Meerenge" • ein Land im nordöstlichen Teil Afrikas, das an Philistina grenzt und durch das der Nil fließt (Substantiv Eigenname) • die Einw…

3 Auch gegen Juda hat der HERR Anklage zu erheben, und er muß Jakob zur Rechenschaft ziehen wegen seines Verhaltens, nach seinem ganzen Tun ihm vergelten.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • mit H5973 (עִם) — • mit• mit • gegen • gegen • sofern • neben, außer • trotz
  • Juda H3063 (יְהוּדָה) — Juda = " gelobt" • der Sohn Jakobs von Lea • der Stamm, der von Juda, dem Sohn Jakobs, abstammt • das Gebiet, das vom Stamm Juda eingenommen wurde • das Königre…
  • rechten H7379 (רִיב) — • Streit, Kontroverse, Disput• Streit, Zank • Streit, Kontroverse, Rechtsfall
  • und H5921 (עַל) — • auf, aufgrund, gemäß, wegen, im Namen, in Bezug auf, neben, zusätzlich zu, zusammen mit, jenseits, über, über, durch, auf, zu, zu, gegen (Präposition)• auf, a…
  • Jakob H3290 (יַעֲקֹב) — Jakob = "Fersenhalter" oder "Verdränger" • Sohn von Isaak, Enkel von Abraham und Vater der 12 Patriarchen der Stämme Israels
  • heimsuchen H6485 (פָּקַד) — • aufpassen, versammeln, zählen, rechnen, besuchen, bestrafen, bestimmen, betreuen, pflegen (Verb)• (Qal)• aufpassen, beobachten • aufpassen • suchen, suchen •…
  • Wesen H1870 (דֶּרֶךְ) — • Weg, Straße, Strecke, Reise, Weise• Straße, Weg, Weg • Reise • Richtung • Manier, Gewohnheit, Art und Weise • des Lebensweges (bildlich) • des moralischen Cha…
  • vergelten H7725 (שׁוּב) — • zurückkehren, umkehren• (Qal)• zurückkehren, umkehren• zurückkehren • zurückkehren, zurückkommen oder zurückgehen • zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen •…
  • Verdienst H4611 (מַעֲלָל) — • Tat, Praxis• Praxis (gewöhnlich schlecht) • Taten • Handlungen

4 Schon im Mutterschoß hat er seines Bruders Ferse gefaßt und in seiner Manneskraft mit Gott gerungen;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Mutterleibe H990 (בֶּטֶן) — • Bauch, Gebärmutter, Körper• Bauch, Unterleib• als Sitz des Hungers • als Sitz der geistigen Fähigkeiten • der Tiefe der Hölle (bildlich) • Bauch
  • Bruder H251 (אָח) — • Bruder• Bruder der gleichen Eltern • Halbbruder (gleicher Vater) • verwandt, Verwandtschaft, gleicher Stamm • einer zum anderen (gegenseitige Beziehung) • (bi…
  • gehalten H6117 (עָקַב) — • verdrängen, umgehen, bei der Ferse nehmen, auf dem Absatz folgen, heimtückisch angreifen, übergreifen• (Qal) verdrängen, übergreifen, auf dem Absatz angreifen…
  • Kraft H202 (אוֹן) — • Kraft, Zeugungskraft • Reichtum • Körperliche Stärke (von Menschen und Ungeheuern)
  • mit H413 (אֵל) — • zu, hin, zu (der Bewegung) • in (die Grenze wird tatsächlich betreten)• in unter • zu (der Richtung, nicht unbedingt der physischen Bewegung) • gegen (der Bew…
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • gekämpft H8280 (שָׂרָה) — • sich sträuben, Kraft haben, ringen, beharren, sich anstrengen, ausharren• (Qal) ausharren, ringen

5 er hat mit dem Engel gerungen und die Oberhand behalten, er hat geweint und ihn um Erbarmen angefleht; in Bethel hatte er ihn gefunden und daselbst mit ihm geredet –

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • kämpfte H7786 (שׂוּר) — • fürstlich sein oder handeln, herrschen, streiten, Macht haben, herrschen über• (Qal) herrschen, regieren • (Hiphil) Herrscher machen, den Fürsten spielen
  • Engel H4397 (מַלְאָךְ) — • Messenger, Repräsentant• Messenger • Engel • der theophanische Engel
  • siegte H3201 (יָכֹל) — • sich durchsetzen, überwinden, aushalten, Macht haben, fähig sein• (Qal)• in der Lage sein, etwas zu gewinnen oder zu erreichen, aushalten können, erreichen kö…
  • weinte H1058 (בָּכָה) — • weinen, klagen, weinen, Tränen vergießen• (Qal)• weinen (in Trauer, Demütigung oder Freude) • bitterlich weinen (mit kognatem Akk. ) • zu weinen (umarmen und…
  • bat H2603 (חָנַן) — • gütig sein, Gunst erweisen, Mitleid haben• (Qal) Gunst erweisen, gnädig sein • (Niphal) Mitleid haben • (Piel) gnädig machen, begünstigen, gnädig sein • (Poel…
  • El H1008 (בֵּית־אֵל) — Bethel = " Haus Gottes" • Alter Ort und Sitz der Anbetung in Ephraim an der Grenze zu Benjamin, identifiziert mit Luz (früherer Name) • ein Ort im Südland von J…
  • gefunden H4672 (מָצָא) — • finden, erreichen• (Qal)• finden• finden, sichern, erwerben, bekommen (Sache gesucht) • finden (was verloren ist) • treffen, begegnen • finden (einen Zustand)…
  • daselbst H8033 (שָׁם) — • dort, dorthin• dort • dorthin (nach Verben der Bewegung) • von dort, von dort • dann (als Adverb der Zeit)
  • mit H5973 (עִם) — • mit• mit • gegen • gegen • sofern • neben, außer • trotz
  • geredet H1696 (דָבַר) — • sprechen, erklären, sich unterhalten, befehlen, versprechen, warnen, drohen, singen• (Qal) sprechen • (Niphal) miteinander sprechen, reden • (Piel)• zu sprech…

6 nämlich der HERR, der Gott der Heerscharen, dessen Name ›der HERR‹ ist –:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • Zebaoth H6635 (צָבָא) — • das, was auszieht, Heer, Krieg, Kriegsführung, Heer• Armee, Heer• Heer (organisiertes Heer) • Heer (Engel) • Sonne, Mond und Sterne • die ganze Schöpfung • Kr…
  • Name H2143 (זֵכֶר) — • Gedenkstätte, Gedenken• Gedenken, Erinnerung • Gedenkstätte

7 »Du wirst in deine Zelte heimkehren! Halte an Liebe und Recht fest und hoffe immerdar auf deinen Gott!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • bekehre H7725 (שׁוּב) — • zurückkehren, umkehren• (Qal)• zurückkehren, umkehren• zurückkehren • zurückkehren, zurückkommen oder zurückgehen • zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen •…
  • dich H859 (אַתָּה) — • Du (zweite Person Singular Maskulinum)
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • halte H8104 (שָׁמַר) — • aufbewahren, bewachen, beobachten, beachten• (Qal)• aufbewahren, beaufsichtigen • aufbewahren, bewachen, behüten, schützen, Leben retten• wachen, Wächter (Par…
  • Barmherzigkeit H2617 (חֶסֶד) — • Gütigkeit, Freundlichkeit, Treue • ein Vorwurf, Schande
  • Recht H4941 (מִשְׁפָּט) — • Urteil, Gerechtigkeit, Verordnung• Urteil• Akt des Entscheidens einer Sache • Ort, Gericht, Sitz des Urteils • Prozess, Verfahren, Rechtsstreit (vor Richtern)…
  • hoffe H6960 (קָוָה) — • warten, suchen, hoffen, erwarten• (Qal) warten (Partizip) • (Piel)• warten oder sehnsüchtig suchen • auf etwas lauern • auf etwas warten, verweilen • sammeln,…
  • stets H8548 (תָּמִיד) — • Kontinuität, Ewigkeit, ausdehnen• kontinuierlich, kontinuierlich (als Adverb) • Kontinuität (Substantiv)
  • auf H413 (אֵל) — • zu, hin, zu (der Bewegung) • in (die Grenze wird tatsächlich betreten)• in unter • zu (der Richtung, nicht unbedingt der physischen Bewegung) • gegen (der Bew…

8 Als (echter) Kanaanäer führt er eine falsche Waage in der Hand: er liebt es zu betrügen;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Kanaan H3667 (כְּנַעַן) — Kanaan = "Tiefland" • der 4. Sohn Hams und der Stammvater der Phönizier und der verschiedenen Völker, die die Meeresküste Philistinas bevölkerten (Substantiv Pr…
  • falsche H4820 (מִרְמָה) — • Täuschung, Verrat
  • Waage H3976 (מֹאזֵן) — • Waage, Waage
  • Hand H3027 (יָד) — • Hand• Hand (des Menschen) • Stärke, Macht (bildlich) • Seite (des Landes), Teil, Anteil (bildlich) (bildlich) • (verschiedene spezielle, technische Bedeutunge…
  • betrügt H6231 (עָשַׁק) — • aufdrängen, unterdrücken, verletzen, betrügen, Gewalt antun, hinterlistig bekommen, Unrecht tun, erpressen• (Qal)• zu unterdrücken, Unrecht zu tun, zu erpress…
  • gern H157 (אָהַב) — • zu lieben• (Qal)• menschliche Liebe zu einem anderen, schließt Familie und sexuelles • menschliches Verlangen nach Objekten wie Essen, Trinken, Schlaf ein, We…

9 aber Ephraim sagt: »Ich bin ja doch reich geworden, habe mir ein Vermögen erworben! Bei allem, was ich besitze, wird man mir kein Unrecht nachweisen, das Sünde wäre!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Ephraim H669 (אֶפְרַיִם) — Ephraim = " doppelter Aschehaufen: Ich werde doppelt fruchtbar sein" • zweiter Sohn Josefs, von ihm gesegnet und dem ersten Sohn, Manasse, vorgezogen • der Stam…
  • spricht H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • reich H6238 (עָשַׁר) — • reich oder wohlhabend sein oder werden, bereichern, vorgeben, reich zu sein• (Qal) reich sein oder werden • (Hiphil)• reich machen • Reiche gewinnen • (Hithpa…
  • genug H202 (אוֹן) — • Kraft, Zeugungskraft • Reichtum • Körperliche Stärke (von Menschen und Ungeheuern)
  • aller H3605 (כֹּל) — • alles, das Ganze• alles, das Ganze von • jeder, jedes, alles • Totalität, alles
  • Arbeit H3018 (יְגִיעַ) — • Arbeit, Arbeit • Produkt, Erzeugnis, erworbener Besitz (als Ergebnis von Arbeit)
  • keine H3808 (לֹא) — • nicht, nein• nicht (mit Verb - absolutes Verbot) • nicht (mit Modifikator - Negation) • nichts (substantivisch) • ohne (mit Partikel) • vor (der Zeit)
  • Missetat H5771 (עָוֺן) — • Perversität, Verderbtheit, Ungerechtigkeit, Schuld oder Strafe der Ungerechtigkeit• Gerechtigkeit • Schuld der Ungerechtigkeit, Schuld (wie groß), Schuld (des…
  • finden H4672 (מָצָא) — • finden, erreichen• (Qal)• finden• finden, sichern, erwerben, bekommen (Sache gesucht) • finden (was verloren ist) • treffen, begegnen • finden (einen Zustand)…
  • die H834 (אֲשֶׁר) — • (relatives Partizip)• welches, wer • das, was • (Konjunktion)• das (im Objektsatz) • wenn • als • bedingtes wenn
  • Sünde H2399 (חֵטְא) — • sin• sin • Schuld für Sünde • Strafe für Sünde

10 »Ich aber, der HERR, dein Gott vom Lande Ägypten her, will dich noch einmal in Zelten wohnen lassen wie in den Tagen der Festfeier.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Ich H595 (אָנֹכִי) — • Ich (erste Person Singular)
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • aus H4480 (מִן) — • von, aus, wegen, aus, neben, da, über, als, damit nicht, mehr als (Präposition)• von (Trennung ausdrückend), aus, neben • aus• (mit Verben des Vorgehens, entf…
  • Ägyptenland H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • noch H5750 (עוֹד) — • ein Umhergehen, Fortbestand (Substantiv) • still, yet, again, besides (adverb)• still, noch (von Fortbestand oder Beharrlichkeit) • still, yet, more (von Hinz…
  • Hütten H168 (אֹהֶל) — • Zelt• Zelt des Nomaden, und damit symbolisch für das Leben in der Wildnis, die Vergänglichkeit • Wohnung, Heim, Behausung • das heilige Zelt Jehovas (die Stif…
  • wohnen H3427 (יָשַׁב) — • verweilen, bleiben, sitzen, verweilen• (Qal)• sitzen, sitzen • sitzen • bleiben, bleiben • wohnen, seinen Wohnsitz haben • (Niphal) bewohnt sein • (Piel) setz…
  • Festzeit H4150 (מוֹעֵד) — • bestimmter Ort, festgesetzte Zeit, Versammlung• festgesetzte Zeit• festgesetzte Zeit (allgemein) • heilige Jahreszeit, festgelegtes Fest, bestimmte Jahreszeit…

11 Ich habe doch zu den Propheten geredet, und ich bin es, der sich oftmals durch zahlreiche Gesichte kundgegeben und durch die Propheten in Gleichnissen geredet hat.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • rede H1696 (דָבַר) — • sprechen, erklären, sich unterhalten, befehlen, versprechen, warnen, drohen, singen• (Qal) sprechen • (Niphal) miteinander sprechen, reden • (Piel)• zu sprech…
  • zu H5921 (עַל) — • auf, aufgrund, gemäß, wegen, im Namen, in Bezug auf, neben, zusätzlich zu, zusammen mit, jenseits, über, über, durch, auf, zu, zu, gegen (Präposition)• auf, a…
  • Propheten H5030 (נָבִיא) — • Sprecher, Redner, Prophet• Prophet • falscher Prophet • heidnischer Prophet
  • ich H595 (אָנֹכִי) — • Ich (erste Person Singular)
  • viel H7235 (רָבָה) — • groß sein oder werden, viele sein oder werden, viel sein oder werden, zahlreich sein oder werden• (Qal)• viel werden, zahlreich werden, sich vermehren (von Me…
  • Weissagung H2377 (חָזוֹן) — • Vision• Vision (im ekstatischen Zustand) • Vision (in der Nacht) • Vision, Orakel, Prophezeiung (göttliche Kommunikation) • Vision (als Titel des Buches der W…
  • gibt H7235 (רָבָה) — • groß sein oder werden, viele sein oder werden, viel sein oder werden, zahlreich sein oder werden• (Qal)• viel werden, zahlreich werden, sich vermehren (von Me…
  • durch H3027 (יָד) — • Hand• Hand (des Menschen) • Stärke, Macht (bildlich) • Seite (des Landes), Teil, Anteil (bildlich) (bildlich) • (verschiedene spezielle, technische Bedeutunge…
  • anzeigt H1819 (דָּמָה) — • wie zu sein, zu ähneln• (Qal) zu sein, zu ähneln • (Piel)• zu ähneln, vergleichen • sich vorstellen, denken • (Hithpael) sich ähnlich machen • (Niphal)

12 Wenn sie in Gilead nichtswürdig gewesen sind, so sollen sie auch vernichtet werden; haben sie in Gilgal Stiere geopfert, so sollen auch ihre Altäre (verwüstet und) wie Steinhaufen an den Rainen der Äcker werden!« –

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gilead H1568 (גִּלְעָד) — Gilead = " felsige Region" • eine gebirgige Region, die im Westen vom Jordan, im Norden von Baschan, im Osten von der arabischen Hochebene und im Süden von Moab…
  • Abgötterei H205 (אָוֶן) — • Ärger, Bosheit, Kummer• Ärger, Kummer • Götzendienst • Ärger der Ungerechtigkeit, Bosheit
  • sie H1961 (הָיָה) — • sein, werden, zustande kommen, existieren, geschehen, ausfallen• (Qal)• -----• zustande kommen, ausfallen, vorkommen, stattfinden, zustande kommen, geschehen…
  • zunichte H389 (אַךְ) — • in der Tat, sicher (nachdrücklich) • wenngleich, nur, aber, doch (einschränkend)
  • Gilgal H1537 (גִּלְגָּל) — Gilgal = " ein Rad, rollend" • der erste Standort eines israelitischen Lagers westlich des Jordans, östlich von Jericho, hier war Samuel Richter und Saul wurde…
  • sie H2076 (זָבַח) — • schlachten, töten, opfern, zum Opfer schlachten• (Qal)• zum Opfer schlachten • zum Essen schlachten • zum göttlichen Gericht schlachten • (Piel) opfern, opfer…
  • Ochsen H7794 (שׁוֹר) — • Ochse, Stier, ein Stück Vieh• zum Pflügen, zur Nahrung, als Opfer
  • darum H1571 (גַּם) — • auch, sogar, in der Tat, außerdem, ja• auch, außerdem (mit Betonung) • weder, weder... noch (mit Verneinung) • auch (zur Betonung) • in der Tat, ja (zur Einfü…
  • Altäre H4196 (מִזְבֵּחַ) — • Altar
  • Steinhaufen H1530 (גַּל) — • Haufen, Quelle, Welle, Welle• Haufen (von Steinen)• über einem toten Körper • allein • verwendet bei der Ratifizierung eines Bundes • Wellen (bildlich für die…
  • an H5921 (עַל) — • auf, aufgrund, gemäß, wegen, im Namen, in Bezug auf, neben, zusätzlich zu, zusammen mit, jenseits, über, über, durch, auf, zu, zu, gegen (Präposition)• auf, a…
  • Furchen H8525 (תֶּלֶם) — • wuchern
  • Felde H7704 (שָׂדֶה) — • Feld, Land• bebautes Feld • Heimat von wilden Tieren • Ebene (im Gegensatz zum Berg) • Land (im Gegensatz zum Meer)

13 Als Jakob einst ins Gefilde der Aramäer geflohen war, diente Israel als Knecht um ein Weib und hütete die Herden um ein (zweites) Weib;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Jakob H3290 (יַעֲקֹב) — Jakob = "Fersenhalter" oder "Verdränger" • Sohn von Isaak, Enkel von Abraham und Vater der 12 Patriarchen der Stämme Israels
  • fliehen H1272 (בָּרַח) — • durchgehen, fliehen, wegrennen, jagen, vertreiben, in die Flucht schlagen, erreichen, schießen (ausstrecken), davon eilen• (Qal)• zu gehen, durchgehen • zu fl…
  • Land H7704 (שָׂדֶה) — • Feld, Land• bebautes Feld • Heimat von wilden Tieren • Ebene (im Gegensatz zum Berg) • Land (im Gegensatz zum Meer)
  • Syrien H758 (אֲרָם) — Aram oder Aramäer = " erhaben" • Aram oder Syrien die Nation • das syrische oder aramäische Volk • fünfter Sohn von Sem • ein Enkel von Nahor • ein Nachkomme vo…
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • Weib H802 (אִשָּׁה) — • Frau, Ehefrau, weiblich• Frau (Gegenteil von Mann) • Frau (Frau, die mit einem Mann verheiratet ist) • Weibchen (von Tieren) • jeder, jede (Pronomen)
  • dienen H5647 (עָבַד) — • arbeiten, dienen• (Qal)• arbeiten, arbeiten, Arbeit tun • für einen anderen arbeiten, einem anderen durch Arbeit dienen • als Untertanen dienen • dienen (Gott…
  • hüten H8104 (שָׁמַר) — • aufbewahren, bewachen, beobachten, beachten• (Qal)• aufbewahren, beaufsichtigen • aufbewahren, bewachen, behüten, schützen, Leben retten• wachen, Wächter (Par…

14 und durch einen Propheten hat der HERR die Israeliten aus Ägypten heraufgeführt, und durch einen (anderen) Propheten ist es behütet worden.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • führte H5927 (עָלָה) — • aufsteigen, aufsteigen, klettern• (Qal)• aufsteigen, aufsteigen • treffen, besuchen, folgen, abreisen, sich zurückziehen • aufsteigen, aufsteigen (von Tieren)…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • aus H4480 (מִן) — • von, aus, wegen, aus, neben, da, über, als, damit nicht, mehr als (Präposition)• von (Trennung ausdrückend), aus, neben • aus• (mit Verben des Vorgehens, entf…
  • Ägypten H4714 (מִצְרַיִם) — Ägypter = " doppelte Meerenge" • ein Land im nordöstlichen Teil Afrikas, das an Philistina grenzt und durch das der Nil fließt (Substantiv Eigenname) • die Einw…
  • Propheten H5030 (נָבִיא) — • Sprecher, Redner, Prophet• Prophet • falscher Prophet • heidnischer Prophet
  • hüten H8104 (שָׁמַר) — • aufbewahren, bewachen, beobachten, beachten• (Qal)• aufbewahren, beaufsichtigen • aufbewahren, bewachen, behüten, schützen, Leben retten• wachen, Wächter (Par…

15 Doch Ephraim hat ihm bittere Kränkung bereitet; so wird denn sein Herr seine Blutschuld an ihm haften lassen und die ihm zugefügte Schmach ihm vergelten!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • erzürnt H8563 (תַּמְרוּר) — • Bitterkeit
  • Ephraim H669 (אֶפְרַיִם) — Ephraim = " doppelter Aschehaufen: Ich werde doppelt fruchtbar sein" • zweiter Sohn Josefs, von ihm gesegnet und dem ersten Sohn, Manasse, vorgezogen • der Stam…
  • Blut H1818 (דָּם) — • Blut• von Wein (bildlich)
  • über H5921 (עַל) — • auf, aufgrund, gemäß, wegen, im Namen, in Bezug auf, neben, zusätzlich zu, zusammen mit, jenseits, über, über, durch, auf, zu, zu, gegen (Präposition)• auf, a…
  • kommen H5203 (נָטַשׁ) — • verlassen, zulassen, aufgeben, verstoßen oder wegwerfen, ablehnen, dulden, sich anschließen, sich ausbreiten oder verbreiten, losgelassen werden, aufhören, au…
  • HERR H113 (אָדוֹן) — • fest, stark, Herr, Meister• Herr, Meister• Bezug auf Männer• Hausherr, der Angelegenheiten • Meister • König • Bezug auf Gott• der Herr Gott • Herr der ganzen…
  • vergelten H7725 (שׁוּב) — • zurückkehren, umkehren• (Qal)• zurückkehren, umkehren• zurückkehren • zurückkehren, zurückkommen oder zurückgehen • zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen •…
  • Schmach H2781 (חֶרְפָּה) — • Vorwurf, Spott• Spott, Hohn (auf den Feind) • Vorwurf (auf dem Zustand der Schande, Schande ruhend) • ein Vorwurf (auf einen Gegenstand)